# مقه (م-ق-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ق - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والميم معهما
هق م، ه م ق، ق ه م، م ه ق، ق م ه، م ق ه مستعملات كلهن
هقم:
رجلٌ هَقِمٌ: شديدُ الجُوعِ، كثيرُ الأَكْلِ. وهو يَتَهقَّمُ الطّعامَ، أي: يَتَلَقَّمُهُ لُقَماً عظاماً متتابعةً.
وبَحْرٌ هَيْقَمٌ: واسعٌ بعيدُ القَعْر. قال:
ولم يَزَلْ عِزُّ تميم مُدْعَما
للنّاس يدعو هَيْقَماً وهَيْقَما
كالبَحْر ما لقَّمْتَهُ تَلَقَّما
همق:
الهُمْقاقُ، واحدتُها: هُمْاقةٌ بوزن فُعْلالة ولا أظنه إلاّ دخيلاً من كلامِ العَجَم، أو كلامِ بَلْعَم خاصّةً، لأنّها تكون بجبالِ بَلْعَم. وهي حبّةٌ تُشبِهُ حَبَّ القُطْنِ في جُمّاحةٍ مِثْلِ الخَشْخاش، إلاّ أنّها صلبة ذاتُ شُعَب، يُقْلَى حَبُّهُ ويؤكل، يزيد في الجماع.
قهم:
القَهْقَمُّ: الفَحْلُ الضّخم.
مهق:
مقه:
المَهَقُ والمَقَهُ: بياض في زُرْقةٍ، ويقال: المَقَهُ: أشدُّهما بياضاً.
وامرأة مَهْقاءُ ومَقْهاءُ، وسرابٌ أَمْقَهُ، أي: أبيض.
قمه:
قَمَه الشَّيْءَ في الماء يَقْمَهُهُ إذا قَمَسَهُ فارتفع رأسُهُ أحياناً وآنْغَمَرَ أحياناً، فهو قامِهٌ قال:
تَعْدِلُ أنضادُ القِفافِ القُمَّهِ
القُمّه: من نعت القِفافِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**الميم** onlarla birlikte
**هق م**، **ه م ق**، **ق ه م**، **م ه ق**، **ق م ه**، **م ق ه** hepsi kullanımdadırlar.

**هقم**:
**رجلٌ هَقِمٌ**: şiddetli açlık sahibi, çok yiyen. Ve o, yemeği **يَتَهقَّمُ** eder; yani onu, ardı ardına büyük lokmalar hâlinde **يَتَلَقَّمُ** eder.
Ve **بَحْرٌ هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak (derin). Dedi ki:
ولم يَزَلْ عِزُّ تميم مُدْعَما
للنّاس يدعو هَيْقَماً وهَيْقَما
كالبَحْر ما لقَّمْتَهُ تَلَقَّما

**همق**:
**الهُمْقاقُ**; onun bir tanesi: **هُمْاقةٌ**, **فُعْلالة** vezninde; ve ben onu, ancak Acemlerin sözünden, yahut özellikle **بَلْعَم**’ın sözünden girmiş (bir kelime) sanırım; çünkü o, **بَلْعَم** dağlarında olur. Ve o, haşhaş gibi bir **جُمّاحة** içinde pamuğun tanesine benzeyen bir tanedir; ancak o, sert, dallı budaklıdır; onun tanesi kavrulur ve yenir; cinsel birleşmede artırır.

**قهم**:
**القَهْقَمُّ**: iri (büyük) aygır.

**مهق**:

**مقه**:
**المَهَقُ** ve **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlık; ve denilir ki: **المَقَهُ**: ikisinin daha şiddetli beyaz olanıdır.
Ve **امرأة مَهْقاءُ** ve **مَقْهاءُ**, ve **سرابٌ أَمْقَهُ**, yani: beyaz.

**قمه**:
**قَمَه** şeyi suda, onu **يَقْمَهُهُ**; eğer onu **قَمَسَهُ** ederse; böylece onun başı bazen yükselir ve bazen batar; o hâlde o, **قامِهٌ**’dir. Dedi ki:
تَعْدِلُ أنضادُ القِفافِ القُمَّهِ
**القُمّه**: **القِفافِ**’ın niteliğindendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَقَهُ: بياضٌ في زرقة. وامرأةٌ مَقْهاءُ. وقال أبو عمرو: هي القبيحةُ البياضِ يشبه بياضها بياضَ الجَصِّ. وسرابٌ أمْقَهُ.

##### Türkçe

**المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlık. Ve **امرأةٌ مَقْهاءُ**: **مَقْهاءُ** bir kadın. Ebû Amr dedi: o, beyazlığı çirkin olan (kadın)dır; onun beyazlığı, **الجَصِّ**’in beyazlığına benzer. Ve **سرابٌ أمْقَهُ**: **أمْقَهُ** bir serap.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الميم
هقم ، همق ، قهم ، قمه ، مهق ، مقه : مستعملات .
هقم : : أبو العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الهَقْمُ : أصوات شُرب الإبل للماء .
قلت : جعله جمع هَيْقَم ، وهو حكاية صوت جرعها الماء كما قال رؤبة :
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو هَيْقَماً وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما
وقال الليث : بحر هَيْقَمٌ : واسعٌ بعيدُ القعر .
وقال الليث : رجل هَقِمٌ : شديدُ الجوع كثير الأكل وهو يتهقِّمُ الطعام ، أي يتلقمه لُقماً عظاماً متتابعة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الهَقِمُ : الجائع وقد هقِم هَقَماً .
وقال أبو عمرو في قول رؤبة :
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
قال : وهو قهره من يحاربه ، قال : وأصله من الجائع الهَقِم ، وقال في قوله :
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
قال : تَهَقُّمه : حِرْصه ورجوعه ، وقال في قول رؤبة :
للناس يدعو هَيْقماً وهَيْقمَا
إنّه شبهه بفحل وضربهُ مثلاً . وهَيْقَم حكاية هديره ، ورواه بعضهم :
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
فمن رواه كذلك أراد حكاية أصوات أمواجه .
وقال بعضهم : الهيقمانيّ : الطويل من كل شيء .
وقال الشاعر :
من الهَيْقَمَا نِيَّات هَيْقٌ كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل
قهم : أهمله الليث .
أبو عبيد عن الكسائيِّ : يقال للقليل الطُّعم : قد أَقْهَى وأَقْهَم .
وقال أبو زيد في ( النوادر ) : المقْهِم : الذي لا يُطْعَم من مرض أو غيره .
قال وقال أبو السمح : المُقْهِمُ الذي لا يشتهي الطعام من مرض أو غيره .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقهَمَ فلانٌ إلى الطعام إقْهاماً ، إذا اشتهاه ، وأقهَمَ عن الطعام إذا لم يشتهه ، وأنشد في الاشتهاء :
وهو إلى الزاد شديدُ الإقْهام
قال : وأقهمت الإبلُ عن الماء إذا لم ترُده ، وأنشد :
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ
قلت : من جعل الإقْهام شهوةً ذهبَ به إلى الهَقِم وهو الجائع ، ثم قلبه فقال : قَهمَ ، ثم بنى الإقهام منه .
وقال أبو عبيد : أَقْهَمَتِ السَّماءُ إقْهَاماً مثل أَجْهَمت إذا انقشع الغيمُ عنها .
مقه قمه : قال الليث : المهَق والمقَهُ : بياض في زرقة قال : وبعضهم يقول المَقَهُ أشدهما بياضاً ، وامرأة مَهْقَاء ومَقْهَاء وسرابٌ أمقه .
وقال رؤبة :
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ الأمْقَهِ
وهو الذي لا خضراء فيه .
وقال أبو عمرو : هو الأَقْمه ، ورواه : من ذاك البعيدِ الأقْمهِ ، قال : وهو البعيد ، يقال : هو يَتَقمَّه في الأرض إذا ذهب فيها .
وقال الأصمعيّ : إذا أقبل وأدبر فيها ، والأمْقَهُ من الناس الذي يركب رأسه لا يدري أين يتوجه .
وقال رؤبة أيضاً في هذه القصيدة :
قفقاف ألْحَى الراعسات القُمَّهِ
قيل : القُمَّه : هي القُمَّح ، وهي التي رفعت رؤوسها كالقِمَاح التي لا تشرب .
وقال الليث في قوله :
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ القُمَّهِ
قال : القُمَّه من نَعْت القِفَاف ، وهي التي تغيب وتظهر في السراب .
قال ويقال : قَمَه الشيء في الماء يقمَهُهُ إذا قَمَسه فارتفع رأسُه أحياناً وانغَمر أحياناً فهو قَامِهِ .
وقال المفضل : القَامِهُ : الذي يركب رأسَه لا يَدْري أين يَتوجَّه .
وروى شمرٌ عن أبي عدنانَ عن الأصمعيّ قال : الأمْقَهُ المكانُ الذي اشتدَّتْ الشمسُ عليه حتى كُرهَ النظرُ إلى أرضه ، وقال في قول ذي الرمة :
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
قال شمر : المَقْهَاءُ الكريهةُ المنظر ولا يكون المكان أمقَه إلا بالنهار ، ولكن ذو الرمة قاله في سير الليل ، قال ، وقيل : المَقَهُ حُمْرةٌ في غُبْرة .
وقال ابن الأعرابي : الأمقهُ الأبيضُ القَبيح البياض ، وهو الأمْهَقُ ، والمقهاءُ من النساءِ التي ترَى جفونُ عينيْهَا ومآقيها مُحْمَرَّةً مع قِلَّة شَعْر الحاجبين ، والمَرْهَاءُ مثل المَقْهَاءُ . وفلاة مَقْهَاء ، وفَيْفٌ أمقَهُ إذا ابيضَّ من السَّراب .
وقال ذو الرمة :
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحالا
وقال النضرُ : المَقْهَاءُ : الأرض التي قد اغبرّتْ متُونها وبِرَاقُها وإباطها بيض ، والمَقَهُ : غُبْرةٌ إلى البياض وفي نَبتها قِلةٌ بيِّنَةُ المقَه . قال : والمَرْهَاءُ القليلة الشَّجَر سهلةً كانت أو حَزْنةً .
وقال ابن الأعرابي : خرج فلان يَتَقمَهُ في الأرض : لا يدري أين يذهب .
وقال أبو سعيد : ويتكمَّه مِثله ، رواه أبو تراب في ( كتابه ) .
مهق : في حديث أنس وصفةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان أزهَرَ ولم يكن بالأبيض الأَمهق .
قال أبو عبيد : الأمهق الشديد البياض الذي لا يخالط بياضَهُ شيءٌ من الحُمرة وليس بِنيِّر ولكنه كلون الجصّ ونحوه ، يقول : فليس هو كذلك .
وقال الأصمعي : هو يتمهَّقُ الشرابَ تمهقاً إذا شربَه النهارَ أجمعَ .
وقال أبو عمرو : يقال أنت تمهَّقُ الماء تمهُّقاً ، إذا شربه النهارَ أجمع ساعة بعد ساعة ، قال : ويقال ذلك في شرب اللبن .
وأنشد قول الكميت :
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ
وقال غيره : والمهيقُ ، الأرض البعيدة ، وقال أبو دواد :
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
قالوا : أراد باللحاء ما قُشرَ من وجه الأرض .
وقال أبو زيد : الأمقهُ والأمرهُ معاً : الأحمرُ أَشفارَ العين .
همق : قال ابن شميل : المهمَّق من السَّويق : المُدَقَّق .
وقال الليث : الهُمقَاقُ واحدتها هُمْقاقَة بوزن فُعلالة ، قال وأظنه دخيلاً من كلام العجم أو كلام بَلْعَم خاصة لأنها تكون بحبال بلعم ، وهي حبةٌ تشبهُ حَبَّ القطن في جُمَّاحةٍ ، مثلِ الخَشْخاش ، إلا أنها صلبة ذاتُ شُعَب يُقْلَى حبُّه ويؤكل ، يزيد في الجماع ، قلت : وبعضهم يقول : هَمْقِيق ، وقال بعضهم : هو الهمِق من الحمضِ وأنشد :
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ
سلمة عن الفراء أَنه قال : اللُّبايةُ : شجر الأُمْطِيّ ، وأَنشد :
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
قال : والهَمِق نَبْت ، والعَيْشُوم اليابس .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الهَمْقَى نبت .
قال ابنُ الأنباري : قال أبو العباس : الهمقى مشية فيها تمايل ، وأنشد :
فأَصبحنَ يمشِين الهِمَقَّى كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا
وفي ( كتاب أبي عمرو ) أنشد :
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
قال الهَمِقُ : الكثير .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ile **الميم**

**هقم** ، **همق** ، **قهم** ، **قمه** ، **مهق** ، **مقه** : kullanılanlardır.

**هقم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الهَقْمُ**: develerin suyu içmesinin sesleridir.

Dedim: Onu **هَيْقَم**’ın çoğulu kıldı; o, onun suyu yudumlayışının sesinin taklididir; Ru’be’nin dediği gibi:
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو هَيْقَماً وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما

Leys dedi: **بحر هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak (derin)dir.

Leys dedi: **رجل هَقِمٌ**: şiddetli aç, çok yiyendir; o, yemeği **يتهقِّمُ** eder; yani onu, ardı ardına büyük lokmalar hâlinde lokmalar.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الهَقِمُ**: aç olan; ve **هقِم** **هَقَماً** (aç oldu).

Ebû ‘Amr, Ru’be’nin sözü hakkında:
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
dedi: O, onunla savaşanı kahretmesidir; dedi: Aslı, aç olan **الهَقِم**’dendir. Ve onun sözü hakkında:
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
dedi: Onun **تَهَقُّمه**’si: onun hırsı ve geri dönüşüdür. Ve Ru’be’nin sözü hakkında:
للناس يدعو هَيْقماً وهَيْقمَا
(şöyledir:) Onu bir damızlık erkek deveye benzetti ve onu bir misal yaptı. Ve **هَيْقَم** onun böğürmesinin taklididir. Bazıları onu şöyle rivayet etti:
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
Kim onu böyle rivayet ettiyse, dalgalarının seslerinin taklidini murat etti.

Bazıları dedi: **الهيقمانيّ**: her şeyden uzun olandır.

Şair dedi:
من الهَيْقَمَا نِيَّات هَيْقٌ كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل

**قهم** : Leys onu ihmal etti.

Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: Az yiyene denir: **قد أَقْهَى وأَقْهَم**.

Ebû Zeyd (en-Nevâdir)’de dedi: **المقْهِم**: hastalık veya başkası sebebiyle yedirilmeyen (yemeyen) kimsedir.

Dedi; Ebû’s-Semh dedi: **المُقْهِمُ**: hastalık veya başkası sebebiyle yemeği iştah etmeyen kimsedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Falan, yemeğe **أقهَمَ** **إقْهاماً** etti; onu iştah ettiğinde. Ve yemekten **أقهَمَ** etti; onu iştah etmediğinde. İştah hakkında şu beyit okundu:
وهو إلى الزاد شديدُ الإقْهام

Dedi: Develer suyu istemediğinde, sudan **أقهمت** eder; ve şu beyit okundu:
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ

Dedim: **الإقْهام**’ı iştah kılan kimse, onu **الهَقِم**’e (o da aç olandır) götürdü; sonra onu çevirdi de **قَهمَ** dedi; sonra ondan **الإقْهام**’ı bina etti.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **أَقْهَمَتِ السَّماءُ إقْهَاماً**; **أَجْهَمت** gibi; bulut ondan sıyrılıp açıldığında.

**مقه قمه** : Leys dedi: **المهَق** ve **المقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlıktır. Dedi: Bazıları **المَقَهُ**’un ikisinin daha şiddetli beyazı olduğunu söyler. Ve **امرأة مَهْقَاء** ve **مَقْهَاء**; ve **سرابٌ أمقه**.

Ru’be dedi:
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ الأمْقَهِ
Ve o, içinde yeşillik olmayan şeydir.

Ebû ‘Amr dedi: O, **الأَقْمه**’dir. Ve onu şöyle rivayet etti: من ذاك البعيدِ الأقْمهِ. Dedi: Ve o, uzak olandır; denir: O, yerde **يَتَقمَّه** eder; içine gittiğinde.

el-Asma‘î dedi: İçinde gelip gittiğinde. Ve insanlardan **الأمْقَهُ**: başına binen (inat eden), nereye yöneleceğini bilmeyendir.

Ru’be, bu kasidede yine dedi:
قفقاف ألْحَى الراعسات القُمَّهِ
Denildi: **القُمَّه**: o, **القُمَّح**’tır; o da başlarını kaldırmış olanlardır; su içmeyen **القِمَاح** gibi.

Leys, onun sözü hakkında:
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ القُمَّهِ
dedi: **القُمَّه** **القِفَاف**’ın sıfatındandır; o da serapta kaybolup görünenlerdir.

Dedi: Denir: Bir şeyi suda **قَمَه** eder, onu **يقمَهُهُ**; onu batırdığında; böylece başı bazen yükselir, bazen batar; o da **قَامِهِ**’dir.

el-Mufaddal dedi: **القَامِهُ**: başına binen, nereye yöneleceğini bilmeyendir.

Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, el-Asma‘î’den rivayet etti; dedi: **الأمْقَهُ**: güneşin üzerine şiddetlendiği, ta ki toprağına bakmanın çirkin görüldüğü yerdir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözü hakkında dedi:
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
Şemmer dedi: **المَقْهَاءُ**: görünüşü çirkin olan (dişil). Ve yer, ancak gündüzleyin **أمقَه** olur; fakat Zü’r-Rumme onu gece yürüyüşünde söyledi. Dedi; ve denildi: **المَقَهُ**: tozluluk içinde bir kızıllıktır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأمقهُ**: beyaz, beyazlığı çirkin olan; o, **الأمْهَقُ**’tur. Ve kadınlardan **المقهاءُ**: göz kapakları ve göz pınarları, kaş kıllarının azlığıyla birlikte kızarmış görünen kadındır. Ve **المَرْهَاءُ** **المَقْهَاءُ** gibidir. Ve **فلاة مَقْهَاء**; ve seraptan beyazladığında **فَيْفٌ أمقَهُ**.

Zü’r-Rumme dedi:
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحالا

en-Nadr dedi: **المَقْهَاءُ**: sırtları, parıltıları ve koltuk altları beyaz olmakla birlikte tozlanmış olan yerdir. Ve **المَقَهُ**: beyazlığa doğru bir tozluluktur; ve bitkisinde, **قِلةٌ** (azlık) vardır; **بيِّنَةُ المقَه** (mقه’si belirgin). Dedi: Ve **المَرْهَاءُ**: ağacı az olan; düz de olsa engebeli de olsa.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Falan çıktı, yerde **يَتَقمَهُ** eder: nereye gideceğini bilmez.

Ebû Sa‘îd dedi: Ve **ويتكمَّه** onun benzeridir; Ebû Turâb onu (kitabında) rivayet etti.

**مهق** : Enes hadîsinde ve Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: onun **أزهَرَ** olduğu ve **بالأبيض الأَمهق** olmadığı (geçti).

Ebû ‘Ubeyd dedi: **الأمهق**: şiddetli beyazdır; beyazlığına kızıllıktan hiçbir şey karışmaz; parlak değildir; fakat alçı ve benzerinin rengi gibidir. Diyor ki: O, böyle değildir.

el-Asma‘î dedi: O, içeceği **يتمهَّقُ** eder, **تمهقاً**; onu bütün gün içtiğinde.

Ebû ‘Amr dedi: Denir: Sen suyu **تمهَّقُ** ediyorsun, **تمهُّقاً**; onu bütün gün, saat saat içtiğinde. Dedi: Bu, sütün içilmesinde de söylenir.

Kumeyt’in sözü okundu:
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ

Başkası dedi: Ve **المهيقُ**: uzak arazidir. Ebû Duvâd dedi:
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
Dediler: **اللحاء** ile yer yüzünden soyulmuş olanı murat etti.

Ebû Zeyd dedi: **الأمقهُ** ve **الأمرهُ** birlikte: göz kapağı kılları kızıl olan.

**همق** : İbn Şümeyl dedi: **المهمَّق** (sevîkten): ince dövülmüş olandır.

Leys dedi: **الهُمقَاقُ**; onun bir tanesi **هُمْقاقَة**’dır; **فُعلالة** vezninde. Dedi: Onun, Acem sözünden veya özellikle **بَلْعَم** sözünden içeri girmiş olduğunu sanıyorum; çünkü o, **بلعم** iplerinde olur. O, bir **حبةٌ**dir; **جُمَّاحةٍ** içinde pamuk tanesine benzer; **الخَشْخاش** gibi; ancak o serttir, dalları vardır; onun tanesi kavrulur ve yenir; cinsel birleşmeyi artırır. Dedim: Bazıları **هَمْقِيق** der. Bazıları dedi: O, ekşilerden **الهمِق**’tir. Ve şu beyit okundu:
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ

Seleme, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **اللُّبايةُ**: **شجر الأُمْطِيّ**’dir. Ve şu beyit okundu:
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
Dedi: **الهَمِق** bir bitkidir; ve **العَيْشُوم** kurudur.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَمْقَى** bir bitkidir.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ebû’l-‘Abbâs dedi: **الهمقى**: içinde salınma olan bir yürüyüştür. Ve şu beyit okundu:
فأَصبحنَ يمشِين الهِمَقَّى كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا

( Ebû ‘Amr’un kitabı )nda şu okundu:
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
Dedi: **الهَمِقُ**: çok olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والقاف وما يثلثهما)
(مقل)  الميم والقاف واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ مُنقاسة. قالوا: مُقْلة العَين. وهي ناظِرُها. ومَقَلْتُه: نظرتُ إليه.
والكلمة الأُخْرى المَقْلة: الحصاة تُلقِيها في الماء تعرِف قَدْرَه. قال:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ المَقْلةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])ويقال: هي الحصاة التي يُقْسَم عليها الماءُ في المَفَاوز. ومَقَلهُ في الماء: غَوَّصَه فيه. وتماقَلا: تغَاوَصا.
والكلمة الأخرى المُقْل: حَمْل الدَّوْم.
(مقه)  الميم والقاف والهاء كلمةٌ تدل على لَون. يقولون: المَقَهُ: بياضٌ في زرقة. وامرأة مَقهاءُ وشرَابٌ أمْقَهُ. قال:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(مقو)  الميم والقاف والحرف المعتلّ. يقال فيه: امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك، أي صُنْه صِيانَتَك مالَك. ومَقَوْتُ السَّيف: جَلَوْتُه، وكذا المِرْآة. قال ابن دريد: جاء بهما يُونس وأبو الخَطَّاب([3]).
(مقت)  الميم والقاف والتاء كلمةٌ واحدةٌ تدل على شَناءةٍ وقُبْح.
ومَقَته مَقْتاً فهو مَقِيتٌ وممقوت. ونِكاح المَقْت كان في الجاهليّة: أن يتزوَّج الرَّجُل امرأة أبِيه.
(مقد)  الميم والقاف والدال لا نَعرِف فيه شيئاً، إلاَّ أنَّ المَقدِّيَّ: شرابٌ منسوبٌ إلى قريةٍ بالشَّام، يتَّخَذُ من العَسَل.
(مقر)  الميم والقاف والراء كلمةٌ واحدة، هي المَقِر([4]): شِبْه الصَّبِر. وأمْقَرَ الشَّيءُ: أمَرَّ. واللَّبنُ الحامضُ مُمْقِر. ومن هذا قولهم: سَمَكٌ مَمْقُورٌ. والمَقْر: إنْقاع([5]) السَّمَك المالح في الماء. وقال ابن دريد([6]): أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ: أمْررتُه له.
(مقس)  الميم والقاف والسين كلمةٌ واحدة. يقال مَقِسَتْ نفسُه: غثت. وتمقَّستْ* أيضاً. قال:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *
(مقط)  الميم والقاف والطاء كلماتٌ لا تَرجِع إلى قياسٍ واحد، بل هي متباينةٌ جِدَّاً. فالمِقَاط: حبلٌ شديد الإغارة. والمَقْط: ضَرْبك بالكُرة على الأرض ثم تأخذُها إذا نَزَلتْ. قال:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
ومَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه، إذا غِظتَه. والماقِط: الحازِي([9]) الذي يتكهّن ويطرُق بالحَصَى.
(مقع)  الميم والقاف والعين كلماتٌ تدلُّ على نوعٍ من الضَّربِ والرَّمْي.
ومُقِع فلانٌ بالشَّيءِ رُمِيَ به. والمَقْع: أشدُّ الشُّرب. والفصيل يمقَع أمَّه، إذا رضِعها. ومن الباب: امتُقِع لونُه: تغيَّر، كأنَّه ضُرِب بشيءٍ حَتَّى يتغيَّر؛ وكذا انتُقِعَ، وسيأتي. والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  ليزيد بن طعمة الخطمي، في اللسان (مقل) وشروح سقط الزند 1473.
([2])  لذي الرمة في ديوانه 439 واللسان (مقه).
([3])  الذي في الجمهرة (3: 166): "جاء به يونس وأبو الخطاب وغيرهما".
([4]) المقر بفتح فكسر، وربما قيل بالفتح.
([5]) في الأصل: "إيقاع"، تحريف.
([6]) الجمهرة (2: 407).
([7]) في اللسان: "قال أبو زيد: صاد أعرابي هامة فأكلها فقال ما هذا؟ فقيل سمانى. فعثت نفسه فقال....". وأنشد الشعر.
([8]) لعسيب بن علس في المفضليات (1: 60) وهو بتمامه فيها:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
 ([9]) في الأصل: "الجاري"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(مîm, قاف ve ikisinin üçüncüsü olanlar bâbı)

(مقل)  **الميم** ve **القاف** ve **اللام** ölçüye kıyaslanmamış üç kelimedir. Dediler: **مُقْلة العَين**. Ve o, onun görenidir. Ve **مَقَلْتُه**: ona baktım.

Ve diğer kelime **المَقْلة**: suya attığın çakıl taşıdır; onun miktarını bilirsin. Dedi:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ **المَقْلةَ** وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])
Ve denilir: o, çöllerde suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır. Ve **مَقَلهُ في الماء**: onu suya daldırdı. Ve **تماقَلا**: birbirlerine dalıp çıktılar.

Ve diğer kelime **المُقْل**: **الدَّوْم** yükü.

(مقه)  **الميم** ve **القاف** ve **الهاء** bir kelimedir; bir renge delâlet eder. Derler: **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlıktır. Ve **امرأة مَقهاءُ** ve **شرَابٌ أمْقَهُ**. Dedi:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])

(مقو)  **الميم** ve **القاف** ve illetli harf. Onun hakkında denilir: **امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك**; yani, onu, malını koruman gibi koru. Ve **مَقَوْتُ السَّيف**: onu parlattım; aynı şekilde **المِرْآة**. İbn Düreyd dedi: ikisini de **يُونس** ve **أبو الخَطَّاب** getirdi([3]).

(مقت)  **الميم** ve **القاف** ve **التاء** tek bir kelimedir; bir tiksindiriciliğe ve çirkinliğe delâlet eder.

Ve **مَقَته مَقْتاً**; o hâlde o **مَقِيتٌ** ve **ممقوت**tur. Ve **نِكاح المَقْت** câhiliyede vardı: erkeğin, babasının karısıyla evlenmesidir.

(مقد)  **الميم** ve **القاف** ve **الدال** hakkında bir şey bilmiyoruz; ancak **المَقدِّيَّ**: Şam’da bir köye nisbet edilen bir içecektir; baldan yapılır.

(مقر)  **الميم** ve **القاف** ve **الراء** tek bir kelimedir; o **المَقِر**([4]): sabır benzeri. Ve **أمْقَرَ الشَّيءُ**: acılaştırdı. Ve ekşi süt **مُمْقِر**dir. Ve bundan onların sözü: **سَمَكٌ مَمْقُورٌ**. Ve **المَقْر**: tuzlu balığı suda ıslatma([5]). Ve İbn Düreyd([6]) dedi: **أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ**: onu ona acılaştırdım.

(مقس)  **الميم** ve **القاف** ve **السين** tek bir kelimedir. Denilir: **مَقِسَتْ نفسُه**: midesi bulandı. Ve **تمقَّستْ** de. Dedi:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *

(مقط)  **الميم** ve **القاف** ve **الطاء** tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir; bilakis onlar çokça ayrıdır. Şu hâlde **المِقَاط**: çokça baskın bir iptir. Ve **المَقْط**: top ile yere vurmandır, sonra indiğinde onu alırsın. Dedi:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
Ve **مَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه**: onu kızdırdığım zaman. Ve **الماقِط**: **الحازِي**([9])dir; kehanette bulunan ve çakıl taşıyla vuran.

(مقع)  **الميم** ve **القاف** ve **العين** vurmanın ve atmanın bir türüne delâlet eden kelimelerdir.

Ve **مُقِع فلانٌ بالشَّيءِ**: onunla atıldı. Ve **المَقْع**: içmenin en şiddetlisidir. Ve sütten kesilmemiş yavru, annesini **يمقَع**; onu emdiği zaman. Ve bâbdan: **امتُقِع لونُه**: değişti; sanki bir şeyle vurulmuş da değişmiş gibi; aynı şekilde **انتُقِعَ**; ve gelecektir. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1])  Yezîd b. Tu‘me el-Hatmî’nindir; Lisân’da (مقل) ve Şurûh Sakat ez-Zend 1473.
([2])  Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 439 ve Lisân’da (مقه).
([3])  Cemhere’de (3: 166) olan: "Onu Yûnus ve Ebû’l-Hattâb ve başkaları getirdi".
([4]) **المقر** fetha ile kesra iledir; belki fetha ile de denilmiştir.
([5]) Asılda: "إيقاع"; tahrif.
([6]) Cemhere (2: 407).
([7]) Lisân’da: "Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi; sonra ‘bu nedir?’ dedi; ‘سُمانى’ denildi. Midesi bulandı da dedi....". Ve şiiri okudu.
([8]) Useyb b. ‘Ales’indir; Mufaddaliyât’ta (1: 60) ve tamamı onda:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
([9]) Asılda: "الجاري"; tahrif.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَقَهُ: كالمَهَقِ. امرأَة مَقْهاء، وسَرابٌ
أَمْقَهُ كذلك؛ قال رؤْبة:
كأَنَّ رَقْراقَ السَّرابِ الأَمْقَهِ
يَسْتَنُّ في رَيْعانِه المُرَيَّهِ
وأَنشد الأَزهري لرؤْبة:
في الفَيْفِ مِنْ ذاكَ البَعيدِ الأَمْقَهِ
وهو الذي لا خضراء فيه، ورواه أَبو عمرو: الأَقْمه، قال: وهو البعيد، وهذا البيت أَورده الجوهري: بالهَيْف من ذاك البعيد. قال ابن بري: صوابه بالفَيْفِ، يريد القَفْرَ. والأَمْقَهُ مثلُ الأَمْرَهِ، وهو الأَبْيضُ، وأَراد به القفرَ الذي لا نبات فيه. الجوهري: المَقَهُ مثل المَرَهِ. الأَزهري: المَهَقُ والمَقَهُ بياضٌ في زُرْقة، وامرأَة مَقْهاء. قال: وبعضهم يقول المَقَهُ أَشدُّهما بياضاً. وفلاةٌ مَقْهاء وفَيْفٌ أَمْقَهُ إذا ابْيَضَّ من السراب؛ قال ذو الرمة:
إذا خَفَقتْ بأَمْقَهَ صَحْصَحانٍ
رؤوسُ القوْمِ، واعْتَنَقُوا الرِّحالا
قال ابن بري: قال نَفْطَويه الأَمْقَه هنا الأَرضُ الشديدة البياض التي لا نبات بها، والأَمْقَهُ المكان الذي اشتدّت الشمسُ عليه حتى كُرِهَ النظرُ إلى أَرْضِه؛ وقال ذلك في قول ذي الرمة:
إذا خَفَقَتْ بأَمْقَهَ صَحْصَحانٍ
قال: والمَقْهاءُ الكريهةُ المَنْظَرِ لأَنْ يكونَ المكانُ أَمْقَهَ إلا أَنها بالنهار، ولكن ذا الرمة قاله في سَيْر الليل، قال: وقيل المَقَهُ حُمْرة في غُبْرة. ابن الأَعرابي: الأَمْقَهُ الأَبْيضُ القبيحُ البياضِ، وهو الأَمْهَقُ. والمَقْهاء من النِّساء: التي تُرَى جُفونُ عينيها ومَآقِيها مْحْمرَّةً مع قلَّة شعرِ الحاجبين. والمَرْهاءُ: المَقْهاءُ؛ قال أَبو عمرو: هي القبيحةُ البياضِ يُشْبِه بياضُها الجِصِّ، وفي الحديث: المِقَةُ من الله والصِّيتُ من السماء؛ المِقة: المحبَّة، وقد وَمِقَ، وسنذكره في موضعه. وقال النضر: المَقْهاءُ الأَرضُ التي قد اغْبَرَّتْ مُتونُها وآباطُها وبِراقُها بيضٌ، والمَقَهُ غُبْرةٌ إلى البياض، وفي نَبْتِها قِلَّةٌ بَيِّنة المَقَهِ. والأَمْقَهُ من الرجالِ: الأَحْمرُ أَشْفارِ العينِ، وقد مَقِهَ مَقَهاً. والأَمْقَهُ من الناس: الذي يركبُ رأْسَه لا يدري أَين يتوجه.

##### Türkçe

**المَقَهُ**: **المَهَقِ** gibi. **امرأَة مَقْهاء** ve **سَرابٌ أَمْقَهُ** da böyledir; **رؤْبة** dedi ki:

كأَنَّ رَقْراقَ السَّرابِ **الأَمْقَهِ**
يَسْتَنُّ في رَيْعانِه المُرَيَّهِ

**الأَزهري** **رؤْبة**’den şu beyti rivayet etti:

في الفَيْفِ مِنْ ذاكَ البَعيدِ **الأَمْقَهِ**

Ve o, içinde yeşillik bulunmayan şeydir; **أَبو عمرو** onu **الأَقْمه** diye rivayet etti; dedi ki: ve o, uzak olandır. Bu beyti **الجوهري** “بالهَيْف من ذاك البعيد” şeklinde zikretti. **ابن بري** dedi ki: doğrusu “بالفَيْفِ”tir; **القَفْرَ**ı kasteder. Ve **الأَمْقَهُ**, **الأَمْرَهِ** gibidir; ve o, beyaz olandır; onunla, içinde bitki bulunmayan **القفرَ**ı kastetti. **الجوهري**: **المَقَهُ** **المَرَهِ** gibidir. **الأَزهري**: **المَهَقُ** ve **المَقَهُ**, mavilik içinde bir beyazlıktır; ve **امرأَة مَقْهاء**. Dedi ki: ve bazısı **المَقَهُ**’un ikisinin de daha şiddetli beyazı olduğunu söyler. Ve **فلاةٌ مَقْهاء** ve **فَيْفٌ أَمْقَهُ**: seraptan beyazlaştığı zaman; **ذو الرمة** dedi ki:

إذا خَفَقتْ بِ**أَمْقَهَ** صَحْصَحانٍ
رؤوسُ القوْمِ، واعْتَنَقُوا الرِّحالا

**ابن بري** dedi ki: **نَفْطَويه** dedi: buradaki **الأَمْقَه** bitkisi olmayan, beyazlığı şiddetli olan arazidir; ve **الأَمْقَهُ**, güneşin üzerine şiddetle vurduğu, ta ki yerinin toprağına bakmak çirkin görüldüğü yerdir; bunu **ذو الرمة**’nin şu sözü hakkında söyledi:

إذا خَفَقَتْ بِ**أَمْقَهَ** صَحْصَحانٍ

Dedi ki: ve **المَقْهاءُ**, görünüşü çirkin olandır; mekânın **أَمْقَهَ** olmasından dolayı; ancak o gündüzledir; fakat **ذا الرمة** onu gece yürüyüşünde söyledi. Dedi ki: ve denildi ki: **المَقَهُ** tozluluk içinde bir kızıllıktır. **ابن الأَعرابي**: **الأَمْقَهُ**, beyazlığı çirkin olan beyazdır; ve o, **الأَمْهَقُ**tur. Ve kadınlardan **المَقْهاء**: göz kapakları ve göz pınarları, kaş kıllarının azlığıyla birlikte kızarmış görünen kadındır. Ve **المَرْهاءُ**: **المَقْهاءُ**dır; **أَبو عمرو** dedi ki: o, beyazlığı çirkin olandır; beyazlığı alçının beyazlığına benzer. Ve hadiste: **المِقَةُ** Allah’tandır ve **الصِّيتُ** göktendir; **المِقة**: sevgi; ve gerçekten **وَمِقَ**; onu yerinde zikredeceğiz. **النضر** dedi: **المَقْهاءُ** sırtları, koltuk altları tozlanmış, parıltıları beyaz olan arazidir; ve **المَقَهُ**, beyazlığa doğru bir tozluluktur; ve bitkisinde, **المَقَهِ**’in açık bir azlığı vardır. Erkeklerden **الأَمْقَهُ**: göz kirpikleri kızıl olan; ve gerçekten **مَقِهَ مَقَهاً**. İnsanlardan **الأَمْقَهُ**: başına binen, nereye yöneldiğini bilmeyen kimsedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( المَقَهَ ، محرَّكةً : بياضٌ في زُرْقَةٍ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
قالَ الأزْهرِيُّ : كالمَهَقِ ، وهو ( مَذْمومٌ ) .
( قالَ الجوْهرِيُّ : ( و ) منهم مَنْ يقولُ المَقَهُ مثْلُ ( المَرَهِ ) ، وهو البَياضُ الذي فَسَّرْناه .
ولم يَذْكُرْه المصنِّفُ هناك .
( والنَّعْتُ أَمْقَهُ ومَقْهاءُ ) .
( وقالَ النَّضْرُ : امْرأَةٌ مَقْهاءُ قَبيحَةُ البَياضِ يُشْبِه بياضُها بياضَ الجِصِّ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : الأمْقَهُ الأبْيضُ القَبيحُ البياضِ ، وهو الأَمْهَقُ .
( والأَمْقَهُ : البَعيدُ ) ؛ ) قالَ رُؤْبَة :
بالفَيْفِ مِنْ ذاكَ البَعيدِ الأَمْقَهِ ورَوَاهُ أَبو عَمْروٍ : الأَقْمَهُ ؛ قالَ : وهو البَعيدُ ؛ وقد تقدَّمَ .
( و ) الأَمْقَهُ : ( المَكانُ لا يَنْبُتُ فيه شَجَرٌ ) ؛ ) وبه فُسِّر قَوْلُ رُؤْبَة .
وقالَ ابنُ بَرِّي : يُريدُ القَفْرَ الذي لا نَباتَ به .
وقالَ نَفْطَويه : الأَمْقَهُ هنا الأَرضُ الشَّديدَةُ البَياضِ التي لا نَباتَ بها ؛ والأَمْقَهُ : المَكانُ الذي اشْتَدَّتْ عليه الشمسُ حتى كُرِهَ النَّظرُ إلى أَرْضِهِ .
وقالَ النَّضْرُ : المَقْهاءُ الأرضُ

التي اغْبَرَّتْ مُتونُها وآباطُها وبِراقُها بِيضٌ .
( و ) الأَمْقَهُ من الرِّجالِ : ( المُحْمَرُّ المآقِي والجُفُونِ من قلَّةِ الأَهْدابِ ) والأَشْفارِ ، وهي مَقْهاءُ .
وقيلَ : هو المُحْمَرُّ أَشْفارِ العَيْنِ ، وقد مَقِهَ مَقَهاً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
سَرابٌ أَمْقَهُ أَبْيضُ ؛ قالَ رُؤْبَة :
كأَنَّ رَقْرَاقَ السَّرابِ الأَمْقَهِيَسْننُّ في رَيْعانِه المُرَيَّهِوفلاةٌ مَقْهاءُ ، وفَيْفٌ أَمْقَه : إذا ابْيضَّ مِن السَّرابِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ لذي الرُّمَّةِ :
إذا خَفَقَتْ بأَمْقَه صَحْصَحانِرؤوسُ القوْمِ والْتَزَمُوا الرِّحالاوقيلَ : المَقَهُ حُمْرةٌ في غُبْرةٍ ، أَو غُبْرةٌ إلى البَياضِ .
والأمْقَهُ من الناسِ : الذي يَرْكَبُ رأْسَه لا يَدْرِي أَيْنَ يَتَوَجَّهُ كالأَقْمَهِ .

##### Türkçe

: (**المَقَهَ** , harekeli olarak: mavilik içinde bir beyazlık)؛ ) onu **الجوهري** nakletti.

**الأزهري** dedi: **المَهَق** gibi; ve o (kınanmıştır).

( **الجوهري** dedi: (ve) onlardan **المَقَهُ**’u (**المَرَهِ**) gibi söyleyen kimse vardır; ve o, tefsir ettiğimiz beyazlıktır.

Musannif onu orada zikretmedi.

( Sıfat: **أَمْقَهُ** ve **مَقْهاءُ**’dır).

( **النضر** dedi: **امْرأَةٌ مَقْهاءُ**: beyazlığı çirkin olan (kadın); onun beyazlığı alçının beyazlığına benzer; onu **الجوهري** nakletti.

**ابن الأعرابي** dedi: **الأمْقَهُ**: beyazlığı çirkin olan beyazdır; ve o **الأَمْهَقُ**’tur.

( **الأَمْقَهُ**: uzak olan)؛ ) **رؤبة** dedi:

O uzak **الأَمْقَه**’den olan **الفيف**’te

Ve onu **أبو عمرو**: **الأَقْمَهُ** diye rivayet etti; dedi ki: o uzak olandır; ve (bu) daha önce geçti.

( Ve) **الأَمْقَهُ**: (içinde ağaç bitmeyen yer)؛ ) ve onunla **رؤبة**’nin sözü tefsir edildi.

**ابن بري** dedi: bitkisi olmayan çölü kastediyor.

**نفطويه** dedi: buradaki **الأَمْقَهُ**, içinde bitki olmayan, beyazlığı şiddetli olan arazidir; ve **الأَمْقَهُ**: güneşin üzerine şiddetlendiği, ta ki onun toprağına bakmak çirkin görüldüğü yer.

**النضر** dedi: **المَقْهاءُ** topraktır

ki sırtları, koltuk altları tozlanmıştır; ve parıltıları beyazdır.

( Ve) erkeklerden **الأَمْقَهُ**: (kirpiklerin azlığından dolayı göz pınarları ve göz kapakları kızarmış olan) ve kirpikler; ve o **مَقْهاءُ**’dır.

Ve denildi: o, gözün kirpikleri kızarmış olandır; ve **مَقِهَ** **مَقَهاً**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**سَرابٌ أَمْقَهُ**: beyaz; **رؤبة** dedi:

Sanki **السَّرابِ الأَمْقَهِ**’nin dalgalısı, onun **رَيْعان**’ında **المُرَيَّه**’de diş bileyip durur

Ve **وفلاةٌ مَقْهاءُ** ve **فَيْفٌ أَمْقَه**: seraptan beyazlaştığı zaman; ve **الجوهري** **ذي الرُّمَّة**’ye ait olarak inşad etti:

**بأَمْقَه** **صَحْصَحان**’da kavmin başları çırpındığı zaman ve yükleri bağladılar

Ve denildi: **المَقَهُ**, bir tozluluk içinde bir kızıllıktır; yahut beyazlığa doğru bir tozluluktur.

İnsanlardan **الأمْقَهُ**: başına binen, nereye yöneleceğini bilmeyen; **الأَقْمَهِ** gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَقَهَ
مَقَهَ مَقَه 4 ,
a.  Bluish-gray, light-blue.

b.  Weak sight.

أَمْقَهُ
أَمْقَهُ 14 , ( pl. مُقْه 3 ),
a.  Light   blue, azure, cerulean.

b.  Weaksighted.

c.  Distant.

d.  Bare, barren.

##### Türkçe

**مَقَهَ**
**مَقَهَ** **مَقَه** 4 ,
a. Mavimsi-gri, açık mavi.

b. Zayıf görme.

**أَمْقَهُ**
**أَمْقَهُ** 14 , (çoğ. **مُقْه** 3 ),
a. Açık mavi, lâcivertimsi, gök mavisi.

b. Zayıf görüşlü.

c. Uzak.

d. Çıplak, çorak.
