# مكأ (م-ك-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ك - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـمَكْءُ: جُحْر الثَّعْلَب والأَرْنَب. وقال ثعلب: هو جُحْر الضب. قال الطِّرِمَّاح:
كَمْ به مِنْ مَكْءِ وحْشِيَّةٍ،  * قِيضَ في مُنْتَثَلٍ أَو هَيامِ عنى بالوَحْشِيَّةِ هنا الضَّبَّةَ، لأَنه لا يَبِيضُ الثَّعلب ولا الأَرنب، إِنما تَبِيض الضَّبَّة. وقِيضَ: حُفِرَ وشُقَّ، ومَن رواه من مَكْن وحشية، وهو البَيْضُ، فقِيضَ عنده كُسِرَ قَيْضُه، فأُخْرِجَ ما فيه. والـمُنْتَثَلُ: ما يُخْرَج منه من التُّراب. والهَيامُ: التُّراب الذي لا يَتَماسَكُ أَن يَسِيلَ من اليد.

##### Türkçe

**الـمَكْءُ**: tilkinin ve tavşanın inidir. Saʿleb dedi ki: o, **الضب**’ın inidir. **الطِّرِمَّاح** dedi ki:
KAM bihî min **مَكْءِ** vahşiyye(tin),  * qîḍa fî muntaṯal(in) ev hiyâm(i)

Burada **الوَحْشِيَّةِ** ile **الضَّبَّةَ**’yi kastetti; çünkü tilki de tavşan da yumurtlamaz; ancak **الضَّبَّة** yumurtlar. Ve **قِيضَ**: kazıldı ve yarıldı (demektir). Ve onu **مَكْن** vahşiyye olarak rivayet eden kimseye gelince—ki o, **البَيْضُ**’dur—onun yanında **قِيضَ** “kabuğu kırıldı” (demektir); böylece içindekiler çıkarıldı.

**والـمُنْتَثَلُ**: ondan toprak çıkarılan şeydir. **والهَيامُ**: elden akacak şekilde tutunmayan topraktır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ك ا * * المُكَّاءُ * بالضم والتشديد والمد طائر والجمع * المَكاكِيُّ * و * المُكَاءُ * مُخفف الصفير وقد * مَكَا * صفر وبابه عدا و * مُكَاءً * أيضا ومنه قوله تعالى ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مُكَاءً﴾ و * مِيكَاءِيلُ * مهموز وغير مهموز اسم قيل هو مِيكا أُضيف إلى إيل و * مِيكاءِينُ * بالنون لغة و * مِيكَالُ * أيضا لغة

##### Türkçe

* م ك ا * * **المُكَّاءُ** * (ötre ile, şeddeli ve medli) bir kuştur; çoğulu * **المَكاكِيُّ** *’dur. Ve * **المُكَاءُ** * (hafifletilmiş) ıslıktır. Ve muhakkak * **مَكَا** * ıslık çaldı; onun bâbı **عدا**’dır. Ve * **مُكَاءً** * da (vardır). Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: {Ve onların Beyt’in yanındaki namazları ancak **مُكَاءً** idi}. Ve * **مِيكَاءِيلُ** * (hemzeli ve hemzesiz) bir isimdir; denildi ki o, **مِيكا**’dır, **إيل**’e izafe edilmiştir. Ve * **مِيكاءِينُ** * (ن ile) bir lugattır. Ve * **مِيكَالُ** * da bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المكء بالفتح: جحر الثعلب والأرنب، أو مجثمهما، يهمز ولا يهمز، وقال ثعلب: هو جحر الضب، قال الطرماح:
  كم به من مكء وحشية                      قيض في منتثل أو هيام عنى بالوحشية هنا الضبة، لأنه لا يبيض الثعلب ولا الأرنب، وإنما تبيض الضبة. وقيض معناه حفر وشق، ومن رواه من مكن وحشية وهو البيض، فقيض عنده: كسر بيضه فأخرج ما فيه، والمنتثل: ما يخرج منه من التراب، والهيام: التراب الذي لا يتماسك أن يسيل من اليد. والمكء أيضا: مجل اليد من العمل، نقله أبو علي القالي، وهو يهمز ولا يهمز، والعجب من الشيخ المناوي كيف تعرض لمكأ الطير يمكأ ومنه المكاء، لكثرة صفيره، في هذه المادة وهو معتل بالإجماع.

##### Türkçe

**المكء** (fetha ile): tilkinin ve tavşanın in’i, yahut ikisinin yatma yeri; hemzelenir ve hemzelenmez. Sa‘leb dedi ki: o, keler in’idir. et-Tırimmâh dedi ki:
  “Nice **مكء** vardır onda, vahşî (olan)dan;                      **قيض** (edilmiş) bir **منتثل** içinde yahut **هيام** (içinde).”
Burada **بالوحشية** ile kastedilen **الضبة**’dir; çünkü tilki de tavşan da yumurtlamaz; ancak **الضبة** yumurtlar. **وقيض**’in mânası: kazdı ve yardı. Onu “**مكن** vahşî” diye rivayet eden kimseye gelince—ki o, yumurtadır—onun yanında **قيض**: yumurtasını kırdı da içindekini çıkardı. **والمنتثل**: ondan çıkan topraktır. **والهيام**: elde akacak şekilde tutunmayan topraktır. **والمكء** ayrıca: işten dolayı elin su toplaması (kabarcıklanması); bunu Ebû Ali el-Kâlî nakletti; hemzelenir ve hemzelenmez. Şaşılacak şey, şeyh el-Menâvî’nin, “**مكأ** kuşu **يمكأ**; ondan da **المكاء** (gelir), ıslığının çokluğundan dolayı”ya, bu maddede temas etmesidir; hâlbuki o, icmâ ile illetlidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَكْءٌ
مَكْءٌ ذ The hole of a fox, or of a hare, or rabbit: or, accord. to Th, the hole of the kind of lizard called ضَبّ. (L.)

##### Türkçe

**مَكْءٌ**
**مَكْءٌ** ذ Bir tilkinin, yahut bir tavşanın, yahut bir yaban tavşanının deliği: yahut, Th’ye göre, **ضَبّ** denilen kertenkele türünün deliği. (L.)
