# مكر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مكر

- المكر: صرف الغير عما يقصده بحيلة، وذلك ضربان: مكر محمود، وذلك أن يتحرى بذلك فعل جميل، وعلى ذلك قال: ﴿والله خير الماكرين﴾ [آل عمران/54]. ومذموم، وهو أن يتحرى به فعل قبيح، قال تعالى: ﴿ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله﴾ [فاطر/43]، ﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا﴾ [الأنفال/ 30]، ﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم﴾ [النمل/51]. وقال في الأمرين: ﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا﴾ [النمل/50] وقال بعضهم: من مكر الله إمهال العبد وتمكينه من أعراض الدنيا، ولذلك قال أمير المؤمنين رضي الله عنه: من وسع عليه دنياه ولم يعلم أنه مكر به فهو مخدوع عن عقله (انظر: البصائر 4/516؛ وتفسير الراغب ورقة 139).

### Türkçe

- **المكر**: Bir hile ile başkasını, kastettiği şeyden çevirmektir; bu da iki kısımdır: Övülen **مكر**; bu, onunla güzel bir fiil yapmayı gözetmesidir. Bunun hakkında şöyle dedi: ﴿والله خير الماكرين﴾ [آل عمران/54]. Ve yerilen; o da onunla çirkin bir fiil yapmayı gözetmesidir. Yüce Allah dedi: ﴿ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله﴾ [فاطر/43]، ﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا﴾ [الأنفال/ 30]، ﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم﴾ [النمل/51]. İki hususta da şöyle dedi: ﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا﴾ [النمل/50]. Bazıları dedi ki: Allah’ın **مكر**’ından, kula mühlet vermesi ve onu dünya arazlarından yararlandırmasıdır; bunun için Müminlerin Emîri رضي الله عنه şöyle dedi: Dünyası kendisine genişletilen ve bununla kendisine **مكر** edildiğini bilmeyen kimse, aklından aldatılmıştır (bkz.: البصائر 4/516؛ وتفسير الراغب ورقة 139).
