# ملأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملأ

ملأه أي الشيء كمنع يملؤه ملأ وملأة وملأة أي بالفتح والكسر وملأه تملئة فامتلأ وتملأ، في العبارة لف ونشر، وذلك أن امتلأ مطاوع ملأه وملئه بالفتح والكسر. وتملأ مطاوع ملأه كعلمه فتعلم وملئ بالكسر كسمع، وإنه لحسن الملأة أي الملء بالكسر لا التملؤ لأن المقصود الهيئة وهو أي الإناء ملآن وهي أي الأنثى ملأى على فعلى، كما في الصحاح وملآنة بهاء ج ملاء ككرام، كذا في النسخ وأملاء، كما في اللسان، والعامة تقول إناء ملا ماء، والصواب ملآن ماء، قال أبو حاتم: حب ملآن، وقربة ملأى، وحباب ملاء، قال: وإن شئت خففت الهمزة فقلت في المذكر ملان، وفي المؤنث ملا، ودلو ملا، ومنه قوله:
  وحبذا دلوك إذ جاءت ملا أراد ملأى، ويقال ملأته ملأ بوزن ملعا فإن خففت قلت ملا، وقد امتلأ الإناء امتلاء. وامتلا وتملأ بمعنى. والملاءة ممدودا والملاء كغراب والملأة كمتعة بضمهن: الزكام يصيب من الامتلاء أي امتلاء المعدة، وقد ملئ كعني مبنيا للمفعول وملؤ مثال كرم وأملأه الله تعالى إملاء، أي أزكمه فهو مملوء. كذا في النسخ وفي بعضها فهو ملآن ومملوء وهذا خلاف القياس يحمل على ملئ، فهو حينئذ نادر لأن القياس في مفعول الرباعي مفعل كمكرم، وفي الأساس: ومن المجاز: به ملأة وهو ثقل يأخذ بالرأس وزكمة امتلاء المعدة وملئ الرجل وهو مملوء انتهى وقال الليث: الملاء، وهو ثقل يأخذ في الرأس كالزكام من امتلاء المعدة، وقد تملأ من الطعام والشراب تملؤا، وتملأ غيظا وشبعا وامتلأ. قلت: وهو من المجاز. وقال ابن السكيت: تملأت من الطعام تملؤا، وتمليت العيش تمليا، إذا عشت مليا، أي طويلا. والملأ، كجبل: التشاور يقال: ما كان هذا الأمر عن ملإ منا، أي تشاور واجتماع، وفي حديث عمر رضي الله عنه حين طعن: أكان هذا عن ملإ منكم? أي عن مشاورة من أشرافكم وجماعتكم. فهو مجاز، صرح به الزمخشري وغيره، والملأ: الأشراف أي من القوم ووجوههم ورؤساؤهم ومقدموهم الذين يرجع إلى قولهم والعلية بالكسر، ذكره أبو عبيدة في غريبه، وهو كعطف تفسير لما قبله، والجمع أملاء، وفي الحديث  هل تدري فيم يختصم الملأ الأعلى?  يريد الملائكة المقربين، ويروى أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا من الأنصار وقد رجعوا من غزوة بدر يقول: ما قتلنا إلا عجائز صلعا. فقال عليه السلام:  أولئك الملأ من قريش لو حضرت فعالهم لاحتقرت فعلك  أي أشراف قريش. والملأ  الجماعة أي مطلقا، ولو ذكره عند التشاور كان أولى للمناسبة والملأ: الطمع والظن. والجمع أملاء، أي جماعات، عن ابن الأعرابي، وبه فسر قول الشاعر:
  وتحدثوا ملأ لتصبح أمنـا                      عذراء لا كهل ولا مولود وبه فسر أيضا قول الجهني الآتي ذكره:
  فقلنا أحسني ملأ جهينا أي أحسني ظنا، وقال أبو الحسن: ليس الملأ من باب رهط، وإن كانا اسمين للجمع، لأن رهطا لا واحد له من لفظه، ثم قال: والملأ إنما هم القوم ذوو الشارة، والتجمع للإدارة، ففارق باب رهط لذلك، والملأ على هذا صفة غالبة. والملأ الخلق، وفي التهذيب: الخلق المليء بما يحتاج إليه، وما أحسن ملأ بني فلان، أي أخلاقهم وعشرتهم، قال الجهني:
  تنادوا يال بهثة إذ رأونا                      فقلنا أحسني ملأ جهينا
  أي أحسني أخلاقا يا جهينة، والجمع أملاء، وفيه وجوه أخر، ذكر منها وجه، وسيأتي وجه آخر، وفي حديث أبي قتادة: لما ازدحم الناس على الميضأة في بعض الغزوات قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:  أحسنوا الملأ فكلكم سيروى  قال ابن الأثير: وأكثر قراء الحديث يقرؤونها  أحسنوا الملء  بكسر الميم وسكون اللام، قال: وليس بشيء ومنه ما جاء في الحديث أيضا حين ضربوا الأعرابي الذي بال في المسجد:  أحسنوا أملاءكم  أي أخلاقكم وتقدم في م ر أ حديث الحسن البصري: لما ازدحموا عليه فقال: أحسنوا أملاءكم أيها المرؤون. والملاء كغراب: سيف سعد بن أبي وقص الزهري رضي الله عنه، قال ابن النويعم يرثي عمر بن سعد حين قتله المختار أبي عبيد:
  تجرد فيها والملاء بكـفـه                      ليخمد منها ما تشذر واستعر والملاءة بهاء كنيتها أم المرتجز هي فرس رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكره الصاغاني في التكملة. والملاء بالكسر والمد ككرام والأملئاء، بهمزتين كأنصباء والملآء ككبراء، كلاهما عن اللحياني وحده هم: الأغنياء المتمولون ذوو الأموال، أو هم الحسنو القضاء منهم أي من الأغنياء في إعطاء الدين وتسليمه لطالبه ومتقاضيه بلا مشقة، ولو لم يكونوا في الحقيقة أغنياء، والملآء أيضا الرؤساء، سموا بذلك لأنهم ملآء بما يحتاج إليه، الواحد مليء ككريم مهموز: كثير المال، أو الثقة الغني، قاله الجوهري. أو الغني المقتدر، قاله الفيومي. وحكى أحمد بن يحيى: رجل مالئ: جليل يملأ العين بجهرته، وشاب مالئ العين إذا كان فخما حسنا. ويقال: فلان أملأ لعيني من فلان، أي أتم في كل شيء منظرا وحسنا، وهو رجل مالئ للعين إذا أعجبك حسنه وبهجته، وقد ملأ الرجل كمنع وكرم، والمشهور الضم، يملؤ ملاءة ككرامة وملاء كسحاب وهذه عن كراع فهو مليء: صار مليئا، أي ثقة، فهو غني مليء بين الملاء والملاءة، ممدودان، وفي حديث الدين  إذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع  المليء بالهمز أي الثقة الغني. وقد أولع فيه الناس بترك الهمز وتشديد الياء كذا في النهاية، ونقل شيخنا عن الجلال في الدر النثير، وقد: يسهل. وفي المصباح: ويجوز البدل والإدغام، وهو المسموع في أكثر الروايات. واستملأ في الدين: جعل دينه في ملآء بالضم والمد، كذا هو مضبوط في نسختنا. وهذا الأمر أملأ بك، أي أملك. والملأة بالضم كالمتعة: رهل محركة، يصيب البعير من طول الحبس بعد السير. والملاءة بالضم والمد وهي الإزار والريطة بالفتح هي الملحفة ج ملاء وقال بعضهم: إن الجمع ملأ، بغير مد، والواحد ممدود، والأول أثبت، وفي حديث الاستسقاء  فرأيت السحاب يتمزق كأنه الملاء حين يطوى  شبه تفرق الغيم واجتماع بعضه إلى بعض في أطراف السماء بالإزار إذا جمعت أطرافه وطوي. ثم إن الملاءة والريطة، قيل: مترادفان وقيل الملاءة: هي الملحفة ذات اللفقين، فإن كانت ليست ذات لفقين فهي ريطة، وسيأتي بيان ذلك إن شاء الله تعالى. وتملأت: لبست الملاءة. وتصغير الملاءة مليئة، ورد في حديث قيلة  وعليه أسمال مليتين  تصغير ملاة مثناة مخففة الهمز. والملاء المحض في قول أبي خراش الهذلي بمعنى الغبار الخالص:
  كأن الملاء المحض خلف ذراعه                      صراحية والآخني المـتـحـم شبهه بالملاء من الثياب، وفي المعجم: الملاءة: القشرة التي تعلو اللبن، وأنشد قول مطر:
  ومعرفة بالكف عجلى وجفنة                      ذوائبها مثل الملاءة تضرب
  وفي أحكام الأساس: ومن المجاز قولهم: عليه ملاءة الحسن. وجمش فتى من العرب حضرية فتشاحت عليه، فقال لها: والله مالك ملاءة الحسن ولا عموده ولا برنسه، فما هذا الامتناع? ملاءة الحسن: البياض. وعموده: الطول، وبرنسه: الشعر. وملأه على الأمر كمنعه، ليس بمشهور عند اللغويين: ساعده وشايعه أي أعانه وقواه، كمالأه عليه ممالأة. وتمالئوا عليه أي اجتمعوا، قال الشاعر:
  وتحدثوا ملأ لتصبح أمنـا                      عذراء لا كهل ولا مولود أي تشاوروا وتحدثوا متمالئين على ذلك ليقتلونا أجمعين، فتصبح أمنا كالعذراء التي لا ولد لها. قال أبو عبيد: يقال للقوم إذا تتابعوا برأيهم على أمر: قد تمالئوا عليه. وعن أبي الأعرابي: مالأه، إذا عاونه، ولامأه، إذا صحبه أشباهه. وفي حديث علي: والله ما قتلت عثمان ولا مالأت على قتله. أي ما ساعدت ولا عاونت. وفي حديث عمر: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لأقدتهم به. أي لو تضافروا عليه وتعاونوا وتساعدوا. ويقال:
  أحسني ملأ جهينا أي أحسني ممالأة، أي معاونة، من مالأت فلانا: ظاهرته. والملء بالكسر: اسم ما يأخذه الإناء إذا امتلأ يقال: أعطه أي القدح ملأه وملأيه وثلاثة أملائه وحجر ملء الكف. وفي دعاء الصلاة  لك الحمد ملء السموات والأرض  ، هذا تمثيل، لأن الكلام لا يسع الأماكن، والمراد به كثرة العدد. وفي حديث إسلام أبي ذر قال: لنا كلمة تملأ الفم، أي أنها عظيمة شنيعة، لا يجوز أن تحكى وتقال، فكأن الفم ملآن بها، لا يقدر على النطق. ومنه في الحديث  املئوا أفواهكم من القرآن  وفي حديث أم زرع: ملء كسائها وغيظ جارتها. أرادت أنها سمينة، فإذا تغطت بكسائها ملأته. والملأة بهاء: هيئة الامتلاء وإنه لحسن الملأة، وقد تقدم، ومصدر ملأه بالفتح، وقد تقدم أيضا، فذكره كالاستدراك. وفي حديث عمران: إنه ليخيل إلينا أنها أشد ملأة منها حين ابتدئ فيها. أي أشد امتلاء، والملأة أيضا الكظة مضبوط عندنا بالكسر، وضبطه شيخنا بالفتح من الطعام هو ما يعتري الإنسان من الكرب عند الامتلاء منه. ومن المجاز، كذا في الأساس وتبعه المناوي أملأ النزع في قوسه وملأ مضعفا إذا أغرق في النزع، وقيل ملأ في قوسه: غرق النشابة والسهم، وأملأت النزع في القوس، إذا شددت النزع فيها. وفي التهذيب: يقال: أملأ فلان في قوسه إذا أغرق في النزع. وملأ فلان فروج فرسه، إذا حمله على أشد الحضر. وقد أغفله المؤلف. والمملئ: شاة في بطنها ماء وأغراس جمع غرس، بالكسر، جلدة على جبهة الفصيل، وسيأتي، فتحسبها حاملا لامتلاء بطنها. ومن المجاز: نظرت إليه فملأت منه عيني، وهو ملآن من الكرم وملئ وملئ رعبا. وفلان ملأ ثيابي، إذا رش عليه طينا أو غيره، كذا في الأحكام.

### Türkçe

**ملأه** yani şeyi, **منع** gibi, onu **ملأ** ve **ملأة** ve **ملأة** ile doldurdu; yani fetha ve kesra ile. Ve onu **تملئة** ile doldurdu; böylece **امتلأ** ve **تملأ**. İbarede “laf ve neşr” vardır; ve bu, **امتلأ**’ın **ملأه**’nin ve **ملئه**’nin (fetha ve kesra ile) mutâvi‘i olmasıdır. Ve **تملأ** da **ملأه**’nin mutâvi‘idir; **علمه** gibi, böylece **تعلم**; ve **ملئ** kesra ile **سمع** gibi. Ve şüphesiz o, **الملأة**’nin güzeldir; yani kesra ile **الملء** (doldurma)dır, **التملؤ** değildir; çünkü maksat heyettir. Ve o, yani kap, **ملآن**’dır; ve o, yani dişi, **ملأى**’dır, **فعلى** üzere; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ملآنة** (هاء ile); çoğulu **ملاء**’dır, **كرام** gibi; nüshalarda böyle. Ve **أملاء**; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve avam “**إناء ملا ماء**” der; doğrusu “**ملآن ماء**”dır. Ebû Hâtim dedi: “**حب ملآن**”, ve “**قربة ملأى**”, ve “**حباب ملاء**”. Dedi: İstersen hemzeyi hafifletirsin de müzekkerde “**ملان**”, müenneste “**ملا**” dersin; ve “**دلو ملا**”. Ondandır onun sözü:
  وحبذا دلوك إذ جاءت ملا أراد ملأى
**ملأته ملأ** denir; **ملعا** vezninde; eğer hafifletirsen “**ملا**” dersin. Ve kap **امتلأ**: **امتلاء** ile. Ve **امتلا** ve **تملأ** mânâca birdir. Ve **الملاءة** (medli) ve **الملاء** **غراب** gibi ve **الملأة** **متعة** gibi—üçü de damme ile—: doluluktan, yani midenin dolmasından isabet eden nezledir. Ve **ملئ** **عني** gibi, mef‘ûl için bina edilmiştir. Ve **ملؤ** **كرم** misali. Ve Allah Teâlâ onu **إملاء** ile **أملأه**; yani onu nezle yaptı; o da **مملوء**’dur. Nüshalarda böyle; bazısında ise “o **ملآن** ve **مملوء**’dur” (vardır); bu kıyasa aykırıdır; **ملئ** üzerine hamledilir; o hâlde nadirdir; çünkü rubâînin **مفعول**’ünde kıyas **مفعل**’dir, **مكرم** gibi. Ve **الأساس**’ta: “Mecazdan: onda **ملأة** vardır; o, başı tutan bir ağırlıktır; ve midenin dolması (sebebiyle) nezle. Ve adam **ملئ** oldu; o **مملوء**’dur.” bitti. Ve Leys dedi: **الملاء**: midenin dolmasından nezle gibi başta tutan bir ağırlıktır. Ve yemekten ve içmekten **تملأ**: **تملؤا** ile; ve öfkeden ve tokluktan **تملأ**; ve **امتلأ**. Dedim: O, mecazdandır. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Yemekten **تملأت**: **تملؤا** ile; ve hayatı **تمليت**: **تمليا** ile; eğer uzun yaşarsan; yani uzun.

Ve **الملأ**—**جبل** gibi—: danışmadır; denir ki: “Bu iş bizden bir **ملإ**’den olmadı”; yani danışma ve toplanma (ile olmadı). Ve Ömer رضى الله عنه’in, vurulduğu vakit hadîsinde: “Bu sizden bir **ملإ**’den mi idi?” yani eşrafınızın ve cemaatinizin danışmasından mı idi. O, mecazdır; Zemahşerî ve başkaları bunu açıkça söylemiştir. Ve **الملأ**: eşraf; yani kavmin seçkinleri, yüzleri, reisleri ve önde gelenleri; sözlerine dönülenler; ve **العلية** (kesra ile). Ebû Ubeyde bunu **غريبه**’inde zikretti; ve o, öncekine bir tefsir atfı gibidir. Çoğulu **أملاء**’dır. Ve hadîste: “**الملأ الأعلى** ne hakkında çekişir, bilir misin?” Yakınlaştırılmış melekleri kasteder. Ve rivayet olunur ki Peygamber صلى الله عليه وسلم, Bedir gazvesinden döndüklerinde Ensâr’dan bir adamın şöyle dediğini işitti: “Biz ancak kel, yaşlı kadınları öldürdük.” Bunun üzerine عليه السلام dedi: “Onlar Kureyş’in **الملأ**’sidir; onların fiilleri hazır bulunsaydı, senin fiilini küçük görürdün.” yani Kureyş’in eşrafı. Ve **الملأ**: cemaat; yani mutlak olarak. Eğer onu danışma yanında zikretseydi münasebet için daha evlâ olurdu. Ve **الملأ**: tamah ve zan. Çoğulu **أملاء**; yani cemaatler; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onunla şairin sözü tefsir edilmiştir:
  وتحدثوا ملأ لتصبح أمنـا                      عذراء لا كهل ولا مولود
Ve onunla, zikri gelecek Cühenî’nin sözü de tefsir edilmiştir:
  فقلنا أحسني ملأ جهينا
yani “zanı güzel yap.” Ebû’l-Hasen dedi: **الملأ**, **رهط** babından değildir; her ne kadar ikisi de cem‘ için isim olsalar da; çünkü **رهطا**’nın lafzından bir tekili yoktur. Sonra dedi: **الملأ** ancak nişan sahibi kavimdir; ve idare için toplanmadır; bu sebeple **رهط** babından ayrıldı. Ve **الملأ** bu üzere galip bir sıfattır.

Ve **الملأ**: خلق (ahlâk/yaratılış). Ve **التهذيب**’de: ihtiyaç duyulana dolu olan خلق. “Falan oğullarının **ملأ**’si ne güzeldir”; yani ahlâkları ve ülfetleri. Cühenî dedi:
  تنادوا يال بهثة إذ رأونا                      فقلنا أحسني ملأ جهينا
yani “ahlâkı güzel yap, ey Cüheyne.” Çoğulu **أملاء**. Ve onda başka vecihler vardır; onlardan bir vecih zikredildi; başka bir vecih de gelecektir. Ve Ebû Katâde hadîsinde: bazı gazvelerde insanlar abdestlik üzerine sıkışınca Resûlullah صلى الله عليه وسلم onlara dedi: “**أحسنوا الملأ**; çünkü hepiniz suya kandırılacaksınız.” İbnü’l-Esîr dedi: Hadis okuyucularının çoğu onu “**أحسنوا الملء**” diye okur; **الميم** kesra ile ve **اللام** sükûn ile. Dedi: Bu bir şey değildir. Ve hadîste yine gelen: mescitte bevleden bedevîyi dövdükleri vakit: “**أحسنوا أملاءكم**” yani “ahlâkınızı (güzel yapın).” Ve **م ر أ**’da Hasan el-Basrî hadîsi geçti: üzerine sıkıştıklarında dedi ki: “**أحسنوا أملاءكم** ey **المرؤون**.”

Ve **الملاء** **غراب** gibi: Sa‘d b. Ebî Vakkâs ez-Zührî رضي الله عنه’in kılıcıdır. İbnü’n-Nuvey‘im, Muhtâr Ebû Ubeyd onu öldürdüğünde Ömer b. Sa‘d için mersiye söylerken:
  تجرد فيها والملاء بكـفـه                      ليخمد منها ما تشذر واستعر
Ve **الملاءة** (هاء ile): künyesi **أم المرتجز**; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in atıdır; Sâğânî bunu **التكملة**’de zikretti.

Ve **الملاء** kesra ve med ile, **كرام** gibi; ve **الأملئاء**: iki hemze ile, **أنصباء** gibi; ve **الملآء**: **كبراء** gibi; ikisi de yalnız Lihyânî’den: onlar, mallı zenginler, mal sahipleridir; yahut onlar, zenginlerden borcu vermede ve alacaklısına teslimde, talep edene ve tahsil edene meşakkatsiz (davranan) güzel edâ sahipleridir; hakikatte zengin olmasalar bile. Ve **الملآء** ayrıca reislerdir; buna böyle adlandırıldılar; çünkü ihtiyaç duyulana **ملآء** (dolu) kimselerdir. Tekili **مليء** **كريم** gibi, hemzeli: çok mal sahibi; yahut güvenilir zengin; Cevherî söyledi. Yahut kudretli zengin; Feyyûmî söyledi. Ahmed b. Yahyâ nakletti: “**رجل مالئ**”: heybetiyle gözü dolduran, yüce. Ve “**شاب مالئ العين**”: eğer iri yapılı, güzel ise. Ve denir: “Falan, gözüm için falandan daha **أملأ**’dır”; yani her şeyde görünüş ve güzellikçe daha tamdır. Ve o, güzelliği ve bahâsı seni hayran bırakırsa “**رجل مالئ للعين**”dir. Ve adam **ملأ** oldu, **منع** ve **كرم** gibi; meşhur olan dammedir: **يملؤ**. **ملاءة** ile, **كرامة** gibi; ve **ملاء** ile, **سحاب** gibi; bu, Kurâ‘dandır. O hâlde o **مليء**’dür: **مليئا** oldu; yani güvenilir; o, zengin güvenilir, **الملاء** ve **الملاءة** arasında (açıktır); ikisi de medlidir. Ve borç hadîsinde: “Sizden biriniz bir **مليء** üzerine havale edilirse, havale olsun.” **المليء** hemze ile: güvenilir zengin. İnsanlar onda hemzeyi terk edip **الياء**’yı şeddeli yapmaya düşkün oldular; **النهاية**’de böyle. Şeyhimiz, **الدر النثير**’de Celâl’den nakletti; ve (hemze) kolaylaştırılabilir. Ve **المصباح**’ta: bedel ve idğam caizdir; ve o, rivayetlerin çoğunda işitilendir. Ve borçta **استملأ**: borcunu damme ve med ile **ملآء** içine koydu; nüshamızda böyle ضبط edilmiştir. Ve “Bu iş seninle daha **أملأ**’dır”; yani daha sahip (daha mâlik).

Ve **الملأة** damme ile, **المتعة** gibi: **رهل** (harekeli): yürüyüşten sonra uzun hapsedilmeden deveye isabet eden (hâl). Ve **الملاءة** damme ve med ile: izâr (bel örtüsü)dür. Ve **الريطة** fetha ile: o, **الملحفة**’dir; çoğulu **ملاء**. Bazıları dedi ki: çoğul **ملأ**’dır, medsiz; tekil medlidir. Birincisi daha sabittir. Ve istiskâ hadîsinde: “Bulutu, sanki dürülürken **الملاء** imiş gibi parçalanır gördüm.” Bulutun dağılmasını ve bir kısmının göğün kenarlarında bir kısmına toplanmasını, izârın uçları toplanıp dürülmesine benzetti. Sonra, **الملاءة** ve **الريطة** hakkında: müteradiftir denildi; ve denildi ki **الملاءة**: iki parçalı **ملحفة**’dir; eğer iki parçalı değilse o **ريطة**’dır. Bunun beyanı inşallah gelecektir. Ve **تملأت**: **الملاءة** giydi. Ve **الملاءة**’nın küçültmesi **مليئة**’dir. **قيلة** hadîsinde vârid olmuştur: “Üzerinde iki **مليتين** yıpranmış elbise vardı.” **ملاة**’nin küçültmesi; hemzesi hafifletilmiş, tesniye.

Ve Ebû Harâş el-Hüzelî’nin sözünde **الملاء المحض**: sırf toz mânâsında:
  كأن الملاء المحض خلف ذراعه                      صراحية والآخني المـتـحـم
Onu elbiselerden **الملاء**’a benzetti. Ve **المعجم**’de: **الملاءة**: sütün üstüne çıkan kabuktur. Ve Mutar’ın sözü şahit getirildi:
  ومعرفة بالكف عجلى وجفنة                      ذوائبها مثل الملاءة تضرب
Ve **أحكام الأساس**’ta: mecazdan onların sözü: “Onun üzerinde **ملاءة الحسن** vardır.” Ve Cemş adlı bir Arap genci, şehirli bir kadına uğradı; kadın ondan yüz çevirdi; ona dedi ki: Vallahi sende ne **ملاءة الحسن** var, ne onun direği, ne de onun burnusu; bu kaçınma nedir? **ملاءة الحسن**: beyazlıktır. Ve direği: boydur. Ve burnusu: saçtır.

Ve **ملأه على الأمر** **منعه** gibi; lugatçılar yanında meşhur değildir: ona yardım etti ve onu destekledi; yani ona yardım etti ve onu kuvvetlendirdi; **مالأه عليه ممالأة** gibi. Ve “**تمالئوا عليه**” yani toplandılar. Şair dedi:
  وتحدثوا ملأ لتصبح أمنـا                      عذراء لا كهل ولا مولود
yani bunun üzerine birbirleriyle dayanışarak danıştılar ve konuştular ki hepimizi öldürsünler; böylece (biz) çocuksuz bakire gibi emniyette sabahlayalım. Ebû Ubeyd dedi: Kavme, bir iş üzerinde görüşlerinde peş peşe giderlerse denir ki: “Onun üzerine **تمالئوا** ettiler.” Ve Ebû’l-A‘râbî’den: **مالأه**: eğer ona yardım ettiyse; ve **لامأه**: eğer benzerleri ona eşlik ettiyse. Ve Ali hadîsinde: “Vallahi Osman’ı öldürmedim ve onun öldürülmesi üzerine **مالأت** etmedim.” yani yardım etmedim ve desteklemedim. Ve Ömer hadîsinde: “Eğer San‘â ehli onun üzerine **تمالأ** etseydi, onları onunla kısas yapardım.” yani onun üzerine birbirlerine destek olsalar, yardımlaşsalar, birbirlerine yardımcı olsalar. Ve denir:
  أحسني ملأ جهينا
yani “**ممالأة**’yi güzel yap”; yani yardım etmeyi; “**مالأت فلانا**”dan: onu destekledim.

Ve **الملء** kesra ile: kap dolunca aldığı şeyin adıdır. Denir: “Ona, yani kadehe, **ملأه**’ni ve **ملأيه**’ni ve üç **أملائه**’ni ver.” Ve “**حجر ملء الكف**”: avuç dolusu taş. Ve namaz duasında: “Sana hamd, göklerin ve yerin **ملء**’ü (dolusu) kadardır.” Bu bir temsildir; çünkü söz mekânları almaz; murat, sayının çokluğudur. Ve Ebû Zer’in İslâmı hadîsinde dedi: “Bizim, ağzı dolduran bir sözümüz var”; yani o büyük, çirkin bir sözdür; hikâye edilip söylenmesi caiz değildir; sanki ağız onunla doludur, söylemeye güç yetmez. Ve ondandır hadîste: “Ağızlarınızı Kur’ân’dan **املئوا** edin.” Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Elbisesinin **ملء**’ü ve komşusunun öfkesi.” Muradı: o şişmandır; elbisesiyle örtündüğünde onu doldurur.

Ve **الملأة** (هاء ile): doluluğun heyetidir; “Şüphesiz o, **الملأة**’nin güzeldir”; ve geçti. Ve **ملأه**’nin masdarı fetha iledir; o da geçti; onu zikretmesi istidrâk gibidir. Ve İmrân hadîsinde: “Bize, onda başlandığı vakitten daha şiddetli **ملأة** olduğu hayal olunur.” yani daha şiddetli doluluk. Ve **الملأة** ayrıca **الكظة**’dır; yanımızda kesra ile ضبط edilmiştir. Şeyhimiz onu fetha ile ضبط etti: yemekten; o, ondan dolunca insana arız olan sıkıntıdır. Ve mecazdandır—**الأساس**’ta böyle; ve Münâvî ona tâbi oldu—: yayında çekişi **أملأ** etti; ve **ملأ** (muz‘af) eğer çekişte aşırıya gitti ise. Ve denildi: “Yayında **ملأ** etti”: ok ve yayı (çekişte) sonuna kadar götürdü. Ve “Yayda çekişi **أملأت**”: eğer çekişi onda şiddetlendirdiysen. Ve **التهذيب**’de: denir: “Falan yayında **أملأ** etti” eğer çekişte aşırıya gittiyse. Ve “Falan, atının yarıklarını **ملأ** etti” eğer onu en şiddetli koşuya yüklediyse. Müellif bunu ihmal etmiştir.

Ve **المملئ**: karnında su olan koyun; ve **أغراس**—**غرس**’in çoğulu, kesra ile—: tayın alnındaki deri; ileride gelecek; karnının doluluğundan dolayı onu gebe sanırsın. Ve mecazdandır: Ona baktım da ondan gözümü doldurdum. Ve o, keremden **ملآن**’dır. Ve **ملئ** oldu; ve **ملئ** korkuyla. Ve “Falan, elbiselerimi **ملأ** etti”: üzerine çamur veya başkası sıçrattı; **الأحكام**’da böyle.
