# مكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مكل

المكلة، بالفتح ويضم: جمة البئر. وقيل: أول ما يستقى من جمتها، يقال: أعطني مكلة ركيتك، يروى بالوجهين. أو القليل من الماء يبقى في البئر إلى وقت النزح الثاني، أو في الإناء، فهو ضد. وقد مكلت الركية تمكل مكولا، فهو من حد نصر كما يقتضيه اصطلاحه، ومثله في المحكم، ونص الصحاح والعباب: مكلت البئر، بالكسر، وهو نص الليث بعينه، فهي مكول، كصبور، ج: مكل، ككتب. قال الليث: بئر مكول، وجمة مكول: اجتمع الماء في وسطها وكثر، وقال ابن عباد: المكول: التي نزح ماؤها، وهو من الأضداد. حكى ابن الأعرابي: قليب مكل، كعنق، ومكل مثل كتف وممكلة، كمكرمة، وممكولة، كل ذلك التي قد نزح ماؤها. قال: والممكل، كمنبر: الغدير القليل الماء. قال ابن عباد: الممكل، كمعظم: البئر التي فيها ماؤها، هكذا هو في سائر النسخ ولا بد من ذكر كمعظم كما هو نص المحيط والعباب. قال واستمكل بها: أي تزوج بها، كأنه مقلوب استملك. وما بها أي الناقة مكال، كغراب: أي شحم، كما في العباب. قيل: المكول، كصبور: البئر يقل ماؤها فيستجم حتى يجتمع الماء في أسفلها، ونص العين: في وسطها. والمكولي: اللئيم، عن أبي العميثل الأعرابي، كأنه نسب إلى المكول: البئر القليلة الماء. والمماكل: من يمكل كل شيء يلقاه كما تمكل البئر، عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: نفس مكول: قليلة الخير، مثل البئر المكول، قال أحيحة بن الجلاح:
  صحوت عن الصبا واللهو غول                      ونفس المـرء آونة مـكـول واستدرك شيخنا هنا: ابن ماكولا: المحدث المشهور، وقد ذكرناه في تركيب أ-ك-ل.

### Türkçe

**المكلة**، fetha iledir ve damme ile de gelir: kuyunun **جمة**’si. Ve denildi: onun **جمة**’sinden ilk çekilen şey; denilir: “Bana **مكلة**’ni ver, **ركية**’nin”; iki vecih ile rivayet olunur. Yahut ikinci boşaltma vaktine kadar kuyuda kalan az su, yahut kapta (kalan); o, zıddıdır. Ve **مكلت** **الركية** **تمكل** **مكولا**; o, onun ıstılahının gerektirdiği üzere **نصر** haddindendir; **المحكم**’de de bunun benzeri vardır. **الصحاح** ve **العباب**’ın nassı: **مكلت** **البئر**; kesre iledir; ve o, **الليث**’in aynen nassıdır; o hâlde o **مكول**’dür, **صبور** gibi; çoğulu: **مكل**; **كتب** gibi. **الليث** dedi: **بئر مكول** ve **جمة مكول**: su onun ortasında toplandı ve çoğaldı. Ve **ابن عباد** dedi: **المكول**: suyu boşaltılmış olan; ve o, zıtlar cümlesindendir. **ابن الأعرابي** nakletti: **قليب مكل**; **عنق** gibi; ve **مكل** **كتف** gibi; ve **ممكلة** **مكرمة** gibi; ve **ممكولة**; bunların hepsi suyu boşaltılmış olan (kuyu)dur. Dedi: ve **الممكل**; **منبر** gibi: suyu az olan gölcük. **ابن عباد** dedi: **الممكل**; **معظم** gibi: içinde suyu bulunan kuyu; işte bu, diğer nüshalarda böyledir; ve **معظم** gibi (kaydı)nı zikretmek zorunludur; nitekim o, **المحيط** ve **العباب**’ın nassıdır. Dedi: ve **استمكل** onunla: yani onunla evlendi; sanki **استملك**’in ters çevrilmişidir. Ve onda, yani dişi devede, **مكال** yoktur; **غراب** gibi: yani içyağı; **العباب**’da olduğu üzere. Denildi: **المكول**; **صبور** gibi: suyu azalan kuyu; sonra suyu durulur da su onun alt kısmında toplanıncaya kadar (bekler); **العين**’in nassı: onun ortasında. Ve **المكولي**: alçak (kimse); **أبي العميثل الأعرابي**’den; sanki **المكول**’e nisbet edilmiştir: suyu az kuyu. Ve **المماكل**: karşılaştığı her şeyi, kuyu **تمكل** ettiği gibi, **يمكل** eden kimse; **ابن عباد**’dan. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **نفس مكول**: hayrı az; **البئر المكول** gibi. **أحيحة بن الجلاح** dedi:
  Gençlik ve eğlenceden ayıldım; (oysa) Allah’a yemin olsun (ki) o bir **غول**’dür,
  Ve kişinin nefsi bazen **مكول**’dür.

Şeyhimiz burada istidrâk etti: **ابن ماكولا**: meşhur muhaddis; onu **أ-ك-ل** terkibinde zikretmiştik.
