# مكا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مكا

المُكَّاءُ: طائر؛ والجمع المَكاكيُّ. والمُكاءُ مخفّف: الصفير. وقد مَكا يَمْكو مَكْواً ومُكاءً: صَفَر. قال تعالى: "وما كان صَلاتُهم عندَ البيت إلا مُكاءً وتَصْدِيَةً". وقال عنترة يصف رجلاً طعَنه:
تَمْكو فَريصَتُهُ كشِدْقِ الأعْلَمِ
أبو عبيد: مَكَتْ اسْتُه تَمْكو مُكاءً، إذا كانت مفتوحة. والمَكا، بالفتح مقصور: جُحر الثعلب والأرنب ونحوِه، وكذلك المَكْوُ. وجمعه أمْكاءٌ. وتَمَكَّى الفرس، إذا حكَّ عينه برُكبته. وقول الشاعر:
كالمُتَمَكِّي بِدَمِ القتيلِ
يريد: كالمتوضئ والمتمسح. ومَكِيَتْ يده تَمْكاً مَكاً، أي مَجِلَتْ من العمل.

### Türkçe

**المُكَّاءُ**: bir kuş; çoğulu **المَكاكيُّ**. Ve **المُكاءُ** (tahfîfli): ıslık. Ve **مَكا يَمْكو مَكْواً ومُكاءً**: ıslık çaldı. Yüce Allah dedi ki: “Ve onların Beyt’in yanında namazları ancak **مُكاءً** ve **تَصْدِيَةً** idi.” Ve Antere, kendisini mızrakladığı bir adamı vasfederek dedi ki:
تَمْكو فَريصَتُهُ كشِدْقِ الأعْلَمِ

Ebû Ubeyd: **مَكَتْ اسْتُه تَمْكو مُكاءً**; açık olduğu zaman (böyledir). Ve **المَكا** (fetha ile), maksûr: tilkinin ve tavşanın ve benzerinin ini; ve yine **المَكْوُ**. Çoğulu **أمْكاءٌ**. Ve **تَمَكَّى** at, eğer diziniyle gözünü kaşıdıysa. Ve şairin sözü:
كالمُتَمَكِّي بِدَمِ القتيلِ

İster: **كالمتوضئ** ve **المتمسح** gibi. Ve **مَكِيَتْ** eli **تَمْكاً مَكاً**; yani işten **مَجِلَتْ** (nasırlandı/çatladı).
