# امْكُثُوا — مكث kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%AB/occurrences?form=%D8%A7%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB.md) (م-ك-ث)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: افْعُلُوا
- Anlam: Bekleyin

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%AB/occurrences?form=%D8%A7%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Taha 20:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/ayet/20:10.md) — امْكُثُوا

إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Meal (IK): Hani o; bir ateş görmüştü de ailesine: Durun, ben bir ateş gördüm. Size ya ondan bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum, demişti.

### [Kasas 28:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/ayet/28:29.md) — امْكُثُوا

فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Meal (IK): Musa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [جذو (جَذْوَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Ucu korlu ağaç demektir
2. [أهل (لِأَهْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hilal yeni ay demektir
3. [نور (نَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ateş demektir
4. [قبس (بِقَبَسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Meşale, ateş demektir
5. [أنس (آنَسْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
6. [أتي (آتِيكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
7. [طور (الطُّورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sina’da bir dağın adıdır
8. [سير (وَسَارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gezerler
9. [صلي (تَصْطَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ona yaslanırlar
10. [جنب (جَانِبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yan demektir
11. [أجل (الْأَجَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İcl havuz demektir
12. [خبر (بِخَبَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
13. [قضي (قَضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
14. [قول (فَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [وجد (أَجِدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir
16. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Musa
17. [هدي (هُدًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
18. [رأي (رَأَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

## Kardeş sîgalar (5)

- [فَمَكَثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Bekledi
- [فَيَمْكُثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَيَفْعُلُ · Bekler
- [مَاكِثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Bekleyenler
- [مَاكِثِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Bekleyenler
- [مُكْثٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%AB%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعْلٍ · Beklemek
