# مكر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مكر

المكر: الخديعة والاحتيال. وقال الليث: احتيال في خفية. وقد مكر يمكر مكرا. ومكر به: كاده. قال ابن الأثير: مكر الله إيقاع بلائه بأعدائه دون أوليائه، وقيل: هو استدراج للعبيد بالطاعات فيتوهم أنها مقبولة وهي مردودة. وقال الليث: المكر من الله تعالى جزاء، سمي باسم مكر المجازى. وقال الراغب: مكر الله: إمهاله العبد وتمكينه من أعراض الدنيا. قيل: هو والكيد مترادفان. وفي الفروق لأبي هلال العسكري أنهما متغايران. وهو يتعدى بنفسه، كما قاله الزمخشري، وبالباء، كما اختاره أبو حيان، قاله شيخنا. وفي البصائر: المكر ضربان: محمود وهو ما يتحرى به أمر جميل، وعلى ذلك قوله تعالى:  والله خير الماكرين  ومذموم وهو ما يتحرى به فعل ذميم، نحو قوله تعالى:  لا يحيق المكر السيء إلا بأهله  . وهو ماكر ومكار، كشداد، ومكور، كصبور. والمكر: المغرة، والممكور: الثوب المصبوغ به، كالممتكر، وقد مكره فامتكر، إذا صبغ. والمكر: حسن خدالة الساقين، عن ابن سيده، أي في المرأة، وقد مكرت، بالضم. والمكر: الصفير، وصوت نفخ الأسد. والمكر: سقي الأرض، يقال: امكروا الأرض فإنها صلبة ثم احرثوها، يريد: اسقوها. والمكورى، بالفتح: اللئيم، عن أبي العميثل الأعرابي، وقال الأزهري: رجل مكورى نعت للرجل، يقال هو القصير اللئيم الخلقة. ويقال في الشتيمة: ابن مكورى، وهو في هذا القول قذف، كأنها توصف بزنية، قال أبو منصور: هذا حرف لا أحفظه لغير الليث، فلا أدري أعربي هو أم أعجمي، أو الصواب ذكره في ك-و-ر، قال ابن سيده: ولا أنكر أن يكون من المكر الذي هو الخديعة، قلت: وقد تقدم في كور أنه مفعلى كما قاله ابن السراج، لفقد فعللى. فراجعه. ومكر أرضه يمكرها مكرا: سقاها، فهي ممكورة. والمكرة، بالفتح: نبتة غبراء مليحاء تنبت قصدا كأن فيها حمضا حين تمضغ، تنبت في السهل والرمل، لها ورق وليس لها زهر، ج مكر ومكور، الأخير بالضم، وإنما سميت بذلك لارتوائها ونجوع السقي فيها. وقد تقع المكور على ضروب من الشجر كالرغل ونحوه. قال العجاج:
  يستن في علقى وفي مكور وقال الكميت يصف بكرة:
  تعاطى فراخ المكر طورا وتارة                      تثير رخاماها وتعلق ضالـهـا فراخ المكر: ثمره، وقال ابن الأعرابي: المكرة الرطبة الفاسدة. وقال ابن سيده: المكرة: الرطبة التي قد أرطبت كلها، وهي مع ذلك صلبة لم تنهضم، عن أبي حنيفة، والمكرة أيضا: البسرة المرطبة، وهي مع ذلك صلبة ولا حلاوة لها. ونخلة ممكار: تكثر من ذلك، والأولى: يكثر ذلك من بسرها. والممكور: الأسد المتلطخ بدماء الفرائس كأنه مكر مكرا، أي صبغ بالمكر، أي طلي بالمغرة، قاله ابن بري. والممكورة: المطوية الخلق من النساء، وقد مكرت مكرا، قاله ابن القطاع. وقيل: هي المستديرة الساقين أو المدمجة الخلق الشديدة البضعة، قاله ابن سيده، وقيل: ممكورة: مرتوية الساق خدلة، شبهت بالمكر من النبات. والماكر: العير تحمل الزبيب. ومكر كفرح: احمر، مثل مغر. يقال: أمغر أمكر. والتمكير: احتكار الحبوب في البيوت، نقله الصاغاني. وامتكر: اختضب، وقد مكره فامتكر، أي خضبه فاختضب، قال القطامي:
  بضرب تهلك الأبطال منه                      وتمتكر اللحى منه امتكارا

  أي تختضب، شبه حمرة الدم بالمغرة، قاله ابن بري. وامتكر الحب: حرثه، قاله الصاغاني. ومكران، كسحبان، وضبطه ياقوت كعثمان: دم، قال: وأكثر ما يجيء في شعر العرب مشدد الكاف، واشتقاقها في العربية أن تكون جمع ماكر، كفارس وفرسان، ويجوز أن يكون جمع مكر، مثل بطن وبطنان. وقال حمزة: أصله ماه كران، أضيفت إلى القمر، لأن القمر هو المؤثر في الخصب، فكل مدينة ذات خصب أضيفت إليه ثم اختصروه فقالوا: مكران. ومكران: اسم لسيف البحر. وقال أهل السير: سميت بمكران بن فارك بن سام بن نوح أخي كرمان، لأنه نزلها واستوطنها، وهي ولاية واسعة مشتملة على قرى ومدائن، وهي معدن الفانيذ، ومنها ينقل إلى جميع البلدان. قال الإصطخري: والغالب عليها المفاوز والضر والقحط. ومما يستدرك عليه: أمكر الله تعالى إمكارا، لغة في مكر، قاله ابن القطاع. وماكره: خادعه. وتماكرا. وزرع ممكور: مسقي. والمكرة: الساق الغليظة الحسناء. وفي حديث علي في مسجد الكوفة: جانبه الأيسر مكر. قيل كانت السوق إلى جانبه الأيسر وفيها يقع المكر والخداع. والمكرة: السقية للزرع. وامرأة ممكورة الساقين، أي خدلاء. والمكر: التدبير والحيلة في الحرب. ومكره مكرا: خضبه. ومكران، بالفتح: موضع في بلاد العرب، قال الجميع منقذ بن طريف:
  كأن راعينا يحدو بها حـمـرا                      بين الأبارق من مكران فاللوب هكذا أورده ياقوت في المعجم. ومكر، محركة: مدينة بمكران، وبها قام سلطانها. ومما يستدرك عليه هنا:

### Türkçe

**المكر**: aldatma ve hile. Leys dedi: gizlilik içinde hile. Ve (şöyle) **مكر** eder, **يمكر** eder, **مكرا** (olarak). Ve onunla **مكر** etti: ona tuzak kurdu. İbnü’l-Esîr dedi: Allah’ın **مكر**’i, belâsını, velîleri olmaksızın düşmanlarına vâki kılmasıdır; ve denildi: kulları taatlerle derece derece (sona doğru) çekmesidir; böylece onların kabul edilmiş olduğunu vehmeder, hâlbuki onlar reddedilmiştir. Leys dedi: Yüce Allah’tan **المكر** bir cezadır; mecâzî **مكر**’in adıyla adlandırıldı. Râgıb dedi: Allah’ın **مكر**’i: kula mühlet vermesi ve onu dünya arazlarına muktedir kılmasıdır. Denildi: o ve **الكيد** eşanlamlıdırlar. Ebû Hilâl el-Askerî’nin **الفروق**’unda ikisinin farklı oldukları (vardır). Ve o, Zemahşerî’nin dediği gibi, bizzat kendisiyle geçişli olur; ve Şeyhimiz dedi, Ebû Hayyân’ın seçtiği gibi, **الباء** ile (de). Ve **البصائر**’de: **المكر** iki kısımdır: övülen; o, onunla güzel bir işin gözetildiği şeydir; ve bunun üzerine Yüce sözü:  والله خير الماكرين  ; ve yerilen; o, onunla çirkin bir fiilin gözetildiği şeydir; Yüce sözü gibi:  لا يحيق المكر السيء إلا بأهله  . Ve o, **ماكر** ve **مكار**’dır, **شداد** gibi; ve **مكور**’dur, **صبور** gibi. Ve **المكر**: **المغرة**’dir; ve **الممكور**: onunla boyanmış elbisedir; **الممتكر** gibi. Ve onu **مكره** etti de **امتكر** etti; boyadığı zaman. Ve **المكر**: iki baldırın güzel dolgunluğudur; İbn Sîde’den; yani kadında; ve (kadın) **مكرت** (oldu), zamme ile. Ve **المكر**: ıslık; ve aslanın üflemesinin sesi. Ve **المكر**: toprağı sulamaktır; denir: **امكروا الأرض فإنها صلبة ثم احرثوها**; ister: onu sulayın. Ve **المكورى** (fetha ile): alçak (kimse); Ebû’l-Umeysil el-A‘râbî’den. Ezherî dedi: **رجل مكورى** erkeğe bir sıfattır; denir: o, kısa, alçak, yaratılışı kötü olandır. Ve sövmede denir: **ابن مكورى**; ve o, bu sözde bir iftiradır; sanki o (kadın) zinakârlıkla vasfedilir. Ebû Mansûr dedi: Bu, Leys’ten başkası için hatırlamadığım bir harftir; bu sebeple bilmem, Arapça mıdır yoksa yabancı mıdır; yahut doğrusu onu **ك-و-ر**’da zikretmektir. İbn Sîde dedi: Ve ben, onun, aldatma olan **المكر**’den olmasını inkâr etmem. Ben dedim: Ve **كور**’da, İbnü’s-Serrâc’ın dediği gibi, onun **مفعلى** olduğu geçmişti; **فعللى**’nın yokluğundan dolayı. Öyleyse ona müracaat et. Ve **مكر** toprağını **يمكرها** **مكرا**: onu suladı; o da **ممكورة**’dur. Ve **المكرة** (fetha ile): külrengi, tuzlu (tatlımsı) bir bitkidir; kasden biter; çiğnendiğinde sanki onda ekşilik varmış gibi; düzlükte ve kumda biter; onun yaprağı vardır ve onun çiçeği yoktur; çoğulu **مكر** ve **مكور**’dur; sonuncusu zamme iledir. Ancak, onda sulamanın işe yaraması ve sulamanın onda nüfuz etmesi sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **المكور** bazı ağaç türleri üzerine de vâki olur; **الرغل** ve benzeri gibi. A‘câc dedi:
  يستن في علقى وفي مكور
Ve Kümeyt, bir dişi deveyi vasfederek dedi:
  تعاطى فراخ المكر طورا وتارة                      تثير رخاماها وتعلق ضالـهـا
**فراخ المكر**: onun meyvesidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المكرة** yaş hurma, bozulmuş olandır. İbn Sîde dedi: **المكرة**: tamamı yumuşamış olan yaş hurmadır; ve bununla beraber serttir, hazmolunmamıştır; Ebû Hanîfe’den. Ve **المكرة** ayrıca: yumuşamış **البسرة**’dir; ve bununla beraber serttir ve onun tatlılığı yoktur. Ve **نخلة ممكار**: bundan çokça yapar; ve birincisi: onun **بسر**’undan bu çok olur. Ve **الممكور**: avların kanlarıyla bulaşmış aslandır; sanki **مكر** ile **مكر** edilmiştir; yani **المكر** ile boyanmıştır; yani **المغرة** ile sıvanmıştır; bunu İbn Berrî söyledi. Ve **الممكورة**: kadınlardan yaratılışı kıvrılmış (derli toplu) olandır; ve **مكرت** **مكرا**; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Ve denildi: o, baldırları yuvarlak olan yahut yaratılışı derli toplu, eti sıkı olandır; bunu İbn Sîde söyledi. Ve denildi: **ممكورة**: baldırı sulanmış, dolgun; bitkiden olan **المكر**’e benzetildi. Ve **الماكر**: kuru üzüm taşıyan yaban eşeğidir. Ve **مكر** ( **فرح** gibi): kızardı; **مغر** gibi. Denir: **أمغر أمكر**. Ve **التمكير**: hububatı evlerde ihtikâr etmektir; Sâgânî onu nakletti. Ve **امتكر**: kına yaktı; ve onu **مكره** etti de **امتكر** etti; yani ona kına yaktı da o da kına yaktı. Katamî dedi:
  بضرب تهلك الأبطال منه                      وتمتكر اللحى منه امتكارا
Yani kına yakar; kanın kızıllığını **المغرة**’ye benzetti; bunu İbn Berrî söyledi. Ve **امتكر الحب**: onu sürdü; Sâgânî söyledi. Ve **مكران** ( **سحبان** gibi); ve Yâkût onu ( **عثمان** gibi) ضبط etti: kandır. Dedi: ve Arapların şiirinde en çok **الكاف** şeddeli olarak gelir. Ve onun Arapçadaki iştikakı, **ماكر**’in cem‘i olmasıdır; **فارس** ve **فرسان** gibi. Ve **مكر**’in cem‘i olması da câizdir; **بطن** ve **بطنان** gibi. Hamza dedi: aslı **ماه كران**’dır; aya nispet edildi; çünkü ay, berekette etkileyici olandır; böylece bereket sahibi her şehir ona nispet edildi; sonra onu kısalttılar da **مكران** dediler. Ve **مكران**: deniz kılıcının adıdır. Ve siyer ehli dedi: **كرمان**’ın kardeşi, Nûh’un oğlu Sâm’ın oğlu Fârek’in oğlu **مكران** sebebiyle **مكران** diye adlandırıldı; çünkü oraya indi ve orada yerleşti. Ve o, köyleri ve şehirleri içine alan geniş bir vilâyettir; ve o, **الفانيذ** madenidir; ve ondan bütün beldelere nakledilir. Istahrî dedi: ve onun üzerinde galip olan, çöller, darlık ve kıtlıktır. Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: Yüce Allah **أمكر** etti **إمكارا**; **مكر**’de bir lugattır; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Ve onunla **ماكره** etti: onu aldattı. Ve **تماكرا**. Ve **زرع ممكور**: sulanmış. Ve **المكرة**: güzel, kalın baldırdır. Ve Kûfe mescidinde Ali’nin hadisinde: onun sol yanı **مكر**’dir. Denildi: pazar onun sol yanı tarafındaydı ve onda **المكر** ve aldatma vâki olurdu. Ve **المكرة**: ekin için sulamadır. Ve baldırları **ممكورة** bir kadın; yani dolgun. Ve **المكر**: savaşta tedbir ve hiledir. Ve onu **مكره** etti **مكرا**: ona kına yaktı. Ve **مكران** (fetha ile): Arap beldelerinde bir yerdir. Hepsi, Münkız b. Tarîf’in dediğini (nakletti):
  كأن راعينا يحدو بها حـمـرا                      بين الأبارق من مكران فاللوب
Yâkût bunu **المعجم**’de böylece rivayet etti. Ve **مكر** (harekeli): **مكران**’da bir şehirdir; ve onun sultanı orada ikamet etti. Ve burada onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
