# مكل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مكل

المُكْلة والمَكْلة: جَمَّةُ البئر، وقيل: أَول ما يُستقَى من جَمَّتِها. والمُكْلة: الشيء القليل من الماء يبقى في البئر أَو الإِناء فهو من الأَضداد، وقد مَكَلَت الرَّكِيَّة تَمْكُل مُكُولاً، فهو مَكُول فيهما، والجمع مُكُلٌ. وحكى ابن الأَعرابي: قَلِيبٌ مُكُلٌ كعُطُل، ومَكِلٌ كنَكِدٍ، ومُمْكَلة ومَمْكُولة كل ذلك التي قد نَزَح ماؤها، وقيل: المَكُول من الآبار التي يقلُّ ماؤها فتَسْتَجِمُّ حتى يجتمع الماء في أَسفلها، واسمذلك الماء المُكْلة. والمَكَل:اجتماع ل الماء في البئر. الليث: مَكَلَت البئر إذا اجتمع الماء في وسطها وكثر، وبئر مَكُولٌ وجَمَّة مَكول. ابن الأَعرابي: المِمْكَلُ الغَدير القليل الماء. الجوهري: مَكِلَت البئر أَي قَلَّ ماؤها واجتمع في وسطها، وقيل: إِذا اجتمع فيها قليلاً قليلاً إِلى وقت النَّزْح الثاني فاسم ذلك مَكْلة ومُكْلة. يقال: أَعْطني مَكلةَ رَكيَّتك أَي جَمَّة ركيتك، والبئر مَكول، والجمع مُكُل؛ ومنه قول أُحَيْحة بن الجُلاح:
صَحَوْت عن الصِّبا واللَّهْوُ غُولُ،
ونَفْسُ المرءِ آوِنةً مَكُولُ
أَي قليلة الخير مثل البئر المَكُول.
والمَكُوليُّ: اللئيم؛ عن أَبي العَميْثَل الأَعرابي.

### Türkçe

**المُكْلة** ve **المَكْلة**: kuyunun **جَمَّةُ**’si; ve denildi ki: onun **جَمَّتِها**’sından ilk su çekilen şey. Ve **المُكْلة**: kuyuda yahut kapta kalan az miktardaki su; o, zıt anlamlılardandır. Ve **مَكَلَت** **الرَّكِيَّة** **تَمْكُل** **مُكُولاً**; o hâlde o, ikisinde de **مَكُول**’dür; çoğulu **مُكُلٌ**’dür. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **قَلِيبٌ مُكُلٌ** ( **عُطُل** gibi), ve **مَكِلٌ** ( **نَكِدٍ** gibi), ve **مُمْكَلة** ve **مَمْكُولة**; bunların hepsi, suyu çekilip boşaltılmış olan (kuyu)dur. Ve denildi ki: **المَكُول** kuyulardan, suyu azalan, sonra **تَسْتَجِمُّ** edip su onun alt kısmında toplanıncaya kadar (bekleyen)dir; o suyun adı **المُكْلة**’dir. Ve **المَكَل**: kuyuda suyun toplanmasıdır. el-Leys: **مَكَلَت** kuyu, eğer su onun ortasında toplanır ve çoğalırsa; ve **بئر مَكُولٌ** ve **جَمَّة مَكول**. İbnü’l-A‘râbî: **المِمْكَلُ** suyu az olan gölcüktür. el-Cevherî: **مَكِلَت** kuyu; yani suyu azaldı ve ortasında toplandı; ve denildi ki: onda azar azar, ikinci boşaltma vaktine kadar toplanırsa, bunun adı **مَكْلة** ve **مُكْلة**’dir. Denir: “Bana **مَكلةَ** **رَكيَّتك** ver”; yani kuyunun **جَمَّة**’si (ni ver). Ve kuyu **مَكول**’dür; çoğulu **مُكُل**’dür. Ondandır, Uhayha b. el-Cülâh’ın sözü:

صَحَوْت عن الصِّبا واللَّهْوُ غُولُ،
ونَفْسُ المرءِ آوِنةً مَكُولُ

Yani: hayrı azdır; **المَكُول** kuyu gibi.

Ve **المَكُوليُّ**: alçak (kimse); Ebû’l-‘Amîsel el-A‘râbî’den.
