# مكن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مكن

مَكَّنَهُ
2 مَكَّنَهُ ذ He gave him a place: (Jel, vi. 6:) he assigned him a place, and settled, or established, him. (Bd, ibid, where see more.) You say also, مَكَّنَ لَهُ فِى مَنْزِلٍ [He assigned, or gave, him a place in an abode]. (S in art. بوأ.) ― -b2- مَكَّنَهُ مِنْ شَىْءٍ, and ↓ أَمْكَنَهُ, He made him to have mastery, or dominion, or ascendancy, or authority, and power, over a thing; (Msb;) put it in his power. ― -b3- مَكَّنَهُ مِنَ الشَّىْءِ, and مِنْهُ ↓ أَمْكَنَ, He empowered him, enabled him, or rendered him able, to do the thing: he enabled him to have the thing within his power. Ex. يَدَيْهِ ↓ أَمْكَنَ مِنْ رُكْبَتَيْهِ He enabled his hands to take and grasp his knees. from a trad. (Mgh.)

أَمْكَنَهُ مِنْ شَىْءِ
4 أَمْكَنَهُ مِنْ شَىْءِ ذ He made him to have a thing within his power, or reach: enabled him to do, reach, get, or obtain, a thing. See 2. ― -b2- أَمْكَنَهُ It was within his power, or reach; was possible, or practicable, to him. ― -b3- أَمْكَنَهُ It became easy to him. (Msb.) It (an object of the chase) offered him an opportunity to shoot it or capture it; or became within his power, or reach. ― -b4- أَمْكِنِى, said to a woman, [meaning Empower thou; i. e. grant thou access;] occurs in a poem. (S, art. عرض.) ― -b5- أَمْكَنَتْهُ She granted him attainment.

تَمَكَّنَ
5 تَمَكَّنَ ذ i. q. اِسْتَقَرَّ: (Msb, art. قر:) it is very often used in this sense, as meaning He, or it, settled; became fixed, or established; it became fixed, or steady, in its place; when said of a man, particularly implying in authority and power: see قَرَّ. ― -b2- تَمَكَّنَ مِنْ شَىْءٍ, and ↓ اِسْتَمْكَنَ, He became possessed of mastery, or dominion, or ascendancy, or authority, and power, over a thing; he was able to avail himself of it: [he was, or became, within reach of him, or it.] (Msb.) ― -b3- تَمَكَّنَ مِنْهُ He assumed authority over him.

اِسْتَمْكَنَ
10 اِسْتَمْكَنَ ذ : see 5. ― -b2- He, or it, was, or became, firm. It seems sometimes to mean It (a plant) took firm root.

مُكْنَةٌ
مُكْنَةٌ ذ , (Msb, TA,) with damm, (TA,) Power; (Msb, * TA;) ability; (TA;) strength. (Msb.)

مَكِنَةٌ
مَكِنَةٌ ذ i. q. تَمَكُّنُ. (Sh, TA.) ― -b2- النَّاسُ عَلَى مَكِنَاتِهِمْ means على مَقَارِّهِمْ. (IAar, TA.)

مَكَّانُ
مَكَّانُ ذ : see مَصَّانٌ in art. مص.

مَكْنَانٌ
مَكْنَانٌ ذ : see رَيِّحَةٌ.

مَكَانَةٌ
مَكَانَةٌ ذ Greatness, and high rank or standing. in the estimation of the Sultلn: (Msb:) an honourable place in the estimation of a king. (K.)

جَلَسَ مُتَمَكِّنًا
جَلَسَ مُتَمَكِّنًا ذ He sat in a firm, or settled, posture; as when one sits cross-legged.

### Türkçe

**مَكَّنَهُ**
2 **مَكَّنَهُ** ذ Ona bir yer verdi: (Jel, vi. 6:) ona bir yer tahsis etti ve onu yerleştirdi yahut yerleşik kıldı. (Bd, a.g.y., orada daha fazlasına bak.) Şunu da dersin: **مَكَّنَ لَهُ فِى مَنْزِلٍ** [Ona bir meskende bir yer tahsis etti yahut verdi]. (S, **بوأ** maddesinde.) ― -b2- **مَكَّنَهُ مِنْ شَىْءٍ**, ve ↓ **أَمْكَنَهُ**, Onu bir şey üzerinde hâkimiyet, yahut egemenlik, yahut üstünlük, yahut otorite ve güç sahibi kıldı; (Msb;) onu onun kudreti içine koydu. ― -b3- **مَكَّنَهُ مِنَ الشَّىْءِ**, ve **مِنْهُ** ↓ **أَمْكَنَ**, Onu şeyi yapmaya muktedir kıldı, ona imkân verdi, yahut onu yapabilir kıldı: ona şeyi kendi kudreti içinde olacak şekilde imkân verdi. Ör. **يَدَيْهِ** ↓ **أَمْكَنَ مِنْ رُكْبَتَيْهِ** Ellerini dizlerini tutup kavrayacak şekilde ona imkân verdi. bir rivayetten. (Mgh.)

**أَمْكَنَهُ مِنْ شَىْءِ**
4 **أَمْكَنَهُ مِنْ شَىْءِ** ذ Ona bir şeyi kudreti yahut erişimi içinde kıldı: ona bir şeyi yapmaya, erişmeye, elde etmeye yahut edinmeye imkân verdi. 2’ye bak. ― -b2- **أَمْكَنَهُ** Onun kudreti yahut erişimi içindeydi; ona mümkün yahut uygulanabilir idi. ― -b3- **أَمْكَنَهُ** Ona kolay oldu. (Msb.) O (av nesnesi) ona onu vurma yahut yakalama fırsatı sundu; yahut onun kudreti yahut erişimi içinde oldu. ― -b4- **أَمْكِنِى**, bir kadına söylenir, [manası: Güç ver; yani erişim ver;] bir şiirde vârid olur. (S, **عرض** maddesi.) ― -b5- **أَمْكَنَتْهُ** Ona erişmeyi verdi.

**تَمَكَّنَ**
5 **تَمَكَّنَ** ذ **اِسْتَقَرَّ** ile aynı: (Msb, **قر** maddesi:) bu manada çokça kullanılır; “O, yahut o (şey), yerleşti; sabit oldu yahut yerleşik oldu; kendi yerinde sabit yahut sağlam oldu” manasında; bir adam hakkında söylendiğinde, özellikle otorite ve güçte olmayı tazammun eder: **قَرَّ**’a bak. ― -b2- **تَمَكَّنَ مِنْ شَىْءٍ**, ve ↓ **اِسْتَمْكَنَ**, Bir şey üzerinde hâkimiyet, yahut egemenlik, yahut üstünlük, yahut otorite ve güç sahibi oldu; ondan yararlanabilir oldu: [o, onun erişimi içinde idi yahut oldu.] (Msb.) ― -b3- **تَمَكَّنَ مِنْهُ** Onun üzerinde otorite üstlendi.

**اِسْتَمْكَنَ**
10 **اِسْتَمْكَنَ** ذ : 5’e bak. ― -b2- O, yahut o (şey), sağlam idi yahut sağlam oldu. Bazen şu manaya geldiği görülür: O (bir bitki) sağlam kök saldı.

**مُكْنَةٌ**
**مُكْنَةٌ** ذ , (Msb, TA,) damme ile, (TA,) Güç; (Msb, * TA;) kabiliyet; (TA;) kuvvet. (Msb.)

**مَكِنَةٌ**
**مَكِنَةٌ** ذ **تَمَكُّنُ** ile aynı. (Sh, TA.) ― -b2- **النَّاسُ عَلَى مَكِنَاتِهِمْ** demek **على مَقَارِّهِمْ** demektir. (IAar, TA.)

**مَكَّانُ**
**مَكَّانُ** ذ : **مص** maddesinde **مَصَّانٌ**’a bak.

**مَكْنَانٌ**
**مَكْنَانٌ** ذ : **رَيِّحَةٌ**’ya bak.

**مَكَانَةٌ**
**مَكَانَةٌ** ذ Büyüklük ve yüksek rütbe yahut mevki. Sultan’ın nazarında: (Msb:) bir kralın nazarında şerefli bir yer. (K.)

**جَلَسَ مُتَمَكِّنًا**
**جَلَسَ مُتَمَكِّنًا** ذ Sağlam yahut yerleşik bir oturuşla oturdu; birinin bağdaş kurarak oturması gibi.
