# مكن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: مكن

مكن
مَكُنَ - يَمْكُنُ - مَكِيْن - مَكَان - مَكَانَة - أَمْكَنَ - يُمْكِنُ - مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ
مَكُنَ - يَمْكُنُ + الكائن + في موضع: يستقر ويثبت في موضع: يتحول من وضع متقلقل غير ثابت على المكان الذي يقف عليه إلى وضع مستقر وثابت
مَكِيْن: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل" صفة مشبهة من " مَكُنَ - يَمْكُنُ ": المستقر الثابت في موضعه: الذي تحوّل من وضع متقلقل وغير ثابت إلى وضع ثابت ومستقر
مَكَان: عل وزن " فَعال " اسم فعل من " مَكُنَ - يَمْكُنُ ": اسم مكان منه: الموضع المحدد الثابت المعروف لكائن أو شيء: هو الموضع الذي يكون فيه الشيء في وضع مستقر وثابت مدة من الزمن، و "مَكان" كذلك: على وزن "مَفْعَل" اسم مكان من " كان - يكون": الموضع الذي يكون فيه الشيء
مَكَانَة: مؤنث " مكَان" : وهو كلك فاعل مرة من " مَكُنَ - يَمْكُنُ ": المكان الخاص الذي يناسب كائناَ فيلزمه ويستقر فيه ويعرف به، وهو بمعنى منزلة
أَمْكَنَ - يُمْكِنُ: على وزن " أفـْعـَل " من " مَكُنَ - يَمْكُنُ ": جعله " يَمْكُنُ ": جعله يستقر ويثبت في موضع معين: وهو كناية عن حبسه ومنعه من الحركة لجعله سهل النيل منه
أَمْكَنَ - يُمْكِنُ + كائن + كائناً + من كائن: جعله في وضع مستقر وثابت بحيث يمكن الوصول إليه على وجه اليقين
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم﴾: فأمكن + اللهُ + من الكافرين + للمؤمنين: جعل بعضاً من الكافرين مستقراً وثابتاً ومثبطاً وغير قادر على الحركة، لينالهم المؤمنون ويسلطون عليهم
أَمْكَنَ - يُمْكِنُ + لكائن + أن يفعل أمراً: التقدير: أَمْكَنَ - يُمْكِنُ + الأمر أو الشأن + كائناً + من شيء، أو أن يفعل شيئاً: أمكنني ويمكنني أن أفعل كذا: جَعَلَ (الشأنُ أو الأمرُ) الكائنَ في وضع مستقر وثابت لا يتزعزع ولا يتقلقل بحيث يستطيع (يمكن) له القيام بالفعل. ورغم شيوع هذا البناء في الاستعمال الدارج، إلا أنه غير مستعمل في القرآن الكريم
مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ + كائن + كائناً + في مكان: على وزن " فـَعـَّل " من " مَكُنَ - يَمْكُنُ ": جعله " يَمْكُنُ " على وجع التكرار والشدة: جعله يستقر ويثبت في موضع بشكل قوي
مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ + كائن + لـِ كائن + في موضع: التقدير: مَكَّن الأمر أو الشأن أو العيشَ له ولأجل نفعه
﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون "، وهي:
مَكَنَ - يَمْكُنُ، رَبَصَ - يَرْبِصُ، ثَبَتَ - يَثْبُتُ، قَعَدَ - يَقْعُدُ، مَسَكَ - يَمْسُكُ، وَقَرَ - يَقِرُ
يفرق لفظاً:
سَكَنَ - يَسْكُنُ (اللازم) + الكائن: ذهبت حركته وتوقف: يهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل بعد أن كان يتحرك ويعمل
سَكَنَ - يَسْكُنُ (المتعدي)+ كائن + مكاناً: يخصص مكاناً ليسكن فيه: يخصص مكاناً ليهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل فيه
كَانَ - يَكِينُ + كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ إليه طلباً للهدوء والسكينة والنصرة والأمن
كَنَّ - يَكُنُّ + كائن + في مكان: يختبئ ويختفي في حفرة أو ثلم، طلباً للهروب والوقاية من أذى شيء
كَانَ - يَكُونُ + الكائن: يفيد بأن فاعله (اسم كان) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع، يخبر عنه في " خبر كان "
مَكُنَ - يَمْكُنُ + الكائن + في موضع: يستقر ويثبت في موضع

مكان
	﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود(26)﴾ الحج
مكان بعيد	﴿وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد(52)﴾ سبأ ﴿وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد(53)﴾ سبأ ﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت ﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا(12)﴾ الفرقان
مكان قريب	﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب(51)﴾ سبأ ﴿واستمع يوم يناد المنادي من مكان قريب(41)﴾ ق
مكان سحيق	﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق(31)﴾ الحج
مكان قصي	﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا(22)﴾ مريم
مكان علي	﴿ورفعناه مكانا عليا(57)﴾ مريم
مكان شرقي	﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا(16)﴾ مريم
مكان سوى	﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى(58)﴾ طه
	﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص ﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
	﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا(34)﴾ الفرقان ﴿قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة ﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قالأنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون(77)﴾ يوسف
	﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا(13)﴾ الفرقان
	﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ إبراهيم
	﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف
	﴿وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا(20)﴾ النساء ﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون (101)﴾ النحل
مكانة
 ﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(135)﴾ الأنعام ﴿وياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب(93)﴾ هود ﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون(39)﴾ الزمر ﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون(121)﴾ هود ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون(67)﴾ يس
مكين
قرار مكين﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين (13)﴾ المؤمنون ﴿فجعلناه في قرار مكين (21)﴾ المرسلات
لدينا مكين	﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين(54)﴾ يوسف ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير
فأمكن منهم
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم(71)﴾ الأنفال
مَكَّنَ - يُمَكِّن
في الأرض﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين(56)﴾ يوسف
	﴿ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون(10)﴾ الأعراف ﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون(6)﴾ القصص ﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج
	﴿آنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا (84)﴾ الكهف ﴿قال ما مكنني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما(95)﴾ الكهف
	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين(6)﴾ الأنعام ﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون (26)﴾ الأحقاف
لهم دينهم لهم حرما	﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون(55)﴾ المؤمنون ﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [مكن] م ك ن: مَكَّنَهُ الله من الشيء تَمْكِيناً و أَمْكَنَهُ منه بمعنى و اسْتَمْكَنَ الرجل من الشيء و تَمَكَّنَ منه بمعنى وفلان لا يُمْكِنُهُ النُّهوض أي لا يقدر عليه وقولهم ما أمكنه عند الأمير شاذ و المَكِنَةُ بكسر الكاف واحدة المَكِنِ و المَكِنَاتِ وفي الحديث ﴿أقرُّوا الطير على مكناتها﴾ ومَكُناتها بالضم قال أبو زيد وغيره من الأعراب إنا لا نعرف للطير مَكِنات وإنما هي وُكُّناتٌ فأما المَكِنات فإنما هي للضباب وقال أبو عُبيد يجوز في الكلام وإن كان المَكِن للضباب أن يُجعل للطير تشبيها بذلك كقولهم مشافرُ الحبشيِّ وإنما المَشافر للإبل وكقول زُهير يصف الأسد له لَبِدٌ أظفاره لم تُقلم وإنما له مخالب قال ويجوز أن يُراد به على أمكنتها أي على مواضعها التي جعلها الله تعالى لها فلا تزجُرُوها ولا تلتفتوا إليها فإنها لا تضُر ولا تنفع ويُقال الناس على مَكِناتهم أي على استقامتهم وقول النحويين في الاسم إنه مُتَمَّكِنٌ أي مُعرب كعُمر وإبراهيم فإذا انصرف مع ذلك فهو المُتمكن الأمكن كزيد وعمرو وغير المُتمكن هو المبني مثل كيف وأين وقولهم في الظرف إنه مُتمكن أي يُستعمل مرة اسما ومرة ظرفا كقولك جلس خَلْفَهَ بالنصب ومجلِسُه خلفُه بالرفع في موضع يصلح ظرفا وغير المُتمكن هو الذي لا يُستعمل في موضع يصلح ظرفا إلا ظرفا كقولك لقِيَهُ صَبَاحا ومَوْعِدُه صَبَاحا بالنصب فيهما ولا يجوز الرفع إذا أردت صباح يوم بعينه ولا علة للفَرق بينهما غير استعمال العرب كذلك
الراغب
مكن
- المكان عند أهل اللغة: الموضع الحاوي للشيء، وعند بعض المتكلمين أنه عرض، وهو اجتماع جسمين حاو ومحوي، وذلك أن يكون سطح الجسم الحاوي محيطا بالمحوي، فالمكان عندهم هو المناسبة بين هذين الجسمين. قال: }مكانا سوى﴿[طه/58]،﴾وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا﴿[الفرقان/13] ويقال: مكنته ومكنت له فتمكن، قال:﴾ولقد مكناكم في الأرض﴿[الأعراف/ 10]،﴾ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه﴿[الأحقاف/26]،﴾أو لم نمكن لهم﴿[القصص/57]،﴾ونمكن لهم في الأرض﴿[القصص/6]،﴾وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم﴿[النور/55]، وقال:﴾في قرار مكين﴿[المؤمنون/13]. وأمكنت فلانا من فلان، ويقال: مكان ومكانة. قال تعالى:﴾اعملوا على مكانتكم﴿[هود/93] وقرئ:﴾على مكاناتكم﴿(وبها قرأ شعبة عن عاصم. انظر: الإتحاف ص 260)، وقوله:﴾ذي قوة عند ذي العرش مكين﴿[التكوير/ 20] أي: متمكن ذي قدر ومنزلة. ومكنات الطير ومكناتها: مقاره، والمكن: بيض الضب، و﴾بيض مكنون{ [الصافات/49]. قال الخليل (العين 5/387) : المكان مفعل من الكون، ولكثرته في الكلام أجري مجرى فعال (وهذا النقل عن التهذيب 10/294.
وقال ثعلب: يبطل أن يكون مكان فعالا؛ لأن العرب تقول: كن مكانك، وقم مكانك، واقعد مقعدك. فقد دل هذا على أنه مصدر من (كان) أو موضع منه. انظر: اللسان (مكن) )، فقيل: تمكن وتمسكن، نحو: تمنزل.
ملخص اللسان:
1.     المَكْنُ والمَكِنُ: بيضُ الضَّبَّةِ والجَرَادة ونحوهما ،وقد مَكِنَتِ الضَّبَّةُ وهي مَكُونٌ وأَمْكَنتْ وهي مُمْكِنٌ إذا جمعت البيض في جوفها،والجَرادةُ مثلها ،المَكِنَةُ، بكسر الكاف،واحدة المَكِنِ والمَكِناتِ.قِرُّوا الطير على مَكِناتها ومَكُناتها، بالضم، قيل: يعني بيضها
2.      على مَكِناتِها أَنها جمع المَكِنَة، والمَكِنةُ التمكن.تقول العرب: إن بني فلان لذوو مَكِنةٍ من السلطان أي تَمكُّنٍ
3.      والمَكانةُ: التُّؤدَةُ، وقد تَمَكَّنَ. ومَرَّ على مَكِينته أَي على تُؤدَتِه
4.     اعْمَلُوا على مَكانَتِكم؛ أَي على حيالِكم وناحيتكم؛ وقيل: معناه أَي على ما أَنتم عليه مستمكنون
5.      والمَكانةُ المَنْزلة عند الملك. والجمع مَكاناتٌ،وقد مَكُنَ مَكانَةً فهو مَكِينٌ، والجمع مُكَناء. وتَمَكَّنَ كَمَكُنَ.
6.      والمُتَمَكِّنُ من الأَسماء:ما قَبِلَ الرفع والنصب والجر لفظاً، كقولك زيدٌ وزيداً وزيدٍ ، الاسم إنه متمكن أَي أَنه معرب كعمر وإبراهيم، فإذا انصرف مع ذلك فهو المُتَمَكِّنُ الأَمْكَنُ كزيد وعمرو، وغير المتمكن هو المبني ككَيْفَ وأَيْنَ،
7.      مكانٌ في أَصل تقدير الفعل مَفْعَلٌ، لأَنه موضع لكَيْنونةِ الشيء فيه، والمكانُ الموضع، والجمع أَمْكِنة وأَماكِنُ جمع الجمع
8.      وتَمَكَّنَ بالمكان وتَمَكَّنَه: على حذف الوَسِيط
9.      مَكَّنَه اللهُ من الشيءِ وأَمْكَنَه منه بمعنى.
10.                         وفلان لا يُمْكِنُه النُّهُوضُ أَي لا يقدر عليه،ويقال أَمْكَنني الأَمرُ، يمْكِنُني، فهو مُمْكِنٌ،ولا يقال أَنا أُمْكِنُه بمعنى أَستطيعه؛ويقال: لا يُمْكِنُكَ الصعود إلى هذا الجبل، ولا يقال أَنت تُمْكِنُ الصعود إليه
11.                         وتَمَكَّنَ من الشيءِ واسْتَمْكَنَ   ظَفِر، والاسم من كل ذلك المكانَةُ.
12.                        مَكُنَ يَمْكُنُ؛ قال القُلاخُ:حيث تَثَنَّى الماءُ فيه فمَكُنْ
لسان العرب
● -    مكن: المَكْنُ والمَكِنُ: بيضُ الضَّبَّةِ والجَرَادة ونحوهما؛ قال أَبو   الهِنْديّ، واسمه عبد المؤمن بن عبد القُدُّوسِ:   ومَكْنُ الضِّبابِ طَعامُ العُرَيب،   ولا تشْتَهِيه نفُوسُ العَجَمْ   واحدته مَكْنةٌ ومَكِنة، بكسر الكاف. وقد مَكِنَتِ الضَّبَّةُ وهي   مَكُونٌ وأَمْكَنتْ وهي مُمْكِنٌ إذا جمعت البيض في جوفها، والجَرادةُ مثلها.   الكسائي: أَمْكَنَتِ الضَّبَّةُ جمعت بيضها في بطنها، فهي مَكُونٌ؛   وأَنشد ابن بري لرجل من بني عُقيل:   أَراد رَفِيقي أَنْ أَصيدَهُ ضَبَّةً   مَكُوناً، ومن خير الضِّباب مَكُونُها   وفي حديث أَبي سعيد: لقد كنا على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم،   يُهْدَى لأَحدنا الضَّبَّةُ المَكُونُ أَحَبُّ إليه من أَن يُهْدَى إليه   دجاجةٌ سمينة؛ المَكُونُ: التي جمعت المَكْنَ، وهو بيضها. يقال: ضبة   مَكُونٌوضَبٌّ مَكُونٌ؛ ومنه حديث أَبي رجاءٍ: أَيُّما أَحبُّ إليك   ضَبٌّمَكُون أَو كذا وكذا؟ وقيل: الضبَّةُ المَكُونُ التي على بيضها. ويقال   ضِبابٌ مِكانٌ؛ قال الشاعر:   وقال: تعَلَّمْ أَنها صَفَريَّةٌ،   مِكانٌ بما فيها الدَّبَى وجَنادِبُهْ   الجوهري: المَكِنَةُ، بكسر الكاف، واحدة المَكِنِ والمَكِناتِ. وقوله،   صلى الله عليه وسلم: أَقِرُّوا الطير على مَكِناتها ومَكُناتها، بالضم،   قيل: يعني بيضها على أَنه مستعار لها من الضبة، لأَن المَكِنَ ليس للطير،   وقيل: عَنى مَوَاضع الطير. والمكنات في الأَصل: بيض الضِّباب. قال أَبو   عبيد: سأَلت عِدَّةً من الأَعراب عن مَكِناتِها فقالوا: لا نعرف للطير   مَكِناتٍ،وإِنما هي وُكُنات،،إنما المَكِناتُ بيض الضِّبابِ؛ قال أَبو عبيد:   وجائز في كلام العرب أَن يستعار مَكْنُ الضِّبابِ فيجعل للطير تشبيهاً   بذلك، كما قالوا مَشافر الحَبَشِ، وإنما المَشافر للإبل؛ وكقول زهير يصف   الأَسد:   لدَى أَسَدٍ شاكي السِّلاح مُقَذَّفٍ،   له لِبَدٌ أَظفارُه لم تُقَلَّمِ   وإنما له المَخالِبُ؛ قال: وقيل في تفسير قوله أَقِرُّوا الطير على   مَكِناتها، يريد على أَمْكِنتها، ومعناه الطير التي يزجر بها، يقول: لا   تَزْجُرُوا الطير ولا تلتفتوا إليها، أَقِرُّوها على مواضعها التي جعلها الله   لها أَي لا تضر ولا تنفع، ولا تَعْدُوا ذلك إلى غيره؛ وقال شمر: الصحيح   في قوله على مَكِناتِها أَنها جمع المَكِنَة، والمَكِنةُ التمكن. تقول   العرب: إن بني فلان لذوو مَكِنةٍ من السلطان أي تَمكُّنٍ، فيقول: أَقِرُّوا   الطير على كل مَكِنةٍ ترَوْنَها عليها ودَعُوا التطير منها، وهي مثل   التَّبِعةِ مِنَ التَّتبُّعِ، والطَّلِبةِ من التَّطلُّب. قال الجوهري: ويقال   الناس على مَكِناتِهم أَي على استقامتهم. قال ابن بري عند قول الجوهري   في شرح هذا الحديث: ويجوز أَن يراد به على أَمْكِنتها أَي على مواضعها   التي جعلها الله تعالى لها، قال: لا يصح أَن يقال في المَكِنة إنه المكان   إلا على التَّوَسُّعِ، لأَن المَكِنة إنما هي بمعنى التَّمكُّنِ مثل   الطَّلِبَة بمعنى التَّطَلُّبِ والتَّبِعَةِ بمعنى التَّتبُّع. يقال: إنَّ   فلاناً لذو مَكِنةٍ من السلطان، فسمي موضع الطير مَكِنةً لتمَكُّنه فيه؛   يقول: دَعُوا الطير على أَمْكِنتها ولا تَطَيَّرُوا بها؛ قال الزمخشري: ويروى   مُكُناتها جمع مُكُنٍ، ومُكُنٍ، ومُكُنٌ جمع مَكانٍ كصُعُداتٍ في صُعُدٍ   وحُمُراتٍ في حُمُرٍ. وروى الأَزهري عن يونس قال: قال لنا الشافعي في   تفسير هذا الحديث قال كان الرجل في الجاهلية إذا أَراد الحاجة أَتى الطير َ   ساقطاً أَو في وَكْرِه فنَفَّرَهُ، فإن أَخذ ذات اليمين مضى لحاجته، وإن   أَخذ ذات الشمال رجع، فنَهى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، عن ذلك؛   قال الأَزهري: والقول في معنى الحديث ما قاله الشافعي، وهو الصحيح وإليه   كان يذهب ابن عُيَيْنةَ. قال ابن الأَعرابي: الناس على سَكِناتِهم   ونَزِلاتِهم ومَكِناتِهم، وكلُّ ذي ريشٍ وكلُّ أَجْرَدَ يبيض، وما سواهما يلد،   وذو الريش كل طائر، والأَجْرَدُ مثل الحيات والأَوْزاغ وغيرهما مما لا شعر   عليه من الحشرات.   والمَكانةُ: التُّؤدَةُ، وقد تَمَكَّنَ. ومَرَّ على مَكِينته أَي على   تُؤدَتِه. أَبو زيد: يقال امْشِ على مَكِينتِكَ ومَكانتك وهِينَتِكَ. قال   قطرب: يقال فلان يعمل على مَكِينتِه أَي على اتِّئاده. وفي التنزيل   العزيز: اعْمَلُوا على مَكانَتِكم؛ أَي على حيالِكم وناحيتكم؛ وقيل: معناه أَي   على ما أَنتم عليه مستمكنون. الفراء: لي في قلبه مَكانَةٌ ومَوْقِعة   ومَحِلَّةٌ. أَبو زيد: فلان مَكين عند فلان بَيِّنُ المَكانَةِ، يعني   المنزلة. قال الجوهري: وقولهم ما أَمكنه عند الأَمير شاذ. قال ابن بري: وقد جاء   مَكُنَ يَمْكُنُ؛ قال القُلاخُ:   حيث تَثَنَّى الماءُ فيه فمَكُنْ   قال: فعلى هذا يكون ما أَمْكَنَه على القياس. ابن سيده: والمَكانةُ   المَنْزلة عند الملك. والجمع مَكاناتٌ، ولا يجمع جمع التكسير، وقد مَكُنَ   مَكانَةً فهو مَكِينٌ، والجمع مُكَناء. وتَمَكَّنَ كَمَكُنَ. والمُتَمَكِّنُ   من الأَسماء: ما قَبِلَ الرفع والنصب والجر لفظاً، كقولك زيدٌ وزيداً   وزيدٍ، وكذلك غير المنصرف كأَحمدَ وأَسْلَمَ، قال الجوهري: ومعنى قول   النحويين في الاسم إنه متمكن أَي أَنه معرب كعمر وإبراهيم، فإذا انصرف مع ذلك   فهو المُتَمَكِّنُ الأَمْكَنُ كزيد وعمرو، وغير المتمكن هو المبني   ككَيْفَ وأَيْنَ، قال: ومعنى قولهم في الظرف إنه مُتَمَكِّنٌ   أَنه يستعمل مرة ظرفاً ومرة اسماً، كقولك: جلست خلْفَكَ، فتنصب، ومجلسي   خَلْفُكَ، فترفع في موضع يصلح أَن يكون ظَرْفاً، وغير المُتَمَكِّن هو   الذي لا يستعمل في موضع يصلح أَن يكون ظَرْفاً إلا ظـرفاً، كقولك: لقيته   صباحاً وموعدك صباحاً، فتنصب فيهما ولا يجوز الرفع إذا أَردت صباح يوم   بعينه، وليس ذلك لعلة توجب الفرق بينهما أَكثر من استعمال العرب لها كذلك،   وإنما يؤْخذ سماعاً عنهم، وهي صباحٌ وذو صباحٍ، ومَساء وذو مَساء، وعَشِيّة   وعِشاءٌ، وضُحىً وضَحْوَة، وسَحَرٌ وبُكَرٌ وبُكْرَةٌ   وعَتَمَةٌ، وذاتُ مَرَّةٍ، وذاتُ يَوْمٍ، وليلٌ ونهارٌ وبُعَيْداتُ   بَيْنٍ؛ هذا إذا عَنَيْتَ بهذه الأَوقات يوماً بعينه، فأَما إذا كانت نكرة   أَو أَدخلت عليها الأَلف واللام تكلمت بها رفعاً ونصباً وجرّاً؛ قال   سيبويه: أَخبرنا بذلك يونس. قال ابن بري: كل ما عُرِّفَ من الظروف من غير جهة   التعريف فإنه يلزم الظرفية لأَنه ضُمِّنَ ما ليس له في أَصل وضعه، فلهذا   لم يجز: سِيَرَ عليه سَحَرٌ، لأَنه معرفة من غير جهة التعريف، فإن نكرته   فقلت سير عليه سَحَرٌ، جاز، وكذلك إن عرَّفْتَه من غير جهة التعريف فقلت:   سِيَر عليه السَّحَرُ، جاز. وأَما غُدْوَةٌ وبُكْرَة فتعريفهما تعريف   العَلميَّة، فيجوز رفعهما كقولك: سيرَ عليه غُدْوَةٌ وبُكْرَةٌ، فأَما ذو   صَباحٍ وذاتُ مرَّةٍ وقبلُ وبعدُ فليست في الأَصل من أَسماء الزمان، وإنما   جعلت اسماً له على توسع وتقدير حذف.   أَبو منصور: المَكانُ والمَكانةُ واحد. التهذيب: الليث: مكانٌ في أَصل   تقدير الفعل مَفْعَلٌ، لأَنه موضع لكَيْنونةِ الشيء فيه، غير أَنه لما كثر   أَجْرَوْهُ في التصريف مُجْرَى فَعال، فقالوا: مَكْناً له وقد   تَمَكَّنَ، وليس هذا بأَعْجَب من تَمَسْكَن من المَسْكَن، قال: والدليل على أَن   المَكانَ مَفْعَل أَن العرب لا تقول في معنى هو منِّي مَكانَ كذا وكذا إلا   مَفْعَلَ كذا وكذا، بالنصب. ابن سيده: والمكانُ الموضع، والجمع أَمْكِنة   كقَذَال وأَقْذِلَةٍ، وأَماكِنُ جمع الجمع. قال ثعلب: يَبْطُل أَن يكون   مَكانٌ   فَعالاً لأَن العرب تقول: كُنْ مَكانَكَ، وقُم مكانَكَ، واقعد   مَقْعَدَك؛ فقد دل هذا على أَنه مصدر من كان أَو موضع منه؛ قال: وإنما جُمِعَ   أَمْكِنَةً فعاملوا الميم الزائدة معاملة الأَصلية لأَن العرب تشَبِّه الحرف   بالحرف، كما قالوا مَنارة ومنائِر فشبهوها بفَعالةٍ وهي مَفْعَلة من   النور، وكان حكمه مَنَاوِر، وكما قيل مَسِيل وأَمْسِلة ومُسُل ومُسْلان وإنما   مَسيلٌ مَفْعِلٌ من السَّيْلِ، فكان يَنبغي أَن لا يُتَجاوز فيه مسايل،   لكنهم جعلوا الميم الزائدة في حكم الأَصلية، فصار معفْعِل في حكم فَعِيل،   فكُسِّر تكسيرَه. وتَمَكَّنَ بالمكان وتَمَكَّنَه: على حذف الوَسِيط؛   وأَنشد سيبويه:   لما تَمَكَّنَ دُنْياهُمْ أَطاعَهُمُ،   في أَيّ نحْوٍ يُميلوا دِينَهُ يَمِلِ   قال: وقد يكون   (* قوله «قال وقد يكون إلخ» ضمير قال لابن سيده لأن هذه   عبارته في المحكم). تمكن دنياهم على أَن الفعل للدنيا، فحذف التاء لأَنه   تأْنيث غير حقيقي. وقالوا: مَكانَك تُحَذِّره شيئاً من خَلْفه. الجوهري:   مَكَّنَه اللهُ من الشيءِ وأَمْكَنَه منه بمعنى. وفلان لا يُمْكِنُه   النُّهُوضُ أَي لا يقدر عليه. ابن سيده: وتَمَكَّنَ من الشيءِ واسْتَمْكَنَ   ظَفِر، والاسم من كل ذلك المكانَةُ. قال أَبو منصور: ويقال أَمْكَنني   الأَمرُ، يمْكِنُني، فهو مُمْكِنٌ، ولا يقال أَنا أُمْكِنُه بمعنى أَستطيعه؛   ويقال: لا يُمْكِنُكَ الصعود إلى هذا الجبل، ولا يقال أَنت تُمْكِنُ   الصعود إليه.   وأَبو مَكِينٍ: رجلٌ.   والمَكْنانُ، بالفتح والتسكين: نبت ينبت على هيئة ورق الهِنْدِباء بعض   ورقه فوق بعض، وهو كثيف وزهرته صفراء ومَنْبتُه القِنانُ ولا صَيُّورَ له،   وهو أَبطأُ عُشْب الربيع، وذلك لمكان لينه، وهو عُشْبٌ   ليس من البقل؛ وقال أَبو حنيفة: المَكْنانُ من العشب ورقته صفراء وهو   لين كله، وهو من خير العُشْبِ إذا أَكلته الماشية غَزُرَتْ عليه فكثرت   أَلبانها وخَثُرتْ، واحدته مَكْنانةٌ. قال أَبو منصور: المَكْنان من بُقُول   الربيع؛ قال ذو الرمة:   وبالرَّوْضِ مَكْنانٌ كأَنَّ حَدِيقَهُ   زَرَابيُّ وَشَّتْها أَكُفُّ الصَّوانِعِ   وأَمْكَنَ المكانُ: أَنبت المَكْنانَ؛ وقال ابن الأَعرابي في قول الشاعر   رواه أَبو العباس عنه:   ومَجَرّ مُنْتَحَرِ الطَّليّ تَناوَحَتْ   فيه الظِّباء ببطن وادٍ مُْمْكِنِ   قال: مُمْكِن يُنْبِت المَكْنانَ، وهو نبت من أَحرار البقول؛ قال الشاعر   يصف ثوراً أَنشده ابن بري:   حتى غَدا خَرِماً طَأْى فَرائصَه،   يَرْعى شَقائقَ من مَرْعىً ومَكْنان   (*قوله «طأى فرائصه» هكذا في الأصل بهذا الضبط ولعله طيا فرائصه بمعنى   مطوية).   وأَنشد ابن بري لأَبي وجزة يصف حماراً:   تَحَسَّرَ الماءُ عنه واسْتَجَنَّ به   إلْفانِ جُنَّا من المَكْنانِ والقُطَبِ   جُمادَيَيْنِ حُسُوماً لا يُعايِنُه   رَعْيٌ من الناس في أَهْلٍ ولا غَرَبِ   وقال الراجز:   وأَنت إن سَرَّحْتَها في مَكْنانْ   وَجَدْتَها نِعْمَ غَبُوقُ الكَسْلانْ
مقاييس اللغة:
(مكن) الميم والكاف والنون كلمةٌ واحدة. المَكْن: بَيض الضَّبّ. وضَبٌّ مَكُونٌ. [قال]:
ومَكْنُ الضِّباب طَعامُ العُرَيبِ ***      ولا تَشتهيهِ نفوسُ العَجَمْ([1])
والمكُنات: أوكار الطّير، ويقال مَكِنات([2]).
القاموس المحيط:
المَكْنُ، وككَتِفٍ بَيْضُ الضَّبَّةِ والجَرادَةِ ونحوِهما، مَكِنَتْ، كَسَمِعَ، فهي مَكونٌ، وأمْكَنَتْ، فهي مُمْكِنٌ وفي الحديثِ " وأقِرُّوا الطَّيْرَ على مَكُِناتِها " ، بكسر الكافِ، وضَمِّها، أي بَيْضِها.
والمَكانَةُ: التُّؤَدَةُ، كالمَكينَةِ، والمَنْزِلَةُ عندَ مَلِكٍ. ومَكُنَ، ككَرُمَ، وتَمَكَّنَ، فَهوَ مَكينٌ ج: مُكَناءُ. والاسْمُ المُتَمَكِّنُ: ما يَقْبَلُ الحَرَكاتِ الثَّلاثَ، كزَيْدٍ. والمَكانُ: المَوْضِعُ ج: أَمْكِنَةٌ وأماكِنُ. والمَكْنانُ، بالفتح: نَبْتٌ، ووادٍ مُمْكِنٌ: يُنْبِتُه. وأبو مَكينٍ، كأَميرٍ: نُوحُ بنُ رَبيعَةَ، تابِعِيٌّ. ومَكَّنْتُه من الشيءِ، وأمْكَنْتُه منه، فَتَمَكَّنَ واسْتَمْكَنَ.
تاج العروس:
( المكن ) بالفتح ( وككتف ببض الضبة والجرادة ونحوهما ) قال أبو الهندي ومكن الضباب طعام العريب * ولا تشتهيه نفوس العجم وقد تقدم في ع ر ب واحدته مكنة ومكنة وفد ( مكنت ) الضبة ( كسمع فهى مكون وأمكنت فهى ممكن ) إذا جمعت البيض في جوفها والجرادة كذلك وقال الكسائي أمكنت الضبة جمعت بيضها في بطها فهى مكون وأنشد ابن برى لرجل من بنى عقيل أراد رفيقي أن أصيده ضبة * مكونا ومن خير الضباب مكونها وقيل الضبة المكون التى على بيضها وفي الصحاح المكنة بكسر الكاف واحدة المكن والمكنات ( وفي الحديث وأقروا الطير على مكناتها بكسر السكاف وضمها أي بيضها ) على انه مستعار لها من الضبة لان المكن ليس للطير وقيل عنى مواقع الطير قال أبو عبيد سألت عدة من الأعراب عن مكناتها فقالوا لا نعرف للطير مكنات وانما هي وكنات وانما المكنات بيض الضباب قال أبو عبيد وجائز في كلام العرب أن يستعار مكن الضباب فيجعل للطير على التشبيه كما قالوا مشافر الحبش وانما المشافر للابل وقيل في تفسير الحديث على أمكنتها أي لا تزجروا الطير ولا تلتفتوا الهيا أقروها على مواضعها التى جعلها الله لها أي لا تضرو لا تنفع ولا تعدوا ذلك الى غيره وقال شمر الصحيح في قوله على مكناتها انها جمع المكنة والمكنة التمكن تقول العرب ان ابن فلان لذو مكنة من السلطان أي ذو تمكن فيقول أقروا الطير على كل مكنة ترونها عليها ودعوا التطير منها وهى مثل التبعة من التتبع والطلبة من التطلب وقال ابن برى لا يقال في المكنة انه المكان الاعلى التوسع لان المكنة انما هي بمعنى التمكن فسمى موضع الطير مكنة لتمكنه فيه يقول دعوا الطير على أمكنتها ولا تطيروا بها وقال الزمخشري ويروى مكناتها بضمتين جمع مكن ومكن جمع مكان كصعدات في صعدو حمرات في حمر وقال يونس قال لنا الشافعي رضى الله عنه في تفسير هذا الحديث كان الرجل في الجاهلية إذا أراد الحاجة أتى الطير ساقطا أو في وكره فنفره فان أخذ ذات اليمين مضى لحاجته وان أخذ ذات الشمال رجع فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك قال الازهرى والقول في معنى الحديث ما قاله الشافعي وهو الصحيح واليه كان يذهب ابن عيينة وإذا علمت ذلك ظهر لك القصور في كلام المصنف رحمه الله ( والمكانة التؤدة ) وقد تمكن ( كالمكينة ) يقال مر على مكانته على أي تؤدته وقال أبو زيد يقال امش على مكينتك ومكانتك
وهينتك وقال قطرب يقال فلان يعمل على مكينته أي اتئاده وفي التنزيل العزيز اعملوا على مكانتكم أي على حيالكم وناحيتكم وقيل معناه على ما أنتم عليه مستمكنون وقال الفراء في قلبه مكانة وموقعة ومحلة ( و ) المكانة ( المنزلة عند ملك ) والجمع مكانات ولا يجمع جمع التكسير ( و ) قد ( مكن ككرم ) مكانة ( وتمكن فهو مكين ) بين المكانة ( ج مكناء والاسم المتمكن ما يقبل الحركات الثلاث ) الرفع والنصف والجر لفظا ( كزيد ) وزيدا وزيد وكذلك غير المنصرف كاحمد وأسلم وقال الجوهرى ومعنى قول النحويين في الاسم انه متمكن أي انه معرب كعمرو ابراهيم فإذا انصرف معذلك فهو المتمكن الامكن كزيد وعمرو وغير المتمكن هو المبنى كقولك كيف وأين قال ومعنى قولهم في الظرف انه متمكن انه يستعمل مرة ظرفا ومرة اسما وغير المتمكن هو الذى لا يستعمل في موضع يصلح أن يكون ظرفا الاضرفا ( والمكان الموضع ) الحاوى للشئ وعند بعض المتكلمين انه عرض وهو اجتماع جسمين
حاو ومحوى وذلك ككون الجسم الحاوى محيطا بالمحوى فالمكان عندهم هو المناسبة بين هذين الجسمين وليس هذا بالمعروف في اللغة قاله الراغب ( ج أمكنة ) كقذال وأقذلة ( وأماكن ) جمع الجمع قال ثعلب يبطل أن يكون فعالا لان العرب تقول كن مكانك وقم مكانك فقد دل هذا على أنه مصدر من كان أو موضع منه قال وانما جمع أمكنة فعاملوا الميم الزائدة معاملة الاصيلة لان العرب تشبه الحرف بالحرف كما قالوا منارة ومنائر فشبهوها بفعالة وهى مفعلة من النور وكان حكمه مناور كما قيل مسيل وأمسلة ومسل ومسلان وانما مسبل مفعل من السيل فكان ينبغى أن لا يتجاوز فيه مسايل لكنهم جعلوا الميم الزائدة في حكم الاصلية فصار مفعل في حكم فعيل فكسر تكسيره ( والمكنان بالفتح نبت ) ينبت على هيئة ورق الهند با بعض ورقه فوق بعض وهو كثيف وزهرته صفراء ومنبته القنان ولا صيور له وهو أبطأ عشب الربيع وذلك لمكان لينه قال أبو حنيفة رحمه الله تعالى وإذا أكلته الماشية غزرت عليه فكثرت ألبانها وخثرت واحدته بهاء وقال الازهرى المكنان من بقول الربيع وأنشد لذى الرمة وبالروض مكنان كأن حديقه * زرابى وشتها أكف الصوانع ( وواد ممكن ) محسن ( ينبته ) أنشد ابن الاعرابي ومجر منتحر الطلى تناوحت * فيه الظباء ببطن واد ممكن وأنشد ابن برى لأبى وجزة يصف حمارا تحسر الماء عنه واستجن به * الفان جنا من المكنان والقطب ( وأبو مكين كامير نوح بن ربيعة ) البصري ( تابعي ) هكذا في النسخ والصواب انه من أتباع التابعين ففى الكاشف للذهبي روى عن أبى مجلز وعكرمة وعنه وكيع والقطان ثقة وقال ابن المهندس في الكنى روى عن اياس بن الحرث بن معيقب الدوسى وعنه سهل بن حماد الدلال وفي الثقات لابن حبان في ترجمة اياس هذا يروى عن جده معيقب بن أبى فاطمة الدوسى حليف قريشي وعنه أبو مكين ( ومكنته من الشئ ) تمكينا ( وأمكنته منه ) بمعنى كما في الصحاح ( فتمكن واستمكن ) إذا اظفر به والاسم من كل ذلك المكانة كما في المحكم قال الازهرى ويقال أمكننى الامر فهو ممكن ولا يقال أنا أمكنه بمعنى أستطيعه ويقال لا يمكنك الصعود الى هذا الجبل ولا يقال أنت تمكن الصعود إليه * ومما يستدرك عليه ضباب مكان بالكسر جمع لمكون قال الشاعر وقال تعلم أنها صفرية * مكان بما فيها الدبى وجناد به ويجمع المكان على مكن بضمتين عن الزمخشري والمكنة كفرحد التمكن عن شمر وقد تقدم والناس على سكناتهم ونزلاتهم ومكناتهم أي مقارهم عن ابن الاعرابي وقال ازمخشرى رحمه الله تعالى هو من مجاز المجاز وما أمكنه عند الامير شاذ عن الجوهرى قال ابن برى وقد امكن يمكن قال القلاخ * حيث تثنى الماء فيه فمكن * قال فعلى هذا يكون ما أمكنه على القياس وتمكن بالمكان وتمكنه على حذف الوسيط وأنشد سيبويه لما تمكن دنياهم أطاعهم * في أي نحو يميلو ادينه يمل وقالوا مكانك تحذره شيأ من خلفه وفلان لا يمكنه النهوض أي لا يقدر عليه نقله الجوهرى والمكنة بالضم القدرة والاستطاعة والتمكين عند الصوفية مقام الرسوخ والاستقرار على الاستقامة وبنو المكين قوم من العلويين باليمن وما كيان جد محمد بن على الماكيانى السرخسى عن ابن أبى الدنيا وما كينة جد ابراهيم بن ابراهيم الماكينى روى عنه أبو زرعة * ومما يستدرك عليه مكران بالضم بلدة بكرمان منها أبو حفص عمر بن محمد بن سليم عن ابن المنقور هذا محل ذكره

### Türkçe

مكن
**مَكُنَ - يَمْكُنُ - مَكِيْن - مَكَان - مَكَانَة - أَمْكَنَ - يُمْكِنُ - مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ**
**مَكُنَ - يَمْكُنُ** + **الكائن** + في موضع: bir yerde yerleşir ve sabitlenir: üzerinde durduğu yer üzerinde, sabit olmayan çalkantılı bir durumdan, yerleşik ve sabit bir duruma dönüşür
**مَكِيْن**: “**فعيل**” vezninde mübalağa ism-i fâil; **مَكُنَ - يَمْكُنُ**’dan sıfat-ı müşebbehe: yerinde yerleşik, sabit olan: çalkantılı ve sabit olmayan bir durumdan sabit ve yerleşik bir duruma dönüşmüş olan
**مَكَان**: “**فَعال**” vezni üzere, **مَكُنَ - يَمْكُنُ**’dan ism-i fiil: ondan ism-i mekân: bir varlık veya şey için belirli, sabit, bilinen yer: şeyin bir zaman müddetince yerleşik ve sabit bir durumda bulunduğu yerdir; ve **مَكان** كذلك: “**مَفْعَل**” vezni üzere, **كان - يكون**’dan ism-i mekân: şeyin içinde bulunduğu yer
**مَكَانَة**: **مكَان**’ın müennesi: ve o, **مَكُنَ - يَمْكُنُ**’dan bir kere (marraten) fâil gibidir: bir varlığa uygun düşen, ona lâzım gelen, içinde yerleştiği ve onunla bilindiği özel yer; ve o, “menzile” mânasındadır
**أَمْكَنَ - يُمْكِنُ**: **مَكُنَ - يَمْكُنُ**’dan “**أفـْعـَل**” vezni üzere: onu “**يَمْكُنُ**” kıldı: onu belirli bir yerde yerleşir ve sabitlenir kıldı: ve bu, onu hapsetmesine ve hareketten men etmesine kinayedir; ondan elde edilmesini kolay kılmak için
**أَمْكَنَ - يُمْكِنُ** + **كائن** + **كائناً** + من **كائن**: onu, kesin olarak ona ulaşılabilecek şekilde yerleşik ve sabit bir durumda kıldı
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم﴾: böylece **أمكن** + **اللهُ** + من **الكافرين** + للمؤمنين: kâfirlerden bir kısmını, müminlerin onlara erişmesi ve onlara musallat olması için, yerleşik ve sabit, engellenmiş ve hareket edemez kıldı
**أَمْكَنَ - يُمْكِنُ** + لِ**كائن** + أن يفعل أمراً: تقدير: **أَمْكَنَ - يُمْكِنُ** + **الأمر** أو **الشأن** + **كائناً** + من شيء، أو أن يفعل شيئاً: “şunu yapmamı mümkün kıldı ve mümkün kılar”: (şân veya emr) varlığı, sarsılmayan ve çalkalanmayan yerleşik ve sabit bir durumda kıldı; öyle ki onun için fiili yapmaya güç yetirebilir (mümkün olur). Bu bina, konuşma dilindeki استعمالda yaygın olmakla beraber, Kur’ân-ı Kerîm’de استعمال edilmiş değildir
**مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ** + **كائن** + **كائناً** + في مكان: **مَكُنَ - يَمْكُنُ**’dan “**فـَعـَّل**” vezni üzere: onu, tekrar ve şiddet vechi üzere “**يَمْكُنُ**” kıldı: onu bir yerde güçlü bir şekilde yerleşir ve sabitlenir kıldı
**مَكََّّنَ - يُمَكِّنُ** + **كائن** + لـِ **كائن** + في موضع: التقدير: **مَكَّن** **الأمر** أو **الشأن** أو **العيشَ** له ولأجل نفعه
﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض﴾
Ve lafız, “bir mevkide yerleşme ve onda sabit kalma; ve bu, hareketten sükûna geçişin bitmesinden sonra” lafızlar grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**مَكَنَ - يَمْكُنُ**، **رَبَصَ - يَرْبِصُ**، **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**، **قَعَدَ - يَقْعُدُ**، **مَسَكَ - يَمْسُكُ**، **وَقَرَ - يَقِرُ**
Lafız bakımından ayrılır:
**سَكَنَ - يَسْكُنُ** (lâzım) + **الكائن**: hareketi gitti ve durdu: hareket ediyor ve çalışıyor olduktan sonra sakinleşir ve hareket ve çalışmadan durur
**سَكَنَ - يَسْكُنُ** (müteaddî)+ **كائن** + **مكاناً**: içinde sükûn bulsun diye bir yer tahsis eder: içinde sakinleşsin ve hareket ve çalışmadan dursun diye bir yer tahsis eder
**كَانَ - يَكِينُ** + **كائن** + إلى **كائن** أو **مكان**: sükûnet, sekîne, yardım ve emniyet talebiyle ona sığınır
**كَنَّ - يَكُنُّ** + **كائن** + في **مكان**: bir şeyin eziyetinden kaçmak ve korunmak talebiyle bir çukurda veya yarıkta gizlenir ve saklanır
**كَانَ - يَكُونُ** + **الكائن**: fâilinin (**اسم كان**) konuştuğu anda bir hâl veya hakikat veya vaziyette olduğunu ifade eder; ondan **خبر كان**’da haber verilir
**مَكُنَ - يَمْكُنُ** + **الكائن** + في موضع: bir yerde yerleşir ve sabitlenir
مكان
	﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود(26)﴾ الحج
مكان بعيد	﴿وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد(52)﴾ سبأ ﴿وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد(53)﴾ سبأ ﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت ﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا(12)﴾ الفرقان
مكان قريب	﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب(51)﴾ سبأ ﴿واستمع يوم يناد المنادي من مكان قريب(41)﴾ ق
مكان سحيق	﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق(31)﴾ الحج
مكان قصي	﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا(22)﴾ مريم
مكان علي	﴿ورفعناه مكانا عليا(57)﴾ مريم
مكان شرقي	﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا(16)﴾ مريم
مكان سوى	﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى(58)﴾ طه
	﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص ﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
	﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا(34)﴾ الفرقان ﴿قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة ﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قالأنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون(77)﴾ يوسف
	﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا(13)﴾ الفرقان
	﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ إبراهيم
	﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف
	﴿وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا(20)﴾ النساء ﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون (101)﴾ النحل
مكانة

﴿De ki: Ey kavmim, **مَكَانَتِكُمْ** üzere amel edin; şüphesiz ben amel ediciyim; yakında bileceksiniz: yurdun âkıbeti kimin içindir. Şüphesiz zalimler felah bulmazlar(135)﴾ En‘âm ﴿Ve ey kavmim, **مَكَانَتِكُمْ** üzere amel edin; şüphesiz ben amel ediciyim; yakında bileceksiniz: kendisine rezil eden azap kimin gelir ve kim yalancıdır; ve gözetleyin, şüphesiz ben sizinle beraber gözetleyiciyim(93)﴾ Hûd ﴿De ki: Ey kavmim, **مَكَانَتِكُمْ** üzere amel edin; şüphesiz ben amel ediciyim; yakında bileceksiniz(39)﴾ Zümer ﴿Ve iman etmeyenlere de ki: **مَكَانَتِكُمْ** üzere amel edin; şüphesiz biz amel edicileriz(121)﴾ Hûd ﴿Ve dileseydik onları **مَكَانَتِهِمْ** üzere elbette suretlerini değiştirirdik; artık ne ileri gidebildiler ne de geri dönerler(67)﴾ Yâsîn
**مَكِين**
**قَرَارٌ مَكِينٌ** ﴿Sonra onu sağlam bir karargâhta bir nutfe kıldık (13)﴾ Mü’minûn ﴿Böylece onu sağlam bir karargâhta kıldık (21)﴾ Mürselât
**لَدَيْنَا مَكِينٌ** ﴿Ve hükümdar dedi: Onu bana getirin; onu kendim için seçip ayırayım. Onunla konuşunca dedi: Şüphesiz sen bugün yanımızda yerleşik, eminsin(54)﴾ Yûsuf ﴿Arş sahibinin yanında kuvvet sahibi, yerleşik (20)﴾ Tekvîr
**فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ**
﴿Ve eğer sana hainlik etmek isterlerse, bundan önce Allah’a hainlik etmişlerdi de O, onlardan (sana) imkân verdi; ve Allah bilendir, hikmet sahibidir(71)﴾ Enfâl
**مَكَّنَ - يُمَكِّن**
**فِي الْأَرْضِ** ﴿Ve Mısır’dan onu satın alan kimse karısına dedi: Onun yerini değerli kıl; umulur ki bize fayda verir yahut onu evlat ediniriz. Ve işte böylece Yûsuf’u yeryüzünde yerleştirdik; ve ona sözlerin te’vilinden öğretelim diye. Ve Allah emri üzerinde galiptir; fakat insanların çoğu bilmezler(21)﴾ Yûsuf ﴿Ve işte böylece Yûsuf’u yeryüzünde yerleştirdik; orada dilediği yerde yer tutar. Rahmetimizle dilediğimize isabet ettiririz; ve iyilik yapanların ecrini zayi etmeyiz(56)﴾ Yûsuf
﴿Ve andolsun sizi yeryüzünde yerleştirdik ve sizin için orada geçimlikler kıldık; ne az şükrediyorsunuz(10)﴾ A‘râf ﴿Ve onları yeryüzünde yerleştirelim ve Firavun’a, Hâmân’a ve ikisinin ordularına onlardan sakındıkları şeyi gösterelim(6)﴾ Kasas ﴿Onlar ki, eğer onları yeryüzünde yerleştirirsek namazı ikame ederler, zekâtı verirler, ma‘rûfu emrederler ve münkerden nehyederler; ve işlerin âkıbeti Allah’ındır(41)﴾ Hac
﴿Şüphesiz biz onu yeryüzünde yerleştirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik (84)﴾ Kehf ﴿Dedi: Rabbimin beni içinde yerleştirdiği şey daha hayırlıdır; öyleyse bana kuvvetle yardım edin, sizinle onların arasına bir set yapayım(95)﴾ Kehf
﴿Görmediler mi: onlardan önce nice nesli helak ettik; onları yeryüzünde, sizi yerleştirmediğimiz şekilde yerleştirmiştik; ve üzerlerine göğü bol bol yağmur yağdırır göndermiştik; ve altlarından ırmakları akıtır kılmıştık; sonra onları günahlarıyla helak ettik ve onların ardından başka nesiller meydana getirdik(6)﴾ En‘âm ﴿Ve andolsun onları, sizi içinde yerleştirdiğimiz şeyde yerleştirdik; ve onlara işitme, görmeler ve gönüller kıldık; fakat Allah’ın âyetlerini inkâr ederlerken işitmeleri, görmeleri ve gönülleri onlara hiçbir şeyden fayda vermedi; ve alay etmekte oldukları şey onları kuşattı (26)﴾ Ahkâf
**لَهُمْ دِينَهُمْ لَهُمْ حَرَمًا** ﴿Allah, sizden iman edenlere ve salih ameller işleyenlere vaad etti: kendilerinden öncekileri halife kıldığı gibi onları da yeryüzünde elbette halife kılacak; ve onlar için, kendileri için razı olduğu dinlerini elbette yerleştirecek; ve onların korkularından sonra onları elbette güvene çevirecek: Bana ibadet ederler, Bana hiçbir şeyi ortak koşmazlar. Artık bundan sonra kim inkâr ederse, işte onlar fasıkların ta kendileridir(55)﴾ Mü’minûn ﴿Ve dediler: Eğer seninle beraber hidayete tâbi olursak, yurdumuzdan kapılıp götürülürüz. Onlar için güvenli bir harem yerleştirmedik mi ki, her şeyin ürünleri oraya toplanıp getirilir; katımızdan bir rızık olarak; fakat onların çoğu bilmezler(57)﴾ Kasas
مختار الصحاح
● [**مكن**] **م ك ن**: Allah onu bir şeyden **تَمْكِينًا** ile **مَكَّنَهُ**; ve onu ondan **أَمْكَنَهُ**; anlamı: ve adam bir şeyden **اسْتَمْكَنَ** ve ondan **تَمَكَّنَ**; anlamı: ve falan kimseyi **النُّهُوض** (kalkış) mümkün kılmaz; yani ona güç yetiremez. Ve onların sözü: emir yanında onu **ما أمكنه** (mümkün kılmadı) şâzdır. Ve **المَكِنَةُ** (kâf’ın kesresiyle) **المَكِنِ** ve **المَكِنَاتِ**’ın bir tanesidir. Ve hadiste: ﴿**أقرُّوا الطير على مكناتها**﴾ (Kuşları **مكناتها**’ları üzerinde bırakın). Ve **مَكُناتها** (zammeyle) dedi. Ebû Zeyd ve bedevîlerden başkaları dedi ki: Biz kuş için **مَكِنات** tanımıyoruz; ancak o **وُكُّناتٌ**’tır. **المَكِنات** ise ancak kelerler içindir. Ebû Ubeyd dedi ki: Sözde caizdir; her ne kadar **المَكِن** kelerler için ise de, bununla kuş için benzetme yoluyla kılınabilir; onların sözü gibi: **مشافرُ الحبشيِّ**; hâlbuki **المَشافر** develer içindir. Ve Züheyr’in sözü gibi; aslanı vasfeder: onun **لَبِدٌ**’i vardır; tırnakları kesilmemiştir; hâlbuki onun için **مخالب** vardır. Dedi ki: Ve caizdir ki bununla **على أمكنتها** (yerleri üzerinde) murad edilsin; yani Allah Teâlâ’nın onlar için kıldığı yerleri üzerinde; artık onları ürkütmeyin ve onlara dönüp bakmayın; çünkü onlar ne zarar verir ne fayda verir. Ve denilir: insanlar **على مَكِناتهم**; yani doğrulukları üzere. Ve nahivcilerin isim hakkında sözü: şüphesiz o **مُتَمَّكِنٌ**’dir; yani mu‘rabdır; **عُمر** ve **إبراهيم** gibi. Eğer bununla beraber (tenvin alarak) munsarif olursa, o **المُتمكن الأمكن**’dir; **زيد** ve **عمرو** gibi. Ve **غير المُتمكن** mebnîdir; **كيف** ve **أين** gibi. Ve onların zarf hakkında sözü: şüphesiz o **مُتمكن**’dir; yani bir kere isim olarak, bir kere zarf olarak kullanılır; senin sözün gibi: **جلس خَلْفَهَ** (nasb ile) ve **مجلِسُه خلفُه** (ref‘ ile), zarf olmaya elverişli bir yerde. Ve **غير المُتمكن**: zarf olmaya elverişli bir yerde ancak zarf olarak kullanılmayan (değil), bilakis ancak zarf olarak kullanılan şeydir; senin sözün gibi: **لقِيَهُ صَبَاحا** ve **مَوْعِدُه صَبَاحا** (ikisi de nasb ile); ve eğer belirli bir günün sabahını murad edersen ref‘ caiz değildir. Ve ikisi arasındaki fark için, Arapların bunu böyle kullanmasından başka bir illet yoktur.
الراغب
**مكن**
- Dil ehli yanında **المكان**: şeyi kuşatan yer; ve bazı kelâmcılar yanında onun bir araz olduğudur; ve o, kuşatan ve kuşatılan iki cismin birleşmesidir; bu da, kuşatan cismin yüzeyinin kuşatılanı çevrelemesiyle olur; böylece onların yanında **المكان**, bu iki cisim arasındaki uygunluktur. Dedi: }**مكانا سوى**﴿[Tâhâ/58],﴾**وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا**﴿[Furkân/13]. Ve denilir: **مكنته** ve **مكنت له**; böylece o **تمكن** etti. Dedi:﴾**ولقد مكناكم في الأرض**﴿[A‘râf/10],﴾**ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه**﴿[Ahkâf/26],﴾**أو لم نمكن لهم**﴿[Kasas/57],﴾**ونمكن لهم في الأرض**﴿[Kasas/6],﴾**وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم**﴿[Nûr/55]. Ve dedi:﴾**في قرار مكين**﴿[Mü’minûn/13]. Ve **أمكنت** falanı falandan; ve denilir: **مكان** ve **مكانة**. Allah Teâlâ dedi:﴾**اعملوا على مكانتكم**﴿[Hûd/93]; ve şöyle okunmuştur:﴾**على مكاناتكم**﴿(ve bununla Şu‘be, Âsım’dan okudu. Bkz: el-İthâf s. 260). Ve O’nun sözü:﴾**ذي قوة عند ذي العرش مكين**﴿[Tekvîr/20]; yani: kudret ve menzile sahibi, yerleşik. Ve kuşun **مكنات**’ı ve **مكناتها**: karargâhlarıdır. Ve **المكن**: kelerin yumurtasıdır. Ve﴾**بيض مكنون**{ [Sâffât/49]. Halîl dedi (el-‘Ayn 5/387): **المكان**, **الكون**’dan **مفعل**’dir; ve sözde çokluğundan dolayı **فعال** yürüyüşü üzere yürütüldü (bu nakil Tehzîb 10/294’dendir.
Ve Sa‘leb dedi: **مكان**’ın **فعال** olması bâtıl olur; çünkü Araplar der: **كن مكانك** ve **قم مكانك** ve **اقعد مقعدك**. Bu, onun (كان)’dan bir masdar yahut ondan bir yer olduğunu gösterdi. Bkz: Lisân (**مكن**) ), böylece denildi: **تمكن** ve **تمسكن**; **تمنزل** gibi.
ملخص اللسان:
1.     **المَكْنُ** ve **المَكِنُ**: keler dişisinin ve çekirgenin ve benzerlerinin yumurtasıdır; ve keler dişisi yumurtayı karnında topladığında **مَكِنَتِ الضَّبَّةُ** olur; o **مَكُونٌ**’dur; ve **أَمْكَنتْ** olur; o **مُمْكِنٌ**’dir; ve çekirge de onun gibidir. **المَكِنَةُ** (kâf’ın kesresiyle), **المَكِنِ** ve **المَكِناتِ**’ın bir tanesidir. **قِرُّوا الطير على مَكِناتها** ve **مَكُناتها** (zammeyle); denildi ki: yani onun yumurtası.
2.      **على مَكِناتِها**: onun **المَكِنَة**’nin cem‘i olmasıdır; ve **المَكِنةُ**: yerleşip güç kazanmadır. Araplar der: Şüphesiz falan oğulları sultandan **مَكِنةٍ** sahipleridir; yani **تَمكُّنٍ**.
3.      Ve **المَكانةُ**: ağırdan almadır; ve **تَمَكَّنَ** etmiştir. Ve **مَرَّ على مَكِينته**; yani ağırdan alması üzere geçti.
4.     **اعْمَلُوا على مَكانَتِكم**; yani kendi hizanız ve tarafınız üzere; ve denildi: manası, yani üzerinde bulunduğunuz, yerleşmiş olduğunuz şey üzere.
5.      Ve **المَكانةُ**: hükümdar katındaki menziledir. Cem‘i **مَكاناتٌ**’tır. Ve **مَكُنَ مَكانَةً**; o halde o **مَكِينٌ**’dir; cem‘i **مُكَناء**’dır. Ve **تَمَكَّنَ**; **مَكُنَ** gibi.

6.      İsimlerden **المُتَمَكِّنُ**: lafızca ref‘i, nasbı ve cerri kabul eden şeydir; senin “**زيدٌ** ve **زيداً** ve **زيدٍ**” demen gibi. İsim, “o **متمكن**dir” (yani o mu‘rabdır) demektir; **عمر** ve **إبراهيم** gibi. Eğer bununla beraber munsarif olursa, o **المُتَمَكِّنُ الأَمْكَنُ**dur; **زيد** ve **عمرو** gibi. **غير المتمكن** ise mebnî olandır; **كَيْفَ** ve **أَيْنَ** gibi.

7.      **مكانٌ**, fiilin takdirinin aslında **مَفْعَلٌ**dır; çünkü o, şeyin onda bulunup-olması için bir yerdir. **المكانُ** yer/mahaldir. Çoğulu **أَمْكِنة** ve **أَماكِنُ**dur; (bu) cem‘in cem‘idir.

8.      **وتَمَكَّنَ بالمكان** ve **وتَمَكَّنَه**: **الوَسِيط**in hazfi üzere.

9.      Allah onu şeyden **مَكَّنَه** ve ondan **أَمْكَنَه**: anlamca (aynıdır).

10.                         “Falanı **لا يُمْكِنُه النُّهُوضُ**”: yani ona güç yetiremez. Ve denir: “Bana iş **أَمْكَنني**”; “bana **يمْكِنُني**”; o hâlde o **مُمْكِنٌ**dür. “Ben onu **أُمْكِنُه**” (ona gücüm yeter) anlamında denmez. Ve denir: “Bu dağa çıkış sana **لا يُمْكِنُكَ**”; “Sen ona çıkışı **تُمْكِنُ**” denmez.

11.                         **وتَمَكَّنَ من الشيءِ** ve **واسْتَمْكَنَ**: galip geldi/elde etti. Bütün bunlardan isim **المكانَةُ**dır.

12.                        **مَكُنَ يَمْكُنُ**; **القُلاخُ** dedi ki:
حيث تَثَنَّى الماءُ فيه فمَكُنْ

● - **مكن**: **المَكْنُ** ve **المَكِنُ**: **الضَّبَّةِ**’nin ve **الجَرَادة**’nin ve benzerlerinin yumurtası; **أَبو الهِنْديّ** dedi, adı **عبد المؤمن بن عبد القُدُّوسِ**’tur:
ومَكْنُ الضِّبابِ طَعامُ العُرَيب،
ولا تشْتَهِيه نفُوسُ العَجَمْ
Onun teki **مَكْنةٌ** ve **مَكِنة**’dir; **الكاف**’ın kesresiyle. **الضَّبَّةُ** yumurtayı karnında topladığı zaman **مَكِنَتِ الضَّبَّةُ** olur ve o **مَكُونٌ**’dur; ve **أَمْكَنتْ** olur ve o **مُمْكِنٌ**’dir; **الجَرادةُ** da onun gibidir. **الكسائي**: **أَمْكَنَتِ الضَّبَّةُ**: yumurtasını karnında topladı; o hâlde o **مَكُونٌ**’dur; ve İbn Berrî, Benî Ukayl’den bir adam için şu beyti okudu:
أَراد رَفِيقي أَنْ أَصيدَهُ ضَبَّةً
مَكُوناً، ومن خير الضِّباب مَكُونُها

Ve Ebû Saîd hadîsinde: “Andolsun, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında biz, birimize **الضَّبَّةُ المَكُونُ** hediye edilse, ona semiz bir tavuk hediye edilmesinden daha sevgili olurdu.” **المَكُونُ**: **المَكْنَ**’ı, yani yumurtasını, toplamış olan. Denir ki: **ضبة مَكُونٌ** ve **ضَبٌّ مَكُونٌ**; bundan da Ebû Recâ hadîsi: “Sana hangisi daha sevgilidir: **ضَبٌّمَكُون** mu yoksa şöyle şöyle mi?” Ve denildi ki: **الضبَّةُ المَكُونُ** yumurtasının üzerinde olan (dişi keler)dir. Ve denir ki: **ضِبابٌ مِكانٌ**; şair dedi ki:
وقال: تعَلَّمْ أَنها صَفَريَّةٌ،
مِكانٌ بما فيها الدَّبَى وجَنادِبُهْ

**الجوهري**: **المَكِنَةُ**, **الكاف**’ın kesresiyle, **المَكِنِ**’in ve **المَكِناتِ**’ın tekidir. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü: “Kuşları **مَكِناتها** ve **مَكُناتها** (zammesiyle) üzerinde bırakın.” Denildi ki: yani onun yumurtası; **الضبة**’den ona ödünç alınmış olmak üzere; çünkü **المَكِنَ** kuş için değildir. Ve denildi ki: kuşların yerlerini kastetti. **المكنات** aslında: **الضِّباب**’ın yumurtasıdır. Ebû Ubeyd dedi: Birkaç bedevîye onun **مَكِناتِها**’sını sordum; dediler ki: Kuş için **مَكِناتٍ** bilmiyoruz; ancak onlar **وُكُنات**’tır; **المَكِناتُ** ancak **الضِّبابِ**’ın yumurtasıdır. Ebû Ubeyd dedi: Arapların sözünde câizdir ki **مَكْنُ الضِّبابِ** ödünç alınsın da kuş için kılınsın; buna benzetme olarak; nitekim “**مَشافر الحَبَشِ**” dediler; hâlbuki **المَشافر** develer içindir. Ve Zuheyr’in aslanı vasfederken söylediği gibi:
لدَى أَسَدٍ شاكي السِّلاح مُقَذَّفٍ،
له لِبَدٌ أَظفارُه لم تُقَلَّمِ
Hâlbuki onun için **المَخالِبُ** vardır. Dedi ki: Ve “Kuşları **مَكِناتها** üzerinde bırakın” sözünün tefsirinde denildi ki: **أَمْكِنتها** üzerinde (bırakın) demek ister; ve manası, kendisiyle uğursuzluk çıkarılan kuşlardır; der ki: Kuşları ürkütmeyin ve onlara dönüp bakmayın; onları Allah’ın kendileri için kıldığı yerleri üzerinde bırakın; yani ne zarar verir ne fayda verir; ve bunu başkasına aşmayın. Şemmer dedi: “**مَكِناتِها** üzerinde” sözünde sahih olan, onun **المَكِنَة**’nin çoğulu olmasıdır; **المَكِنةُ** ise yerleşiklik/sağlam tutunuştur. Araplar der ki: “Şu falan oğulları, sultandan bir **مَكِنةٍ** sahibidirler”; yani bir **تَمكُّنٍ**. O hâlde der ki: Üzerinde gördüğünüz her **مَكِنةٍ** üzerinde kuşları bırakın ve onlardan uğursuzluk çıkarmayı terk edin. Ve o, **التَّبِعةِ**’nin **التَّتبُّعِ**’dan, **الطَّلِبةِ**’nin **التَّطلُّب**’dan olması gibidir. **الجوهري** dedi: Ve denir ki: “İnsanlar **مَكِناتِهم** üzeredir”; yani doğrulukları/istikametleri üzeredir. İbn Berrî, Cevherî’nin bu hadîsi şerh ederkenki sözü yanında dedi ki: Ve câizdir ki bununla “**أَمْكِنتها** üzerinde” kastedilsin; yani Allah Teâlâ’nın kendileri için kıldığı yerleri üzerinde. Dedi ki: **المَكِنة** hakkında “mekân” denmesi, ancak genişletme yoluyla sahih olur; çünkü **المَكِنة** ancak **التَّمكُّنِ** manasındadır; **الطَّلِبَة**’nin **التَّطَلُّبِ** manasında, **التَّبِعَةِ**’nin **التَّتبُّع** manasında olması gibi. Denir ki: “Şüphesiz falan, sultandan bir **مَكِنةٍ** sahibidir.” Kuşun yeri, onda yerleşik oluşundan dolayı **مَكِنةً** diye adlandırıldı. Der ki: Kuşları **أَمْكِنتها** üzerinde bırakın ve onlarla uğursuzluk çıkarmayın. **الزمخشري** dedi: Ve **مُكُناتها** diye rivayet olunur; **مُكُنٍ**’ün çoğulu olarak. Ve **مُكُنٍ**: **مَكانٍ**’ın çoğulu olan **مُكُنٌ**; tıpkı **صُعُداتٍ**’ın **صُعُدٍ** içinde, **حُمُراتٍ**’ın **حُمُرٍ** içinde olması gibi. **الأَزهري** Yûnus’tan rivayet etti; dedi ki: Şâfiî bize bu hadîsin tefsirinde dedi ki: Câhiliyede adam bir ihtiyacı murad ettiğinde, kuşa yere konmuşken yahut yuvasında iken gelir, onu ürkütürdü; eğer sağ tarafa giderse ihtiyacı için yürür giderdi; eğer sol tarafa giderse geri dönerdi; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu yasakladı. **الأَزهري** dedi: Hadîsin manası hakkında söz, Şâfiî’nin dediğidir; o sahih olandır; ve İbn Uyeyne’nin gittiği de oydu. İbnü’l-A‘râbî dedi: İnsanlar **سَكِناتِهم** ve **نَزِلاتِهم** ve **مَكِناتِهم** üzeredir; ve her tüylü olan ve her **أَجْرَدَ** yumurtlar; ikisi dışındakiler doğurur. **ذو الريش** her kuştur; **الأَجْرَدُ** ise yılanlar ve kelerler ve üzerlerinde kıl olmayan haşerelerden başkaları gibidir.

Ve **المَكانةُ**: ağırdan alma/sükûnettir; ve (kişi) **تَمَكَّنَ** olmuştur. Ve “Onun **مَكِينته**’si üzerinde geçti”; yani onun ağırdan alışı üzerinde. Ebû Zeyd: Denir ki: “**مْشِ** **على مَكِينتِكَ** ve **مَكانتك** ve **هِينَتِكَ**.” Kutrub dedi: Denir ki: “Falan, **مَكِينتِه** üzerinde çalışır”; yani ağırdan alışı üzerinde. Ve aziz tenzîlde: “**اعْمَلُوا على مَكانَتِكم**”; yani hâliniz ve tarafınız üzerinde; ve denildi ki: manası, yani üzerinde yerleşik bulunduğunuz şey üzere. **الفراء**: “Onun kalbinde benim için bir **مَكانَةٌ** ve bir **مَوْقِعة** ve bir **مَحِلَّةٌ** vardır.” Ebû Zeyd: “Falan, falanın yanında **مَكين**’dir, **المَكانَةِ**’si açık/bellidir”; yani mertebe. **الجوهري** dedi: “**ما أَمكنه عند الأَمير**” sözleri şâzdır. İbn Berrî dedi: Ve **مَكُنَ يَمْكُنُ** gelmiştir; **القُلاخُ** dedi ki:
حيث تَثَنَّى الماءُ فيه فمَكُنْ
Dedi ki: Buna göre “**ما أَمْكَنَه**” kıyasa göredir. İbn Sîde: **المَكانةُ** hükümdar katındaki mertebedir. Çoğulu **مَكاناتٌ**’tır; kırık çoğul ile çoğul yapılmaz. Ve **مَكُنَ مَكانَةً** olmuştur; o hâlde o **مَكِينٌ**’dir; çoğulu **مُكَناء**. Ve **تَمَكَّنَ** tıpkı **مَكُنَ** gibidir. İsimlerden **المُتَمَكِّنُ**: lafzen ref‘i, nasbı ve cerri kabul eden şeydir; senin “Zeydun, Zeyden, Zeydin” demen gibi. Ve aynı şekilde gayr-i munsarif olan, “**أَحمدَ**” ve “**أَسْلَمَ**” gibi. **الجوهري** dedi: Nahivcilerin isim hakkında “o **متمكن**’dir” sözünün manası, yani o i‘râblıdır; “Ömer” ve “İbrâhîm” gibi. Eğer bununla birlikte munsarif olursa, o **المُتَمَكِّنُ الأَمْكَنُ**’dir; “Zeyd” ve “Amr” gibi. Ve gayr-i mütemekkin, “**كَيْفَ**” ve “**أَيْنَ**” gibi mebnî olandır. Dedi ki: Onların zarf hakkında “o **مُتَمَكِّنٌ**’dir” sözünün manası, onun bir defa zarf, bir defa isim olarak kullanılmasıdır; senin “Senin arkanda oturdum” demen gibi; böylece nasb edersin; ve “Benim meclisim senin arkan(dır)” (demek) gibi; böylece, zarf olmaya elverişli bir yerde ref‘ edersin. Ve gayr-i mütemekkin, zarf olmaya elverişli bir yerde ancak zarf olarak kullanılmayan değil; bilakis, zarf olmaya elverişli bir yerde zarf olarak kullanılmayan (şey)dir; senin “Onu sabahleyin gördüm” ve “Buluşma vaktin sabahleyin” demen gibi; ikisinde de nasb edersin; belirli bir günün sabahını kastettiğinde ref‘ câiz olmaz. Bu, ikisi arasında farkı gerektiren bir illet sebebiyle değil; ancak Arapların onları böyle kullanması sebebiyledir; ve bu, onlardan işitme yoluyla alınır. Ve bunlar: **صباحٌ** ve **ذو صباحٍ**, ve **مَساء** ve **ذو مَساء**, ve **عَشِيّة** ve **عِشاءٌ**, ve **ضُحىً** ve **ضَحْوَة**, ve **سَحَرٌ** ve **بُكَرٌ** ve **بُكْرَةٌ** ve **عَتَمَةٌ**, ve **ذاتُ مَرَّةٍ**, ve **ذاتُ يَوْمٍ**, ve **ليلٌ** ve **نهارٌ** ve **بُعَيْداتُ بَيْنٍ**; bu, bu vakitlerle belirli bir günü kastettiğin zamandır. Ama eğer nekre olurlarsa yahut onlara **الأَلف** ve **اللام**’ı dâhil edersen, onları ref‘, nasb ve cerr ile söylersin. Sîbeveyh dedi: Bunu bize Yûnus haber verdi. İbn Berrî dedi: Zarflardan, tanımlama ciheti dışında tanımlanan her şey, zarfiyete bağlı kalır; çünkü aslî vaz‘ında kendisine ait olmayan şey ona dâhil edilmiştir; bu yüzden “Üzerinde **سَحَرٌ** yüründü” câiz olmadı; çünkü o, tanımlama ciheti dışında marifedir. Eğer onu nekre yapar da “Üzerinde **سَحَرٌ** yüründü” dersen câiz olur;

Aynı şekilde, onu tanımlama cihetinden başka bir cihetten tanımlarsan da ve şöyle dersen: “Üzerine **السَّحَرُ** yürütüldü”, caiz olur. **غُدْوَةٌ** ve **بُكْرَة**’ye gelince, bunların tanımlanması **العَلميَّة** tanımlamasıdır; bu sebeple onları merfû kılmak caiz olur; senin “Üzerine **غُدْوَةٌ** ve **بُكْرَةٌ** yürütüldü” demen gibi. **ذو صَباحٍ** ve **ذاتُ مرَّةٍ** ve **قبلُ** ve **بعدُ** ise, aslında zaman isimlerinden değildir; ancak genişletme ve hazfın takdiri üzerine ona (zamana) isim kılınmıştır.

**أَبو منصور**: **المَكانُ** ve **المَكانةُ** birdir. **التهذيب**: **الليث**: **مكانٌ**, fiilin takdirinin aslında **مَفْعَلٌ**’dır; çünkü o, şeyin onda bulunmasına bir yerdir; ancak (kullanımı) çok olunca onu tasrifte **فَعال**’ın yürütümü üzere yürüttüler; şöyle dediler: “Onun için **مَكْناً**” ve “**تَمَكَّنَ**”; bu, **المَسْكَن**’den “**تَمَسْكَن**”den daha şaşırtıcı değildir. Dedi: **المَكانَ**’ın **مَفْعَل** olduğuna delil şudur ki: Araplar “Benden **مَكانَ** şöyle şöyle” manasında ancak “**مَفْعَلَ** şöyle şöyle” derler; nasb ile.

**ابن سيده**: **المكانُ** yer/konumdur; cem‘i **أَمْكِنة**’dir; **قَذَال** ve **أَقْذِلَةٍ** gibi; **أَماكِنُ** ise cem‘in cem‘idir. **ثعلب** dedi: **مَكانٌ**’ın **فَعالاً** olması bâtıl olur; çünkü Araplar “**كُنْ مَكانَكَ**”, “**قُم مكانَكَ**” ve “**اقعد مَقْعَدَك**” derler; bu, onun **كان**’dan bir masdar yahut ondan bir yer olduğunu göstermiştir. Dedi: Ancak **أَمْكِنَةً** diye cem‘ edildi; böylece zâid **ميم**’i aslî olanın muamelesiyle muamele ettiler; çünkü Araplar harfi harfe benzetir; nitekim “**مَنارة**” ve “**منائِر**” dediler de onu **فَعالةٍ**’ya benzettiler; hâlbuki o, **النور**’dan **مَفْعَلة**’dir; onun hükmü “**مَنَاوِر**” idi. Ve nitekim “**مَسِيل**” ve “**أَمْسِلة**” ve “**مُسُل**” ve “**مُسْلان**” denildi; hâlbuki **مَسيلٌ**, **السَّيْلِ**’den **مَفْعِلٌ**’dir; bu sebeple onda “**مسايل**”i aşmamak gerekirdi; fakat zâid **ميم**’i aslî olanın hükmüne koydular; böylece **معفْعِل** hükümce **فَعِيل** oldu; onun kırılmasıyla kırıldı.

**تَمَكَّنَ** mekân ile ve **تَمَكَّنَه**: **الوَسِيط**’in hazfi üzerinedir; **سيبويه** şu beyti şâhid getirdi:
لما تَمَكَّنَ دُنْياهُمْ أَطاعَهُمُ،
في أَيّ نحْوٍ يُميلوا دِينَهُ يَمِلِ

Dedi: Ve olabilir
(* “Dedi ve olabilir ilh.” sözü: “dedi” zamiri **ابن سيده**’yedir; çünkü bu, **المحكم**’deki onun ibaresidir).
“**تمكن دنياهم**” (okunuşu), fiilin **الدنيا** için olması üzerinedir; gerçek olmayan dişilik olduğu için **التاء**’yı hazf etti. Ve “**مَكانَك**” dediler; onu, arkasından bir şey ile sakındırırsın.

**الجوهري**: Allah onu şeyden **مَكَّنَه** ve ondan **أَمْكَنَه**; manaca birdir. Ve falan kimseyi ayağa kalkmak **يُمْكِنُه** değildir; yani ona güç yetiremez. **ابن سيده**: **تَمَكَّنَ** şeyden ve **اسْتَمْكَنَ**: galip geldi; bütün bunlardan isim **المكانَةُ**’dır. **أَبو منصور** dedi: “**أَمْكَنني الأَمرُ**” denir; “**يمْكِنُني**”; o hâlde o **مُمْكِنٌ**’dir; “Ben onu **أُمْكِنُه**” denmez, “ona güç yetiririm” manasında. Ve denir: “Bu dağa çıkmak sana **يُمْكِنُكَ** değildir”; “Sen ona çıkmayı **تُمْكِنُ**” denmez.

**أَبو مَكِينٍ**: bir adamdır.

**المَكْنانُ**, fetha ve sükûn ile: **الهِنْدِباء** yaprağı heyeti üzere biten bir nebattır; yaprağının bir kısmı bir kısmının üstündedir; o sık/yoğundur; çiçeği sarıdır; bitiş yeri **القِنانُ**’dır; onun **صَيُّورَ**’u yoktur; o, bahar otunun en yavaşıdır; bu, onun yumuşaklığı sebebiyledir; o, bir ottur; bakliyat/cinsinden değildir. **أَبو حنيفة** dedi: **المَكْنانُ** ottandır; yaprağı sarıdır ve bütünü yumuşaktır; o, hayvanlar onu yediğinde üzerine (süt) bol olan, böylece sütleri çoğalan ve koyulaşan otun en hayırlılarındandır; onun tekili **مَكْنانةٌ**’dir. **أَبو منصور** dedi: **المَكْنان** bahar bakliyatındandır; **ذو الرمة** dedi:
وبالرَّوْضِ مَكْنانٌ كأَنَّ حَدِيقَهُ
زَرَابيُّ وَشَّتْها أَكُفُّ الصَّوانِعِ

Ve “**أَمْكَنَ المكانُ**”: **المَكْنانَ** bitirdi. **ابن الأَعرابي**, şairin sözü hakkında—**أَبو العباس** onu ondan rivayet etti—dedi:
ومَجَرّ مُنْتَحَرِ الطَّليّ تَناوَحَتْ
فيه الظِّباء ببطن وادٍ مُْمْكِنِ

Dedi: **مُمْكِن**: **المَكْنانَ** bitirir; o, bakliyatın seçkinlerinden bir nebattır. Şair dedi—**ابن بري** onu şâhid getirdi—bir boğayı vasfederken:
حتى غَدا خَرِماً طَأْى فَرائصَه،
يَرْعى شَقائقَ من مَرْعىً ومَكْنان

(* “**طأى فرائصه**” sözü: asılda bu ضبط ile böyledir; belki “**طيا فرائصه**”dir; “katlanmış” manasında).

**ابن بري**, **أَبي وجزة**’den bir eşeği vasfederken şu beyti şâhid getirdi:
تَحَسَّرَ الماءُ عنه واسْتَجَنَّ به
إلْفانِ جُنَّا من المَكْنانِ والقُطَبِ
جُمادَيَيْنِ حُسُوماً لا يُعايِنُه
رَعْيٌ من الناس في أَهْلٍ ولا غَرَبِ

Ve **الراجز** dedi:
وأَنت إن سَرَّحْتَها في مَكْنانْ
وَجَدْتَها نِعْمَ غَبُوقُ الكَسْلانْ

مقاييس اللغة:
(**مكن**) **الميم** ve **الكاف** ve **النون** tek bir kelimedir. **المَكْن**: **الضَّبّ**’ın yumurtası. Ve **ضَبٌّ مَكُونٌ**. [Dedi ki]:
Ve **مَكْنُ الضِّباب** **العُرَيبِ**’in yiyeceğidir *** ve **العَجَمْ**’ın nefisleri onu istemez([1])
Ve **المكُنات**: kuşların yuvalarıdır; ve **مَكِنات**([2]) denir.

القاموس المحيط:
**المَكْنُ**, ve **كَكَتِفٍ**: **الضَّبَّةِ**’nin ve **الجَرادَةِ**’nin ve benzerlerinin yumurtası; **مَكِنَتْ**, **كَسَمِعَ** (vezninde), artık o **مَكونٌ**’dur; ve **أمْكَنَتْ**, artık o **مُمْكِنٌ**’dür. Ve hadiste: “Ve kuşları **مَكُِناتِها**’ları üzerinde bırakın”, **الكاف**’ın kesresiyle ve onun zammıyla; yani, onun yumurtası.
Ve **المَكانَةُ**: ağırbaşlılık; **المَكينَةِ** gibi; ve bir melik katındaki mevki. Ve **مَكُنَ**, **ككَرُمَ** (vezninde), ve **تَمَكَّنَ**; artık o **مَكينٌ**’dir; çoğulu: **مُكَناءُ**. Ve **الاسْمُ المُتَمَكِّنُ**: üç harekeyi kabul eden şeydir; **زَيْدٍ** gibi. Ve **المَكانُ**: yer; çoğulu: **أَمْكِنَةٌ** ve **أماكِنُ**. Ve **المَكْنانُ**, fetha ile: bir bitkidir; ve **وادٍ مُمْكِنٌ**: onu bitirir. Ve **أبو مَكينٍ**, **كأَميرٍ** (vezninde): **نُوحُ بنُ رَبيعَةَ**, tâbiîdir. Ve onu şeyden **مَكَّنْتُه**, ve onu ondan **أمْكَنْتُه**; böylece **تَمَكَّنَ** ve **اسْتَمْكَنَ**.

تاج العروس:
(**المكن**) fetha ile (ve **وككتف**: **الضبة**’nin ve **الجرادة**’nin ve benzerlerinin yumurtası). **أبو الهندي** dedi: Ve **مكن الضباب** **العريب**’in yiyeceğidir * ve **العجم**’ın nefisleri onu istemez. Ve daha önce **ع ر ب**’de geçti; onun teki: **مكنة** ve **مكنة**. Ve (**مكنت**) **الضبة** (**كسمع** (vezninde), artık o **مكون**’dur; ve **أمكنت** (artık o) **ممكن**’dir): eğer yumurtayı karnında toplarsa; ve çekirge de böyledir. Ve **الكسائي** dedi: **أمكنت الضبة**: yumurtasını karnında topladı; artık o **مكون**’dur. Ve **ابن برى** **بنى عقيل**’den bir adam için (şu) beyti rivayet etti; arkadaşı onun bir **ضبة** avlamasını istedi:
**مكونا** bir **ضبة** avlamak istedi arkadaşım * ve **الضباب**’ın en hayırlısından onun **مكونها**’sı.
Ve denildi: **الضبة المكون**: yumurtasının üzerinde olan (dişi keler). Ve **الصحاح**’ta: **المكنة** **الكاف**’ın kesresiyle, **المكن**’in tekidir; ve **المكنات**. (Ve hadiste: “Ve kuşları **مكناتها**’ları üzerinde bırakın”; **الكاف**’ın kesresiyle ve onun zammıyla; yani, onun yumurtası): şu bakımdan ki o, **الضبة**’den ona ödünç alınmıştır; çünkü **المكن** kuş için değildir. Ve denildi: kuşların yerleri kastedildi. **أبو عبيد** dedi: **مكناتها** hakkında bedevilerden bir topluluğa sordum; dediler ki: kuş için **مكنات** bilmeyiz; ancak onlar **وكنات**’tır; **المكنات** ancak **الضباب**’ın yumurtasıdır. **أبو عبيد** dedi: Arapların sözünde caizdir ki **مكن الضباب** ödünç alınsın da benzetme yoluyla kuş için kılınsın; nitekim “**مشافر الحبش**” dediler; hâlbuki **المشافر** develer içindir. Ve hadisin tefsirinde denildi: “**على أمكنتها**” yani kuşları ürkütmeyin ve ona uğursuzlukla bakmayın; onları Allah’ın onlar için kıldığı yerleri üzerinde bırakın; yani ne zarar verin ne fayda (ummayın) ve bunu başkasına aşırmayın. Ve **شمر** dedi: “**على مكناتها**” sözünde doğru olan: onun **المكنة**’nin çoğulu olmasıdır; **المكنة** ise **التمكن**’dir; Araplar der ki: “Şüphesiz falanın oğlu sultandan **مكنة** sahibidir”, yani bir **تمكن** sahibidir; böylece “kuşları üzerinde gördüğünüz her **مكنة** üzerinde bırakın ve ondan uğursuzluk çıkarmayı bırakın.” Ve o, **التبعة**’nin **التتبع**’dan, **الطلبة**’nin **التطلب**’dan olması gibidir. Ve **ابن برى** dedi: **المكنة** hakkında “o, yerin kendisidir” denmez; ancak genişletme (yoluyla) (denir); çünkü **المكنة** ancak **التمكن** manasındadır; böylece kuşun yeri, onda yerleşmesi sebebiyle **مكنة** diye adlandırıldı; (yani) “kuşları **أمكنتها**’ları üzerinde bırakın ve onunla uğursuzluk çıkarmayın.” Ve **الزمخشري** dedi: **مكناتها** iki zammayla rivayet edilir; **مكن**’in çoğuludur; ve **مكن** **مكان**’ın çoğuludur; tıpkı **صعدات**’ın **صعد**’da, **حمرات**’ın **حمر**’da olması gibi. Ve **يونس** dedi: **الشافعي** (Allah ondan razı olsun) bize bu hadisin tefsirinde dedi ki: Cahiliyede adam bir ihtiyacı istediğinde, kuşa düşmüş halde yahut yuvasında gelir, onu ürkütürdü; eğer sağ tarafa giderse ihtiyacı için yürürdü; eğer sol tarafa giderse geri dönerdi; böylece Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bunu yasakladı. **الازهرى** dedi: Hadisin manasında söz, **الشافعي**’nin dediğidir; ve o doğrudur; ve **ابن عيينة**’nin gittiği de oydu. Bunu bildiğinde, musannifin (Allah ona rahmet etsin) sözündeki kusur sana görünür: (Ve **المكانة**: ağırbaşlılıktır). Ve **تمكن** etti (**كالمكينة**). Denir: “Onun **مكانته**’si üzere geç”, yani onun ağırbaşlılığı üzere. Ve **أبو زيد** dedi: Denir: “**مكينتك** ve **مكانتك** üzere yürü” ve “**وهينتك**”. Ve **قطرب** dedi: Denir: “Falan **مكينته** üzere çalışır”, yani onun ağırbaşlılığı. Ve aziz tenzilde: “**اعملوا على مكانتكم**” yani sizin karşı tarafınız ve yönünüz üzere. Ve denildi: manası, “üzerinde bulunduğunuz şeye göre, yerleşmiş olarak (müstemkin)”dir. Ve **الفراء** dedi: Onun kalbinde **مكانة** ve **موقعة** ve **محلة** vardır. Ve (**المكانة**) (bir melik katındaki mevki)dir; çoğulu **مكانات**’tır; ve kırık çoğulla çoğul yapılmaz. Ve gerçekten (**مكن ككرم**) **مكانة** (kazandı); ve (**تمكن فهو مكين**) **المكانة**’de (yerleşti). (Çoğul:) **مكناء**. Ve **الاسم المتمكن**: üç harekeyi kabul eden şeydir: lafzen ref‘, nasb ve cerr; (**كزيد**) (gibi): **زيد** ve **زيدا** ve **زيد**; ve aynı şekilde gayr-i munsarif, **احمد** ve **أسلم** gibi. Ve **الجوهرى** dedi: Nahivcilerin “isimde o **متمكن**’dir” sözünün manası: onun i‘rablı olmasıdır; **عمرو** ve **ابراهيم** gibi. Eğer bununla beraber munsarif olursa, o **المتمكن الامكن**’dir; **زيد** ve **عمرو** gibi. Ve **غير المتمكن**: mebnî olandır; “**كيف**” ve “**أين**” demen gibi. Dedi: “Zarf hakkında onların ‘o **متمكن**’dir’ sözünün manası: bir kere zarf olarak, bir kere isim olarak kullanılmasıdır; ve **غير المتمكن**: zarf olmaya elverişli bir yerde ancak zarf olarak kullanılmayan (şey)dir.” Ve (**المكان**) yer (mevzi)dir; şeyi içine alan. Ve bazı kelâmcılara göre o bir arazdır; o da iki cismin birleşmesidir: kuşatan ve kuşatılan; bu da kuşatan cismin kuşatılanı çevrelemesi gibi. Böylece mekân, onlara göre bu iki cisim arasındaki münasebettir; ve bu, dilde bilinen değildir; **الراغب** bunu söyledi. (Çoğul:) **أمكنة**; **قذال** ve **أقذلة** gibi. Ve **وأماكن**: çoğulun çoğuludur. **ثعلب** dedi: “**فعال** olmasını iptal eder; çünkü Araplar ‘**كن مكانك**’ ve ‘**قم مكانك**’ der; bu, onun **كان**’dan bir mastar yahut ondan bir yer (ismi) olduğuna delalet etti.” Dedi: “Ancak **أمكنة** diye çoğul yaptılar; böylece زائد **الميم**’i aslî gibi muamele ettiler; çünkü Araplar harfi harfe benzetir; nitekim **منارة** ve **منائر** dediler; onu **فعالة**’ya benzettiler; hâlbuki o, nurdan **مفعلة**’dir; ve onun hükmü **مناور** idi; **مسيل** ve **أمسلة** ve **مسل** ve **مسلان** denildiği gibi; hâlbuki **مسبل** selden **مفعل**’dir; böylece onda **مسايل**’den öteye geçilmemesi gerekirdi; fakat onlar زائد **الميم**’i aslî hükmünde kıldılar; böylece **مفعل** **فعيل** hükmünde oldu; böylece onun kırık çoğulu kırıldı.” Ve (**المكنان** fetha ile: bir bitkidir): Hind yaprağı gibi biter; yaprağının bir kısmı bir kısmının üstündedir; ve o yoğundur; ve çiçeği sarıdır; ve bitiş yeri **القنان**’dır; ve onun **صيور**’u yoktur; ve o, bahar otunun en yavaşıdır; bu da onun yumuşaklığı sebebiyledir. **أبو حنيفة** (Allah ona rahmet etsin) dedi: “Ve onu davar yediğinde, onun üzerine (süt) bol olur; böylece sütleri çoğalır ve koyulaşır.” Onun teki **هاء** iledir. Ve **الازهرى** dedi: **المكنان** bahar baklagillerindendir. Ve **ذى الرمة**’nin şu beyti rivayet edildi:
Ve çayırda **مكنان** (vardır), sanki onun bahçesi * dokunmuş yaygılardır; onu dokuyanlar **أكف الصوانع**’dır.
Ve (**واد ممكن**) iyi (verimli)dir; (**ينبته**) (onu bitirir). **ابن الاعرابي** şu beyti rivayet etti:
Ve boğazlanmış oğlağın kanının aktığı bir yer; rüzgârlar esti * onda ceylanlar, **واد ممكن**’in karnında.
Ve **ابن برى**, suyun ondan çekildiğini ve onunla örtündüğünü tasvir eden **أبى وجزة** için şu beyti rivayet etti:
Ve onunla örtündü; * **المكنان** ve **القطب**’dan iki çeşit (bitki) binlerce (vardır).
Ve (**أبو مكين كامير نوح بن ربيعة**) Basralıdır; (**تابعي**)dir. Nüshalarda böyledir; doğrusu, onun tâbiîlerin tâbiîlerinden olmasıdır. Böylece **الذهبي**’nin **الكاشف**’inde: **أبى مجلز** ve **عكرمة**’den rivayet etti; ondan **وكيع** ve **القطان** (rivayet etti); sika (güvenilir)dir. Ve **ابن المهندس** **الكنى**’da dedi: **اياس بن الحرث بن معيقب الدوسى**’den rivayet etti; ondan **سهل بن حماد الدلال** (rivayet etti). Ve **ابن حبان**’ın **الثقات**’ında, bu **اياس**’ın tercümesinde: dedesinden, **معيقب بن أبى فاطمة الدوسى**’den rivayet eder; Kureyşli müttefik; ondan **أبو مكين** (rivayet etti). Ve (**مكنته من الشئ**) **تمكينا**; ve (**أمكنته منه**) manaca (aynıdır); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Böylece (**فتمكن واستمكن**) eğer ona nail olursa. Ve bütün bunun ismi **المكانة**’dır; **المحكم**’de olduğu gibi. **الازهرى** dedi: Denir: “İş bana **أمكننى**; artık o **ممكن**’dir”; ve “Ben onu **أمكنه**” denmez, “onu yapabilirim” manasında. Ve denir: “Bu dağa çıkman sana mümkün olmaz”; ve “Sen ona çıkmayı **تمكن** edersin” denmez. * Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **ضباب مكان** kesra ile; **لمكون**’un çoğuludur. Şair dedi:
Ve bil ki o sarıdır * içinde **الدبى** ve **جناد** bulunan **مكان**.
Ve **المكان** **مكن** üzerine iki zammayla cem‘ olunur; **الزمخشري**’den. Ve **المكنة** **كفرحد** (vezninde): **التمكن**; **شمر**’den. Ve daha önce geçti. Ve “İnsanlar **سكناتهم** ve **نزلاتهم** ve **مكناتهم** üzeredir”, yani onların ikametgâhları; **ابن الاعرابي**’den. Ve **ازمخشرى** (Allah ona rahmet etsin) dedi: O, mecazın mecazındandır. Ve “Onu emir yanında **ما أمكنه**” **الجوهرى**’den şâzdır. **ابن برى** dedi: Ve gerçekten **امكن يمكن**. **القلاخ** dedi:
Suyun içinde kıvrıldığı yerde * böylece **فمكن**.
Dedi: Buna göre “Onu emir yanında **ما أمكنه**” kıyasa göredir. Ve **تمكن بالمكان** ve **تمكنه** aracı (harfi) hazfedilerek. Ve **سيبويه** şu beyti rivayet etti:
Onların dünyası yerleşince, onlara itaat etti * hangi yöne meylederlerse, dinimi meylettiririm.
Ve “**مكانك**” dediler; arkasından bir şeyi sakındırır (uyarır). Ve “Falanın kalkması ona mümkün olmaz”, yani ona güç yetiremez; **الجوهرى** bunu nakletti. Ve **المكنة** zamme ile: kudret ve istitaat. Ve sûfîler katında **التمكين**: istikamet üzere kökleşme ve yerleşme makamıdır. Ve **بنو المكين** Yemen’de Alevîlerden bir kavimdir. Ve **ما كيان**: **محمد بن على الماكيانى السرخسى**’nin dedesidir; **ابن أبى الدنيا**’dan. Ve **ما كينة**: **ابراهيم بن ابراهيم الماكينى**’nin dedesidir; ondan **أبو زرعة** rivayet etti. * Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **مكران** zamme ile; **كرمان**’da bir beldedir; ondan **أبو حفص عمر بن محمد بن سليم**; **ابن المنقور**’dan. Bu, onun zikredileceği yerdir.
