# مكا (م-ك-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ك - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُكَّاءُ: طائر؛ والجمع المَكاكيُّ. والمُكاءُ مخفّف: الصفير. وقد مَكا يَمْكو مَكْواً ومُكاءً: صَفَر. قال تعالى: "وما كان صَلاتُهم عندَ البيت إلا مُكاءً وتَصْدِيَةً". وقال عنترة يصف رجلاً طعَنه:
تَمْكو فَريصَتُهُ كشِدْقِ الأعْلَمِ
أبو عبيد: مَكَتْ اسْتُه تَمْكو مُكاءً، إذا كانت مفتوحة. والمَكا، بالفتح مقصور: جُحر الثعلب والأرنب ونحوِه، وكذلك المَكْوُ. وجمعه أمْكاءٌ. وتَمَكَّى الفرس، إذا حكَّ عينه برُكبته. وقول الشاعر:
كالمُتَمَكِّي بِدَمِ القتيلِ
يريد: كالمتوضئ والمتمسح. ومَكِيَتْ يده تَمْكاً مَكاً، أي مَجِلَتْ من العمل.

##### Türkçe

**المُكَّاءُ**: bir kuş; çoğulu **المَكاكيُّ**. Ve **المُكاءُ** (tahfîfli): ıslık. Ve **مَكا يَمْكو مَكْواً ومُكاءً**: ıslık çaldı. Yüce Allah dedi ki: “Ve onların Beyt’in yanında namazları ancak **مُكاءً** ve **تَصْدِيَةً** idi.” Ve Antere, kendisini mızrakladığı bir adamı vasfederek dedi ki:
تَمْكو فَريصَتُهُ كشِدْقِ الأعْلَمِ

Ebû Ubeyd: **مَكَتْ اسْتُه تَمْكو مُكاءً**; açık olduğu zaman (böyledir). Ve **المَكا** (fetha ile), maksûr: tilkinin ve tavşanın ve benzerinin ini; ve yine **المَكْوُ**. Çoğulu **أمْكاءٌ**. Ve **تَمَكَّى** at, eğer diziniyle gözünü kaşıdıysa. Ve şairin sözü:
كالمُتَمَكِّي بِدَمِ القتيلِ

İster: **كالمتوضئ** ve **المتمسح** gibi. Ve **مَكِيَتْ** eli **تَمْكاً مَكاً**; yani işten **مَجِلَتْ** (nasırlandı/çatladı).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك م ( و ا ي ء )
كمى ، كمأ ، كمو ، كوم ، وكم ، أكم ، مكا ، ومك .
كمى : قال أبو العباس : اختلف الناسُ في الكَمِيِّ من أَيِّ شيءٍ أُخِذَ ؟ .
فقال طائفةٌ : سُمِّيَ كمِيّاً لأنه يَكْمِي شجاعَتَه لوَقْتِ حاجته إليها ، ولا يُظْهِرُها مُتَكَثِّراً بها ، ولكنّه إذا احتاجَ إليها أَظْهَرَها .
وقال بعضُهم إنما سُمِّيَ كَمِيّاً لأنَّه لا يَقْتُلُ إلاَّ كَمِيّاً ، وذلك أن العربَ تأْنفُ من قَتْلِ الأخِسَّاء .
والعربُ تقولُ : القومُ قد تُكمُّوا ، وقَدْ تشُرِّفُوا وتُزُوِّرُوا إذا قُتِلَ كمِيُّهُمْ وشَرِيفُهُمْ وزَوَيْرُهُم ، ومنه قولُه :
بَلْ لَوْ شَهِدْتَ القَوْمَ إذا تُكُمُّوا
وقال ابن بُزُرْجَ : رَجُلٌ كَمِيٌّ بَيِّنُ الكِمَايَةِ .
وقال : والكَمِيُّ على وَجْهَيْنِ : الكَمِيُّ في سِلاَحِهِ ، والكَمِيُّ : الحافظُ لِسِرِّه .
قال : والكامِي للشَّهَادَة : الذي يَكْتُمُهَا .
ويقال : ما فلانٌ بِكَمِيَ ولا نَكِيَ أي لا يَكْمِي سرَّهُ ، ولا يَنْكِي عدُوَّه .
وقال ابن الأعرابي : كلَّ مَنْ تَعَمَّدْتَه فقد تكَمَّيْتَه ، وسمي الكَمِيُّ كَمِيّاً لأنَّه يتَكَمَّى الأقْرَانَ أي يَتَعَمَّدُهُم .
وقال : وأَكْمَى : كَتَمَ شَهَادَتَه ، وأَكْمَى : سَتَر مَنْزلَه مِنَ العُيُون .
وأَكْمَى : قَتَل كَمِيَّ العَسْكَرِ .
وقال الليث : تَكَمَّتْهُمُ الفِتْنَةُ إذا غَشِيَتْهُم ، وتَكَمَّى في سِلاَحِهِ إذا تَغَطَّى به .
وفي الحديث ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه مَرَّ على أبْوَابِ دُورِ مُسْتَفِلةٍ . فقال : اكْمُوهَا أي اسْتُرُوهَا لِئَلاَّ تقعَ عيونُ الناسِ عليها .
كوم : ورُوي من وجه آخر . . . أكِيمُوها ) أي ارْفَعُوهَا لِئَلاَّ يَهْجُمُ السَّيْلُ عليها ، مأخوذٌ من الكَوْمَةِ وهي الرَّمْلَةُ المُشْرِفَةُ ، ومن النَّاقةِ الكَوْمَاءِ ، وهي الطويلة السَّنَامِ ،
والكَوَمُ : عِظَمٌ في السَّنَامِ .
ويقال لِلْفَرسِ في السِّفَادِ : كامَ يكُومُ كَوْماً ، وكذلك كلّ ذي حافرٍ من بَغْلٍ أو حِمَارٍ .
ويقال للعقربِ أيضاً : كامَ يكُومُ كَوْماً ، وأنشد أبو عبيد :
كأنّ مَرْعَى أُمَّكُمْ إذْ غَدَتْ
عَقْرَبَةٌ يكُومُهَا عُقْرُبَان
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : يقال للحمار باكَهَا ، وللفرس : كامَها .
وقال ابن الأعرابي : كامَ الحِمَارُ أيضاً .
وقال ابن شميلٍ : الكُومَةُ : تراب مجتمعٌ طُولُه في السَّمَاء ذرَاعَانِ وثُلُثٌ ، ويكونُ من الحجارة والرّمْلِ ، والجميع : الكُومُ .
وقد كَوَّمَ الرّجُلُ ثِيَابَه في ثَوْبٍ واحدٍ إذا جمعها فيه .
وفي الحديث ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رَأَى في نَعَمِ الصَّدَقَةِ ناقةً كَوْمَاءَ ) وهي الضَّخْمَةُ السّنَامِ ، وبَعيرٌ أكْوَمُ ، والجميعُ : كُومٌ ، وقال الشاعر :
رِقابٌ كالمَوَاجِنِ خاظِيَاتٌ
وأَسْتَاهٌ على الأكْوَارِ كُومُ
والاكْتِيامُ : القُعُودُ على أَطْرَافِ الأصابع ، تقول : اكْتَمْتُ له ، وتَطَالَلْتُ له ، ورَأَيْتُه مُكْتَاماً على أَطْرَافِ أصابع رِجْلِه .
كمأ : ( أبو عبيد عن الكسائي ) : كَمِىءَ الرَّجُلُ يَكْمَأَ كَمَأً ، مَهْمُوزاً إذا حَفِيَ وعليه نَعْلٌ ، وأنشد شمرٌ :
وأَنْشُدُ بالله مِنَ النَّعْلَيْنِهْ
نِشْدَةَ شَيْخٍ كَمِىءِ الرِّجْلَيْنِهْ
وقال الكسائي أيضاً فيما رَوَى أبو عبيد عنه : فإن جَهِلَ الرَّجُلُ الخَبرَ قال : كَمِئْتُ الأخبارَ أَكْمأُ عنها ، وغَبِيتُ عنها : مثلُها .
( شمرٌ ) : الكَمَّاءُ الذي يتَّبعُ الكَمْأَةَ ، وسمعتُ أعرابيّاً يقول : بنو فلانٍ يَقْتلُونَ الكَمّاءَ والضَّعِيفَ .
( أبو عبيد عن الأحمر ) : الكَمْأةُ : هي التي إلى الغُبْرَةِ والسّوادِ ، والجَبْأَة إلى الحُمْرة ، والفِقَعَةُ : البِيضُ .
وقال أبو الهيثم كَمْءٌ للواحد ، وجمْعُه : كَمْأةٌ ، ولا يُجْمعُ على فَعْلَة إلاَّ كمْءٌ وكَمْاةٌ ، ورَجْلٌ ورَجْلَة .
ويقال : خرجَ المُتَكَمِّئُونَ ، وهم الذين يطلُبَون الكَمْأةَ ، وأكْمأتِ الأرضُ فهي مُكْمِئَةٌ إذا كَثُر كَمْأتُها .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : يجمعُ كَمْءٌ : أكْمُؤاً ، وجمع أَكْمُؤ : كَمْأةٌ .
وقال غيره يقال للواحدةِ : كمأةٌ .
وحكى شمرٌ عن زَيدِ بن كَثْوَةَ مثلَ ما قال أبو الهيثم .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : تلَمَّعَتْ عليه الأرْضُ ، وتكَمَّأَت عليه إذَا غَيَّبَتْه
وذهبت به .
أكم : قال الليث : الأكَمَةُ : تَلٌّ منَ القُفِّ ، والجميعُ : الأكَمُ والإكَامُ والأكُمُ ، والآكامُ ، وهو حَجَرٌ واحِدٌ .
والمأْكَمَتانِ : لَحْمَنَانِ بين العَجُزِ والمَتْنَيْنِ والجميعُ : المآكِمُ .
وقال ابن شميل : الأكَمةُ : قُفٌّ غيرَ أنّ الأكمَة أَطْوَلُ في السَماءِ وأَعْظمُ .
ويقال : الأكَمُ : أَشْرَافٌ في الأرضِ كالرَّوَابِي .
يقال : هو ما اجتمعَ من الحجارة في مكانٍ واحد ، فرُبَّما غَلُظَ ، وربما لم يغلُظُ .
ويقال : الأكمَةُ : ما ارتفع على القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعِّدٌ في السّماءِ ، كثيرُ الحجارة .
ويقال : أُكْمٌ لجميع الأكمَةِ .
وروى ابنُ هانىءٍ عن زَيْد بن كَثْوَة أَنَّه قال : من أَمْثَالِهِم ( حَبَسْتُمُوني ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا ) قالتْها امرأةٌ كانت واعَدَت تبَعاً لها أَنْ تأْتِيَهُ ورَاءَ الأكمَةِ إذا جَنَّ رُؤيٌ رُؤْياً فبينما هي مُعِيرَةٌ في مَهْنَةِ أهلها إذ مَسَّهَا شَوقٌ إلى موعدها ، وطال عليها المُكْتُ وصَخِبَتْ فَخَرَجَ منها الذي كانت لا تُريدُ إظْهَارَه .
وقالت : ( حبَسْتُمُونِي ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا ) .
يقال ذلك عند الهزء بكُلِّ مَنْ أَخْبر عن نفْسِه ساقِطاً مّا لا يُريدُ إظْهارَهُ رؤيٌ رُؤْياً : شخْصٌ شخْصاً .
مكا : قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) .
أخبرني المنذريُّ عن الحَرَّانِيِّ عن ابن السكيت قال : المُكاءُ : الصَّفيرُ .
قال : والأصْواتُ مضْمُومَةٌ إلاَّ حَرْفَينِ ، النِّداءُ والغِنَاءُ ، وقال حسان :
صَلاَتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكَاءُ
وقال الليثُ : كانوا يطوفونَ بالبَيْتِ عُراةً يصْفِرونَ بأفْوَاهِهم ، ويُصَفِّقُونَ بأيْدِيهم .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) قال : إذا كانت اسْتُه مَكْشُوفَة مَفْتُوحَة قيل : مَكَت استه تمْكو مُكَاءً .
ويقال للطعنة إذا فَهَقَتْ فَاها : مَكَتْ تَمْكو ، وقال عنترة :
تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ
والمكَّاء : طائِرٌ يأْلفُ الريف ، وجَمْعُه : المكَاكِيُّ ، وهو : فُعَّالٌ من مَكَا إذا صَفَر .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لجُحْرِ الثعلب والأرْنب : مَكَاً ومكْوٌ ، وجمعُه أَمْكَاءٌ ، ويُثَنَّى مَكاً : مَكَوانِ . وقال الشاعر :
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
( عمرٌ و عن أبيه ) : تَمَكَّى الغلامُ إذا تطهَّرَ
للصلاة ، وكذلك : تَطَهّرَ وتكَرَّع .
وأنشد :
كالمُتَمكِّي بدَمِ القَتِيل
( أبو عبيدة ) : تمكَّى الفرسُ تمكِّياً إذا ابتَلَّ بالعرَق . وأنشد :
والقَوْدُ بَعْدَ القَوْدِ قد تَمَكيْن
أي ضَمَرْنَ بما سالَ من عَرَقهنَّ .
ويقال : مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكاً شديداً إذا غلظَتْ .
وكم ومك : ( أبو عبيد عن الكسائي ) : الْمَوْكُومُ : المَوْقُومُ : الشديدُ الحُزْن ، وقد وَكَمَهُ الأمْرُ ، ووَقَمه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الوَكْمةُ : الغَيْظَةُ المُشْبَعةُ ، والوَمْكَةُ : الفَسْخةُ .
( كمى ) : وأمّا قولُهم : كمَا ، فهي في الأصْل ما أُدْخِلَ عليها كافُ التَّشبيه ، وهذا أكْثرُ الكلام .
وقد قال بعضُهم : إنَّ العربَ تَحْذِفُ الياءَ من كَيْمَا فتجعلُه كَمَا ، ويقول الرَّجُلُ لصاحبه : اسْمَعْ كَمَا أُحَدِّثُك معناه كيما أُحَدثك ويَرْفَعون بها الفعلَ ويَنْصُبون .
قال عديّ بن زيد :
اسمَعْ حديثاً كَمَا يوماً تحدِّثُه
عن ظَهْرِ غَيْبٍ إذا ما سائلٌ سألا
مَنْ نصبَ فبمعنى كَيْ ، ومن رفعَ فلأنه على غَيْرِ لَفْظِ كَيْمَا .

##### Türkçe

ك م ( **و ا ي ء** )
**كمى** ، **كمأ** ، **كمو** ، **كوم** ، **وكم** ، **أكم** ، **مكا** ، **ومك** .
**كمى** : Ebû’l-‘Abbâs dedi: İnsanlar **الكَمِيِّ**’nin hangi şeyden alındığı hususunda ihtilâf ettiler? .
Bir tâife dedi ki: Ona **كمِيّاً** denildi; çünkü o, şecaatini ona ihtiyaç vaktine saklar; onunla çokluk taslayarak onu izhar etmez; fakat ona ihtiyaç duyduğunda onu izhar eder.
Bazıları da dedi ki: Ona ancak **كَمِيّاً** denildi; çünkü o, ancak **كَمِيّاً** öldürür; bu da şudur ki Araplar, en aşağıların öldürülmesinden çekinir.
Araplar der ki: Kavim **تُكمُّوا** oldu; ve **تشُرِّفُوا** ve **تُزُوِّرُوا** oldu; **كمِيُّهُمْ**’i, **شَرِيفُهُمْ**’i ve **زَوَيْرُهُم** öldürüldüğünde. Ve ondandır onun sözü:
بَلْ لَوْ شَهِدْتَ القَوْمَ إذا تُكُمُّوا
İbn Buzurc dedi: **رَجُلٌ كَمِيٌّ**; **بَيِّنُ الكِمَايَةِ** .
Ve dedi: **الكَمِيُّ** iki vecih üzeredir: Silahında olan **الكَمِيُّ**; ve **الكَمِيُّ**: sırrının koruyucusu.
Dedi: Şehadet için **الكامِي**: onu gizleyen kimsedir.
Ve denilir: Falan kimse **بِكَمِيَ** da değildir **ولا نَكِيَ**; yani sırrını gizlemez ve düşmanını yaralamaz.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Her kimi kasd ettiysen onu **تكَمَّيْتَه**; ve **الكَمِيُّ**’ye **كَمِيّاً** denildi; çünkü o, **الأقْرَانَ**’ı **يتَكَمَّى** eder; yani onları kasd eder.
Ve dedi: **أَكْمَى**: şehadetini gizledi; ve **أَكْمَى**: menzilini gözlerden örttü.
Ve **أَكْمَى**: ordunun **كَمِيَّ**’sini öldürdü.
Leys dedi: Fitne onları kapladığında **تَكَمَّتْهُمُ الفِتْنَةُ**; ve silahında **تَكَمَّى** ettiğinde onunla örtündü.
Hadiste: (Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) müstefîle evlerin kapıları üzerine uğradığı; sonra: **اكْمُوهَا** dedi; yani insanların gözleri onun üzerine düşmesin diye onu örtünüz.)
**كوم** : Başka bir vecihten rivayet olundu: ... **أكِيمُوها** ) yani onu yükseltiniz; sel onun üzerine ansızın basmasın diye; **الكَوْمَةِ**’den alınmıştır; o da yüksekçe kum tepesidir; ve **النَّاقةِ الكَوْمَاءِ**’dan; o da uzun hörgüçlü olandır,
ve **الكَوَمُ**: hörgüçte büyüklüktür.
Ve aygır için çiftleşmede denilir: **كامَ يكُومُ كَوْماً**; ve aynı şekilde katır veya eşekten her toynaklı için.
Ve akrep için de denilir: **كامَ يكُومُ كَوْماً**; Ebû ‘Ubeyd şu beyti okudu:
كأنّ مَرْعَى أُمَّكُمْ إذْ غَدَتْ
عَقْرَبَةٌ يكُومُهَا عُقْرُبَان
( Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den ): Eşeğe: **باكَهَا** denilir; ata: **كامَها** .
İbnü’l-A‘râbî dedi: Eşek de **كامَ** etti.
İbn Şümeyl dedi: **الكُومَةُ**: toprak yığınıdır; göğe doğru yüksekliği iki zira‘ ve üçte birdir; taş ve kumdan olur; çoğulu: **الكُومُ** .
Adam, elbiselerini tek bir elbise içinde topladığında: **كَوَّمَ** etti.
Hadiste: (Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sadaka hayvanlarında **ناقةً كَوْمَاءَ** gördüğü) o, hörgücü iri olandır; ve **بَعيرٌ أكْوَمُ**; çoğulu: **كُومٌ**. Şair dedi:
رِقابٌ كالمَوَاجِنِ خاظِيَاتٌ
وأَسْتَاهٌ على الأكْوَارِ كُومُ
**والاكْتِيامُ**: parmak uçları üzerinde oturmaktır; dersin ki: **اكْتَمْتُ له** ve **تَطَالَلْتُ له**; ve onu, ayağının parmak uçları üzerinde **مُكْتَاماً** gördüm.
**كمأ** : ( Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den ): **كَمِىءَ** adam **يَكْمَأَ كَمَأً**; hemzeli olarak; nal varken ayağı çıplaklaşıp yaralandığında. Şemir şu beyti okudu:
وأَنْشُدُ بالله مِنَ النَّعْلَيْنِهْ
نِشْدَةَ شَيْخٍ كَمِىءِ الرِّجْلَيْنِهْ
El-Kisâî’nin, Ebû ‘Ubeyd’in ondan rivayet ettiği üzere, yine dedi ki: Adam haberi bilmezse: **كَمِئْتُ الأخبارَ أَكْمأُ عنها** der; ve **غَبِيتُ عنها**: onun gibidir.
( Şemir ): **الكَمَّاءُ**: **الكَمْأَةَ**’yi takip eden kimsedir; bir a‘râbîyi şöyle derken işittim: Falan oğulları **الكَمّاءَ**’yı ve zayıfı öldürürler.
( Ebû ‘Ubeyd, el-Ahmer’den ): **الكَمْأةُ**: kül rengine ve siyaha çalan olandır; **الجَبْأَة** kırmızıya çalan olandır; **الفِقَعَةُ**: beyazlardır.
Ebû’l-Heysem dedi: Tekil için **كَمْءٌ**; çoğulu: **كَمْأةٌ**; ve **فَعْلَة** üzere cem‘ olunmaz; ancak **كمْءٌ** ve **كَمْاةٌ**; ve **رَجْلٌ** ve **رَجْلَة**.
Ve denilir: **خرجَ المُتَكَمِّئُونَ**; onlar **الكَمْأةَ** arayan kimselerdir. Yer **أكْمأتِ** ettiğinde, o **مُكْمِئَةٌ**’dir; **كَمْأتُها** çoğaldığında.
( Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den ): **كَمْءٌ** cem‘ olunur: **أكْمُؤاً**; **أَكْمُؤ**’un cem‘i: **كَمْأةٌ**.
Başkası dedi: Bir tanesine **كمأةٌ** denilir.
Şemir, Zeyd b. Kesve’den, Ebû’l-Heysem’in dediğinin benzerini nakletti.
( Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ): Yer onun üzerine parladı; ve onu gizlediğinde ve onu alıp götürdüğünde onun üzerine **تكَمَّأَت** etti.
**أكم** : Leys dedi: **الأكَمَةُ**: **القُفِّ**’ten bir tepedir; çoğulu: **الأكَمُ** ve **الإكَامُ** ve **الأكُمُ** ve **الآكامُ**; ve o, tek bir taştır.
**والمأْكَمَتانِ**: kalça ile iki bel arası arasında iki et parçasıdır; çoğulu: **المآكِمُ** .
İbn Şümeyl dedi: **الأكَمةُ**: **قُفٌّ**’tür; ancak **الأكمَة** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür.
Ve denilir: **الأكَمُ**: yerde, tepeler gibi yükseltilerdir.
Denilir: O, taşların bir yerde toplanmış olanıdır; bazen kalınlaşır, bazen kalınlaşmaz.
Ve denilir: **الأكمَةُ**: **القُفِّ** üzerinde yükselmiş, toparlanmış, göğe doğru yükselen, taşları çok olan şeydir.
Ve denilir: Bütün **الأكمَة** için **أُكْمٌ**.
İbn Hânî’, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: O dedi ki: Onların mesellerindendir: ( **حَبَسْتُمُوني ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا** ) Bunu, kendisine tâbi olan birine, **الأكمَةِ**’nin arkasına, gece karardığında gelmek üzere vaad etmiş bir kadın söylemiştir; derken o, ailesinin işinde ödünç bir şey verirken, ona vaadine özlem dokundu; ona **المُكْتُ** uzadı; gürültü etti; böylece ondan, izhar etmek istemediği şey çıktı.
Ve dedi: ( **حبَسْتُمُونِي ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا** ) .
Bu, kendisinden, izhar etmek istemediği düşük bir şeyi haber veren herkesle alay ederken söylenir. **رؤيٌ رُؤْياً**: bir şahıs, bir şahıs.
**مكا** : Allah azze ve celle dedi: ( **وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً** ) ( el-Enfâl: 35 ).
Münzirî bana, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **المُكاءُ**: ıslıktır.
Dedi: Sesler dammelidir; ancak iki harf müstesna: **النِّداءُ** ve **الغِنَاءُ**. Hassân dedi:
صَلاَتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكَاءُ
Leys dedi: Onlar, ağızlarıyla ıslık çalarak ve elleriyle alkışlayarak çıplak halde Beyt’i tavaf ederlerdi.
( Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) dedi: Eğer onun makat yeri açık, açılmış olursa: **مَكَت استه تمْكو مُكَاءً** denilir.
Ve denilir: Mızrak darbesine, ağzını açıp şişirdiğinde: **مَكَتْ تَمْكو**. ‘Antere dedi:
تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ
**والمكَّاء**: kıra alışan bir kuştur; çoğulu: **المكَاكِيُّ**; ve o, ıslık çaldığında **مَكَا**’dan **فُعَّالٌ** veznindedir.
( Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): Tilki ve tavşan deliğine **مَكَاً** ve **مكْوٌ** denilir; çoğulu **أَمْكَاءٌ**; **مَكاً** ikil yapılır: **مَكَوانِ**. Şair dedi:
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
( **عمرٌ** ve babasından ): Oğlan, namaz için temizlendiğinde **تَمَكَّى** eder; ve aynı şekilde: **تَطَهّرَ** ve **تكَرَّع**.
Ve şu beyti okudu:
كالمُتَمكِّي بدَمِ القَتِيل
( Ebû ‘Ubeyde ): At, terle ıslandığında **تمكَّى** eder, **تمكِّياً**. Ve şu beyti okudu:
والقَوْدُ بَعْدَ القَوْدِ قد تَمَكيْن
Yani, terlerinden akan şeyle zayıfladılar.
Ve denilir: Eli kalınlaştığında **مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكاً شديداً**.
**وكم ومك** : ( Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den ): **الْمَوْكُومُ**: **المَوْقُومُ**: şiddetli hüzünlüdür; iş onu **وَكَمَهُ** etti; ve onu **وَقَمه** etti.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الوَكْمةُ**: doyurulmuş öfke; **الوَمْكَةُ**: gevşekliktir.
( **كمى** ): Onların **كمَا** sözlerine gelince; o, aslında üzerine teşbih **كافُ**’ı sokulmuş olan **ما**’dır; bu, sözün daha çoğudur.
Bazıları dedi ki: Araplar **كَيْمَا**’dan **الياءَ**’yı hazfeder de onu **كَمَا** yapar; adam arkadaşına: **اسْمَعْ كَمَا أُحَدِّثُك** der; manası: **كيما أُحَدثك**; ve onunla fiili رفع ederler ve نصب ederler.
‘Adiyy b. Zeyd dedi:
اسمَعْ حديثاً كَمَا يوماً تحدِّثُه
عن ظَهْرِ غَيْبٍ إذا ما سائلٌ سألا
Kim نصب ederse, **كَيْ** manasınadır; kim رفع ederse, **كَيْمَا** lafzı üzere olmadığı içindir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والكاف وما يثلثهما)
(مكل)  الميم والكاف واللام كلمةٌ تدل على اجتماعِ ماء. ومَكَلَت البئرُ: اجتمعَ ماؤُها في وَسَطها. ومجتمع الماء مَُكْلَة. وبئر مَكُول، والجمع مُكُل.
(مكن)  الميم والكاف والنون كلمةٌ واحدة. المَكْن: بَيض الضَّبّ. وضَبٌّ مَكُونٌ. [قال]:
ومَكْنُ الضِّباب طَعامُ العُرَيبِ ***	ولا تَشتهيهِ نفوسُ العَجَمْ([1])والمكُنات: أوكار الطّير، ويقال مَكِنات([2]).
(مكا)  الميم والكاف والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على معان ثلاثة: أحدها شيءٌ من الأصوات، والآخَر خشونة في الشيء، والآخِر ضربٌ من العَسَل.
فالأوَّل مكا يمكو: صَفَر في يَدِهِ وقد جَمَعها، مُكَاءً([3]). قال عنترة:
* تمكُو فَريصتُه كشِدق الأعلم([4]) *
يصف طعنةً [تسمع] لها صوتاً حين تنفرِج وتنضمّ([5]). والمُكَّاء: طائرٌ، سمِّي لأنه يمكو. قال:
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غيرِ روضةٍ *** فوَيلٌ لأهل الشَّاءِ والحُمُراتِ([6])ويقولون: مَكَتِ اسْتُه تمكُو، إذا حَبَق. وأمَّا المَكَا والمَكْو فمجثِمُ الأرنب. قال الطرِمّاح:
* كم بِهِ من مَكْوِ وحشِيَّةٍ([7]) *
والأخرى قولهم: مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكَىً: غلُظت وخَشُنت.
والثالثة تمكَّى، إذا توضّأ. قال:
* كالمتَمكِّي بدمِ القتيل([8]) *
وأصله قولهم تمكّى الفَرَس: حكَّ عينَه بركبَتِه([9]).
(مكث)  الميم والكاف والثاء كلمةٌ تدلُّ على توقف وانتظار. ومَكَثَ مَكْثاً ومُكْثاً ورجل مَكِيث: رزينٌ غير عجول. ومَكَثَ ومَكُثَ والتمكُّث: الانتظار.
(مكد)  الميم والكاف والدال كلمةٌ تدلُّ على ثباتٍ. ومَكَدَ بالمكان: أقام. قال أبو عبيد: وهو من قولهم: ناقَةٌ مَكُودٌ، إذا ثَبَت غُزْرُها. ويقال إنَّ البئر الماكدة: التي ثبت ماؤُها على قَرْنٍ واحد لا يتغيَّر. والقَرْن. قرْن القامة.
(مكر)  الميم والكاف والراء كلمتانِ متباينتان: إحداهما المَكْر: الاحتيال والخِداع. ومَكَرَ به يمكُر. والأخرى المَكْر: خَدَالة السَّاق. وامرأةٌ ممكورة السَّاقَين.
(مكس)  الميم والكاف والسين كلمةٌ تدلُّ على جَبْيِ مالٍ وانتقاصٍ من الشيء. ومَكَس، إذا جَبَى. والمَكْسُ: الجِباية قال زُهير([10]):
وفي كلِّ أسواقِ العراقِ إتاوةٌ ***	وفي كلَّ ما باعَ امرؤٌ مَكْسُ دِرهم([11])والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) لأبي الهندي، واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس. اللسان (مكن). وهو من أبيات في الحيوان (6: 88-89) وعيون الأخبار (3: 210) ومحاضرات الراغب (2: 303) والفصول والغايات للمعري 471. وانظر المخصص (16: 83/17: 10).
([2]) ضبطت في اللسان والقاموس بفتح فضم، ثم بفتح فكسر. وأثبت هذين الضبطين من المجمل.
([3]) في اللسان: "مكا يمكو مكواً ومكاء: صفر بفيه. قال بعضهم: هو أن يجمع بين أصابع يديه ثم يدخلها في فمه ثم يصفر فيها".
([4]) من معلقته. وصدره: * وحليل غانية تركت مجدلا *
([5]) في المجمل: "يصف الطعنة حين يسمع صوتها تنفرج وتنضم".
([6]) البيت بدون نسبة في اللسان (مكا) وأمالي القالي (2: 32) والمخصص (16: 39) والصاحبي 210 والاقتضاب 354. وقد سبق بدون نسبة في (حمر).
([7]) استشهد بهذا الصدر في اللسان (مكا). وعجزه كما في ديوان الطرماح 96:
* قيض في منتثل أو شيام *
([8]) لعنترة الطائي في اللسان (مكا). وصدره: * إنك والجور على سبيل *
([9]) في الأصل: "عنه بركبتيه"، صوابه في المجمل واللسان.
([10]) كذا. والصواب أنه جابر بن حني الثعلبي، كما في اللسان (مكس). وقصيدته في المفضليات  (2: 8-12).
([11]) رواية اللسان: "أفي كل".

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**مكل**)  **الميم** ve**الكاف** ve**اللام** bir kelimedir; suyun toplanmasına delâlet eder. Ve **مَكَلَت** kuyu: suyu onun ortasında toplandı. Ve suyun toplandığı yer **مَُكْلَة**’dir. Ve **مَكُول** kuyu; çoğulu **مُكُل**.

(**مكن**)  **الميم** ve**الكاف** ve**النون** bir tek kelimedir. **المَكْن**: kelerin yumurtasıdır. Ve **مَكُونٌ** keler. [Dedi]:
ومَكْنُ الضِّباب طَعامُ العُرَيبِ ***	ولا تَشتهيهِ نفوسُ العَجَمْ([1])
Ve **المكُنات**: kuşların yuvalarıdır; ve **مَكِنات** denilir([2]).

(**مكا**)  **الميم** ve**الكاف** ve illetli harf, sahih bir asıldır; üç mânaya delâlet eder: birincisi seslerden bir şey; öteki şeyde bir pürüzlülük; öteki balın bir türü.
Birincisi: **مكا يمكو**: elinde ıslık çaldı; onu (elini) toplamışken; **مُكَاءً**([3]). **عنترة** dedi:
* تمكُو فَريصتُه كشِدق الأعلم([4]) *
Bir mızrak darbesini vasfeder; [işitilir] ona bir ses; açılıp kapanınca([5]). Ve **المُكَّاء**: bir kuştur; **يمكو** ettiği için adlandırıldı. Dedi:
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غيرِ روضةٍ *** فوَيلٌ لأهل الشَّاءِ والحُمُراتِ([6])
Ve derler: **مَكَتِ اسْتُه تمكُو**; yellenince. Amma **المَكَا** ve**المَكْو**: tavşanın çömeldiği yerdir. **الطرِمّاح** dedi:
* كم بِهِ من مَكْوِ وحشِيَّةٍ([7]) *
Ve ötekisi onların sözü: **مَكِيَتْ** eli **تَمْكَى مَكَىً**: kalınlaştı ve pürüzlüleşti.
Ve üçüncüsü: **تمكَّى**; abdest alınca. Dedi:
* كالمتَمكِّي بدمِ القتيل([8]) *
Ve aslı onların sözü: **تمكّى** at: gözünü diziyle kaşıdı([9]).

(**مكث**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الثاء** bir kelimedir; durmaya ve beklemeye delâlet eder. Ve **مَكَثَ** **مَكْثاً** ve**مُكْثاً**; ve **مَكِيث** adam: ağırbaşlı, aceleci olmayan. Ve **مَكَثَ** ve**مَكُثَ** ve**التمكُّث**: beklemedir.

(**مكد**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الدال** bir kelimedir; bir sebat etmeye delâlet eder. Ve **مَكَدَ** yerde: ikamet etti. **أبو عبيد** dedi: ve o, onların sözünden gelir: **مَكُودٌ** deve, sütü bolca sabit olunca. Ve denilir ki: **الماكدة** kuyu: suyu bir tek **قَرْن** üzerinde sabit kalan, değişmeyen. Ve **القَرْن**: boyun **قرْن**’ı.

(**مكر**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الراء** iki ayrı kelimedir: birisi **المَكْر**: hile ve aldatmadır. Ve **مَكَرَ** ona; **يمكُر**. Ve ötekisi **المَكْر**: bacağın inceliğidir. Ve **ممكورة السَّاقَين** kadın.

(**مكس**)  **الميم** ve**الكاف** ve**السين** bir kelimedir; mal toplama ve şeyden eksiltmeye delâlet eder. Ve **مَكَس**; topladı (vergi aldı) ise. Ve **المَكْسُ**: vergi toplama. **زُهير**([10]) dedi:
وفي كلِّ أسواقِ العراقِ إتاوةٌ ***	وفي كلَّ ما باعَ امرؤٌ مَكْسُ دِرهم([11])
Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) Ebû’l-Hindî’nindir; adı عبد المؤمن بن عبد القدوس. اللسان (**مكن**). Ve o, الحيوان (6: 88-89) ve عيون الأخبار (3: 210) ve محاضرات الراغب (2: 303) ve الفصول والغايات للمعري 471’deki beyitlerdendir. Ve المخصص (16: 83/17: 10)’a bak.
([2]) اللسان ve القاموس’ta fetha sonra damma ile, sonra fetha sonra kesra ile ضبط edildi. Bu iki ضبط’ı المجمل’den sabit kıldım.
([3]) اللسان’da: "**مكا يمكو مكواً ومكاء: صفر بفيه. قال بعضهم: هو أن يجمع بين أصابع يديه ثم يدخلها في فمه ثم يصفر فيها**".
([4]) Muallakasındandır. Ve صدر’ü: * وحليل غانية تركت مجدلا *
([5]) المجمل’de: "**يصف الطعنة حين يسمع صوتها تنفرج وتنضم**".
([6]) Beyit, nisbesiz olarak اللسان (**مكا**) ve أمالي القالي (2: 32) ve المخصص (16: 39) ve الصاحبي 210 ve الاقتضاب 354’dedir. Ve daha önce nisbesiz olarak (**حمر**)’de geçti.
([7]) Bu صدر ile اللسان (**مكا**)’da istişhâd edildi. Ve عجز’i, الطرماح divanında 96’da olduğu üzere:
* قيض في منتثل أو شيام *
([8]) اللسان (**مكا**)’da عنترة الطائي’nindir. Ve صدر’ü: * إنك والجور على سبيل *
([9]) Asılda: "عنه بركبتيه"; doğrusu المجمل ve اللسان’dadır.
([10]) Böyle. Ve doğrusu, اللسان (**مكس**)’ta olduğu üzere, o جابر بن حني الثعلبي’dir. Ve kasidesi المفضليات (2: 8-12)’dedir.
([11]) اللسان rivayeti: "أفي كل".

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- مكا الطير يمكو مكاء: صفر، قال تعالى: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴾ [الأنفال/35] تنبيها أن ذلك منهم جار مجرى مكاء الطير في قلة الغناء، والمكاء: طائر، ومكت استه: صوتت.

##### Türkçe

- **مكا** kuş **يمكو** **مكاء**: ıslık çaldı; Yüce Allah dedi ki: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا **مكاء** وتصدية﴾ [الأنفال/35]; bunun, onlardan, şarkının azlığında kuşun **مكاء**’sı yolunda cereyan ettiğine dikkat çekmek için; ve **المكاء**: bir kuş; ve **مكت** onun kıçını: ses çıkardın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُكاء، مُخفف: الصَّفِير. مَكا الإِنسان يَمْكُو مَكْواً ومُكاء: صَفَرَ بفِيه. قال بعضهم: هو أَن يَجمع بين أَصابع يديه ثم يُدخِلها في فيه ثم يَصْفِر فيها. وفي التنزيل العزيز: وما كان صلاتُهم عند البيت إِلا مُكاءً وتَصْدِيَةً. ابن السكيت: المُكاءُ الصَّفير، قال: والأَصوات مضمومة إِلا النِّداء والغِناء؛ وأَنشد أَبو الهيثم لحسان: صَلاتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكاء
الليث: كانوا يطُوفون بالبيت عُراة يَصْفِرُون بأَفواههم ويُصفِّقُون بأَيديهم.
ومكَتِ اسْتُه تَمْكُو مُكاء: نَفَخَتْ، ولا يكون ذلك إِلا وهي مَكْشُوفة مفتوحة، وخص بعضهم به اسْتَ الدّابَّة. والمَكْوةُ: الاست، سميت بذلك لصَفِيرها؛ وقول عنترة يصف رجلاً طَعَنَه:
تَمْكُو فَريصَتُه كشِدْقِ الأَعْلَمِ
يعني طَعْنةً تَنْفَحُ بالدم. ويقال للطعنة إِذا فَهَقَتْ فاها (* قوله«
فهقت فاها» كذا ضبط في التهذيب.): مَكَتْ تَمْكُو.
والمُكَّاء، بالضم والتشديد: طائر في ضرب القُنْبُرةِ إِلا أَن في جناحيه بَلَقاً، سمي بذلك لأَنه يجمع يديه ثم يَصْفِرُ فيهما صَفِيراً حسناً؛ قال:
إِذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غَيْرِ رَوْضةٍ،
فَوَيْلٌ لأَهْلِ الشاء والحُمُراتِ
التهذيب: والمُكَّاء طائر يأْلَف الرِّيف، وجمعه المَكاكِيُّ، وهو فُعّالٌ من مَكا إِذا صَفَرَ.
والمَكْوُ والمَكا، بالفتح مقصور: جُحْر الثعلب والأَرنب ونحوهما، وقيل: مَجْثِمُهُما؛ وقال الطرمّاح:
كَمْ بهِ من مَكْوِ وَحْشِيَّة
وأَنشد ابن بري:
وكَمْ دُونَ بَيتِكَ مِنْ مَهْمَةٍ،
ومِنْ حَنَشٍ جاحِرٍ في مَكا
قال ابن سيده: وقد يهمز، والجمع أَمْكاء، ويثنى مَكاً مَكَوانِ؛ قال الشاعر:
بُنى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
وقد يكون المَكْوُ للطائر والحَيَّة.
أَبو عمرو: تَمَكَّى الغلامُ إِذا تَطهَّر للصلاة، وكذلك تطهر وتَكَرَّعَ؛ وأَنشد لعنترة الطائي:
إِنَّكَ، والجَوْرَ على سَبِيلِ،
كالمُتَمَكِّي بدَمِ القَتِيلِ
يريد كالمُتَوَضِّئِ والمُتَمَسِّح. أَبو عبيدة: تَمَكَّى الفرس تَمَكِّياً إِذا ابْتَلَّ بالعرق؛ وأَنشد:
والقُودُ بعْدَ القُودِ قد تَمَكَّيْن
أَي ضَمَرْنَ لما سالَ من عَرَقِهنَّ. وتَمَكَّى الفرسُ إِذا حَكَّ عينه برُكبته. ويقال: مَكِيَتْ يده تَمْكى مَكاً شديداً إِذا غَلُظت، وفي الصحاح: أَي مَجِلَتْ من العمل؛ قال يعقوب: سمعتها من الكلابي. الجوهري في هذه الترجمة: مِيكائيلُ اسم، يقال هو ميكا أُضيف إِلى إِيل، وقال ابن السكيت مِيكائين، بالنون لغة، قال الأَخفش: يهمز ولا يهمز، قال: ويقال مِيكالُ، وهو لغة؛ وقال حسان بن ثابت:
ويَوْمَ بَدْرٍ لَقِيناكُمْ لنا مَدَدٌ،
فَيَرْفَعُ النَّصرَ مِيكالٌ وجِبْريلُ

##### Türkçe

**المُكاء** (hafifletilmiş): ıslık. İnsan **مَكا** eder, **يَمْكُو** eder, **مَكْواً** ve **مُكاء** (olarak): ağzıyla ıslık çaldı. Bazıları dedi ki: o, iki elinin parmaklarını bir araya toplaması, sonra onları ağzına sokması, sonra onların içinde ıslık çalmasıdır. Aziz tenzilde: “Ve onların Beyt yanındaki namazları ancak **مُكاءً** ve **تَصْدِيَةً** idi.” İbnü’s-Sikkît: **المُكاءُ** ıslıktır; dedi ki: sesler (isimleri) zamme ile (gelir) ancak **النِّداء** ve **الغِناء** hariç; Ebû’l-Heysem Hassân için inşâd etti:
صَلاتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكاء
el-Leys: Beyt’in etrafında çıplak olarak tavaf ederlerdi; ağızlarıyla ıslık çalarlar ve elleriyle alkışlarlardı.

Ve **ومكَتِ اسْتُه** **تَمْكُو** **مُكاء**: şişti; bu ancak o (arka) açık, açılmış iken olur; bazıları bunu binek hayvanının **اسْتَ**’ına tahsis etti. Ve **المَكْوةُ**: makat; ıslığından dolayı böyle adlandırıldı; Antara’nın, mızrakla vurduğu bir adamı vasfederken sözü:
تَمْكُو فَريصَتُه كشِدْقِ الأَعْلَمِ
yani kanla üfleyen bir yara darbesi. Ve yara darbesine, ağzını açıp genişlettiği zaman (şöyle) denir:
(* قوله«
فهقت فاها» كذا ضبط في التهذيب.): **مَكَتْ** **تَمْكُو**.

Ve **المُكَّاء** (damme ile ve şeddeli): **القُنْبُرةِ** türünden bir kuş; ancak iki kanadında alacalık vardır; ona bu ad verildi, çünkü iki elini bir araya toplar, sonra onların içinde güzel bir ıslıkla ıslık çalar; dedi ki:
إِذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غَيْرِ رَوْضةٍ،
فَوَيْلٌ لأَهْلِ الشاء والحُمُراتِ
**التهذيب**: ve **المُكَّاء** kırsala alışan bir kuştur; çoğulu **المَكاكِيُّ**’dir; o, ıslık çaldı anlamındaki **مَكا**’dan **فُعّالٌ**’dır.

Ve **المَكْوُ** ve **المَكا** (fetha ile, kısaltılmış): tilkinin ve tavşanın ve benzerlerinin inidir; ve denildi ki: onların yuvalandığı yer; et-Tırimmâh dedi ki:
كَمْ بهِ من مَكْوِ وَحْشِيَّة
İbn Berrî inşâd etti:
وكَمْ دُونَ بَيتِكَ مِنْ مَهْمَةٍ،
ومِنْ حَنَشٍ جاحِرٍ في مَكا
İbn Sîde dedi ki: hemzelenebilir; çoğulu **أَمْكاء**’dır; ikil yapılır: **مَكاً** **مَكَوانِ**; şair dedi ki:
بُنى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
Ve **المَكْوُ** kuş ve yılan için de olabilir.

Ebû Amr: oğlan **تَمَكَّى** ettiğinde, namaz için temizlendi; aynı şekilde temizlendi ve **تَكَرَّعَ**; Antara et-Tâî için inşâd etti:
إِنَّكَ، والجَوْرَ على سَبِيلِ،
كالمُتَمَكِّي بدَمِ القَتِيلِ
**المُتَوَضِّئِ** ve **المُتَمَسِّح** gibi demek ister. Ebû Ubeyde: at **تَمَكَّى** eder, **تَمَكِّياً** (olarak), terle ıslandığı zaman; ve inşâd etti:
والقُودُ بعْدَ القُودِ قد تَمَكَّيْن
yani terlerinden akan şey sebebiyle zayıfladılar. Ve at **تَمَكَّى** eder, diz kapağıyla gözünü kaşıdığı zaman. Ve denir: **مَكِيَتْ** eli **تَمْكى** **مَكاً** şiddetli (olarak), kalınlaştığı zaman; **الصحاح**’ta: yani işten dolayı nasırlandı; Ya‘kūb dedi ki: onu Kelâbî’den işittim.

el-Cevherî bu tercemede: **مِيكائيلُ** bir isimdir; denir ki o, **ميكا**’dır, **إِيل**’e izafe edildi; İbnü’s-Sikkît **مِيكائين** (nûn ile) dedi, bir lehçedir; el-Ahfeş dedi ki: hemzelenir ve hemzelenmez; dedi ki: ve **مِيكالُ** denir; o da bir lehçedir; Hassân b. Sâbit dedi ki:
ويَوْمَ بَدْرٍ لَقِيناكُمْ لنا مَدَدٌ،
فَيَرْفَعُ النَّصرَ مِيكالٌ وجِبْريلُ
