# مكك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مكك

الكاف والميم
ك م، م ك مستعملان كم: كم: حرف مسألة عن عدد، وتكون خبراً بمعنى رُبَّ، فإن عني بها ربّ جرت ما بعدها، وإن عني بها ربما رفعت. وإن تبعها فعل رافعٌ ما بعدها انتصبت. ويقال: هي من تأليف كاف التشبيه ضمت إلى ما، ثم قصرت ما فأسكنت الميم. فإن عني بذلك غير المسألة عن العدد قلت: كم هذا الذي معك? فيجيب الجيب: كذا وكذا.
والكُمُّ: كُمُّ القميص. والكُمَّةُ: من القلانس.
والكِمامُ: شيء يجعل في فم البعير أو الرذون لئلا يعض.
والكُمُّ: الطلع. لكل شجرة كم وهو برعومته. وقد كُمَّت النخلة كَمّاً وكُمُوماً، قال الله جل وعز: "والنخل ذات الأَكْمام". "وما تخرج من ثمرات من أكمامها". قال لبيد:
نخل كوارع في خليج محلم		حملت فمنها موقر مكموم
وقول العجاج:
بل لو شهدت الناس إذ تُكُمُّوا
أي: اجتمعوا.
وكَمَمْتُ الشيء: طينته. قال الأخطل:
كُمَّتْ ثلثة أحوال بطـينـتـهـا		حتى إذا صرحت من بعد تهدار
وكمَّمْتُ النخلة إذا سمخت ثمرتها، والكرم إذا ثقل حمله وسمخ، أي: تبسر العناقيد، حتى لا تنكسر القضبان.
مك.
مكّةُ: أم القرى.
وامتككْتَ المخ: مصصته، وإذا أخرجت المخ قلت: أخرجت المكاكة وتمككتها.
والمَكُّوك: طاس يشرب به. والمكّوكُ: مِكيالٌ لأهل العراق، والجميع: مكاكيك، ومكاكي.
والمُكَاءُ: طائر لا يكون إلا في الريف، وجمعه: مكاكيُّ، قال:
إذا قوقأ المُكّاء في غير روضة		فويل لأهل الشاء والحمـرات

### Türkçe

**الكاف** ve **الميم**
**ك م**، **م ك** kullanımdadır. **كم**: **كم**: sayı hakkında soru edatı; ve **رُبَّ** mânâsında haber olur; eğer onunla **ربّ** kastedilirse, kendisinden sonrakini cerreder; eğer onunla **ربما** kastedilirse, ref‘ eder. Eğer onu, kendisinden sonrakini ref‘ eden bir fiil takip ederse, nasb olur. Ve denilir ki: o, teşbih **كاف**’ının **ما**’ya katılmasıyla telif edilmiştir; sonra **ما** kısaltıldı da **الميم** sükûnlu kılındı. Eğer bununla sayı hakkında soru kastedilmeyip (başka bir şey) kastedilirse, “**كم** هذا الذي معك?” dersin; o hâlde cevap veren cevap verir: şöyle şöyle.

Ve **الكُمُّ**: gömleğin kolu. Ve **الكُمَّةُ**: külâhlardan (bir tür).

Ve **الكِمامُ**: deve yahut **الرذون**’un ağzına, ısırmasın diye konulan bir şey.

Ve **الكُمُّ**: **الطلع**. Her ağacın bir **كم**’u vardır; o, onun tomurcuğudur. Ve hurma ağacı **كَمّاً** ve **كُمُوماً** ile **كُمَّت** olmuştur. Allah, aziz ve celîl, dedi: “والنخل ذات الأَكْمام”. “وما تخرج من ثمرات من أكمامها”. Lebîd dedi:
نخل كوارع في خليج محلم		حملت فمنها موقر مكموم
Ve el-‘Accâc’ın sözü:
بل لو شهدت الناس إذ تُكُمُّوا
Yani: toplandılar.

Ve **كَمَمْتُ** الشيء: onu çamurla sıvadım. el-Ahtal dedi:
كُمَّتْ ثلثة أحوال بطـينـتـهـا		حتى إذا صرحت من بعد تهدار
Ve meyvesi irileştiğinde hurma ağacını **كمَّمْتُ**; ve yükü ağırlaşıp irileştiğinde asmayı; yani: salkımlar olgunlaşmaya yüz tutar; ta ki dallar kırılmasın.

**مك**.
**مكّةُ**: şehirlerin anası.

Ve **امتككْتَ** **المخ**: onu emdin; ve **المخ**’u çıkardığında, “**المكاكة**’yi çıkardım ve onu **تمككتها** ettim” dersin.

Ve **المَكُّوك**: onunla içilen bir tas. Ve **المكّوكُ**: Irak ehli için bir ölçek; çoğulu: **مكاكيك** ve **مكاكي**.

Ve **المُكَاءُ**: ancak kırsalda bulunan bir kuş; çoğulu: **مكاكيُّ**; dedi ki:
إذا قوقأ المُكّاء في غير روضة		فويل لأهل الشاء والحمـرات
