# مكو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مكو

: ( و *!مَكَا ) يَمْكُو ( *!مَكْواً ) بالفتح ، ( *!ومُكاءً ) ، كغُرابٍ : ( صَفَرَ بفِيهِ ، أَو شَبَّكَ بأصابِعِهِ ) ، أَي أصابِع يَدَيْه ثم أَدْخَلَها في فِيهِ ( وَنَفَخَ فيها ) ؛ ) وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿وما كانَ صلاتُهم عنْدَ البَيْتِ إلاَّ *!مُكاءً وتَصْدِيةً﴾ ؛ قالَهُ الجَوْهرِي ؛ أَي صَفِيراً وتَصْفِيفاً بالأكُفِّ .
قال ابنُ السِّكِّيت : والأصْواتُ مَضْمومَة إلاَّ النِّداء والغِناء ؛ وأَنْشَدَ أَبو الهَيْثم لحسَّان :
صَلاتُهُمُ التَّصَدِّي *!والمُكاء وقالَ اللَّيْثُ : كانُوا يَطُوفونَ بالبَيْتِ عُراةً يَصْفِرُون بأفْواهِهِم ويُصَفِّقُونَ بأيْدِيهِم ؛ وقالَ عنترَةُ يَصِفُ رجُلاً طَعَنَه :
وخَلِيل غانِيَةٍ تَرَكْت مُجَدَّلاً
*!تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ

أَي تَصْفِرُ .
( و ) *!مَكَتْ ( اسْتُهُ ) *!تَمْكُو *!مُكاءً ؛ ( نَفَخَتْ ؛ ولا يكونُ ) ذلكَ ( إلاَّ وهي مكْشوفَةٌ مفتوحةٌ ) .
( وفي الصِّحاح عن أَبي عبيدَةَ : مَكَتْ اسْتُهُ مُكاءً إذا كانتْ مَفْتوحةً ؛ ( أَو خاصَّةٌ بالدَّابَّةِ ) ، أَي باسْتِها .
( *!والمَكْوَةُ : الإسْتُ ) ، سُمِّيَت بذلكَ .
( *!والمَكَا ، مَقْصورَةٌ ) ، يُكْتَبُ بالألِفِ ؛ ( حُجْرُ الثَّعْلَبِ والأَرْنَبِ ) ونحْوِهِما ، وقيلَ : مَجْثِمَهُما ؛ وأَنْشَدَ القالِي :
وكَمْ دُونَ بَيْتِكَ مِنْ صَفْصَفٍ
ومِنْ حَنَشٍ جاحِرٍ في *!مَكَا ( *!كالمَكْوِ ) ، وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للطِّرمَّاح :
كَمْ بِهِ من *!مَكْوِ وَحْشِيَّةٍ
قِيظَ في مُنْتَثل أَوْ شِيَامْقال ابنُ سِيدَه : وقد يُهْمَزُ ، وقد تقدَّمَ هناك ذِكْرُه ؛ والجَمْعُ *!أَمْكاءٌ .
( و ) مَكا : ( جَبَلٌ ) لهُذَيْل ( يُشْرِفُ على نُعْمانَ .
( و ) *!المُكَّاءُ ، ( كزُنَّارٍ : طائِرٌ ) صغيرٌ يَزْقُو في الرِّياضِ ؛ قالَ الأزْهرِي : يأَلَفُ الرِّيفَ ؛ وقيلَ : سُمِّي بذلكَ لأنَّه يَجْمَعُ يَدَيْه ثم يَصْفِرُ فيهما صَفِيراً حَسَناً ؛ قال الشاعرُ :
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غَيْرِ رَوْضةٍ
فَوَيْلٌ لأهْلِ الشاءِ والحُمُراتِ ( ج *!مكاكِيٌّ ) ، بتَشْديدِ الياءِ ؛ وأَنْشَدَ ياقوتُ لأعْرابي ورَدَ الحَضَر فرَأَى *!مُكَّاءً يَصِيحُ فحنَّ إلى بِلادِه فقالَ :

أَلاَ أَيّها المُكَّاء مالَكَ ههنا
ألاءٌ ولا شِيحٌ فأيْنَ تَبِيضُ فاصْعَدْ إلى أَرْضِ *!المكاكِيّ واجْتَنِبْ
قُرَى الشامِ لا تصبح وأَنْتَ مَرِيضُ ( *!وتَمَكَّى ) الفَرَسُ *!تَمَكِّياً : ( ابْتَلَّ بالعَرَقِ ) ؛ ) عن أَبي عبيدَةَ ؛ وأَنْشَدَ :
والقُودُ بعْدَ القُودِ قد تَمَكَّيْن أَي ضَمَرْنَ لما سالَ من عَرَقِهِنَّ .
( و ) في الصِّحاح : *!تَمَكَّى ( الفَرَسُ ) تَمَكِّياً : ( حَكَّ عَيْنَه برُكْبَتِه .
( و ) يقالُ : ( *!مَكِيَتْ يَدُهُ *!تَمْكَى *!مَكاً ) ، كرَضِيَتْ : إذا ( مَجِلَتْ من العَمَلِ ) ؛ ) قالَ يَعْقوبُ : سَمِعْتُها مِن الكِلابي ؛ كذا في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكم : أَي غَلُظَتْ .
( و ) ذَكَرَ الجَوْهرِي في هذا الحَرْف : ( ميكائيلُ ) ؛ ) قالَ يَعْقوبُ : ( ويقالُ مِيكالُ ومِيكائِينُ ) ، بالنونِ لُغَةٌ ؛ قالَ الأخْفَش : يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ ؛ وقالَ حسَّان :
وَيَوْمَ بَدْرٍ لَقِيناكُمْ لنا مَدَدٌ
فيه مع النَّصْرِ مِيكالٌ وجِبْريلُ ( مَلَكٌ ، م ) مُوكَّلٌ بالأَرْزاقِ ، وقد تقدَّمَ ذِكْرُه في الَّلامِ وفي النونِ .
( و ) مِيكائيلُ : ( اسْمُ ) رجُلٍ .
( *!ومَكْوةُ : جَبَلٌ في بَحْرِ عُمانَ ) .
( والذي في التكملةِ : *!مَكْو جَبَلٌ أَسْود في بَحْرِ عُمانَ قُرْبَ كُمزَار .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!المَكَوَانُ ، بالتحْرِيك ، مُثَنَّى مَكْو لحُجْر الضَّبِّ ؛ قال الشاعرُ :
بُنى *!مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ

وقد يكونُ *!المَكْوُ للطائِرِ والحَيَّة .
وقال أَبو عَمْرو : *!تمَكَّى الغُلامُ إذا تَطَهَّرَ للصَّلاةِ ؛ وأَنْشَدَ لعَنْتَرَةَ الطائي :
إِنَّكَ والجَوْرَ على سَبِيلِ *!كالمُتَمَكِّي بدَمِ القَتِيلِيُريدُ كالمُتَوَضِّىء والمُتَمَسِّح .
وبَنُو مِيكال : قوْمٌ بنَيْسابُور بيتُ أمارَةٍ وحديثٍ ، منهم : مَمْدُوحُ بنُ دُرَيْدٍ في المَقْصورَةِ ، وقد ذُكِرُوا في اللامِ .
(

### Türkçe

: ( و **مَكَا** ) **يَمْكُو** ( **مَكْواً** ) fetha ile, ( **ومُكاءً** ) da; **غُراب** gibi: (ağzıyla ıslık çaldı; yahut parmaklarını birbirine geçirdi), yani iki elinin parmakları; sonra onları ağzına soktu (ve onların içine üfledi); ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿Ve onların Beyt’in yanındaki namazları ancak **مُكاءً** ve **تَصْدِيةً** idi﴾; bunu **الجَوْهرِي** söyledi; yani ıslık ve avuçlarla alkış.

İbnü’s-Sikkît dedi: Sesler (kalıpları) dammelidir; ancak nida ve şarkı (müstesna); ve Ebü’l-Heysem Hassân’dan rivayetle okudu:
صَلاتُهُمُ التَّصَدِّي **والمُكاء**
ve **اللَّيْثُ** dedi: Beyt’in etrafında çıplak olarak tavaf ederlerdi; ağızlarıyla ıslık çalarlar ve elleriyle alkışlarlardı; ve **عنترَةُ** kendisini mızrakladığı bir adamı vasfederek dedi:
وخَلِيل غانِيَةٍ تَرَكْت مُجَدَّلاً
**تَمْكُو** فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ

yani ıslık çalar.

( ve ) **مَكَتْ** (kıçı) **تَمْكُو** **مُكاءً**; (şişti/üfledi); ve (olmaz) bu (ancak o açık, açılmış iken).

( Ve **الصِّحاح**’ta Ebû Ubeyde’den: **مَكَتْ اسْتُهُ مُكاءً**: açık olduğu zaman; (yahut özellikle binek hayvanına mahsustur), yani kıçıyla.

( **والمَكْوَةُ**: kıçtır), bununla adlandırıldı.

( **والمَكَا** , maksûre)dir; elif ile yazılır; (tilkinin ve tavşanın yuvası) ve benzerleri; ve denildi ki: onların çömeldiği yer; ve **القالي** okudu:
وكَمْ دُونَ بَيْتِكَ مِنْ صَفْصَفٍ
ومِنْ حَنَشٍ جاحِرٍ في **مَكَا** ( **كالمَكْوِ** )
ve **الجَوْهرِي** **الطِّرمَّاح** için okudu:
كَمْ بِهِ من **مَكْوِ** وَحْشِيَّةٍ
قِيظَ في مُنْتَثل أَوْ شِيَامْ
İbn Sîde dedi: Hemzelenebilir; ve orada onun zikri geçmişti; çoğulu **أَمْكاءٌ**’dır.

( ve ) **مَكا**: (bir dağdır), Hüzeyl’indir; (Nu‘mân’a nazırdır).

( ve ) **المُكَّاءُ**, (**زُنَّار** gibi: bir kuştur), küçük; çayırlarda ötüşür; **الأزْهرِي** dedi: kırsalı sever; ve denildi ki: onunla adlandırıldı; çünkü iki elini toplar, sonra onların içinde güzel bir ıslık çalar; şair dedi:
إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غَيْرِ رَوْضةٍ
فَوَيْلٌ لأهْلِ الشاءِ والحُمُراتِ
(çoğulu **مكاكِيٌّ**), yâ’nın şeddelenmesiyle; ve Yâkût bir bedevî için rivayetle okudu: şehirli yere geldi, bir **مُكَّاءً** bağırır gördü; memleketine özlem duydu ve dedi:

أَلاَ أَيّها المُكَّاء مالَكَ ههنا
ألاءٌ ولا شِيحٌ فأيْنَ تَبِيضُ
فاصْعَدْ إلى أَرْضِ **المكاكِيّ** واجْتَنِبْ
قُرَى الشامِ لا تصبح وأَنْتَ مَرِيضُ

( **وتَمَكَّى** ) at **تَمَكِّياً**: (terle ıslandı); Ebû Ubeyde’den; ve okudu:
والقُودُ بعْدَ القُودِ قد تَمَكَّيْن
yani, onlardan akan ter sebebiyle zayıfladılar/inceldiler.

( ve ) **الصِّحاح**’ta: **تَمَكَّى** (at) **تَمَكِّياً**: (diziniyle gözünü kaşıdı).

( ve ) denir: ( **مَكِيَتْ يَدُهُ تَمْكَى مَكاً** ), **رَضِيَتْ** gibi: (işten nasırlaştığı/şiştiği zaman); Ya‘kūb dedi: onu Kilâbî’den işittim; **الصِّحاح**’ta böyledir.

Ve **المُحْكم**’de: yani kalınlaştı.

( ve ) **الجَوْهرِي** bu harfte zikretti: (Mîkâîl); Ya‘kūb dedi: (ve denir: Mîkâl ve Mîkâîîn), nûn ile, bir lehçedir; **الأخْفَش** dedi: hemzelenir ve hemzelenmez; ve Hassân dedi:
وَيَوْمَ بَدْرٍ لَقِيناكُمْ لنا مَدَدٌ
فيه مع النَّصْرِ مِيكالٌ وجِبْريلُ
(bir melektir, mîm ile), rızıklara vekil kılınmış; onun zikri **اللام**’da ve **النون**’da geçmişti.

( ve ) Mîkâîl: (bir adamın adıdır).

( **ومَكْوةُ**: Umân denizinde bir dağdır).

( Ve **التكملة**’de olan: **مَكْو** Umân denizinde, Kumzâr yakınında, siyah bir dağdır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**المَكَوَانُ**, hareke ile; kertenkele yuvası için **مَكْو**’nun tesniyesidir; şair dedi:
بُنى **مَكَوَيْنِ** ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ

Ve **المَكْوُ** kuş ve yılan için de olabilir.

Ebû Amr dedi: **تمَكَّى** oğlan, namaz için temizlendiği zaman; ve **عَنْتَرَةَ الطائي**’den okudu:
إِنَّكَ والجَوْرَ على سَبِيلِ **كالمُتَمَكِّي** بدَمِ القَتِيلِ
yani, abdest alan ve mesh eden gibi.

Ve Benû Mîkâl: Nîsâbûr’da bir emirlik ve hadis evi olan bir kavimdir; onlardandır: **مَمْدُوحُ بنُ دُرَيْدٍ**’in **المَقْصورَة**’de övdüğü; ve **اللام**’da zikredilmişlerdir.

(
