# مكس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مكس

مكس في البيع يمكس مكسا، إذا جبى مالا، هذا أصل معنى المكس. والمكس: النقص، عن شمر، وبه فسر قول جابر بن حنى التغلبي:
  أفي كل أسواق الـعـراق إتـاوة                      وفي كل ما باع امرؤ مكس درهم وقيل: المكس: إنتقاص الثمن في البياعة. والمكس: الظلم، وهو ما يأخذه العشار، وهو ماكس ومكاس. وفي الحديث: لا يدخل صاحب مكس الجنة، وهو العشار. والمكس: دراهم كانت من بائعي السلع في الأسواق في الجاهلية، عن ابن دريد. أو هو درهم كان يأخذه المصدق بعد فراغه من الصدقة، قاله ابن الأعرابي. ويقال: تماكسا في البيع، إذا تشاحا، عن ابن دريد وماكسه الرجل مماكسة: شاحه. هكذا في النسخ، وفي بعض: شاكسه، وفي حديث عمر: لا بأس بالمماكسة في البيع، وهو إنتقاص الثمن وإنحطاطه، والمنابذة بين المتبايعين، وبه فسر حديث جابر: أترى أنما ماكستك لآخذ جملك. ومن دون ذلك مكاس وعكاس، وهو أن تأخذ بناصيته ويأخذ بناصيتك، أخذ من المكس، وهو إستنقاص الثمن في البياعة، لأن المماكس يستنقصه، وقد مر في ع ك س، طرف من ذلك. ومما يستدرك عليه: مكس الرجل كعني: نقص في بيع ونحوه. والمكوس: هي الضرائب التي كانت تأخذها العشارون. وماكسين وماكسون: موضع، وهي قرية على شاطىء الفرات، وفي النصب والخفض: ماكسين. وشبرى المكاس: قرية شرقي القاهرة، وقد ذكرت في ش ب ر، وهي شبرى الخيمة، لأن خيمة المكس كانت تضرب فيها.

### Türkçe

**مكس** satışta **يمكس** **مكسا**: eğer bir mal topladıysa (vergi aldıysa); bu, **المكس**’in anlamının aslıdır. Ve **المكس**: eksiltme; Şemmer’den; ve onunla Câbir b. Hannâ et-Tağlibî’nin sözü tefsir edilmiştir:

  Irak’ın bütün pazarlarında bir **إتاوة** mi var
                      ve bir kimsenin sattığı her şeyde bir dirhem **مكس** mi var

Ve denildi ki: **المكس**: alışverişte fiyatı eksiltmektir. Ve **المكس**: zulümdür; o, **العشار**’ın aldığı şeydir; o da **ماكس** ve **مكاس**’tır. Ve hadiste: “**مكس** sahibi cennete girmez”; o, **العشار**’dır. Ve **المكس**: câhiliyede pazarlarda mal satıcılarından (alınan) dirhemlerdi; İbn Düreyd’den. Yahut o, sadakadan boşaldıktan sonra **المصدق**’ın aldığı bir dirhemdir; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve denilir: satışta **تماكسا**; eğer çekiştilerse; İbn Düreyd’den. Ve adam ona **مماكسة** ile **ماكسه**: onunla çekişti. Nüshalarda böyledir; bazısında: onunla **شاكسه**. Ve Ömer’in hadisinde: “Satışta **المماكسة**’de bir beis yoktur”; o, fiyatı eksiltmek ve onu aşağı indirmektir; ve iki alışveriş yapan arasında **المنابذة**; ve bununla Câbir’in hadisi tefsir edilmiştir: “Deveni almak için mi sana **ماكستك** ettiğimi sanıyorsun?” Ve bundan aşağısı **مكاس** ve **عكاس**’tır; o, onun perçeminden tutman ve onun da senin perçeminden tutmasıdır; **المكس**’ten alınmıştır; o da alışverişte fiyatı eksiltmektir; çünkü **المماكس** onu eksiltir; ve bunun bir tarafı **ع ك س**’de geçti. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: adamın **مكس**’i, yani: satış ve benzerinde eksiltti. Ve **المكوس**: **العشارون**’un aldığı vergilerdir. Ve **ماكسين** ve **ماكسون**: bir yerdir; o, Fırat kıyısında bir köydür; ve nasb ve hafd hâlinde: **ماكسين**. Ve **شبرى المكاس**: Kahire’nin doğusunda bir köydür; **ش ب ر**’de zikredilmiştir; o, **شبرى الخيمة**’dir; çünkü **المكس** çadırı orada kurulurdu.
