# مكد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مكد

مكد بالمكان مكدا ومكودا: أقام به، وثكم يثكم مثله، وركد ركودا ومكت مكوتا. عن الليث: مكدت الناقة إذا نقص لبنها من طول العهد وأنشد:
  قد حارد الخور وما تحارد                      حتى الجلاد درهن ما كد من ذلك المكود: الناقة الدائمة الغزر، الناقة القليلة اللبن، ضد، أو هذه من أغاليط الليث، قال أبو منصور: وإنما اعتبر الليث قول الشاعر:
  حتى الجلاد درهن ماكد فظن أنه بمعنى الناقص، وهو غلط، والمعنى: حتى الجلاد اللواتي درهن ماكد، أي دائم قد حاردن أيضا، والجلاد: أدسم الإبل لبنا، فليست في الغزارة كالخور، ولكنها دائمة الدر، واحدتها جلدة. والخور في ألبانهن رقة مع الكثرة. وقول الساجع: ما درها بماكد. أي ما لبنها بدائم ومثل هذا التفسير المحال الذي فسره الليث في مكدت الناقة مما يجب على ذوي المعرفة تنبيه طلبة هذا الباب من علم اللغة عليه لئلا يتعثر فيه من لا يحفظ اللغة تقليدا لليث، قال: الصحيح أن يقال المكداء والماكدة والمكود، هي الدائمة الغزر الكثيرته، والجمع مكد، وإبل مكائد، وأنشد:
  إن سرك الغزر المكود الدائم                      فاعمد براعيس أبوها الراهم وناقة برعيس، إذا كانت غزيرة. والماكد: الماء الدائم الذي لا ينقطع، قال:
  وماكد تمأده مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره

  تمأده: تأخذه في ذلك الوقت، وقد تقدم. ومكادة كجبانة: د بالأندلس من نواحي طليطلة، وهي الآن للفرنج، منه سعيد بن يمن بن محمد المرادي، يكنى أبا عثمان، وأخوه محمد بن يمن، دخل المشرق، رويا، كذا في معجم ياقوت. والمكد، بالكسر: المشط. المكد، بالضم، جمع مكود كصبور، نوق مكد ومكائد، وهي الغزر اللبن، كذا في الروض، وقال ابن السراج، لأنه من مكد بالمكان، إذا أقام، قال شيخنا: وفي التعليل نوع من المجاز، فإن في دلالة الإقامة على الكثرة ما لا يخفى، ولو جعله من الماء الماكد الذي هو الدائم لا ينقطع كان أظهر في الدلالة. والأماكيد: بقايا الديات، نقله الصاغاني، كأنه جمع أمكود، بالضم. ومما يستدرك عليه: بئر ماكدة ومكود: دائمة لا تنقطع مادتها. وركية ماكدة، إذا ثبت ماؤها لا ينقص، على قرن واحد لا يتغير، والقرن قرن القامة. ودر ماكد: لا ينقطع، على التشبيه بذلك، ومنه قول أبي صرد لعيينة بن حصن وقد وقع في سهمته عجوز من سبي هوازن: خذها إليك فوالله ما فوها ببارد ولا ثديها بناهد، ولا درها بماكد، ولا بطنها بوالد، ولا شعرها بوارد، ولا الطالب لها بواحد. واستدرك شيخنا: بني مكود، كصبور: قبيلة من البربر، منهم الشيخ عبد الرحمن المكودي شارح الألفية وصاحب البسط والتعريف والمقصورة وغيرها من المصنفات، وشهرته كافية، وقبره يزار بفاس في جهة الحارة المشهورة بالحفارين، رحمه الله تعالى ونفع به، آمين.

### Türkçe

**مكد** ile mekânda **مكدا** ve **مكودا**: Orada ikamet etti; ve **ثكم** **يثكم** **مثله** (onun gibidir); ve **ركد** **ركودا** ve **مكت** **مكوتا**. **الليث**’ten: **مكدت الناقة**; eğer onun sütü uzun zaman geçmesinden dolayı eksilirse; ve inşad etti:
  “**قد حارد الخور وما تحارد**                      **حتى الجلاد درهن ما كد**”

Bundan **المكود**: sütü bol olan devamlı deve; sütü az olan deve; zıddı; yahut bu, **الليث**’in yanlışlarından (galatlarından)dır. **أبو منصور** dedi: Ancak **الليث**, şairin sözünü esas aldı:
  “**حتى الجلاد درهن ماكد**”

Böylece onun eksik manasında olduğunu zannetti; o ise yanlıştır. Mana: “Hatta **الجلاد** ki onların sütü **ماكد**’dir”; yani devamlıdır; onlar da ayrıca **حاردن** oldular. Ve **الجلاد**: sütte en yağlı develerdir; bu sebeple onlar, **الخور** gibi bol (gür) değildir; fakat onlar süt vermede devamlıdır; onun teki **جلدة**’dir. Ve **الخور**’da, onların sütlerinde çoklukla beraber incelik vardır. Ve seci yapanın sözü: “**ما درها بماكد**”; yani onun sütü devamlı değildir. Ve bunun gibi, **الليث**’in **مكدت الناقة** hakkında tefsir ettiği bu imkânsız tefsir, marifet sahiplerinin, dil ilminin bu babının talebelerini ona karşı uyarması gereken şeylerdendir; ta ki dili ezberlemeyen kimse, **الليث**’i taklit ederek onda sürçmesin. Dedi: Sahih olan, **المكداء** ve **الماكدة** ve **المكود** denilmesidir; o, sütü bol, çok olan devamlıdır; cem‘i **مكد**’dir; ve **إبل مكائد**. Ve inşad etti:
  “**إن سرك الغزر المكود الدائم**                      **فاعمد براعيس أبوها الراهم**”

Ve **ناقة برعيس**: eğer bol sütlü olursa. Ve **الماكد**: kesilmeyen, devamlı sudur. Dedi:
  “**وماكد تمأده مـن بـحـره**                      **يضفو ويبدي تارة عن قعره**”

**تمأده**: onu o vakitte alır; ve daha önce geçti. Ve **مكادة** ( **جبانة** gibi): Endülüs’te, Tuleytula nahiyelerinden bir beldedir; ve o şimdi Frenklerindir. Ondan: **سعيد بن يمن بن محمد المرادي**; künyesi **أبو عثمان**’dır; ve kardeşi **محمد بن يمن**; Maşrık’a girdi; rivayet ettiler; **ياقوت**’un Mu‘cem’inde böyle. Ve **المكد** (kesre ile): tarak. **المكد** (damme ile): **مكود**’un cem‘idir; **صبور** gibi; **نوق مكد ومكائد**; ve o, sütü bol olanlardır; **الروض**’da böyle. Ve **ابن السراج** dedi: Çünkü o, mekânda **مكد**’dendir; yani ikamet ettiğinde. Şeyhimiz dedi: Ve ta‘lîlde bir tür mecaz vardır; zira ikametin delaletinde çokluğa (kesrete) dair olan şey gizli değildir; eğer onu, kesilmeyen devamlı olan **الماء الماكد**’den yapsaydı, delalette daha açık olurdu. Ve **الأماكيد**: diyetlerin artıklarıdır; **الصاغاني** onu nakletti; sanki o, damme ile **أمكود**’un cem‘idir. Ve ona ilave edilip telafi edileceklerdendir: **بئر ماكدة ومكود**: maddesi kesilmeyen, devamlıdır. Ve **ركية ماكدة**: eğer onun suyu sabit kalır, eksilmezse; tek bir **قرن** üzere; değişmez; ve **القرن**: boyun **قرن**’ıdır. Ve **در ماكد**: kesilmez; bununla teşbih üzere. Ve ondan, **أبو صرد**’un **عيينة بن حصن**’a sözü—**هوازن** esirlerinden bir yaşlı kadın onun hissesine düştüğünde—: “Onu sana al; vallahi onun ağzı soğukla (serinlikle) değildir, memesi dik (nahid) değildir; sütü **بماكد** değildir; karnı doğurucu değildir; saçı gelen (varid) değildir; onu isteyen de bir değildir.” Ve şeyhimiz ilave etti: **بني مكود** ( **صبور** gibi): Berberîlerden bir kabiledir; onlardandır: **الشيخ عبد الرحمن المكودي**; Elfiyye şârihi ve **البسط** ve **التعريف** ve **المقصورة** ve başkaları gibi musannefatın sahibidir; ve şöhreti kâfidir. Ve kabri, Fas’ta, **الحارة** denilen, **الحفارين** ile meşhur cihette ziyaret edilir. Allah Teâlâ ona rahmet etsin ve onunla fayda versin; آمين.
