# مكك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مكك

- اشتقاق مكة من: تمككت العظم: أخرجت مخه، وامتك الفصيل ما في ضرع أمه، وعبر عن الاستقصاء بالتمكك وروي أنه قال عليه الصلاة والسلام: (لا تمكوا على غرمائكم) (الحديث أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 3/122؛ والفائق 3/42) وتسميتها بذلك لأنها كانت تمك من ظلم بها. أي: تدقه وتهلكه (قال ابن منظور: سميت مكة لأنها كانت تمك من ظلم فيها وألحد. أي: تهلكه. قال الراجز:
يا مكة، الفاجر مكي مكا * ولا تمكي مذحجا وعكا). قال الخليل (العين 2/287) : سميت بذلك لأنها وسط الأرض كالمخ الذي هو أصل ما في العظم، والمكوك: طاس يشرب به ويكال كالصواع.

### Türkçe

- **مكة**’nin iştikakı şundandır: **تمككت العظم**: onun iliğini çıkardım; ve **امتك الفصيل ما في ضرع أمه**: yavru deve, anasının memesindeki şeyi emdi; ve istiksayı (tamamını alma/sonuna kadar götürmeyi) **التمكك** ile ifade ettiler. Ve rivayet olundu ki o, عليه الصلاة والسلام, şöyle dedi: (**لا تمكوا على غرمائكم**) (hadisi Ebû Ubeyd, **غريب الحديث** 3/122’de; ve **الفائق** 3/42’de çıkarmıştır). Ve onun bu şekilde adlandırılması, çünkü o, kendisinde zulmedenden **تمك** ederdi; yani: onu ezer ve helâk ederdi. (İbn Manzûr dedi: **مكة** adlandırıldı; çünkü o, içinde zulmeden ve ilhâd edenden **تمك** ederdi; yani: onu helâk ederdi. Râciz dedi:
يا مكة، الفاجر مكي مكا * ولا تمكي مذحجا وعكا). Halîl dedi (**العين** 2/287): Bu şekilde adlandırıldı; çünkü o, yerin ortasıdır; kemikte olanın aslı olan ilik gibi. Ve **المكوك**: onunla içilen ve **الصواع** gibi onunla ölçeklenen bir tas.
