# مكث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مكث

مَكَثَ
1 مَكَثَ ذ , aor. مَكُثَ ; and مَكُثَ, aor. مَكُثَ ; inf. n. مَكْثٌ [with which مُكْثٌ and مِكثٌ (see below) are syn.] and مِكِّيثَى (S, K) [like خِصِّيصَى, q. v.,] and مِكِّيثَآءُ [like خِصِّيصَآءُ] and مَكَثٌ and مُكُوثٌ and مُكْثَانٌ (K) and مَكَاثٌ and مَكَاثَةٌ [which last is the inf. n. of مَكُثَ]; (TA;) He tarried; tarried and waited, or expected; (S, K;) was patient, and tarried, and waited, or expected: or he tarried, stayed, or stopped, expecting: loitered; tarried; stayed; waited; paused in expectation; فِى مَكَانٍ in a place. (TA.) [In like manner,] ↓ تمكّث He loitered; tarried; stayed; waited; paused in expectation. (S, K.)

5 تَمَكَّثَ see 1.

مُكْثٌ
مُكْثٌ ذ and ↓ مِكْثٌ, substs., from مَكَثَ or مَكُثَ, A tarrying; tarrying and waiting, or expecting; &c. (S, A.)

مِكْثٌ
مِكْثٌ ذ : see مُكْثٌ.

مَكِيثٌ
مَكِيثٌ ذ Grave: (S, K:) who does not hasten in his affair: pl. مُكَثَآءُ and مَكِيثُونَ. (TA.) ― -b2- مَكِيثُ الكَلَامِ (tropical:) Slow of speech. (Ibn-Abi-l- Hadeed.) ― -b3- Also مَكِيثٌ A man remaining; staying; abiding; remaining fixed, or stationary. (TA.)

سَارَ الرَّجُلُ مُتَمَكِّثًا
سَارَ الرَّجُلُ مُتَمَكِّثًا ذ The man journeyed, or proceeded, loitering; syn. مُتَلَوِّمًا. (S.)

### Türkçe

مَكَثَ
1 **مَكَثَ** ذ , muzâri‘ **مَكُثَ** ; ve **مَكُثَ**, muzâri‘ **مَكُثَ** ; mastar ismi **مَكْثٌ** [ki onunla **مُكْثٌ** ve **مِكثٌ** (aşağıya bak) eşanlamlıdır.] ve **مِكِّيثَى** (S, K) [**خِصِّيصَى** gibi, bkz.] ve **مِكِّيثَآءُ** [**خِصِّيصَآءُ** gibi] ve **مَكَثٌ** ve **مُكُوثٌ** ve **مُكْثَانٌ** (K) ve **مَكَاثٌ** ve **مَكَاثَةٌ** [sonuncusu **مَكُثَ**’un mastar ismidir]; (TA;) O, oyalandı; oyalandı ve bekledi yahut umdu; (S, K;) sabretti, ve oyalandı, ve bekledi yahut umdu: yahut o, umarak oyalandı, kaldı, yahut durdu: ağırdan aldı; oyalandı; kaldı; bekledi; umarak durakladı; **فِى مَكَانٍ** bir yerde. (TA.) [Aynı şekilde,] ↓ **تمكّث** O, ağırdan aldı; oyalandı; kaldı; bekledi; umarak durakladı. (S, K.)

5 **تَمَكَّثَ**: 1’e bak.

مُكْثٌ
**مُكْثٌ** ذ ve ↓ **مِكْثٌ**, isimler, **مَكَثَ**’tan yahut **مَكُثَ**’tan, Bir oyalanma; oyalanma ve bekleme, yahut umma; vb. (S, A.)

مِكْثٌ
**مِكْثٌ** ذ : **مُكْثٌ**’e bak.

مَكِيثٌ
**مَكِيثٌ** ذ Ağırbaşlı: (S, K:) işinde acele etmeyen: çoğulu **مُكَثَآءُ** ve **مَكِيثُونَ**. (TA.) ― -b2- **مَكِيثُ الكَلَامِ** (mecaz:) sözü yavaş olan. (Ibn-Abi-l- Hadeed.) ― -b3- Ayrıca **مَكِيثٌ**: kalan bir adam; duran; ikamet eden; sabit kalan, yahut hareketsiz. (TA.)

سَارَ الرَّجُلُ مُتَمَكِّثًا
**سَارَ الرَّجُلُ مُتَمَكِّثًا** ذ Adam, ağırdan alarak yolculuk etti, yahut ilerledi; eşanlamlısı **مُتَلَوِّمًا**. (S.)
