# مكس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مكس

مَكَسَ
1 مَكَسَ ذ , aor. مَكِسَ , (TK,) inf. n. مَكْسٌ, (Sh, A, K,) He diminished, or deducted from, a thing; (Sh, * A, * K, * TK;) syn. of the inf. n. تَقْصٌ. (Sh, A, K.) Thus Sh explains مَكْس in the saying of Jلbir Ibn-Jinnee Et-Taghlibee:
أَفِى كُلِّ أَسْوَاقِ العِرَاقِ اِتَاوَةٌ
وَفِى كُلِّ مَا بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهَمِ
[Is there bribing in every one of the markets of El-'Irلk, and in the case of everything that a man has sold the deducting of a dirhem?]. (TA.) [Hence,] you say, مَكَسَ فِى البَيْعِ, aor. and inf. n. as above; (S, Mgh, Msb, K;) and ↓ ماكس, inf. n. مُمَاكَسَةٌ and مِكَاسٌ: (S, Mgh, Msb:) both signify He diminished, or deducted from, the price in the selling, or buying: (Msb:) or both signify he desired, or demanded, a diminution of, or deduction from, the price in selling or buying: (Mgh, TA, *) or the former signifies he collected property in selling or buying: (K: [but from what I find in the other lexicons, I think it probable that an early copyist has perverted the text of the K here by making a transposition; writing مَكَسَ فِى البَيْعِ يَمْكِسُ مَكْسًا جَبَى مَالًا واَلمَكْسُ النَّقْصُ وَالظُّلْمُ for مَكَسَ يَمْكِسُ مَكْسًا جَبَى مَالًا وَالمَكْسُ فى البَيْعِ النَّقْصُ وَالظُّلْمُ: in the TK we find جنى مالا, which is certainly a mistake:]) or مَكْسٌ signifies the diminishing (اِنْتِقَاص) of the price of a commodity: (M, TA:) and ↓ مِكَاسٌ, the acting with mutual niggardliness in bargaining; or, accord. to EshShereeshee, the vying in acuteness between a seller and buyer, the former demanding a price and the latter offering less, time after time, until they agree to a reduced price. (Har, p. 586.) You say also, مُكِسَ, meaning, He (a man) suffered a diminution, or deduction, in selling or buying and the like. (TA.) ― -b2- [Hence, perhaps, or the reverse may be the case,] He wronged a man; treated him, or used him, wrongfully, injuriously, or tyrannically. (A, * K, * TK. [In the first and second, only the inf. n. of the verb in this sense is mentioned.]) ― -b3- [Hence, also, app.,] He (the مَكَّاس, Mgh, Msb) collected a tax; syn. جَبَى; [particularly, the tax termed مَكْس:] (S, * M, Mgh, * Msb [in the first and third of which, only the inf. n. of the verb in this sense is mentioned:]) or he collected property. (A.) Hence the saying, (Mgh,) in a trad., (S,) لَا يَدْجُلُ صَاحِبُ مَكْسٍ الجَنَّةَ (S, Mgh) [The taker of the tax termed مكس will not enter paradise]; meaning, the عَشَّار. (TA.)

ماكس فِى البَيْعِ
3 ماكس فِى البَيْعِ ذ : see 1. ― -b2- ماكسهُ, (K,) inf. n. مُمَاكَسَةٌ [and مِكَاسٌ], (TA,) He acted with him in a niggardly, a tenacious, or an avaricious, manner; syn. شَاحَّهُ: (K: but in some copies, شَاكَسَهُ. TA,) or ماكسهُ فى البَيْعِ signifies he contended with him [by bidding against him or otherwise] in the sale. (MA.) [See, in art. كيس, voce كَاسَ, an ex. from a trad., accord. to one reading thereof.]

تماكسا
6 تماكسا ذ They acted in a niggardly, a tenacious, or an avaricious, manner, each with the other, in bargaining: (IDrd, K:) or تماكسوا فِى البَيْعِ they contended, one with another, [by outbidding or otherwise] in the sale. (MA.)

مَكْسٌ
مَكْسٌ ذ , an inf. n., (see 1,) used as a subst., (Mgh, Msb,) Money that used to be taken from the seller of commodities in the markets in the time of ignorance: (IDrd, M, K:) and a dirhem which the collector of the poor-rate used to take after he had finished the receipt of that tribute: (IAar, K:) or what is taken by the عَشَّار, (S, Mgh,) or مَاكِس, (S,) or مَكَّاس: (Mgh, Msb:) so [accord. to some] in the verse above cited: (S:) the tax, or impost, which he used to take: (TA:) and generally, what the Sultلn's guards take wrongfully on an occasion of buying and selling: so [accord. to some] in the verse cited above: (Msb:) pl. مُكُوسٌ. (A, Mgh, Msb.)

مَكَّاسٌ
مَكَّاسٌ ذ (A, Mgh, Msb) and ↓ مَاكسٌ (S) One who takes, or receives, what is termed مَكْس: (Mgh, Msb;) i. e., (Mgh,) i. q. عَشَّارٌ. (S, Mgh.)

مَاكِسٌ
مَاكِسٌ ذ : see مَكَّاسٌ.

### Türkçe

مَكَسَ
1 **مَكَسَ** ذ , muz. **مَكِسَ** , (TK,) mast. **مَكْسٌ**, (Sh, A, K,) O, bir şeyden azalttı yahut eksiltti; (Sh, * A, * K, * TK;) mastar bakımından **تَقْصٌ**’un eşanlamlısıdır. (Sh, A, K.) Böylece Sh, Tağlibî İbn Cinnî el-Celbir’in sözünde **مَكْس**’i açıklar:
أَفِى كُلِّ أَسْوَاقِ العِرَاقِ اِتَاوَةٌ
وَفِى كُلِّ مَا بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهَمِ
[El-‘Irâk’ın pazarlarının her birinde rüşvet mi var ve bir adamın sattığı her şeyde bir dirhemin eksiltilmesi mi var?]. (TA.) [Bundan dolayı,] dersin ki, **مَكَسَ فِى البَيْعِ**, muz. ve mast. yukarıdaki gibidir; (S, Mgh, Msb, K;) ve ↓ **ماكس**, mast. **مُمَاكَسَةٌ** ve **مِكَاسٌ**: (S, Mgh, Msb:) ikisi de, satışta yahut alışta fiyattan azalttı yahut eksiltti, mânasına gelir: (Msb:) yahut ikisi de, satışta yahut alışta fiyattan bir azaltma yahut eksiltme istedi yahut talep etti, mânasına gelir: (Mgh, TA, *) yahut birincisi, satışta yahut alışta mal topladı, mânasına gelir: (K: [fakat diğer sözlüklerde bulduğuma göre, burada K’nin metnini erken bir müstensihin yer değiştirme yaparak bozmuş olması muhtemeldir; **مَكَسَ فِى البَيْعِ يَمْكِسُ مَكْسًا جَبَى مَالًا واَلمَكْسُ النَّقْصُ وَالظُّلْمُ** yerine **مَكَسَ يَمْكِسُ مَكْسًا جَبَى مَالًا وَالمَكْسُ فى البَيْعِ النَّقْصُ وَالظُّلْمُ** yazarak: TK’de **جنى مالا** buluruz ki bu kesinlikle bir hatadır:]) yahut **مَكْسٌ**, bir malın fiyatının azaltılması (**اِنْتِقَاص**) demektir: (M, TA:) ve ↓ **مِكَاسٌ**, pazarlıkta karşılıklı cimrilik ile davranmaktır; yahut Eş-Şereyşî’ye göre, bir satıcı ile alıcı arasında zekâda yarışmadır; birincisi bir fiyat ister ve ikincisi tekrar tekrar daha azını teklif eder, nihayet indirilmiş bir fiyatta anlaşıncaya kadar. (Har, p. 586.) Yine dersin ki, **مُكِسَ**, yani, o (bir adam) satışta yahut alışta ve benzerinde bir azaltmaya yahut eksiltmeye uğradı. (TA.) — -b2- [Bundan dolayı, belki, yahut bunun tersi de olabilir,] o, bir adama zulmetti; ona haksızca, zarar verici biçimde yahut zorbalıkla muamele etti yahut onu öyle kullandı. (A, * K, * TK. [Birinci ve ikincide, yalnız bu mânadaki fiilin mastarı zikredilmiştir.]) — -b3- [Bundan dolayı da, görünüşe göre,] o ( **مَكَّاس**, Mgh, Msb) bir vergi topladı; eşanlamlısı **جَبَى**; [özellikle **مَكْس** diye adlandırılan vergi:] (S, * M, Mgh, * Msb [birinci ve üçüncüsünde, yalnız bu mânadaki fiilin mastarı zikredilmiştir:]) yahut mal topladı. (A.) Bundan dolayı şu söz (Mgh,) bir rivayette (S,) **لَا يَدْجُلُ صَاحِبُ مَكْسٍ الجَنَّةَ** (S, Mgh) [**مَكْس** diye adlandırılan verginin alıcısı cennete girmeyecektir]; yani, **عَشَّار**. (TA.)

ماكس فِى البَيْعِ
3 **ماكس فِى البَيْعِ** ذ : bkz. 1. — -b2- **ماكسهُ**, (K,) mast. **مُمَاكَسَةٌ** [ve **مِكَاسٌ**], (TA,) onunla cimrice, inatla yahut açgözlüce davrandı; eşanlamlısı **شَاحَّهُ**: (K: fakat bazı nüshalarda **شَاكَسَهُ**. TA,) yahut **ماكسهُ فى البَيْعِ**, satışta onunla çekişti, demektir. (MA.) [Bkz. كيس maddesinde, **كَاسَ** lafzı altında, bir rivayetten bir örnek, onun bir okuyuşuna göre.]

تماكسا
6 **تماكسا** ذ Onlar, pazarlıkta, birbirleriyle, cimrice, inatla yahut açgözlüce davrandılar: (IDrd, K:) yahut **تماكسوا فِى البَيْعِ**, satışta, birbirleriyle çekiştiler, [fiyat artırarak yahut başka suretle]. (MA.)

مَكْسٌ
**مَكْسٌ** ذ , bir mastardır, (bkz. 1,) isim olarak kullanılır, (Mgh, Msb,) cahiliye zamanında pazarlarda malların satıcısından alınmakta olan paradır: (IDrd, M, K:) ve yoksulluk vergisini toplayanın, o haracın tahsilini bitirdikten sonra almakta olduğu bir dirhemdir: (IAar, K:) yahut **عَشَّار**’ın (S, Mgh,) yahut **مَاكِس**’in (S,) yahut **مَكَّاس**’ın aldığı şeydir: (Mgh, Msb:) böylece [bazılarına göre] yukarıda zikredilen beyitte: (S:) onun almakta olduğu vergi yahut resimdir: (TA:) ve genel olarak, sultanın muhafızlarının alış ve satış sırasında haksızca aldıkları şeydir: böylece [bazılarına göre] yukarıda zikredilen beyitte: (Msb:) cemi **مُكُوسٌ**. (A, Mgh, Msb.)

مَكَّاسٌ
**مَكَّاسٌ** ذ (A, Mgh, Msb) ve ↓ **مَاكسٌ** (S) **مَكْس** diye adlandırılan şeyi alan yahut kabul eden kimsedir: (Mgh, Msb;) yani, (Mgh,) **عَشَّارٌ** ile aynı mânadadır. (S, Mgh.)

مَاكِسٌ
**مَاكِسٌ** ذ : bkz. **مَكَّاسٌ**.
