# يَمْكُرُونَ — مكر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) (م-ك-ر)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُونَ
- Anlam: Tuzak kurarlar

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [En'am 6:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/6:123.md) — يَمْكُرُونَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ve böylece her kasabada hile yapsınlar diye oranın ileri gelenlerini suçlular kıldık. Halbuki yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.

### [En'am 6:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/6:124.md) — يَمْكُرُونَ

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet geldiği zaman; derler ki: Allah’ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe asla iman etmeyiz. Allah, risaletini nereye vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere; yapageldikleri hilekarlık yüzünden Allah katında bir horluk ve şiddetli bir azab erişecektir.

### [Yusuf 12:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/12:102.md) — يَمْكُرُونَ

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Bunlar gayb haberlerindendir ki, sana vahyediyoruz. Onlar, elbirliği edip düzen kurdukları zaman; sen, orada değildin.

### [Nahl 16:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/16:127.md) — يَمْكُرُونَ

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Sabret; senin sabrın ancak Allah içindir. Üzülme onlara. Kurdukları düzenlerden dolayı da endişe etme.

### [Neml 27:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/27:70.md) — يَمْكُرُونَ

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Üzülme onlara. Düzenlerinden dolayı da sıkılma.

### [Fatır 35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/ayet/35:10.md) — يَمْكُرُونَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Meal (IK): Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah’ındır. Güzel sözler O’na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.

## Sîga mücavirleri (40)

1. [ضيق (ضَيْقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Dar geçit, boğaz demektir
2. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
3. [كون (تَكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Kevn, tepe demektir
4. [جرم (أَجْرَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Cürame hurma döküntüsü demektir
5. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sicim bağıdır
6. [بور (يَبُورُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bair işlenmemiş toprak, kır demektir
7. [جمع (أَجْمَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
8. [صعد (يَصْعَدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bayır, yokuş yer demektir
9. [صغر (صَغَارٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Küçük
10. [لدي (لَدَيْهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların yanı
11. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayese sürülmüş tarla demektir
12. [رفع (يَرْفَعُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
13. [شعر (يَشْعُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şuurunda olurlar
14. [جعل (جَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
15. [طيب (الطَّيِّبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İyi
16. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Su yosunudur
17. [قري (قَرْيَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kasaba
18. [صوب (سَيُصِيبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
19. [غيب (الْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
20. [وحي (نُوحِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
21. [كلم (الْكَلِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kelime
22. [صبر (صَبْرُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Granit taş demektir
23. [عزز (الْعِزَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
24. [رود (يُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
25. [مثل (مِثْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
26. [سوأ (السَّيِّئَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
27. [نبأ (أَنْبَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
28. [كبر (أَكَابِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
29. [صلح (الصَّالِحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
30. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
31. [أمر (أَمْرَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
32. [جيأ (جَاءَتْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
33. [نفس (بِأَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
34. [عمل (وَالْعَمَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
35. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
36. [رسل (رُسُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
37. [أتي (أُوتِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
38. [أيي (آيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
39. [أمن (نُؤْمِنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
40. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (24)

- [مَكْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلًا · Tuzak
- [مَكَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلُوا · Tuzak kurdular
- [مَكْرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · فَعْلُهُمْ · Onların gizli planı
- [وَمَكَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعَلُوا · Tuzak kurdular
- [الْمَاكِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Tuzak kuranlar
- [الْمَكْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Gizli plan
- [مَكَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Tuzak kurdu
- [مَكْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَ · Tuzak
- [بِمَكْرِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِهِنَّ · Onların gizli planı
- [تَمْكُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُونَ · Tuzak kurarsınız
- [لَمَكْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعْلٌ · Gizli plan
- [لِيَمْكُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلُوا · Tuzak kurmaları için
- [مَكَرْتُمُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُمُوهُ · Ona tuzak kurdunuz
- [مَكْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Tuzak
- [مَكْرَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların gizli planı
- [مَكْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Tuzak
- [مَكْرِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların gizli planı
- [وَمَكَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve tuzak kurdu
- [وَمَكَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve tuzak kurduk
- [وَمَكْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَ · Ve tuzak
- [وَمَكْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُ · Ve gizli plan
- [وَيَمْكُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلُ · Ve tuzak kurar
- [وَيَمْكُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلُونَ · Tuzak kurarlar
- [يَمْكُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · Tuzak kurar
