# مكد (م-ك-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ك - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال والميم معهما
ك د م، ك م د، د ك م، د م ك، م ك د مستعملات كدم: الكَدْم: العض بأدنى الفم، ككدم الحمار. والدواب تُكادِمُ الحشيش، إذا لم تستمكن منه.
والكَدْمُ: اسم أثره، وجمعه: كُدُوم.
كمد: الكُمْدةُ: تغير لون يبقى أثره ويذهب ماؤه وصفاؤه.
وأَكّمَدَ القصار الثوب، أي: لم ينق غسله.
والكَمَدُ: هم وحزن لا يستطاع إمضاؤه. أَكْمَدَهُ الحزن إكماداً.
والكِمادةُ: خرقة تسخن فيستشفى بها من رياح، أو وجع بوضعها على موضع الوجع.
والكميد والمكمودُ واحد.
دكم: الدَّكْمُ: دق شيء بعضه على بعض، وكسر بعضه على بعض. دَكَم يَدكُمُ دَكماً.
ودَكمَ فاه، إذا دقه. ودقَمهُ، مثله.
دمك: دَمكَتِ الأرنب تدمكُ دُموكاً، أي: أسرعت في العدو.
والدَّمُوكُ: أعظم من البكرة يستقى عليها بالسانية، قال:
على دَمُوكٍ أمرها للأعجل
مكد: مكَدَتِ الناقة: نقص لبنها من طول العهد، قال:
قد حارد الخور وما تحارد
حتى الجلاد درهن ماكِدُ
ومكَدَتٍ الناقة: دام لبنها فلم ينقطع، فلا أدري أمن الأضداد هي أم لا.
وقال بعض العرب في صفة عجوز: ما ثديها بناهد ولا درها بماكد ولا فوها ببارد.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ك د م**، **ك م د**، **د ك م**، **د م ك**، **م ك د** kullanımdadır. **كدم**: **الكَدْم**: ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; eşeğin ısırması gibi. Ve binek hayvanları **تُكادِمُ** otu, ondan (yemekten) tam olarak güç yetiremediklerinde.

Ve **الكَدْمُ**: onun izinin adıdır; çoğulu: **كُدُوم**.

**كمد**: **الكُمْدةُ**: izi kalan, suyu ve berraklığı giden bir renk değişmesidir.

Ve **أَكّمَدَ** çulhacı elbiseyi; yani: yıkaması onu temizlemedi.

Ve **الكَمَدُ**: giderilmesi mümkün olmayan bir keder ve hüzündür. Hüzün onu **أَكْمَدَهُ**; **إكماداً** (kedere boğdu).

Ve **الكِمادةُ**: rüzgârlardan yahut ağrıdan şifa bulunmak için ısıtılan bir bez; yahut onu ağrının bulunduğu yere koymakla (kullanılan).

Ve **الكميد** ile **المكمودُ** birdir.

**دكم**: **الدَّكْمُ**: bir şeyi bir kısmını bir kısmı üzerine dövmek ve bir kısmını bir kısmı üzerine kırmaktır. **دَكَم** **يَدكُمُ** **دَكماً**.

Ve **دَكمَ** ağzını, onu dövdüğünde. Ve **ودقَمهُ**; onun gibidir.

**دمك**: tavşan **دَمكَتِ** **تدمكُ** **دُموكاً**; yani: koşmada hızlandı.

Ve **الدَّمُوكُ**: **البكرة**’den daha büyüktür; onun üzerinde **السانية** ile su çekilir. Dedi ki:

على **دَمُوكٍ** أمرها للأعجل

**مكد**: deve **مكَدَتِ**: uzun zaman geçmesinden dolayı sütü azaldı. Dedi ki:

قد حارد الخور وما تحارد
حتى الجلاد درهن ماكِدُ

Ve deve **ومكَدَتٍ**: sütü devam etti de kesilmedi; bilmiyorum, zıt anlamlılardan mıdır değil midir.

Ve bazı Araplar bir kocakarıyı vasfederken dedi: memesi ne **بناهد** iledir, ne sütü **بماكد** iledir, ne de ağzı **ببارد** iledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مكَدَ بالمكان مُكوداً: أقام به. وناقةٌ مَكودٌ ومَكْداءُ، إذا ثبت غُزْرُها ولم يَنْقُص. ورَكِيَّةٌ ماكِدَةٌ، إذا ثبت ماؤها على قَرنٍ واحد لا يتغير. والقَرْنُ: قرن القامة.

##### Türkçe

**مكَدَ** yerde **مُكوداً**: orada ikamet etti.

Ve bir dişi deve **مَكودٌ** ve **مَكْداءُ**: eğer onun **غُزْرُها**sı sabit kalır ve eksilmezse.

Ve bir kuyu **ماكِدَةٌ**: eğer suyu tek bir **قَرنٍ** üzerinde sabit kalır, değişmezse.

Ve **القَرْنُ**: boyun **قرن**ı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د م
كدم ، كمد ، دكم ، مكد ، دمك ، مدك : مستعملة .
كدم : قال الليث : الكَدْمُ : العَضُّ بأَدنى الفمِ ، كما يَكْدُمُ الحمارُ ، ويقال للدَّوَابِّ إِذا لم تَسْتمكنْ من الحشيشِ : إنَّها لتكادمُ الحشيشَ ، والكدْمُ : اسم أَثرِ الكَدْمِ .
يقال : بهِ كُدُومٌ .
شمر عن ابن الأعرابي : نعجة كَدِمَةٌ : غليظة كثيرة اللحم ، وقول رؤبة :
كأنّه شَلاّلُ عاناتٍ كُدُمْ
قال : حمار كَدِمٌ : غليظ شديد ، والجميع : كُدُم ، وفَنِيق مُكْدَم : غليظ وقَدَح مُكْدَم : غليظ ، وأسير مُكْدم : مشدود بالصِّفادِ ، وكدَمت الصيدَ أي طردته .
والعربُ تقول : بَقِيَ من مَرْعانَا كُدَامةٌ أي بَقيَّةٌ تَكْدِمها المال بأَسْنانِها ولا تشبعُ منه .
ورجلٌ مُكَدَّمٌ إِذا لقيَ قتالاً فأَثَّرَت فيه الجِراحُ ، وفحلٌ مُكَدَّمٌ ، ومُكْدَمٌ إذا كان قويّاً ، قد نُيِّبَ فيه .
( اللِّحْيانيُّ ) : أُكْدِمَ الأسيرُ إِذا استُوثِقَ منه ، ويقال للرجلِ إِذا طلب حاجةً لا يُطلب مثُلها : لقد كَدَمْت في غير مَكْدَمٍ . والكَدْم : التمشُّش والتعرُّق .
( أبو زيد ) : يقال : كَدَمْتَ غيرَ مَكْدَمٍ أي
طلبت غيرَ مطلبٍ .
( ابن السكيت ) : يقال : ما بالبَعيرِ كَدْمةٌ إِذا لم يَكن به أُثْرةٌ ولا وَسْمٌ ، والأثرةُ : أَن يُسْحَى باطِنُ الخُفِّ بحدِيدةٍ .
كمد : قال الليث : الكَمَدُ والكُمْدةُ : تَغيُّر لونٍ يبقى أثرُه ويزول صفاؤه .
ويقال : أكْمَدَ القَصَّارُ الثوبَ إذا لم يُنَقِّ غَسلَه .
والكَمَدُ : حُزنٌ وهمٌّ لا يستطاع إمْضاؤُهُ .
( غيرُه ) : كَمِدَ لونَه إذا تغيرَ ، ورأيتُه كامِد اللون .
وكمَدَ القَصَّارُ الثوبَ إِذا دَقَّهُ ، وهو كمادُ الثوب .
ويقال : كَمَدْتُ فلاناً إذا أخذه وجَعٌ في بعض أعضائِه فسخّنْتَ له ثوباً أو حَجراً وتابعتَ وضعَه عَلَى موضعِ الوجع فيستريح إليه ، وهو التكمِيدُ والكِمادُ .
وروي عن عائشة أنها قالت : الكِمَادُ مكان الكيِّ ، والسَّعُوطُ مكان النَّفْخِ ، واللَّدُودُ مكان الغَمْزِ .
وقال شمرٌ : الكِمادُ : أن يؤخذَ خِرقةٌ فَتُحْمَى بالنار وتوضعَ على موضعِ الورم ، وهو كيٌّ مِن غير إِحراق .
وقول عائشة : السَّعوطُ مكان النفخ ، هو أن يَشْتَكِيَ الحلْقَ فيُنفخَ فيه فقالت : السعوط : خيرٌ منه .
وقيل : النّفْخُ : دواءٌ ينفخُ بالقَصَبِ في الأنفِ ، وقولها : اللّدُودُ مكان الغمز ، هو أن تسقطَ اللَّهاةُ فتُغمزَ باليد ، فقالت : اللدودُ : خيرٌ منه ولا تُغْمز باليد .
دكم : قال الليث : الدَّكْم : دَقُّ شيءٍ بعضه على بعض ، يقال : دَكَم يَدْكُمُ دَكْماً .
وقال غيره : دَكمهُ دَكْماً ، ودَقَمه دْقماً إذا دَفَع في صدره ، وانْدَكَم علينا فلانٌ واندقَم إذا انقَحَم ، ورأيتهم يَتَدَاكَمُونَ ، أي يتدافعون .
دمك : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الدَّمُوكُ : البَكْرَةُ السريعة المرِّ ، وكذلك : كلُّ شيء سريع .
وقال الليث : يقال للأرْنب السريعة العَدْوِ : دَمُوكٌ .
قال : والدَّمُوكُ : أعظم مِن البَكْرة يُسْتقى عليها بالسّانية .
وقال الأصمعي : الدَّمكْمَك : الرجُل الشديد القويُّ .
( أبو عمرو ) : الدَّمِيكُ : الثَّلْجُ ، ويقال لِزَوْرِ الناقة : دَامِكٌ . قال الأعشى :
وَزَوْراً ترَى في مِرْفَقَيْهِ تجَانفاً
نَبِيلاً كَبَيْتِ الصَّيْدَنَانيِّ دَامِكَا
وقال أبو زيد : دمَك الرجلُ في مشيهِ إِذا أسرَع ، ودَمَكَتِ الإبلُ ليلَتَها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : السَّافُ في البناء : كلُّ صَفَ من اللّبِن ، وأهل الحجاز يسمونه المِدْماكَ .
وقال شُجَاع : دَمَكَتِ الشمسُ في الجو ودَلَكَتْ إِذا ارتفعتْ .
ورُوَى سفيان عن عمروٍ عن محمد بن عُمَيْر قال : كان بناء الكعبة في الجاهلية مِدْماكَ حجارةٍ ومِدْماكَ عِيدانٍ من سفينة انكسَرَتْ .
ويقال : أقمت عنده شهراً دَمِيكاً أي شهراً تامّاً قال كعب :
دَابَ شهرينِ ثم شهراً دَمِيكا
مكد : قال الليث : مَكَدَتِ الناقةُ إِذا نقَصَ لبنُها من طول العَهْد ، وأنشد :
قَدْ حَارَدَ الخُورُ وَمَا تُحَارِدُ
حتَّى الجلاَدُ دَرُّهُنَّ مَاكِدُ
وقال بعض العرب في صفة عجوز : ما ثَدْيُها بناهِدٍ ، ولا دَرُّها بماكدٍ ، ولافُوها ببارِدٍ .
وروى الحراني عن ابن السكيت : ناقةٌ مَكُودٌ إذا دامَ غَزُرُها ، ونُوقٌ مكائِدُ ، وأنشد :
إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ
فَاعْمِدْ بَرَاعِيسَ أَبُوهَا الرَّاهِمُ
وناقةٌ بْرِعِيسٌ إِذا كانت غزِيرة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : مِثل قوله في المَكُودِ .
( قلت ) : وهذا هو الصحيح لا ما قاله الليث ، وإنَّما احتجَّ الليث بقول الراجز :
حَتَّى الجِلاَد دَرُّهُنَّ ماكِدُ
فظن أنه بمعنى الناقصِ وهو غلطٌ ، والمعنى حتى الجِلاَد اللواتي دَرُّهُنَّ ماكِدٌ أي دائمٌ قد حاردْنَ أيضاً ، والجِلاَدُ : أدْسَمُ الإبلِ لبناً وليست في الغَزارة كالخُورِ لكنها دائمة الدَّرِّ ، واحدتُها : جَلْدَةٌ ، والخورُ في ألبانِهنّ رِقةٌ مع الكثرةِ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : مكَدَ فلانٌ بالمكانِ يمكُدُ مُكوداً إِذا أَقام به ، وثَكِمَ يَثْكَم : مِثْلُه ، ورَكَدَ ركوداً .
وقال الساجع : ما دَرُّها بماكِد أي ما لبنُها بدائمٍ ، ومثل هذا التفسير المحال الذي فسَّرَه الليث في مكدَتِ الناقةُ مما يجب على ذوِي المعرفة تنبيه طَلَبَة هذا الباب من علم اللغة لئلا يتعثّر فيه ذوو الغباوة تقليداً لِليثِ .
مدك : المَدَاكُ : الصَّلاَية ، أَحْسِبه مَفْعَلاً من الدَّوْكِ وهو الدّقُّ .

##### Türkçe

ك د م
**كدم** ، **كمد** ، **دكم** ، **مكد** ، **دمك** ، **مدك** : kullanımdadır.

**كدم** : **الليث** dedi: **الكَدْمُ**: ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; tıpkı eşeğin **يَكْدُمُ** etmesi gibi. Ve binek hayvanlarına, otlaktan iyice yararlanamadıklarında şöyle denir: “Şüphesiz o, otu **تكادمُ** eder.” Ve **الكدْمُ**: **الكَدْمِ** izinin adıdır.

Denir: onda **كُدُومٌ** vardır.

**شمر**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **نعجة كَدِمَةٌ**: kalın, çok etli. Ve **رؤبة**’nin sözü:
كأنّه شَلاّلُ عاناتٍ كُدُمْ

Dedi: **حمار كَدِمٌ**: kalın, sert/şiddetli; çoğulu: **كُدُم**. Ve **فَنِيق مُكْدَم**: kalın; ve **قَدَح مُكْدَم**: kalın; ve **أسير مُكْدم**: **الصِّفادِ** ile sıkıca bağlanmış; ve “**كدَمت الصيدَ**” yani onu kovdum.

Araplar der ki: “**بَقِيَ من مَرْعانَا كُدَامةٌ**” yani bir kalıntı kaldı; onu mallar dişleriyle **تَكْدِمها** eder de ondan doymaz.

Ve **رجلٌ مُكَدَّمٌ**: eğer savaşla karşılaşmış da yaralar onda iz bırakmışsa. Ve **فحلٌ مُكَدَّمٌ** ve **مُكْدَمٌ**: eğer güçlü ise; onda **نُيِّبَ** edilmişse.

(**اللِّحْيانيُّ**) : **أُكْدِمَ الأسيرُ**: ondan iyice emin olunup sıkıca bağlandığında. Ve erkeğe, benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediğinde şöyle denir: “Andolsun, **لقد كَدَمْت في غير مَكْدَمٍ**.” Ve **الكَدْم**: dişle sürtünme ve terleme.

(**أبو زيد**) : denir: “**كَدَمْتَ غيرَ مَكْدَمٍ**” yani
bir istek yeri olmayanı istedin.

(**ابن السكيت**) : denir: “Devede **كَدْمةٌ** yoktur” yani onda ne bir iz ne de bir damga vardır. Ve **الأثرةُ**: **الخُفِّ**’ün içinin bir demirle kazınmasıdır.

**كمد** : **الليث** dedi: **الكَمَدُ** ve **الكُمْدةُ**: izi kalan, parlaklığı giden bir renk değişmesidir.

Ve denir: **أكْمَدَ القَصَّارُ الثوبَ**: yıkamasını temiz yapmadığında.

Ve **الكَمَدُ**: giderilmesi mümkün olmayan bir hüzün ve kederdir.

(**غيرُه**) : **كَمِدَ لونَه**: rengi değiştiğinde; ve onu **كامِد اللون** gördüm.

Ve **كمَدَ القَصَّارُ الثوبَ**: onu dövdüğünde; ve o, elbisenin **كمادُ**’ıdır.

Ve denir: “**كَمَدْتُ فلاناً**” eğer onun bazı uzuvlarında bir ağrı yakaladıysa; ona bir elbiseyi veya taşı ısıttın ve onu ağrının yerine koymayı sürdürdün de ona rahatladı; bu, **التكمِيدُ** ve **الكِمادُ**’dır.

Ve **عائشة**’den rivayet edildi: dedi ki: **الكِمَادُ** dağlamanın yerinedir; ve **السَّعُوطُ** üflemenin yerinedir; ve **اللَّدُودُ** bastırmanın yerinedir.

**شمر** dedi: **الكِمادُ**: bir bez parçası alınır, ateşle ısıtılır ve şişliğin yerine konur; bu, yakmadan bir dağlamadır.

Ve **عائشة**’nin “**السَّعوطُ** üflemenin yerinedir” sözü: boğazdan şikâyet eder de ona üflenir; o da dedi ki: **السعوط** ondan daha hayırlıdır.

Ve denildi: **النّفْخُ**: kamışla buruna üflenen bir ilaçtır. Ve onun “**اللّدُودُ** bastırmanın yerinedir” sözü: küçük dil düşer de elle bastırılır; o da dedi ki: **اللدود** ondan daha hayırlıdır ve elle bastırılmaz.

**دكم** : **الليث** dedi: **الدَّكْم**: bir şeyin bir kısmını bir kısmı üzerine dövmektir; denir: **دَكَم يَدْكُمُ دَكْماً**.

Başkası dedi: **دَكمهُ دَكْماً** ve **دَقَمه دْقماً**: göğsüne ittiğinde. Ve “Falanca üzerimize **انْدَكَم** etti” ve **اندقَم**: daldığında. Ve onları **يَتَدَاكَمُونَ** gördüm; yani birbirlerini itiyorlar.

**دمك** : (**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti): **الدَّمُوكُ**: hızlı geçişli genç deve; aynı şekilde: her hızlı şey.

**الليث** dedi: hızlı koşan tavşana **دَمُوكٌ** denir.

Dedi: ve **الدَّمُوكُ**: **البَكْرة**’den daha büyüktür; onun üzerinde **بالسّانية** ile su çekilir.

**الأصمعي** dedi: **الدَّمكْمَك**: sert, güçlü adamdır.

(**أبو عمرو**) : **الدَّمِيكُ**: kardır. Ve dişi devenin **زَوْرِ**’una **دَامِكٌ** denir. **الأعشى** dedi:
وَزَوْراً ترَى في مِرْفَقَيْهِ تجَانفاً
نَبِيلاً كَبَيْتِ الصَّيْدَنَانيِّ دَامِكَا

**أبو زيد** dedi: adam yürüyüşünde **دمَك** ettiğinde, yani hızlandığında. Ve develer gecesini **دَمَكَت** etti.

(**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti): yapıda **السَّافُ**: kerpiçten her sıra; Hicaz ehli ona **المِدْماكَ** der.

**شُجَاع** dedi: güneş havada **دَمَكَت** ve **دَلَكَتْ**: yükseldiğinde.

Ve **سفيان**’ın **عمرو**’dan, onun da **محمد بن عُمَيْر**’den rivayeti: dedi ki: cahiliye devrinde Kâbe’nin yapısı, bir **مِدْماكَ** taş ve bir **مِدْماكَ** çubuktu; kırılmış bir gemidendi.

Ve denir: onun yanında bir ay **دَمِيكاً** kaldım; yani tam bir ay. **كعب** dedi:
دَابَ شهرينِ ثم شهراً دَمِيكا

**مكد** : **الليث** dedi: dişi deve **مَكَدَت** ettiğinde: uzun zaman geçmesinden sütü azaldığında. Ve şu beyiti okudu:
قَدْ حَارَدَ الخُورُ وَمَا تُحَارِدُ
حتَّى الجلاَدُ دَرُّهُنَّ مَاكِدُ

Ve bazı Araplar, bir kocakarıyı vasfederken dedi: “Onun memesi **بناهِدٍ** ile değil; sütü **بماكدٍ** ile değil; ağzı da **ببارِدٍ** ile değil.”

**الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti: **ناقةٌ مَكُودٌ**: eğer onun bol sütlülüğü devamlı ise; ve **نُوقٌ مكائِدُ**. Ve şu beyiti okudu:
إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ
فَاعْمِدْ بَرَاعِيسَ أَبُوهَا الرَّاهِمُ

Ve **ناقةٌ بْرِعِيسٌ**: eğer bol sütlü ise.

(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **المَكُودِ** hakkında onun sözü gibidir.

(**قلت**) : ve doğru olan budur; **الليث**’in dediği değil. **الليث** ancak **الراجز**’in sözüyle delil getirdi:
حتَّى الجِلاَد دَرُّهُنَّ ماكِدُ

Bunu “eksik” manasında sandı; bu bir hatadır. Mana: “Hatta sütleri **ماكِدٌ** olan **الجِلاَد** (develeri) bile” yani devamlıdır; onlar da ayrıca **حاردْنَ** etmişlerdir. Ve **الجِلاَدُ**: sütçe develerin en yağlısıdır; **الخُورِ** kadar bol değildir, fakat sütü devamlıdır. Tekili: **جَلْدَةٌ**. Ve **الخُورُ**’un sütlerinde, çoklukla beraber bir incelik vardır.

(**أبو عبيد**’in **الأموي**’den rivayeti): falanca mekânda **مكَدَ** eder, **يمكُدُ مُكوداً**: orada ikamet ettiğinde. Ve **ثَكِمَ يَثْكَم**: onun gibidir. Ve **رَكَدَ ركوداً**.

**الساجع** dedi: “Onun sütü **بماكِد** değildir” yani sütü devamlı değildir. Ve **الليث**’in dişi devenin **مكدَت** etmesi hakkında tefsir ettiği bu imkânsız tefsir gibisi, dil ilminin bu babının talebelerini, **الليث**’i taklit ederek ahmaklık sahipleri onda tökezlemesin diye, bilgi sahiplerinin uyarması gereken şeylerdendir.

**مدك** : **المَدَاكُ**: kızartma taşıdır; onu, dövme olan **الدَّوْكِ**’tan **مَفْعَلاً** kalıbında sanıyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والكاف وما يثلثهما)
(مكل)  الميم والكاف واللام كلمةٌ تدل على اجتماعِ ماء. ومَكَلَت البئرُ: اجتمعَ ماؤُها في وَسَطها. ومجتمع الماء مَُكْلَة. وبئر مَكُول، والجمع مُكُل.
(مكن)  الميم والكاف والنون كلمةٌ واحدة. المَكْن: بَيض الضَّبّ. وضَبٌّ مَكُونٌ. [قال]:
ومَكْنُ الضِّباب طَعامُ العُرَيبِ ***	ولا تَشتهيهِ نفوسُ العَجَمْ([1])والمكُنات: أوكار الطّير، ويقال مَكِنات([2]).
(مكا)  الميم والكاف والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على معان ثلاثة: أحدها شيءٌ من الأصوات، والآخَر خشونة في الشيء، والآخِر ضربٌ من العَسَل.
فالأوَّل مكا يمكو: صَفَر في يَدِهِ وقد جَمَعها، مُكَاءً([3]). قال عنترة:
* تمكُو فَريصتُه كشِدق الأعلم([4]) *
يصف طعنةً [تسمع] لها صوتاً حين تنفرِج وتنضمّ([5]). والمُكَّاء: طائرٌ، سمِّي لأنه يمكو. قال:
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غيرِ روضةٍ *** فوَيلٌ لأهل الشَّاءِ والحُمُراتِ([6])ويقولون: مَكَتِ اسْتُه تمكُو، إذا حَبَق. وأمَّا المَكَا والمَكْو فمجثِمُ الأرنب. قال الطرِمّاح:
* كم بِهِ من مَكْوِ وحشِيَّةٍ([7]) *
والأخرى قولهم: مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكَىً: غلُظت وخَشُنت.
والثالثة تمكَّى، إذا توضّأ. قال:
* كالمتَمكِّي بدمِ القتيل([8]) *
وأصله قولهم تمكّى الفَرَس: حكَّ عينَه بركبَتِه([9]).
(مكث)  الميم والكاف والثاء كلمةٌ تدلُّ على توقف وانتظار. ومَكَثَ مَكْثاً ومُكْثاً ورجل مَكِيث: رزينٌ غير عجول. ومَكَثَ ومَكُثَ والتمكُّث: الانتظار.
(مكد)  الميم والكاف والدال كلمةٌ تدلُّ على ثباتٍ. ومَكَدَ بالمكان: أقام. قال أبو عبيد: وهو من قولهم: ناقَةٌ مَكُودٌ، إذا ثَبَت غُزْرُها. ويقال إنَّ البئر الماكدة: التي ثبت ماؤُها على قَرْنٍ واحد لا يتغيَّر. والقَرْن. قرْن القامة.
(مكر)  الميم والكاف والراء كلمتانِ متباينتان: إحداهما المَكْر: الاحتيال والخِداع. ومَكَرَ به يمكُر. والأخرى المَكْر: خَدَالة السَّاق. وامرأةٌ ممكورة السَّاقَين.
(مكس)  الميم والكاف والسين كلمةٌ تدلُّ على جَبْيِ مالٍ وانتقاصٍ من الشيء. ومَكَس، إذا جَبَى. والمَكْسُ: الجِباية قال زُهير([10]):
وفي كلِّ أسواقِ العراقِ إتاوةٌ ***	وفي كلَّ ما باعَ امرؤٌ مَكْسُ دِرهم([11])والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) لأبي الهندي، واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس. اللسان (مكن). وهو من أبيات في الحيوان (6: 88-89) وعيون الأخبار (3: 210) ومحاضرات الراغب (2: 303) والفصول والغايات للمعري 471. وانظر المخصص (16: 83/17: 10).
([2]) ضبطت في اللسان والقاموس بفتح فضم، ثم بفتح فكسر. وأثبت هذين الضبطين من المجمل.
([3]) في اللسان: "مكا يمكو مكواً ومكاء: صفر بفيه. قال بعضهم: هو أن يجمع بين أصابع يديه ثم يدخلها في فمه ثم يصفر فيها".
([4]) من معلقته. وصدره: * وحليل غانية تركت مجدلا *
([5]) في المجمل: "يصف الطعنة حين يسمع صوتها تنفرج وتنضم".
([6]) البيت بدون نسبة في اللسان (مكا) وأمالي القالي (2: 32) والمخصص (16: 39) والصاحبي 210 والاقتضاب 354. وقد سبق بدون نسبة في (حمر).
([7]) استشهد بهذا الصدر في اللسان (مكا). وعجزه كما في ديوان الطرماح 96:
* قيض في منتثل أو شيام *
([8]) لعنترة الطائي في اللسان (مكا). وصدره: * إنك والجور على سبيل *
([9]) في الأصل: "عنه بركبتيه"، صوابه في المجمل واللسان.
([10]) كذا. والصواب أنه جابر بن حني الثعلبي، كما في اللسان (مكس). وقصيدته في المفضليات  (2: 8-12).
([11]) رواية اللسان: "أفي كل".

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**مكل**)  **الميم** ve**الكاف** ve**اللام** bir kelimedir; suyun toplanmasına delâlet eder. Ve **مَكَلَت** kuyu: suyu onun ortasında toplandı. Ve suyun toplandığı yer **مَُكْلَة**’dir. Ve **مَكُول** kuyu; çoğulu **مُكُل**.

(**مكن**)  **الميم** ve**الكاف** ve**النون** bir tek kelimedir. **المَكْن**: kelerin yumurtasıdır. Ve **مَكُونٌ** keler. [Dedi]:
ومَكْنُ الضِّباب طَعامُ العُرَيبِ ***	ولا تَشتهيهِ نفوسُ العَجَمْ([1])
Ve **المكُنات**: kuşların yuvalarıdır; ve **مَكِنات** denilir([2]).

(**مكا**)  **الميم** ve**الكاف** ve illetli harf, sahih bir asıldır; üç mânaya delâlet eder: birincisi seslerden bir şey; diğeri şeyde bir pürüzlülük; diğeri baldan bir tür.
Birincisi: **مكا يمكو**: elinde ıslık çaldı; onu (elini) toplamışken; **مُكَاءً**([3]). **عنترة** dedi:
* تمكُو فَريصتُه كشِدق الأعلم([4]) *
Bir mızrak darbesini vasfeder; [işitilir] ona bir ses; açılıp kapanınca([5]). Ve **المُكَّاء**: bir kuştur; **يمكو** ettiği için adlandırıldı. Dedi:
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غيرِ روضةٍ *** فوَيلٌ لأهل الشَّاءِ والحُمُراتِ([6])
Ve derler: **مَكَتِ اسْتُه تمكُو**; yellenince. **المَكَا** ve**المَكْو** ise: tavşanın çömeldiği yerdir. **الطرِمّاح** dedi:
* كم بِهِ من مَكْوِ وحشِيَّةٍ([7]) *
Ve öteki: onların sözü: **مَكِيَتْ** eli **تَمْكَى مَكَىً**: kalınlaştı ve pürüzlüleşti.
Ve üçüncüsü: **تمكَّى**; abdest alınca. Dedi:
* كالمتَمكِّي بدمِ القتيل([8]) *
Ve aslı onların sözü: **تمكّى** at: gözünü diziyle kaşıdı([9]).

(**مكث**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الثاء** bir kelimedir; durmaya ve beklemeye delâlet eder. Ve **مَكَثَ** **مَكْثاً** ve**مُكْثاً**; ve **مَكِيث** adam: ağırbaşlı, aceleci olmayan. Ve **مَكَثَ** ve**مَكُثَ** ve**التمكُّث**: beklemedir.

(**مكد**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الدال** bir kelimedir; sebat etmeye delâlet eder. Ve **مَكَدَ** yerde: ikamet etti. **أبو عبيد** dedi: ve o, onların sözündendir: **ناقَةٌ مَكُودٌ**; sütü bol oluşu sabit olunca. Ve denilir ki **البئر الماكدة**: suyu bir tek **قَرْنٍ** üzerinde sabit kalan, değişmeyen (kuyu)dur. Ve **القَرْن**: boyun **قرْن**’ıdır.

(**مكر**)  **الميم** ve**الكاف** ve**الراء** iki kelimedir, birbirinden ayrı: birisi **المَكْر**: hile ve aldatmadır. Ve **مَكَرَ** onunla **يمكُر**. Ve diğeri **المَكْر**: bacağın inceliğidir. Ve **ممكورة السَّاقَين** kadın.

(**مكس**)  **الميم** ve**الكاف** ve**السين** bir kelimedir; mal toplama ve şeyden eksiltmeye delâlet eder. Ve **مَكَس**; toplayınca. Ve **المَكْسُ**: vergi toplama. **زُهير** dedi([10]):
وفي كلِّ أسواقِ العراقِ إتاوةٌ ***	وفي كلَّ ما باعَ امرؤٌ مَكْسُ دِرهم([11])
Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) Ebû’l-Hindî’nindir; adı عبد المؤمن بن عبد القدوس’tur. **اللسان** (**مكن**). Ve o, **الحيوان** (6: 88-89) ve**عيون الأخبار** (3: 210) ve**محاضرات الراغب** (2: 303) ve**الفصول والغايات** li’l-Ma‘arrî 471’de (geçen) beyitlerdendir. Ve**المخصص** (16: 83/17: 10)’a bak.
([2]) **اللسان** ve**القاموس**’ta fetha sonra damma ile; sonra fetha sonra kesra ile ضبط edildi. Ve bu iki ضبطı **المجمل**’den sabit kıldım.
([3]) **اللسان**’da: “**مكا يمكو مكواً ومكاء**: ağzıyla ıslık çaldı. Bazıları dedi: o, iki elinin parmakları arasını birleştirmesidir; sonra onları ağzına sokar; sonra onların içinde ıslık çalar”.
([4]) Muallakasındandır. Ve onun صدر’ı: * وحليل غانية تركت مجدلا *
([5]) **المجمل**’de: “mızrak darbesini vasfeder; sesi işitilince; açılır ve kapanır”.
([6]) Beyit, nisbesiz olarak **اللسان** (**مكا**) ve**أمالي القالي** (2: 32) ve**المخصص** (16: 39) ve**الصاحبي** 210 ve**الاقتضاب** 354’tedir. Ve daha önce nisbesiz olarak (**حمر**)’de geçti.
([7]) Bu صدر ile **اللسان** (**مكا**)’da istişhâd edildi. Ve onun عجز’i, **ديوان الطرماح** 96’da olduğu üzere:
* قيض في منتثل أو شيام *
([8]) **عنترة الطائي**’nindir, **اللسان** (**مكا**)’da. Ve onun صدر’ı: * إنك والجور على سبيل *
([9]) Asılda: “عنه بركبتيه”; doğrusu **المجمل** ve**اللسان**’dadır.
([10]) Böyle. Ve doğrusu, **جابر بن حني الثعلبي**’dir; **اللسان** (**مكس**)’ta olduğu üzere. Ve kasidesi **المفضليات** (2: 8-12)’dedir.
([11]) **اللسان** rivayeti: “أفي كل”.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَكَدَ بالمكان يَمْكُدُ مُكُوداً: أَقام به؛ وثَكَمَ يَثْكُم مثله، ورَكَدَ رُكوداً. وماءٌ ماكِدٌ: دائمٌ؛ قال:
وماكِد تَمْأْدُه مِنْ بَحْرِهِ،
يَضْفُو ويُبْدِي تارَةً عن قَعْرِهِ
تَمْأَدُه: تأْخذه في ذلك الوقت. ويَضْفُو: يفيض ويُبْدِي تارة عن قعره أَي يُبْدِي لك قعره من صفائه. الليث: مَكَدَتِ الناقةُ إِذا نقصَ لبنُها من طول العهد؛ وأَنشد:
قَدْ حارَدَ الخُورُ وما تُحاردُ،
حتى الجِلادُ دَرُّهُنَّ ماكِدُ
وناقة مَكُودٌ وَمَكْداءُ إِذا ثبت غُزرُها ولم يَنْقص مثل نَكْداءَ. وناقةٌ ماكِدةٌ ومَكُودٌ: دائمة الغُزْر، والجمع مُكُدٌ؛ وإِبِل مَكائِدُ؛ وأَنشد:
إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدَّائِمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ، أَبُوها الرَّاهِمُ
وناقة بِرْعِيسٌ إِذا كانت غَزِيرَةً. قال أَبو منصور: وهذا هو الصحيح لا ما قاله الليث؛ وإِنما اعتبر الليث قول الشاعر:
حتى الجِلادُ دَرُّهُنَّ ماكِدُ
فظنَّ أَنه بمعنى الناقص وهو غلط، والمعنى حتى الجِلاد اللواتي دَرُّهُنَّ ماكد أَي دائم قد حارَدْن أَيضاً. والجِلادُ: أَدْسَمُ الإِبل لبناً فليست في الغزارة كالخُورِ ولكنها دائمة الدرّ، واحدتها جَلْدَةٌ، والخُور في أَلبانِهِنَّ رِقّة مع الكثرة؛ وقول الساجع:
ما دَرُّها بِماكِدِ
أَي ما لبنها بدائم، ومثل هذا التفسير الخطإِ الذي فسره الليث في مَكَدَتِ الناقةُ مما يجب على ذوي المعرفة تنبيه طلبة هذا الشأْن له، لئلا يتعثر فيه من لا يحفظ اللغة تقليداً. الليث: وبئر ماكدةٌ ومكُود: دائمة لا تنقطع مادَّتها. ورَكِيَّةٌ ماكِدةٌ إِذا ثَبت ماؤها لا يَنْقُصُ على قَرْن واحد لا يتَغَيَّر؛ والقَرْنُ قَرْنُ القامة. وَوُدٌّ ماكِدٌ: لا ينقطع، على التشبيه بذلك؛ ومنه قول أَبي صُرَد لِعُيَيْنَة بن حصن وقد وقع في سُهْمَتِه عجوز من سَبْيِ هَوازِنَ: أَخذَ عُيَيْنة بن حِصْن منهم عجوزاً، فلما ردَّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، السبايا أَبى عيينة أَن يردَّها فقال له أَبو صرد: خذها إِليك فوالله ما فُوها ببارِد، ولا ثَدْيُها بناهِد، ولا دَرُّها بماكِد، ولا بَطْنُها بوالِد، ولا شَعْرُها بوارِد، ولا الطالب لها بواجد. وشاة مَكود وناقةٌ مَكود: قليلة اللَّبن، وهو من الأَضداد؛ وقد مكدت تَمْكُد مُكُوداً. ودَرٌّ ماكِدٌ: بَكيءٌ.

##### Türkçe

**مَكَدَ** mekânda **يَمْكُدُ** **مُكُوداً**: orada ikamet etti; ve **ثَكَمَ يَثْكُم** bunun benzeri; ve **رَكَدَ رُكوداً**. Ve **ماءٌ ماكِدٌ**: daimdir; dedi ki:

وماكِد تَمْأْدُه مِنْ بَحْرِهِ،
يَضْفُو ويُبْدِي تارَةً عن قَعْرِهِ

**تَمْأَدُه**: onu o vakitte alır. Ve **يَضْفُو**: taşar; ve “**يُبْدِي تارة عن قعره**” yani saflığından dolayı sana dibini gösterir. **الليث**: **مَكَدَتِ الناقةُ** eğer uzun müddetten dolayı sütü eksilirse; ve inşad etti:

قَدْ حارَدَ الخُورُ وما تُحاردُ،
حتى الجِلادُ دَرُّهُنَّ ماكِدُ

Ve bir deve **مَكُودٌ** ve **مَكْداءُ**: eğer onun bol sütlülüğü sabit olur ve eksilmezse; **نَكْداءَ** gibi. Ve bir deve **ماكِدةٌ** ve **مَكُودٌ**: bol sütlülüğü daim olan; çoğulu **مُكُدٌ**; ve develer **مَكائِدُ**; ve inşad etti:

إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدَّائِمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ، أَبُوها الرَّاهِمُ

Ve bir deve **بِرْعِيسٌ**: eğer bol sütlü olursa. Ebû Mansûr dedi: Bu, sahih olanın ta kendisidir; **الليث**’in söylediği değil; ancak **الليث** şairin sözünü esas aldı:

حتى الجِلادُ دَرُّهُنَّ ماكِدُ

bunun eksik manasında olduğunu zannetti; o ise yanlıştır. Mana: “hatta **الجِلادُ** ki onların sütü **ماكد** yani daimdir, onlar da **حارَدْن** yani (sütü) kesmişlerdir.” Ve **الجِلادُ**: sütte develerin en yağlısıdır; bu yüzden bol sütlülükte **الخُورِ** gibi değildir; fakat süt verişi daimdir. Tekili **جَلْدَةٌ**’dir. Ve **الخُور** onların sütlerinde çoklukla beraber inceliktir. Ve secili söz sahibinin sözü:

ما دَرُّها بِماكِدِ

yani onun sütü daim değildir. Ve bunun benzeri, **الليث**’in **مَكَدَتِ الناقةُ** hakkında tefsir ettiği hatalı tefsirdendir; bunu, bilenlerin bu işin talebelerine hatırlatması gerekir ki dili takliden ezberlemeyen kimse onda sürçmesin. **الليث**: **وبئر ماكدةٌ ومكُود**: maddesi daim olup kesilmeyen. Ve **رَكِيَّةٌ ماكِدةٌ**: eğer suyu sabit olur, bir **قَرْن** boyunca eksilmez, değişmezse; ve **القَرْنُ** boyun **قَرْنُ**’udur. Ve **وُدٌّ ماكِدٌ**: kesilmeyen; buna benzetme üzere. Ondandır: Ebû Ṣurad’ın, Ḥuṣn b. ʿUyayna’ya sözü; Hâvâzin esirlerinden onun payına bir kocakarı düşmüştü: ʿUyayna b. Ḥiṣn onlardan bir kocakarı aldı; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, esirleri geri verince ʿUyayna onu geri vermeyi reddetti; Ebû Ṣurad ona dedi: “Onu al; Allah’a yemin olsun ki ne ağzı soğuktur, ne memesi dik; ne sütü **بماكِد** (daim), ne karnı doğurucu; ne saçı gelen; ne de onu isteyen bulucudur.” Ve bir koyun **مَكود** ve bir deve **مَكود**: sütü az olan; bu, zıt anlamlılardandır; ve **مكدت** **تَمْكُد** **مُكُوداً**. Ve **دَرٌّ ماكِدٌ**: ağır (yavaş) akandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مكد بالمكان مكدا ومكودا: أقام به، وثكم يثكم مثله، وركد ركودا ومكت مكوتا. عن الليث: مكدت الناقة إذا نقص لبنها من طول العهد وأنشد:
  قد حارد الخور وما تحارد                      حتى الجلاد درهن ما كد من ذلك المكود: الناقة الدائمة الغزر، الناقة القليلة اللبن، ضد، أو هذه من أغاليط الليث، قال أبو منصور: وإنما اعتبر الليث قول الشاعر:
  حتى الجلاد درهن ماكد فظن أنه بمعنى الناقص، وهو غلط، والمعنى: حتى الجلاد اللواتي درهن ماكد، أي دائم قد حاردن أيضا، والجلاد: أدسم الإبل لبنا، فليست في الغزارة كالخور، ولكنها دائمة الدر، واحدتها جلدة. والخور في ألبانهن رقة مع الكثرة. وقول الساجع: ما درها بماكد. أي ما لبنها بدائم ومثل هذا التفسير المحال الذي فسره الليث في مكدت الناقة مما يجب على ذوي المعرفة تنبيه طلبة هذا الباب من علم اللغة عليه لئلا يتعثر فيه من لا يحفظ اللغة تقليدا لليث، قال: الصحيح أن يقال المكداء والماكدة والمكود، هي الدائمة الغزر الكثيرته، والجمع مكد، وإبل مكائد، وأنشد:
  إن سرك الغزر المكود الدائم                      فاعمد براعيس أبوها الراهم وناقة برعيس، إذا كانت غزيرة. والماكد: الماء الدائم الذي لا ينقطع، قال:
  وماكد تمأده مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره

  تمأده: تأخذه في ذلك الوقت، وقد تقدم. ومكادة كجبانة: د بالأندلس من نواحي طليطلة، وهي الآن للفرنج، منه سعيد بن يمن بن محمد المرادي، يكنى أبا عثمان، وأخوه محمد بن يمن، دخل المشرق، رويا، كذا في معجم ياقوت. والمكد، بالكسر: المشط. المكد، بالضم، جمع مكود كصبور، نوق مكد ومكائد، وهي الغزر اللبن، كذا في الروض، وقال ابن السراج، لأنه من مكد بالمكان، إذا أقام، قال شيخنا: وفي التعليل نوع من المجاز، فإن في دلالة الإقامة على الكثرة ما لا يخفى، ولو جعله من الماء الماكد الذي هو الدائم لا ينقطع كان أظهر في الدلالة. والأماكيد: بقايا الديات، نقله الصاغاني، كأنه جمع أمكود، بالضم. ومما يستدرك عليه: بئر ماكدة ومكود: دائمة لا تنقطع مادتها. وركية ماكدة، إذا ثبت ماؤها لا ينقص، على قرن واحد لا يتغير، والقرن قرن القامة. ودر ماكد: لا ينقطع، على التشبيه بذلك، ومنه قول أبي صرد لعيينة بن حصن وقد وقع في سهمته عجوز من سبي هوازن: خذها إليك فوالله ما فوها ببارد ولا ثديها بناهد، ولا درها بماكد، ولا بطنها بوالد، ولا شعرها بوارد، ولا الطالب لها بواحد. واستدرك شيخنا: بني مكود، كصبور: قبيلة من البربر، منهم الشيخ عبد الرحمن المكودي شارح الألفية وصاحب البسط والتعريف والمقصورة وغيرها من المصنفات، وشهرته كافية، وقبره يزار بفاس في جهة الحارة المشهورة بالحفارين، رحمه الله تعالى ونفع به، آمين.

##### Türkçe

**مكد** ile mekânda **مكدا** ve **مكودا**: Orada ikamet etti; ve **ثكم** **يثكم** **مثله** (onun gibidir); ve **ركد** **ركودا** ve **مكت** **مكوتا**. **الليث**’ten: **مكدت الناقة**; eğer onun sütü uzun zaman geçmesinden dolayı eksilirse; ve inşad etti:
  “**قد حارد الخور وما تحارد**                      **حتى الجلاد درهن ما كد**”

Bundan **المكود**: sütü bol olan devamlı deve; sütü az olan deve; zıddı; yahut bu, **الليث**’in yanlışlarından (galatlarından)dır. **أبو منصور** dedi: Ancak **الليث**, şairin sözünü esas aldı:
  “**حتى الجلاد درهن ماكد**”

Böylece onun eksik manasında olduğunu zannetti; o ise yanlıştır. Mana: “Hatta **الجلاد** ki onların sütü **ماكد**’dir”; yani devamlıdır; onlar da ayrıca **حاردن** oldular. Ve **الجلاد**: sütte en yağlı develerdir; bu sebeple onlar, **الخور** gibi bol (gür) değildir; fakat onlar süt vermede devamlıdır; onun teki **جلدة**’dir. Ve **الخور**’da, onların sütlerinde çoklukla beraber incelik vardır. Ve seci yapanın sözü: “**ما درها بماكد**”; yani onun sütü devamlı değildir. Ve bunun gibi, **الليث**’in **مكدت الناقة** hakkında tefsir ettiği bu imkânsız tefsir, marifet sahiplerinin, dil ilminin bu babının talebelerini ona karşı uyarması gereken şeylerdendir; ta ki dili ezberlemeyen kimse, **الليث**’i taklit ederek onda sürçmesin. Dedi: Sahih olan, **المكداء** ve **الماكدة** ve **المكود** denilmesidir; o, sütü bol, çok olan devamlıdır; cem‘i **مكد**’dir; ve **إبل مكائد**. Ve inşad etti:
  “**إن سرك الغزر المكود الدائم**                      **فاعمد براعيس أبوها الراهم**”

Ve **ناقة برعيس**: eğer bol sütlü olursa. Ve **الماكد**: kesilmeyen, devamlı sudur. Dedi:
  “**وماكد تمأده مـن بـحـره**                      **يضفو ويبدي تارة عن قعره**”

**تمأده**: onu o vakitte alır; ve daha önce geçti. Ve **مكادة** ( **جبانة** gibi): Endülüs’te, Tuleytula nahiyelerinden bir beldedir; ve o şimdi Frenklerindir. Ondan: **سعيد بن يمن بن محمد المرادي**; künyesi **أبو عثمان**’dır; ve kardeşi **محمد بن يمن**; Maşrık’a girdi; rivayet ettiler; **ياقوت**’un Mu‘cem’inde böyle. Ve **المكد** (kesre ile): tarak. **المكد** (damme ile): **مكود**’un cem‘idir; **صبور** gibi; **نوق مكد ومكائد**; ve o, sütü bol olanlardır; **الروض**’da böyle. Ve **ابن السراج** dedi: Çünkü o, mekânda **مكد**’dendir; yani ikamet ettiğinde. Şeyhimiz dedi: Ve ta‘lîlde bir tür mecaz vardır; zira ikametin delaletinde çokluğa (kesrete) dair olan şey gizli değildir; eğer onu, kesilmeyen devamlı olan **الماء الماكد**’den yapsaydı, delalette daha açık olurdu. Ve **الأماكيد**: diyetlerin artıklarıdır; **الصاغاني** onu nakletti; sanki o, damme ile **أمكود**’un cem‘idir. Ve ona ilave edilip telafi edileceklerdendir: **بئر ماكدة ومكود**: maddesi kesilmeyen, devamlıdır. Ve **ركية ماكدة**: eğer onun suyu sabit kalır, eksilmezse; tek bir **قرن** üzere; değişmez; ve **القرن**: boyun **قرن**’ıdır. Ve **در ماكد**: kesilmez; bununla teşbih üzere. Ve ondan, **أبو صرد**’un **عيينة بن حصن**’a sözü—**هوازن** esirlerinden bir yaşlı kadın onun hissesine düştüğünde—: “Onu sana al; vallahi onun ağzı soğukla (serinlikle) değildir, memesi dik (nahid) değildir; sütü **بماكد** değildir; karnı doğurucu değildir; saçı gelen (varid) değildir; onu isteyen de bir değildir.” Ve şeyhimiz ilave etti: **بني مكود** ( **صبور** gibi): Berberîlerden bir kabiledir; onlardandır: **الشيخ عبد الرحمن المكودي**; Elfiyye şârihi ve **البسط** ve **التعريف** ve **المقصورة** ve başkaları gibi musannefatın sahibidir; ve şöhreti kâfidir. Ve kabri, Fas’ta, **الحارة** denilen, **الحفارين** ile meşhur cihette ziyaret edilir. Allah Teâlâ ona rahmet etsin ve onunla fayda versin; آمين.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَكَدَ
1 مَكَدَ ذ , (S, L, K,) aor. مَكُدَ , (L,) inf. n. مُكُودٌ (S, L, K) and مَكْدٌ, (K,) He remained, stayed, abode, or dwelt, (S, L, K,) بِمَكَانٍ in a place; (S, L;) as also مَكَتَ. (TA.)

مَاكِدٌ
مَاكِدٌ ذ Water (L) lasting, or continuing, (L, K,) unceasingly. (K.) ― -b2- نَاقَةٌ مَاكِدَةٌ A she-camel abounding with milk; as also ↓ مَكْدَآءُ: (K:) or constantly, or always, abounding with milk; (L;) as also ↓ مَكْدَآءُ (S, L;) and ↓ مَكُودٌ: (S, L, K:) like نَكْدَآءُ: (S, L:) pl. of مَكُودٌ, مُكْدٌ, (K,) or مُكُدٌ, and مَكَائِدُ. (L.) ― -b3- بِئْرٌ مَاكِدَةٌ, and ↓ مَكُودٌ A well having a constant, or unceasing, supply of water: (L:) and رَكِيَّةٌ مَاكِدَةٌ a well whereof the water remains without diminution [to which is added عَلَى قَرْنِ واحِدٍ لَا يَتَغَيَّرُ وَالقَرْنُ قَرْنُ القَامَةِ, app. meaning, of the measure of one قَرْن, not changing; by قرن being meant the structure of stone which supports the wood whereto the pulley is suspended, and which is described as being of the proportion of a man]. (S, L.) ― -b4- وُدٌّ مَاكِدٌ (tropical:) Unceasing love or affection. (L.)

مَكُودٌ
مَكُودٌ ذ : see مَاكِدٌ.

مَكْدَآءُ
مَكْدَآءُ ذ : see مَاكِدٌ.

##### Türkçe

مَكَدَ
1 **مَكَدَ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘i **مَكُدَ** , (L,) mastar ismi **مُكُودٌ** (S, L, K) ve **مَكْدٌ**, (K,) O, kaldı, durdu, ikamet etti yahut mesken tuttu, (S, L, K,) **بِمَكَانٍ** bir yerde; (S, L;) bunun gibi **مَكَتَ**. (TA.)

مَاكِدٌ
**مَاكِدٌ** ذ Su (L) devamlı, yahut süreklidir, (L, K,) kesintisiz olarak. (K.) ― -b2- **نَاقَةٌ مَاكِدَةٌ** Bir dişi deve sütçe bol; bunun gibi ↓ **مَكْدَآءُ**: (K:) yahut sürekli, yahut daima, sütçe bol; (L;) bunun gibi ↓ **مَكْدَآءُ** (S, L;) ve ↓ **مَكُودٌ**: (S, L, K:) **نَكْدَآءُ** gibi: (S, L:) **مَكُودٌ**’un çoğulu **مُكْدٌ**, (K,) yahut **مُكُدٌ**, ve **مَكَائِدُ**. (L.) ― -b3- **بِئْرٌ مَاكِدَةٌ**, ve ↓ **مَكُودٌ** Suyu sürekli, yahut kesintisiz, bir kuyu: (L:) ve **رَكِيَّةٌ مَاكِدَةٌ** suyu eksilme olmaksızın kalan bir kuyu [buna **عَلَى قَرْنِ واحِدٍ لَا يَتَغَيَّرُ وَالقَرْنُ قَرْنُ القَامَةِ** ilave olunur, görünüşe göre mânâsı, bir **قَرْن** ölçüsü miktarınca, değişmeyen; **قرن** ile, makaranın asılı olduğu ağacı destekleyen taş yapı kastedilerek, ve bunun bir adam nisbetinde olduğu vasfedilerek]. (S, L.) ― -b4- **وُدٌّ مَاكِدٌ** (mecaz:) Kesintisiz sevgi yahut muhabbet. (L.)

مَكُودٌ
**مَكُودٌ** ذ : **مَاكِدٌ**’e bak.

مَكْدَآءُ
**مَكْدَآءُ** ذ : **مَاكِدٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَكَدَ
مَكَدَ U ( n. ac. مَكْد 1 ,  مُكُوْد 27 )
a.  [ Bi ], Stopped, remained in.

مِكْد
مِكْد 2 ,
a.  Comb.

مَاْكِد
مَاْكِد 21 ,
a.  Inexhaustible, unfailing; constant; perennial.

مَاْكِدَة
مَاْكِدَة 21t ,
a.  Always in milk ( camel ).

b.  see 21 .

مَكُوْد
مَكُوْد 26 , ( pl. مُكْد 3 ,  مُكُد 10 ,  مَكَاْئِدُ 46 ),
a.  see 21 &  21t .

مَكْدَآءُ
مَكْدَآءُ 42 ,
a.  see 21t .

أُمْكُوْد
أُمْكُوْد ( pl. أَمَاْكِيْدُ 69 ),
a.  Remainder of blood-money.

##### Türkçe

مَكَدَ
**مَكَدَ** U ( n. ac. **مَكْد** 1 ,  **مُكُوْد** 27 )
a. [ Bi ], Durdu, içinde kaldı.

مِكْد
**مِكْد** 2 ,
a. Tarak.

مَاْكِد
**مَاْكِد** 21 ,
a. Tükenmez, kesilmeyen; sürekli; daimî.

مَاْكِدَة
**مَاْكِدَة** 21t ,
a. (Deve) daima sütlü.

b. 21’e bak.

مَكُوْد
**مَكُوْد** 26 , ( pl. **مُكْد** 3 ,  **مُكُد** 10 ,  **مَكَاْئِدُ** 46 ),
a. 21 ve 21t’ye bak.

مَكْدَآءُ
**مَكْدَآءُ** 42 ,
a. 21t’ye bak.

أُمْكُوْد
**أُمْكُوْد** ( pl. **أَمَاْكِيْدُ** 69 ),
a. Kan diyeti artığı.
