# مكر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مكر

مَكَرَ
1 مَكَرَ ذ , aor. مَكُرَ , (Msb, TA,) inf. n. مَكْرٌ; (S, A, Msb, K;) and ↓ امكر; (Msb;) He practised deceit, guile, or circumvention; or he practised deceit, guile, or circumvention, desiring to do to another a foul, an abominable, or an evil, action, clandestinely, or without his knowing whence it proceeded; syn. خَدَعَ; (Msb;) and of the inf. n. خَدِيعَةٌ: (S, A, K:) he practised an evasion or elusion, a shift, an artifice, or artful contrivance or device, a machination, a trick, a plot, a stratagem, or an expedient; he plotted; or he exercised art, craft, cunning, or skill, in the management or ordering of affairs, with excel-lent consideration or deliberation, and ability to manage according to his own free will; syn. of the inf. n. اِحْتِيَالٌ: (S, TA:) or to this explanation, conveyed by احتيال as the syn. of the inf. n., should be added secretly, or privately: (Lth, TA:) مَكْرٌ is praised or dispraised according to the nature of its object. (El-Basلir.) [For further explanation, see what follows.] ― -b2- It is trans. by means of بِ: and also, accord. to Z, by itself: (MF:) [but I know not any instance of its being trans. by itself: except as meaning he plotted a thing: see مَكْرَ السَّيِّئ in the Kur, xxxv. 41, cited voce سَيِّئٌ:] you say مَكَرَ بِهِ, (S, A, TA,) aor. and inf. n. as above, (S, TA,) meaning, He deceived, beguiled, or circumvented, him; or he deceived, beguiled, or circumvented, him, and desired to do him a foul, an abominable, or an evil, action, clandestinely, or without his knowing whence it proceeded: &c.: (S, A, TA:) syn. كَادَهُ: or it differs [somewhat] from كاده, accord. to Aboo-Hilلl El-'Askeree: (TA:) some say, that مكر به signifies as above with the addition of feigning the contrary of his real intentions; which كاده does not imply: or this latter signifies “ he did him harm, ” or “ mischief; ” and the former, he did him harm, or mischief, clandestinely. (MF, voce كاد.) See art. خدع. ― -b3- مَكَرَ also signifies He managed with thought, or consideration, or acted with policy, and practised stratagem, in war. (TA.) ― -b4- مَكَرَ اللّٰهُ and ↓ أَمْكَرَ are syn., (IKtt, Msb,) signifying, (tropical:) God recompensed, or requited, for مَكْر [or the practising deceit, &c.]: (Lth, * Msb, TA: *) or مَكْرُ اللّٰهِ signifies God's granting a man respite or delay, and enabling him to accomplish his worldly aims [so as to bring upon himself the punishment due to his evil actions]: (Er-Rلghib, TA:) or, accord. to IAth, God's causing his trials to befall his enemies, exclusively of his friends: or his taking men by little and little, so that they do not reckon upon it, bestowing upon them renewed favours for acts of obedience which are imagined to be accepted whereas they are rejected. (TA.)

ماكرهُ
3 ماكرهُ ذ He practised with him mutual deceit, guile, or circumvention; &c.; (A, * TA;) syn. خَادَعَهُ. (TA.)

4 أَمْكَرَ see 1, in two places.

تماكروا
6 تماكروا ذ They practised mutual deceit, guile, or circumvention; &c. (A, * TA.)

مَكُورٌ
مَكُورٌ ذ : see مَاكِرٌ.

مَكَّارٌ
مَكَّارٌ ذ : see مَاكِرٌ.

مَاكِرٌ
مَاكِرٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ مَكَّارٌ (S, A, K) and ↓ مَكُورٌ (K) epithets from مَكَرَ: (S, A, Msb, K:) [the first signifying Practising deceit, guile, or circumvention; &c.: and the second and third, practising the same much, or frequently; deceitful, guileful, artful, crafty, or cunning; a trickster, or crafty knave.]

مَكَرَ بِهِ
1 مَكَرَ بِهِ ذ i. q. خَدَعَهُ, (Msb, &c.,) see كَادَهُ.

مَكْرٌ
مَكْرٌ ذ [Artifice; machination; stratagem; fraud; fraudulence; guile].

### Türkçe

**مَكَرَ**
1 **مَكَرَ** ذ, muzârîsi **مَكُرَ**, (Msb, TA,) mastarı **مَكْرٌ**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **امكر**; (Msb;) O, aldatma, hile, yahut dolan (yoldan çevirme) yaptı; yahut o, bir başkasına, gizlice, yahut onun nereden geldiğini bilmediği bir şekilde, çirkin, iğrenç, yahut kötü bir fiil yapmayı isteyerek aldatma, hile, yahut dolan yaptı; eş anlamlısı **خَدَعَ**; (Msb;) ve mastar ismi **خَدِيعَةٌ**’dan: (S, A, K:) o, bir kaçınma yahut sıyrılma, bir çare, bir hile, yahut ustaca tertip yahut düzen, bir düzen, bir oyun, bir komplo, bir hileli tedbir, yahut bir çare yaptı; o, tuzak kurdu; yahut o, işlerin idaresinde yahut düzenlenmesinde, pek iyi bir düşünme yahut ölçüp biçme ile ve kendi serbest iradesine göre idare edebilme kudretiyle, sanat, zanaat, kurnazlık, yahut maharet kullandı; mastar ismi **اِحْتِيَالٌ**’ın eş anlamlısıdır: (S, TA:) yahut bu açıklamaya, mastar isminin eş anlamlısı olarak **احتيال** ile nakledilene, gizlice, yahut hususî olarak (kaydı) eklenmelidir: (Lth, TA:) **مَكْرٌ**, maksadının mahiyetine göre övülür yahut yerilir. (El-Basلir.) [Daha fazla açıklama için, aşağıda gelen şeye bak.] ― -b2- O, **بِ** vasıtasıyla geçişli olur: ve ayrıca, Z’ye göre, kendi başına da: (MF:) [fakat onun kendi başına geçişli olduğuna dair hiçbir örnek bilmiyorum: “bir şeyi tuzakladı” mânâsı müstesna; Kur’ân, xxxv. 41’deki **مَكْرَ السَّيِّئ**’e bak; **سَيِّئٌ** maddesinde zikredilmiştir:] **مَكَرَ بِهِ** dersin, (S, A, TA,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (S, TA,) mânâsı: O, onu aldattı, ayarttı, yahut dolan yaptı; yahut o, ona, gizlice, yahut onun nereden geldiğini bilmediği bir şekilde, çirkin, iğrenç, yahut kötü bir fiil yapmayı isteyerek, aldatma, ayartma, yahut dolan yaptı: ilh.: (S, A, TA:) eş anlamlısı **كَادَهُ**: yahut o, **كاده**’den [biraz] farklıdır, Ebû-Hilâl El-‘Askerî’ye göre: (TA:) bazıları der ki, **مكر به**, hakikî niyetlerinin tersini gösterme (katması) ile yukarıdaki mânâyı ifade eder; ki **كاده** bunu gerektirmez: yahut bu ikincisi “ona zarar verdi” yahut “fesat yaptı” mânâsınadır; birincisi ise, ona zarar verdi yahut fesat yaptı, gizlice. (MF, **كاد** maddesinde.) **خدع** maddesine bak. ― -b3- **مَكَرَ** ayrıca, savaşta, düşünce yahut tedbir ile idare etti, yahut siyasetle davrandı, ve hileli tedbir uyguladı, mânâsınadır. (TA.) ― -b4- **مَكَرَ اللّٰهُ** ve ↓ **أَمْكَرَ** eş anlamlıdır, (IKtt, Msb,) mânâsı, (mecazen:) Allah, **مَكْر**e [yahut aldatma vb. yapmaya] karşılık verdi, yahut mukabele etti: (Lth, * Msb, TA: *) yahut **مَكْرُ اللّٰهِ**, Allah’ın bir kimseye mühlet yahut geciktirme vermesi ve onu dünyevî maksatlarını gerçekleştirmeye muktedir kılmasıdır [öyle ki kötü fiillerinin gerektirdiği cezayı kendi üzerine getirsin]: (Er-Rلghib, TA:) yahut, IAth’a göre, Allah’ın, dostları dışında, belâlarını düşmanlarının başına getirmesidir: yahut O’nun, insanları azar azar yakalamasıdır; öyle ki onlar bunu hesaba katmazlar; kendilerine, kabul edilmiş sanılan hâlbuki reddedilmiş olan itaat fiilleri sebebiyle yenilenen nimetler vermesidir. (TA.)

**ماكرهُ**
3 **ماكرهُ** ذ O, onunla karşılıklı aldatma, hile, yahut dolan yaptı; ilh.; (A, * TA;) eş anlamlısı **خَادَعَهُ**. (TA.)

4 **أَمْكَرَ** 1’e bak, iki yerde.

**تماكروا**
6 **تماكروا** ذ Onlar, karşılıklı aldatma, hile, yahut dolan yaptılar; ilh. (A, * TA.)

**مَكُورٌ**
**مَكُورٌ** ذ : **مَاكِرٌ**’e bak.

**مَكَّارٌ**
**مَكَّارٌ** ذ : **مَاكِرٌ**’e bak.

**مَاكِرٌ**
**مَاكِرٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **مَكَّارٌ** (S, A, K) ve ↓ **مَكُورٌ** (K) **مَكَرَ**’dan sıfatlardır: (S, A, Msb, K:) [birincisi, aldatma, hile, yahut dolan yapan; ilh. mânâsınadır: ikincisi ve üçüncüsü ise, bunu çokça yahut sıkça yapan; aldatıcı, hilekâr, düzenbaz, kurnaz, yahut açıkgöz; bir oyunbaz, yahut kurnaz bir düzenbaz.]

**مَكَرَ بِهِ**
1 **مَكَرَ بِهِ** ذ **خَدَعَهُ** ile aynı mânâdadır, (Msb, &c.,) **كَادَهُ**’a bak.

**مَكْرٌ**
**مَكْرٌ** ذ [Hile; düzen; hileli tedbir; dolandırıcılık; dolandırıcılık hâli; kurnazlık].
