# مكن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مكن

م ك ن
مكنته من الشيء وأمكنته منه فتمكّن منه واستمكن‏.‏
ويقول المصارع لصاحبه‏:‏ مكّني من ظهرك وأما أمكنني الأمر فمعناه أمكنني من نفسه‏.‏
وهو مكينٌ عند السلطان وهم مكناء عنده وقد مكن عنده مكانة وهو أمكن من غيره‏.‏
وضبّة مكونٌ‏:‏ بيوض وقد مكنت ومكن الضباب طعام العريب ولا تشتهيه نفوس العجم ويقول البدويّ‏:‏ أما والركن والباب إني لأحب مكن الضباب‏.‏
وهذه مكنة الضّبة ومكنة الضّبة ومكناتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ أقرّوا الطير على مكناتها ‏"‏‏:‏ استعيرت من الضّباب للطير ثم قيل‏:‏ الناس على مكناتهم‏:‏ على مقارّهم‏.‏

### Türkçe

م ك ن
Onu şeyden **مكنته** ve onu ondan **أمكنته**; böylece ondan **تمكّن** oldu ve **استمكن** oldu.
Ve güreşçi arkadaşına der ki: “Sırtından bana **مكّني**”; “**أمكنني** الأمر”a gelince, onun mânâsı: “Beni kendi nefsinden **أمكنني**”dir.
Ve o, sultanın yanında **مكينٌ**dir; onlar onun yanında **مكناء**dır; onun yanında bir **مكانة** olarak **مكن** olmuştur; ve o, başkasından daha **أمكن**dir.
Ve **ضبّة** **مكونٌ**dur: yumurtalı; ve **مكنت** ve kelerlerin yumurtası Arap’ın yiyeceğidir; Acemlerin nefisleri onu iştah etmez; ve bedevî der ki: “Evet, rükün ve kapı hakkı için, ben kelerlerin yumurtasını elbette severim.”
Ve bu, kelerin yumurtasıdır: **مكنة** **الضّبة** ve **مكنة** **الضّبة** ve onun **مكناتها**.
Mecazdan: “Kuşları **مكناتها** üzerinde bırakın”: kelerlerden kuşlara ödünç alınmıştır; sonra denildi ki: insanlar **مكناتهم** üzeredir: ikametgâhları üzeredir.
