# ملث (م-ل-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَلَثَهُ بكلام، أي طيِّب نفسه يَمْلُثُهُ مَلْثاً، وذلك إذا وعده عِدَةً كأنه يردُّه عنه وليس يَنوي له وفاء. وتقول: أتيته مَلَثَ الظلامِ، أي حين اختلط الظلام ولم يشتدَّ السوادُ جدًّا، حين تقول: أخوك أم الذئب? قال الأصمعي: وذلك عند صلاة المغرب وبعدها.

##### Türkçe

**مَلَثَهُ** söz ile; yani onun nefsini hoş eder: onu **يَمْلُثُهُ** **مَلْثاً**; bu da, ona bir **عِدَةً** vaad ettiğinde, sanki onu ondan geri çeviriyormuş gibi olduğu hâlde, onun için bir vefâ niyet etmediği zamandır. Ve dersin ki: Ona **مَلَثَ الظلامِ** geldim; yani karanlık karıştığı ve siyahlık pek çok şiddetlenmediği vakit; şu vakit ki dersin: Kardeşin mi yoksa kurt mu? Dedi ki **الأصمعي**: Bu, akşam namazı vaktinde ve ondan sonradır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ث ل م
ثلم ، ثمل ، مثل ، ملث ، لثم .
ثلم : الحرّاني ، عن ابن السِّكِّيت : في الإناء ثَلْمٌ ، إذا انْكسر مِن شَفَته شَيءٌ .
وفي السَّيْف ثَلْمٌ .
قال : والثَّلَمُ : ثَلْم الوادِي ، وهو أن يَنْثَلم جُرْفُه .
قلتُ : ورأَيتُ بناحية الصّمَّان موضعاً يقال له : الثّلَم ؛ وأَنشدني أَعْرابيٌّ :
تَرَبَّعَتْ جوَّ خُوَيَ فالثَّلَم
والثَّلْمَةُ : الموضعُ الذي قد انْثَلَم ؛ وجَمْعها : ثُلَم . وقد انْثَلم الحائط ، وتَثَلَّم .
وقال عَنْترة :
بالحَزْن فالصَّمَّان فالمُتَثَلَّم
ويُقال : ثَلَمْتُ الحائط أَثْلِمه ثَلْماً ، فهو مَثْلُوم .
ثمل : أبو عُبيد ، عن أَصحابه : الثَّميلةُ : البَقِيَّة من الطَّعام أو الشَّراب تَبْقَى في البَطْن ؛ وقال ذو الرُّمَّة يَصِف عَيْراً وأُتُنَه :
وأَدْرَك المُتَبَقَّى من ثَمِيلته
ومن ثَمَائِلها واسْتُنْشِىءَ الغَرَبُ
يعني : ما بَقي في أَمْعَائها وأَعْضائها من الرُّطْب والعَلَف .
وكذلك يُقال لِبَقيَّة الماء في الغِدْران والحَفِير : ثَمِيلة ، وثَمِيل ؛ قال الأَعْشى :
بِعَيْرانةٍ كأَتَان الثَّمِيل
تُوافِي السُّرى بعد أَيْنٍ عَسِيرَا
تُوافي السُّرَى : أي تُوفِّيها .
أبو عُبيد : الثُّمْلَةُ : الحَبُّ والسَّوِيق والتَّمْر في الوعاء ، يكون نِصْفَه فما دُونَه .
قال : والثُّمْلَة : أيضاً : ما أَخْرجت مِن أسفَل الرّكِيّة من الطِّين .
قالهما أبو زَيد .
والمِيم في هذين الحَرْفَين ساكنة والثاء مَضْمومة .
وأما الثَّمَلَة ، بتحريك الميم ، فهي الصُّوفة التي يُهْنأ بها الجَرَب ؛ وأنشد :
مَمْفُوثَة أَعْراضُهم مُمَرْطَله
كما تُلاث بالهَناء الثّمَلَهْ
أبو عُبَيد : الثُّمالة : بقيَّة الماء وغَيْره .
وقال ابن الأَعرابي : تقول العَربُ في كلامها : قالت اليَنَمة : أنا اليَنَمة ، أَغْبُق الصَّبِيَّ قبل العَتَمة ، وأَكُبّ الثُّمالَ فوق الأكَمَة .
أراد بالثُّمَال : جمع الثُّمَالة ، وهي الرَّغوة . واليَنَمة : بَقْلَةٌ طَيِّبة .
وقال أبو عُبيد : الثَّمَالُ : السُّمّ المُنْقَع ، وهو المُثَمّل .
وقال ابن بُزُرْجَ : ثَمَلْت القَوْمَ ، وأنا أَثْمِلُهم ، وأَثْمُلهم .
قلت : مَعْناه أن يكون ثِمَالاً لهم ، أي غِيَاثاً يَفْزَعون إِليه .
ابن السِّكّيت ، عن يُونس ، يقال : ما ثَمَلْتُ شَرابي بشيءٍ من طَعام .
ومعناه : ما أَكَلْت قبل أنْ أَشْرَبَ طعاماً .
وذلك يُسَمَّى : الثَّمِيلة .
الأصْمعي : ثَمِل الرّجُلُ يَثْمَل ثَمَلاً ، إذا سَكِر . فهو : ثَمِلٌ .
ويُقال : سَقَاه المُثَمَّلَ ، أي سَقاه السُّمّ .
ونُرَى أنه الذي أُنْقِع فَبَقِي وثَبَتَ .
قال : والثّمَل : المُقَام والخَفْضُ .
يقال : ثَملَ فلانٌ فما يَبْرح .
واختار فلانٌ دارَ الثَّمَل ، أي دار الخَفْض والمُقَام .
ويقال : فلانٌ ثِمالٌ لبني فلانٍ ، إذا كان لهم غياثاً وقواماً يَقُوم بأمْرهم .
يقال : هو يَثْمِلُهم .
وقال أبو طالب يَمدح النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم )
ثِمَال اليتَامى عِصْمة للأرَامل
ويقال : أَثلَمت الماشية من الكلأ ما يَثْمل ما في أَجوافها من الماء ، أي يكون سواءً لما شَرِبَت من الماء .
ويقال : ما ثَمَلْت طَعامي بشيء من شراب ، أي ما شرِبت بعد الطعام شَراباً .
وقول ابن مُقْبِل :
لمن الدّيارُ عَرَفتُها بالسّاحِل
وكأنّها ألواحُ سَيْفٍ شامِلِ
قال الأصمعيّ : الثامل : القديم العَهد بالصِّقال ، كأنه بَقِي في أَيدي أصحابه زماناً ؛ من قولهم : ارْتحل بنو فلان .
وثَملَ فلانٌ في دارِهم ، أَي بقِي .
والثَّمْلُ : المُكْثُ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : قال : المُثمَّلُ : السُّمّ المُقَوَّى بالسَّلَع ، وهو شجرٌ مُرٌّ .
والمَثْمَلُ : أَفْضل العشيرة .
شَمِرٌ : المُثَمَّلُ من السُّمّ : المُثَمَّنُ المجموع ، وكل شيء جمعته ، فقد ثمَّلْته
وثمَّنْته . وثمَلْتُ الطعامَ : أَصْلَحْتُه . وثمَلْته : سَترتُه وغَيَّبْته .
وثُمالة : بَطن من الأزد ، وإليهم يُنسَب المبَرّد .
وفي حديث عبد الملك أَنه كتب إلى الحجاج : أمّا بعد : فقد وَلّيتُك العِراقَيْن صَدْمَةً فسِرْ إليها مُنطوي الثميلة خَفيف الخَصيلة .
الثميلة ، أصلُها : ما يَبقى من العَلف في بَطن الدابة . أراد : سِرْ إليها مُخِفّا . والخَصيلة : لَحمة الساق . أراد : سِرْ إليها نجيب السّاق .
مثل : قال اللَّيْثُ : المثَلُ : الشّيْءُ الذي يُضرب مَثلاً فيُجْعل مِثْلَه .
والمثَلُ : الحديثُ نَفْسُه .
وقال الله تعالى : ( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ) ( الرعد : 37 ) .
قال : مَثَلُها ، هو الخبَرُ عنها .
أبو عُبيد ، عن الفرّاء : يقال : مَثَلٌ ومِثْل ، وشَبَه وشِبه ، بمعنًى واحد .
وأخبرني المُنذرِيّ عن ابن فَهم ، عن ابن سلام ، قال : أخبرني عُمر ابن أبي خليفة ، قال : سمعت مُقاتل صاحب التفسير يسأل أبا عمرو بن العَلاء عن قول الله تعالى : ( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ) ( الرعد : 35 ) : ما مَثلها ؟ قال : فيها أنهارٌ من ماء غير آسِن . قال : ما مثَلها ؟ فسكَت أبو عمرو . قال : فسألت يونس عنها ، فقال : مَثَلُها صِفَتُها .
قال محمّد بن سلام : ومثل ذلك قولُه تعالى : ( السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ) ( الفتح : 29 ) أي صِفتهم .
قلت : ونَحو ذلك رُوي عن ابن عبّاس .
وأما جَواب أبي عمرٍ و لمُقاتل حين سأَله : ما مثلها ؟ فقال : ( فيها أنهار . ثم تَكريره السُّؤال : ما مَثَلُها ؟ وسُكوت أبي عمرو عنه . فإنّ أبا عمرو أجابه جواباً مُقْنِعاً ، ولما رأى نَبْوة فَهم مُقاتِل عما أجابه سَكت عنه ، لما وقف عليه من غِلَظ فَهْمه ، وذلك أنّ قول الله عزّ وجلّ : مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ) ( الرعد : 37 ) تَفْسِير لقوله عزّ وجلّ : ( إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَاتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاَنْهَارُ ) ( الحج : 14 ) ففسّر جلّ وعزّ تلك الأنهار فقال : ( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ( مما قد عرفتموه في الدُّنيا مِن جَنّاتها وأَنهارها جَنَة فيها أنهار من ماءٍ غير آسن وأنهار من كذا .
ولما قال الله تعالى : ( إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَاتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاَنْهَارُ ) ( الحج : 14 ) وصَف تلك الجنات فقال : ( مَّثَلُ الْجَنَّةِ ) ( الرعد : 37 ) أي صفتَها .
وكذلك قوله تعالى : ( السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى
التوراة ) ( الفتح : 29 ) أي ذلك صِفة محمّد ( صلى الله عليه وسلم ) في التوراة . ثم أَعْلم أنّ صِفتهم في الإنجيل كزَرْع .
قلتُ وللنّحْوييّن في قوله تعالى : ( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ) ( الرعد : 37 ) قولٌ آخر قاله محمّد بن يَزيد الثُّماليّ في كتاب ( المُقتضب ) ، قال : التقدير : فيما يُتْلى عليكم مَثَلُ الجَنة ، ثم فيها وفيها .
قال : ومن قال : إنّ مَعناه : صِفة الجَنّة . فقد أَخطأَ ، لأن ( مَثَل ) لا يُوضع في موضع صِفَة ، إنما يُقال : صِفة زَيد أنّه ظريف ، وأنه عاقل ، ويُقال : مَثَلُ فلانٍ : المثَلُ مأخوذ من : المثال والحذو ، والصفة تَحْلِيةٌ ونَعْتٌ .
وقال الله تعالى : ( ياأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ ) ( الحج : 73 ) وذلك أنهم عَبَدُوا مِن دُون الله ما لا يَسْمع ولا يُبْصر وما لم تَنْزل به حُجَّة ، فأَعلمهم الله الجوابَ مما جَعلوه لله مَثَلاً ونِدّاً ، فقال : ( إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُواْ ذُبَاباً ) ( الحج : 73 ) .
يقول : كيف تكون هذه الأصنام أَنْدَاداً وأمثالاً لله ، وهي لا تَخْلق أَضْعف شيء ممّا خلق الله . ولو اجْتمعوا كُلّهم له ، وإن يَسْلُبهم الذباب الضعيفُ شيئاً لم يُخلِّصوا المَسْلُوب منه .
ثم قال : ( ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ) ( الحج : 73 ) .
وقد يكون ( المَثَل ) بمعنى : العِبْرة : ومنه قولُ الله تعالى : ( ( أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلاَخِرِينَ ) ( الزخرف : 56 ) فمعنى ( السلف ) أنّا جعلناهم مُتَقَدِّمين يَتَّعِظُ بهم الغابرُون . ومعنى قوله تعالى : ( سَلَفاً ( ، أي عِبْرة يَعْتبر بهم المُتأَخِّرون .
ويكون ( المثل ) بمعنى : الآية ، قال الله تعالى في صفة عِيسى : ( عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِّبَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( الزخرف : 59 ) أي آية تدلُّهم على نُبُوّته .
وأمّا قوله تعالى : ( ( لِّلاَخِرِينَ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ ) ( الزخرف : 57 ) جاء في التّفسير : أنّ كفَّار قريش خاصمت النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فلما قيل لهم : ( إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ) ( الأنبياء : 98 ) قالوا : قد رَضِينا أن تكون آلهتنا بمنزلة عيسى ابنِ مريم والملائكة الذين عُبِدوا مِن دُون الله .
فهذا معنى ضَرب المَثل بعيسى .
ويُقال : تمثَّل فلان ، إذا ضَرَب مَثَلاً .
والمِثَالُ ما جعل مِثْلُه .
حَدّثنا عبدُ الرحمن بن علي ، قال : حدّثنا محمد بن حُميد ، قال : حدثنا جرير ، عن مُغيرة ، عن أُمّ مُوسى أُمّ ولد الحُسين بن علي ، قالت : زَوّح عليُّ بن أبي طالب
رَضي الله عنه شابّين وابني منهم ، فاشترى لكُلّ واحد منهما مِثَالَيْن .
قال جريرٌ : قلتُ للمُغيرة : ما مِثالان ؟ قال : نَمطَان .
والنمط : ما يُفترش مِن مَفارِش الصُّوف الملوَّنة .
وقال الإياديّ : سُئِل أبُو الهَيْثم عن مَلِك قال لِرَجُل : ائتِني بقومك ؛ فقال : إنَّ قومي مُثُلٌ .
قال أبو الهَيْثم : يُريد أنّهم ساداتٌ ليس فوقهم أَحَد .
والمِثال : الفِراش ، وجَمْعها : مُثُل ؛ ومنه قوله : وفي البَيت مِثَالٌ رَثٌّ ، أي فِرَاشٌ خَلَق ؛ وقال الأعْشى :
بكُلّ طُوَالِ السَّاعِدَيْنِ كأَنَّما
يَرى بسُرَى اللَّيْل المِثَالَ المُمَهّدَا
والتّمثال : اسم للشيء المَصْنوع مُشَبَّهاً بِخَلْقٍ مِن خَلْق الله ؛ وجمعه : التّماثِيل .
وأصله من : مَثَّلت الشيءَ بالشيء ، إذا قَدَّرْتَه على قَدْره .
ويكون تَمثيل الشيء بالشَّيء تَشْبِيهاً له .
واسم ذلك المُمثَّل : تِمْثَال .
وأمّا التَّمْثَال ، بفتح التاء : فهو مَصْدر : مَثَّلْت تَمْثِيلاً ، وَتَمْثَالاً .
ويُقال : فلان أمْثل من فلان ، أي أَفْضَل مِن فُلانٍ .
وقال الله تعالى حكايةً عن فِرْعون إنه قال : ( وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ) ( طه : 63 ) .
قال الأخْفش : المُثْلَى ، تَأْنيث : الأمْثل .
وقال أبو إسحاق : معنى ( الأمثل ) : ذو الفَضل الذي يَسْتحق أن يُقال له ، هو أَمْثَلُ قومه .
وقال الفَرّاء : المُثْلى ، في هذه الآية ، بمنزلة : الأسماء الحُسْنى ، وهو نَعت للطَّريقة ، وهم الرّجال الأشراف : جُعلت ( المثلى ) مؤنثة لتأنيث ( الطريقة ) .
وقال ابن شُميل : قال الخَلِيل : يُقال : هذا عبد الله مِثْلك ، وهذا رَجُلٌ مِثْلك ؛ لأنّك تقول : أخوك الذي رأيته بالأمس ، ولا يكون ذلك في ( مَثَل ) .
ويُقال : امْتثلت مِثَال فلان ، أي احتذيت حَذْوَه وسَلَكْت طَرِيقته .
وقول الله تعالى : ( وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ) ( الرعد : 6 ) يقول : يَسْتَعْجلونك بالعَذاب الذي لم أُعاجِلْهم به ، وقد عَلِموا ما نزَل من عقوبتنا بالأمم الخالية ، فلم يعتبروا بهم .
والعَرب تقول للعُقوبة : مَثُلة ، ومُثْلَة .
فمن قال : ( مَثُلة ) جمعَها على : مَثُلات ، ومن قال ( مُثْلَة ) جمعَها على : مُثُلات ، ومُثَلات : ومُثْلات ، بإِسكان الثاء .
يقول : يَسْتَعجلونك بالعَذاب ، أي يطلبون
العَذاب في قولهم : ( فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ ) ( الأنفال : 32 ) . وقد تقدّم مِن العذاب ما هو مُثْلة وما فيه نَكَال لهم ، لو اتَّعطوا .
ويقال : مَثَل به يَمْثُل مَثْلاً .
والمُثْلَة ، الاسْم .
وكأنّ ( المَثْلَ ) مأخوذ من ( المَثَل ) ، لأنه إذا شَنَّع في عُقوبته جعله مَثَلاً ، أي عَلَماً .
ويقال : امْتثل فلانٌ من قوم أماثِلَهم ، إذا اختار فاضِلَهم .
والواحد : أَمْثل .
يقال : هو أَمْثل القوم ، وهَؤلاء مُثل القوم . وأَماثلهم ، يكون جمع ( أمثال ) ، ويكون جمع ( الأمْثل ) .
وفي الحديث : نَهى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أن يُمثَّل بالدّوابّ وأن تُؤْكل المَمْثُول بها ، وهو أن تُنْصب فتُرْمَى .
ويُقال : امْتثلتُ مِن فلان امْتثالاً ، أي اقْتَصَصْت منه ، ومنه قولُ ذي الرُّمّة :
رَبَاعٍ لها مُذْ أَوْرَق العُودُ عنده
خُمَاشاتُ ذَحْلٍ ما يُراد امْتِثالُها
أي ما إن يُقْتصّ منها ، هي أذلّ من ذلك ، أو هِي أَعزّ عليه من ذلك .
ويقول الرّجُل للحاكم : أَمْثِلْني من فلانٍ ، أي أَقِصَّني منه .
وقد أَمْثله الحاكم منه .
قال أبو زَيد : والمِثَالُ : القِصَاص .
أبو عُبَيد ، عن أبي عَمرو : والماثِلُ : القائم . والماثل : اللاطىء بالأرْض .
قال : وسمعتُه يقول : كان فلانٌ عندنا ثم مَثَل ، أي ذَهَب .
وقال لَبِيد في ( الماثل ) بمعنى القائم المُنتصب :
ثم أَصْدَرْناهما في وارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُوَاه كالمَثَلْ
أي انْتَصب .
والماثِل : الدّارِس . وقد مَثَل مُثُولاً .
وقيل : إن قولَهم : تماثَل المَريض ، من : المُثُول والانتصاب ، كأنه هَمّ بالنُّهوض والانتصاب .
ويقال : المريضُ اليومَ أَمْثَلُ ، أي أَحْسن مُثولاً وانتصاباً . ثم جُعل صفةً للإقْبال .
قلتُ : معنى قولهم : المريضُ اليوم أَمْثل : أي أَفْضل حالاً من حالةٍ كانت قَبلها ، وهو من قولهم : هو أَمْثل قَوْمه ، أي أَفْضَل قومه .
والأمْثال : أَرَضون ذاتُ جِبَال يُشْبه بعضُها بعضاً ، ولذلك سُمِّيت أمْثالاً ، وهي من البَصرة على لَيْلتين .
وقوله تعالى : ( ) الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ) ( يس : 42 ) . قال قَتادة : السُّفن .
وقال الحَسن : هي الإبل ، فكأنّهم قالوا
للإِبل سُفُن البَرّ ، من ها هُنا .
وقوله تعالى : ( فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ ) ( الشورى : 11 ) أي ليس مِثْله شيء ، والكاف مؤكّدة .
ملث : ابن السكيت : المَلْثُ : أن يَعِد الرَّجُلُ الرَّجُلَ عِدَةً لا يُريد أن يَفِيَ بها .
وقد مَلَثه يَمْلُثه مَلْثاً ، ومَلَذَه يَمْلُذه مَلْذاً ، مثله ، إذا طَيَّبه بكَلاَمٍ لا وَفَاءَ له .
أبو عمرو : أتَيْتُه مَلَثَ الظَّلام ، ومَلَسَ الظلام ، وهو اخْتِلاَطُه .
وقال أبو عمرو الجَرْميّ ، عن أبي زَيد : مَلْث الظلام : اخْتِلاط الضَّوْء بالظُّلْمة ، وهو عند العِشاء ، وعند طلوع الفجر .
وقال ابن الأعرابيّ : المَلْثَة ، والمَلْث : أوّل سَواد اللَّيل .
والمَلْث : وقت العِشاء الآخرة .
قال : فقولهم : اخْتلط المَلس بالمَلث . فالمَلث : أوّل سَوادِ المَغرب . فإِذا اشتدّ حتى يأتي وقت العشاء الأخيرة فهو المَلَس فلا يُميّز هذا من هذا ، لأنه قد دَخل المَلث في المَلس .
ومثله : اخْتلط الزُّبَاد بالخائِر .
لثم : أبو عُبَيد ، عن أبي زَيْد ، قال : تَميم تَقُول : تَلَثَّمْتُ على الفَم ؛ وغيرهم يقول : تَلَفَّمْتُ .
وقال الفَرّاء : إذا كان على الفَم فهو اللِّثام ، وإذا كان على الأنف فهو اللِّفَام .
قال : ويُقال من اللِّثام : لَثَمْت أَلْثِمُ .
فإذا أردت التَّقْبِيل قلت : لَثِمْت أَلْثَمُ .
وأَنشد غيرُه :
فَلثِمْتُ فاهَا آخِذاً بقُرونِها
ولَثِمْتُ مِن شَفَتَيْه أَطْيَبَ مَلثَمِ

##### Türkçe

ث ل م
**ثلم** ، **ثمل** ، **مثل** ، **ملث** ، **لثم** .

**ثلم** : el-Harrânî, İbn es-Sikkît’ten: kapta **ثَلْمٌ** vardır; dudağından bir şey kırıldığı zaman.
Ve kılıçta da **ثَلْمٌ** vardır.
Dedi: ve **الثَّلَمُ**: vadinin **ثَلْم**’idir; o da, yarınının (kenarının) yarılıp kırılmasıdır.
Dedim: ve Ṣammân tarafında **الثّلَم** denilen bir yer gördüm; ve bana bir bedevî inşâd etti:
تَرَبَّعَتْ جوَّ خُوَيَ فالثَّلَم
Ve **الثَّلْمَةُ**: yarılıp kırılmış olan yer; onun çoğulu: **ثُلَم**. Ve duvar yarılıp kırıldı, ve yarılıp kırıldı (**تَثَلَّم**).
Ve ʿAntere dedi:
بالحَزْن فالصَّمَّان فالمُتَثَلَّم
Ve denilir: duvarı **ثَلَمْتُ**; onu **أَثْلِمه** **ثَلْماً**; o da **مَثْلُوم**dur.

**ثمل** : Ebû ʿUbeyd, ashabından: **الثَّميلةُ**: karında kalan yiyecek veya içecek artığıdır. Zû’r-Rumme, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederken dedi:
وأَدْرَك المُتَبَقَّى من ثَمِيلته
ومن ثَمَائِلها واسْتُنْشِىءَ الغَرَبُ
Yani: bağırsaklarında ve uzuvlarında yaş ot ve yemden kalan şey.
Aynı şekilde gölcüklerde ve çukurda kalan su artığına da **ثَمِيلة** ve **ثَمِيل** denilir; el-Aʿşâ dedi:
بِعَيْرانةٍ كأَتَان الثَّمِيل
تُوافِي السُّرى بعد أَيْنٍ عَسِيرَا
**تُوافي السُّرَى**: yani onu tamamlarsın (**تُوفِّيها**).
Ebû ʿUbeyd: **الثُّمْلَةُ**: kapta bulunan tane, kavut ve hurmadır; yarısı ve daha aşağısı olur.
Dedi: ve **الثُّمْلَة**: ayrıca, kuyunun dibinden çamurdan çıkardığın şeydir.
İkisini de Ebû Zeyd söyledi.
Bu iki lafızda **المِيم** sâkindir ve **الثاء** dammelidir.
Ama **الثَّمَلَة** ise, mîmi harekeli olarak, uyuzu katranlamakta kullanılan yün parçasıdır; ve inşâd etti:
مَمْفُوثَة أَعْراضُهم مُمَرْطَله
كما تُلاث بالهَناء الثّمَلَهْ
Ebû ʿUbeyd: **الثُّمالة**: suyun ve başkasının artığıdır.
İbn el-Aʿrâbî dedi: Araplar sözlerinde derler: **قالت اليَنَمة : أنا اليَنَمة ، أَغْبُق الصَّبِيَّ قبل العَتَمة ، وأَكُبّ الثُّمالَ فوق الأكَمَة**.
**الثُّمَال** ile muradı: **الثُّمَالة**’nin çoğuludur; o da köpüktür (**الرَّغوة**). Ve **اليَنَمة**: hoş bir ottur.
Ebû ʿUbeyd dedi: **الثَّمَالُ**: ıslatılıp bekletilmiş zehirdir; o da **المُثَمّل**dir.
İbn Buzurc dedi: kavmi **ثَمَلْتُ**, ben onları **أَثْمِلُهم**, ve **أَثْمُلهم**.
Dedim: manası, onlara **ثِمَالاً** olmasıdır; yani, kendisine sığınılan bir imdat (**غِيَاثاً**) olmasıdır.
İbn es-Sikkît, Yûnus’tan: denilir: içkimi, bir yiyecek ile **ثَمَلْتُ** etmedim.
Manası: içmeden önce bir yiyecek yemedim.
Ve buna **الثَّمِيلة** denilir.
el-Asmaʿî: adam **ثَمِل** olur; **يَثْمَل** **ثَمَلاً**; sarhoş olduğu zaman. O da **ثَمِلٌ**dür.
Ve denilir: ona **المُثَمَّلَ** içirdi; yani ona zehir içirdi.
Ve biz, onun, ıslatılıp bekletilen, sonra kalan ve sabit duran şey olduğunu görüyoruz.
Dedi: ve **الثّمَل**: ikamet ve rahatlıktır (**المُقَام والخَفْضُ**).
Denilir: falan **ثَملَ**; artık ayrılmaz (**فما يَبْرح**).
Ve falan, **دارَ الثَّمَل**’i seçti; yani rahatlık ve ikamet yurdunu.
Ve denilir: falan, falanoğullarına **ثِمالٌ**dır; onlara imdat ve dayanak olduğu, işlerini yürüttüğü zaman.
Denilir: o, onları **يَثْمِلُهم**.
Ebû Tâlib, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) överken dedi:
ثِمَال اليتَامى عِصْمة للأرَامل
Ve denilir: hayvanlar, ottan, karınlarındaki sudakine denk olacak şeyi **أَثلَمت**; yani içtiği suya eşit olur.
Ve denilir: yemeğimi bir içecek ile **ثَمَلْت** etmedim; yani yemekten sonra bir içecek içmedim.
İbn Mukbil’in sözü:
لمن الدّيارُ عَرَفتُها بالسّاحِل
وكأنّها ألواحُ سَيْفٍ شامِلِ
el-Asmaʿî dedi: **الثامل**: cilâ ile eski ahitli olandır; sanki sahiplerinin elinde bir zaman kalmıştır; onların sözü: **ارْتحل بنو فلان**.
Ve falan, onların evinde **ثَملَ**; yani kaldı.
Ve **الثَّمْلُ**: beklemedir (**المُكْثُ**).
Saʿleb, İbn el-Aʿrâbî’den: dedi: **المُثمَّلُ**: **السُّمّ**’ün, **السَّلَع** ile kuvvetlendirilmiş olanıdır; o, acı bir ağaçtır.
Ve **المَثْمَلُ**: aşiretin en faziletlisidir.
Şemir: zehirden **المُثَمَّلُ**: toplanmış, bir araya getirilmiş olandır (**المُثَمَّنُ المجموع**); her neyi topladıysan, onu **ثمَّلْته** etmişsindir; ve **ثمَّنْته**. Ve yemeği **ثمَلْتُ**: onu ıslah ettim. Ve onu **ثمَلْته**: örttüm ve gizledim.
Ve **ثُمالة**: Ezd’den bir karın (kol); el-Muberred onlara nisbet edilir.
Abdülmelik hadîsinde: Haccâc’a yazdı: “Amma baʿd: seni Irakeyn’e bir çarpışma olarak tayin ettim; ona git, **مُنطوي الثميلة** hafif **الخَصيلة**.”
**الثميلة**’nin aslı: hayvanın karnında kalan yem artığıdır. Muradı: ona hafif olarak git. Ve **الخَصيلة**: baldır eti. Muradı: ona, baldırı ince (çevik) bir binek olarak git.

**مثل** : el-Leys dedi: **المثَلُ**: kendisiyle örnek vurulan şeydir; böylece onun benzeri kılınır.
Ve **المثَلُ**: bizzat hadistir.
Allah Teâlâ dedi: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ )** ( الرعد : 37 ).
Dedi: onun **مَثَلُها**’sı, onun hakkındaki haberdir.
Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan: denilir: **مَثَلٌ** ve **مِثْل**; ve **شَبَه** ve **شِبه**; tek bir manada.
Ve bana el-Münzirî, İbn Fehm’den, İbn Selâm’dan haber verdi; dedi: bana ʿUmer b. Ebî Halîfe haber verdi; dedi: tefsir sahibi Mukâtil’i, Ebû ʿAmr b. el-ʿAlâ’ya Allah’ın sözü hakkında sorarken işittim: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ )** ( الرعد : 35 ): onun **ما مَثلها**’sı nedir? Dedi: onda, kokmayan sudan ırmaklar vardır. Dedi: onun **ما مثَلها**’sı nedir? Ebû ʿAmr sustu. Dedi: ben bunu Yûnus’a sordum; dedi: onun **مَثَلُها**’sı, onun sıfatıdır.
Muhammed b. Selâm dedi: bunun benzeri, O’nun Teâlâ sözüdür: **( السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِى )** ( الفتح : 29 ) yani onların sıfatı.
Dedim: bunun benzeri İbn ʿAbbâs’tan rivayet edildi.
Ama Ebû ʿAmr’ın, Mukâtil’e cevabı; ona “onun **ما مثلها**’sı nedir?” diye sorduğunda: “onda ırmaklar vardır” demesi; sonra soruyu tekrar etmesi: “onun **ما مَثَلُها**’sı nedir?” ve Ebû ʿAmr’ın ona susması: Ebû ʿAmr ona ikna edici bir cevap vermişti; Mukâtil’in, kendisine cevap verilenden anlayışının sapmasını görünce, onun anlayışının kabalığından dolayı ona sustu; çünkü Allah عزّ وجلّ’ün sözü: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ )** ( الرعد : 37 ), Allah عزّ وجلّ’ün sözü için bir tefsirdir: **( إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَاتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاَنْهَارُ )** ( الحج : 14 ); böylece O, جلّ وعزّ, o ırmakları tefsir etti ve dedi: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ )**: dünyada onun bahçelerinden ve ırmaklarından bildiğiniz şeylerden; içinde kokmayan sudan ırmaklar olan bir cennet ve şöyle şöyle ırmaklar.
Ve Allah Teâlâ dediğinde: **( إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَاتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاَنْهَارُ )** ( الحج : 14 ) o cennetleri vasfetti; sonra dedi: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ )** ( الرعد : 37 ) yani onun sıfatı.
Ve aynı şekilde O’nun Teâlâ sözü: **( السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التوراة )** ( الفتح : 29 ) yani bu, Tevrat’ta Muhammed’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatıdır. Sonra, onların İncil’deki sıfatlarının ekin gibi olduğunu bildirdi.
Dedim: nahivcilerin, Allah Teâlâ’nın sözü: **( مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ )** ( الرعد : 37 ) hakkında, Muhammed b. Yezîd es-Sümâlî’nin ( **المُقتضب** ) kitabında söylediği başka bir sözü vardır; dedi: takdir: size okunan şey içinde cennetin **مَثَلُ**’i; sonra onda ve onda.
Dedi: “manası cennetin sıfatıdır” diyen kimse hata etmiştir; çünkü **( مَثَل )** sıfat yerinde konulmaz; ancak denilir: Zeyd’in sıfatı, zarif olmasıdır ve akıllı olmasıdır; ve denilir: falanın **مَثَلُ**’i; **المثَل** şu kökten alınmıştır: **المثال** ve **الحذو**; ve sıfat, süsleme ve nitelemedir (**تَحْلِيةٌ ونَعْتٌ**).
Allah Teâlâ dedi: **( ياأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ )** ( الحج : 73 ); bu, onların Allah’tan başka, işitmeyen ve görmeyen ve hakkında hüccet inmeyen şeylere ibadet etmeleridir; böylece Allah, onların Allah’a **مَثَلاً** ve denk (**نِدّاً**) kıldıkları şeyden cevabı onlara bildirdi; ve dedi: **( إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُواْ ذُبَاباً )** ( الحج : 73 ).
Diyor: bu putlar nasıl Allah’a denkler ve benzerler olur; hâlbuki Allah’ın yarattıklarının en zayıfını bile yaratmazlar. Hepsi onun için toplansalar bile; zayıf sinek onlardan bir şey kapsa, kapsananı ondan kurtaramazlar.
Sonra dedi: **( ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ )** ( الحج : 73 ).
Ve **( المَثَل )** ibret manasında da olur; bundan Allah’ın sözü: **( فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلاَخِرِينَ )** ( الزخرف : 56 ); **( السلف )**’in manası: onları, sonrakilerin ibret alacağı öncekiler kıldık. Ve O’nun Teâlâ sözü: **( سَلَفاً )**’ın manası: sonrakilerin ibret alacağı bir ibret.
Ve **( المثل )** âyet manasında olur; Allah Teâlâ, Îsâ’nın sıfatında dedi: **( وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِّبَنِى )** ( الزخرف : 59 ) yani onun nübüvvetine delalet eden bir âyet.
Ama O’nun Teâlâ sözü: **( وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ )** ( الزخرف : 57 ) tefsirde geldi: Kureyş kâfirleri Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ile çekişti; onlara denildiğinde: **( إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ )** ( الأنبياء : 98 ) dediler: ilahlarımızın, Meryem oğlu Îsâ ve Allah’tan başka ibadet edilen melekler menzilesinde olmasına razı olduk.
İşte bu, Îsâ ile **ضَرب المَثل**’in manasıdır.
Ve denilir: falan **تمثَّل** etti; bir örnek vurduğu zaman.
Ve **المِثَالُ**: benzeri kılınan şeydir.
Bize ʿAbdurrahman b. ʿAlî rivayet etti; dedi: bize Muhammed b. Humeyd rivayet etti; dedi: bize Cerîr rivayet etti; Muğîre’den; Ümm Mûsâ’dan, Hüseyin b. ʿAlî’nin ümmü veledinden; dedi: ʿAlî b. Ebî Tâlib, Allah ondan razı olsun, iki genci evlendirdi; ben de onlardan iki oğul idim; böylece her birine iki **مِثَال** satın aldı.
Cerîr dedi: Muğîre’ye dedim: iki **مِثال** nedir? Dedi: iki **نَمط**.
Ve **النمط**: renkli yün döşeklerden serilen şeydir.
el-İyâdî dedi: Ebû’l-Heysem’e, bir adam için “kral dedi: bana kavmini getir”; o da dedi: “benim kavmim **مُثُلٌ**” denildiğinde soruldu.
Ebû’l-Heysem dedi: onların, üstlerinde kimse olmayan efendiler olduklarını kasteder.
Ve **المِثال**: döşektir; çoğulu: **مُثُل**; bundan: “evde yıpranmış bir **مِثَال** var” sözü; yani eski bir döşek. el-Aʿşâ dedi:
بكُلّ طُوَالِ السَّاعِدَيْنِ كأَنَّما
يَرى بسُرَى اللَّيْل المِثَالَ المُمَهّدَا
Ve **التّمثال**: Allah’ın yaratıklarından bir yaratılışa benzetilerek yapılmış şeyin adıdır; çoğulu: **التّماثِيل**.
Aslı: bir şeyi bir şeyle **مَثَّلت** etmek; onu ölçüsüne göre takdir ettiğin zaman.
Ve bir şeyi bir şeyle **تَمثيل** etmek, ona benzetme olur.
Bunun adı olan benzetilmiş şey: **تِمْثَال**.
Ama **التَّمْثَال** ise, tâ’nın fethiyle, masdardır: **مَثَّلْت** **تَمْثِيلاً** ve **تَمْثَالاً**.
Ve denilir: falan, falandan daha **أمْثل**dir; yani falandan daha faziletlidir.
Allah Teâlâ, Firavun’dan hikâye ederek dedi ki: **( وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى )** ( طه : 63 ).
el-Ahfeş dedi: **المُثْلَى**, **الأمْثل**’in müennesi.
Ebû İshâk dedi: **( الأمثل )**’in manası: fazilet sahibi; kendisine “kavminin **أَمْثَلُ**’idir” denilmeyi hak eden.
el-Ferrâ dedi: bu âyette **المُثْلى**, **الأسماء الحُسْنى** menzilesindedir; o, **الطَّريقة**’nın sıfatıdır; onlar şerefli adamlardır; **( المثلى )** müennes kılındı, **( الطريقة )**’nın te’nîsi sebebiyle.
İbn Şümeyl dedi: el-Halîl dedi: denilir: “bu Abdullah senin **مِثْلك**’indir” ve “bu adam senin **مِثْلك**’indir”; çünkü sen dersin: “dün gördüğün kardeşin”; bu, **( مَثَل )**’de olmaz.
Ve denilir: falanın **مِثَال**’ini **امْتثلت**; yani onun izini izledin ve yolunu tuttun.
Allah Teâlâ’nın sözü: **( وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ )** ( الرعد : 6 ): diyor ki, kendilerine acele etmediğim azabı senden acele istiyorlar; hâlbuki geçmiş ümmetlere azabımızdan inen şeyi bildiler; fakat onlardan ibret almadılar.
Araplar cezaya **مَثُلة** ve **مُثْلَة** der.
**( مَثُلة )** diyen, onu **مَثُلات** üzere çoğul yapar; **( مُثْلَة )** diyen, onu **مُثُلات** üzere çoğul yapar; ve **مُثَلات** ve **مُثْلات**, **الثاء**’ın sükûnuyla.
Diyor: senden azabı acele istiyorlar; yani şu sözlerinde azabı talep ediyorlar: **( فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ )** ( الأنفال : 32 ). Hâlbuki azaptan, **مُثْلة** olan ve onlara ibret olan şey daha önce geçti; eğer ibret alsalardı.
Ve denilir: onunla **مَثَل** etti; **يَمْثُل** **مَثْلاً**.
Ve **المُثْلَة**, isimdir.
Sanki **( المَثْلَ )**, **( المَثَل )**’den alınmıştır; çünkü cezasında çirkinleştirme yaptığında onu bir **مَثَلاً** kılar; yani bir alamet.
Ve denilir: falan, kavminden onların **أماثِل**’ini **امْتثل** etti; faziletlilerini seçtiği zaman.
Tekil: **أَمْثل**.
Denilir: o, kavmin **أَمْثل**’idir; ve bunlar, kavmin **مُثل**’üdür. Ve onların **أَماثل**’i, **( أمثال )**’ın çoğulu olur; ve **( الأمْثل )**’in çoğulu da olur.
Hadiste: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ), hayvanlara **يُمثَّل** edilmesini ve onunla **المَمْثُول** edileni yemeyi yasakladı; o da, dikilip atışa hedef yapılmasıdır.
Ve denilir: falandan **امْتثلتُ**; **امْتثالاً**; yani ondan kısas aldım; bundan Zû’r-Rumme’nin sözü:
رَبَاعٍ لها مُذْ أَوْرَق العُودُ عنده
خُمَاشاتُ ذَحْلٍ ما يُراد امْتِثالُها
Yani ondan kısas alınmak istenmez; o, bundan daha zelildir; yahut o, ona bundan daha azizdir.
Ve adam hâkime der: beni falandan **أَمْثِلْني**; yani benden onun kısasını al.
Ve hâkim, ondan onun kısasını aldı (**أَمْثله**).
Ebû Zeyd dedi: **والمِثَالُ**: kısastır (**القِصَاص**).
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: ve **الماثِلُ**: ayakta duran. Ve **الماثل**: yere yapışan.
Dedi: onu derken işittim: falan bizdeydi sonra **مَثَل** etti; yani gitti.
Lebîd, **( الماثل )**’i ayakta dikilen manasında söyledi:
ثم أَصْدَرْناهما في وارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُوَاه كالمَثَلْ
Yani dikildi (**انْتَصب**).
Ve **الماثِل**: silinmiş olandır (**الدّارِس**). Ve **مَثَل** etti; **مُثُولاً**.
Ve denildi: onların “hasta **تماثَل** etti” sözü, **المُثُول** ve dikilmedendir; sanki kalkmaya ve doğrulmaya niyet etti.
Ve denilir: hasta bugün daha **أَمْثَلُ**; yani daha iyi doğrulma ve dikilme hâlindedir. Sonra bu, iyileşmeye sıfat kılındı.
Dedim: onların “hasta bugün **أَمْثل**” sözünün manası: önceki bir hâlinden daha iyi hâldedir; bu, onların “o, kavminin **أَمْثل**’idir” sözündendir; yani kavminin en faziletlisidir.
Ve **الأمْثال**: dağlı, birbirine benzeyen arazilerdir; bu yüzden **أمْثالاً** diye adlandırıldı; Basra’dan iki gecelik yerdedir.
Allah Teâlâ’nın sözü: **( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ )** ( يس : 42 ). Katâde dedi: gemiler.
Hasan dedi: develerdir; sanki develere “kara gemileri” demişlerdir; buradan.
Allah Teâlâ’nın sözü: **( فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ )** ( الشورى : 11 ): yani onun benzeri hiçbir şey yoktur; **الكاف** pekiştiricidir.

**ملث** : İbn es-Sikkît: **المَلْثُ**: adamın, bir adama, yerine getirmek istemediği bir vaatte bulunmasıdır.
Ve onu **مَلَثه**; **يَمْلُثه** **مَلْثاً**; ve onu **مَلَذَه**; **يَمْلُذه** **مَلْذاً**; onun gibidir; onu, vefası olmayan bir sözle hoş tutmasıdır.
Ebû ʿAmr: ona, karanlığın **مَلَثَ**’inde geldim; ve karanlığın **مَلَسَ**’inde; o, onun karışmasıdır.
Ebû ʿAmr el-Cermî, Ebû Zeyd’den: **مَلْث الظلام**: ışığın karanlıkla karışmasıdır; bu, yatsı vaktinde ve fecrin doğuşunda olur.
İbn el-Aʿrâbî dedi: **المَلْثَة** ve **المَلْث**: gecenin ilk karalığıdır.
Ve **المَلْث**: yatsı sonrasının vaktidir.
Dedi: onların “**اخْتلط المَلس بالمَلث**” sözü: **المَلث**: akşamın ilk karalığıdır; yatsı sonrasının vaktine gelinceye kadar şiddetlenirse o **المَلَس** olur; bu, şundan ayırt edilmez; çünkü **المَلث**, **المَلس**’e girmiştir.
Bunun benzeri: **اخْتلط الزُّبَاد بالخائِر**.

**لثم** : Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den: Temîm, ağız üzerine **تَلَثَّمْتُ** der; başkaları **تَلَفَّمْتُ** der.
el-Ferrâ dedi: ağız üzerinde olursa o **اللِّثام**’dır; burun üzerinde olursa o **اللِّفَام**’dır.
Dedi: **اللِّثام**’dan denilir: **لَثَمْت**; **أَلْثِمُ**.
Öpmeyi kastettiğinde ise **لَثِمْت**; **أَلْثَمُ** dersin.
Başkası inşâd etti:
فَلثِمْتُ فاهَا آخِذاً بقُرونِها
ولَثِمْتُ مِن شَفَتَيْه أَطْيَبَ مَلثَمِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(مîm ve lâm ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(ملي([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun(olan). Ve **ملِيَّاً** ikamet etti, yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**, eğer seninle uzun bir zaman ikamet ettiyse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: **الحِِين**.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (doldurdum). Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona, kabına miktarında eşit olduğu için bu ad verilmiştir. Ve denir: “Bana onun **مِلأَه**’ini ve **مِلأيْهِ**’ni ve onun üç **أمْلائِه**’ini ver.” Ve ondandır: **أمْلأَ النَّزْعَ** yayda, eğer mübalağa ettiyse. Ve ondandır* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi ki: Bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerîmlerdir.

(مله([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: O, aklı **مُمْتَلَه**’dir: onu gitmiş(olan).

(ملث)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: Ona **مَلَثَ الظَّلامِ** vaktinde geldim; denildiği gibi: **مَلَسَ الظلامِ**; ve o, onun karışmasıdır.

(ملج)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ الصبيُّ**: memeyi, ağzının en ucu ile emmek için aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**” yani onun sütünü bir kere veya iki kere emmesidir.

(ملح)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء**; görünüşünde([7]) bir miktar farklılık olsa da mânada birbirine yaklaşan dalları bulunan sahih bir asıldır.

Asıl, beyazlıktır; ondan, bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve “**مالح**” da dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح**([11]) oldu. Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. Nusayb dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: onun tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**, eğer gebe kalmadıysa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edildiyse. Ve şey **مَلُح** olur: **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Hevâzin, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e dedi ki: “Eğer Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. Münzir’e **مَلَحْنا** olsaydık, bunu bizde muhafaza ederdi”; Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in onların içinde sütanneye verildiğini kastettiler.

Ve onu içyağı için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine içyağından bir şey koydum. Ve buna göre şu söz tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onun derdi semizlik ve içyağıdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir bölük idi.

Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bize göre kıyası budur; çünkü deniz suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: Onun iştikakı **المَلْح**’tan (gelir): kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve bâbdan şâz olan şeylerdendir: **المُلاَّح** (ekşi bitkiden bir nebat); ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب** üzerinden aşağı inen şey. Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(ملخ)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء**; bir kabından yahut başkasından bir şeyi çıkarmaya delâlet eden sahih bir asıldır. **امتَلَخَت العُقَاب عينه**: onu çıkardı. Ve ben, binek hayvanının başından **اللِّجَامَ**’ı **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق([15])**], çünkü o, dalkavukluğuyla insanı yahut ondaki şeyi çıkarır. Ru’be dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondandır] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(ملد)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşak(olan). Ve **الملَد** masdardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel(olan). Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibi: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondandır **المَلَدان**.

(ملذ)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve **مَلَذَه بالرُّمح**: onu mızrakla dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(ملس)  **الميم** ve **اللام** ve **السين**; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eden sahih bir asıldır; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine yergi yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”, yani onun için bir tutunacak yoktur. Onu daha önce zikrettik. Ve bâbdandır **المَلْس**: **الخُصية**’yi damarlarıyla birlikte çekip çıkarmak. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondandır **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların “Ona **مَلَسَ الظَّلام** vaktinde geldim” sözleri, **الثاء** bâbındandır; onu tefsir ettik. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(ملص)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**; **ملس**’e yakındır; ve bir şeyin süratle kurtulup çıkmasına delâlet eder. **امَّلَص الشيءُ من يدي**: elimden kurtuldu; **امِّلاصاً**. Ve **مَلِصَ الرِّشاءُ** elden **يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondandır **أمْلَصَت المرأةُ**: çocuğunu attı, **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondandır **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(ملط)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**; bir şeyi düzleştirmeye ve satıhlaştırmaya delâlet eden köklü bir asıldır. **ملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مَلْطاً** ile **مُلِطا** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki pazu. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de hayrı az, başkaldıran adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: Her şey ki onu **ملّطتُ**, o **مِلاطٌ**’tur.

(ملع)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**; sürate ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. **مَلَعت النّاقةُ** yürüyüşünde (hızlandı); ve **ناقةٌ مَيْلَع** ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve bâbdandır **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazi.

(ملغ)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklık etme.

(ملق)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف**; şeyde [soyulmuşluk] ve yumuşaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı telef etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve **انْمَلَقَ ساعدُ الرجل**: yükleri taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen arazi; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve **مَلَقْتُ الثوب**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(ملك)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **أملَكَ عجِينَه**: hamurunu kuvvetlendirdi([23]) ve sıktı. Ve **ملّكتُ الشَّيءَ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: İnsan, şeyi **مَلَكَ** eder; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tür; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sahihdir. Öyleyse **المِلْك**: maldan mülk edinilen şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan, **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine güzel muamelelidir. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı da ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah تعالى’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edindi. Ve biz [**في**]([25]) falanın **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, onunla birlikte olursa, **مَلَك** onu idare etti.

(ملو)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; zamanda yahut başkasında bir şeyde uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. **أملَيت القيدَ للبعير إملاءً**: eğer onu genişlettiysem. Ve **تملّيت عُمْرِي**: eğer onunla zevk aldıysam. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve bâbdandır: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ث
جئته ملث الظلام وملس الظلام وهو حين يختلط‏.‏
وربيعة تقول لصلاة المغرب‏:‏ صلاة الملث‏.‏
وملثه بالشرّ‏:‏ لطّخه به‏.‏
وسألته حاجة فملثني ملثاً‏:‏ طيّب نفسي بوعد لا ينوي به وفاء‏.‏
وتقول‏:‏ ما كان عهده إلا ولثاً ووعده إلا ملثاً الولث‏:‏ عه غير مؤكد‏.‏
وملثني فلان بكلامٍ طيّبٍ إذا لم يكن معه فعل‏.‏

##### Türkçe

م ل ث
Ona **ملث الظلام** hâlinde geldim; ve **ملس الظلام**: o, (karanlığın) karıştığı zamandır.‏
Ve Rabîa, akşam namazı için der ki: **صلاة الملث**.‏
Ve onu kötülükle **ملثه**: onu onunla lekeledi.‏
Ondan bir ihtiyaç istedim de beni bir **ملثاً** ile **ملثني**: yerine getirmeyi kastetmediği bir vaad ile nefsimi hoş etti.‏
Ve dersin: Onun ahdi ancak **ولثاً** idi ve vaadi ancak **ملثاً** idi; **الولث**: teyit edilmemiş bir ahittir.‏
Falan kimse beni, yanında fiil bulunmadığı zaman, güzel bir sözle **ملثني**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَلْثُ: أَن يَعِدَ الرجلُ الرجلَ عِدَةً لا يريد أَن يَفِيَ بها.ابن سيده: مَلَثَه يَمْلُثه مَلْثاً: وعده عِدَةً كأَنه يردّه عنها، وليس يَنوي له وفاء. ومَلَثَهُ بكلام: طَيَّبَ به نفْسَه ولا وفاء له؛ ومَلَذَهُ يَمْلُذُه مَلْذاً. والمَلْثُ: اختلاطُ الظُّلمة، وقيل: هو بعدَ السَّدَف. وأَتيته مَلَثَ الظَّلامِ ومَلَسَ الظلام وعند مَلَثِه أَي حين اخْتلط الظلام، ولم يشتدَّ السوادُ جدّاً حتى تقول: أَخوك أَم الذئبُ؟ وذلك عند صلاة المغرب وبعدها؛ وأَنشد الجَندل بن المُثَنَّى الطُّهَوي: ومَنْهَلٍ من الأَنِيس نائي،
دَاويتُه بِرُجَّعٍ أَبْلاءِ،
إِذا انغَمَسْنَ مَلَثَ الإِمْساءِ
ويُستعمل ظرفاً واسماً غير ظرف. أَبو زيد: مَلَثُ الظلامِ اختلاطُ الضَّوء بالظلمة، وهو عند العشاء وعند طلوع الفجر؛ وقال ابن الأَعرابي: المَلْثَةُ والمَلْثُ أَولُ سواد المغرب، فإِذا اشتدَّ حتى يأْتيَ وقتُ العشاء الأَخيرة، فهو المَلَسُ، فلا يميز هذا من هذا لأَنه قد دخل المَلْثُ في الملَسِ، ومِثله اختلطَ الخاثِرُ بالزُّبَّادِ.
والمِلاثُ: المُلاعَبة؛ قال:
تَضْحَك ذاتُ الطَّوْقِ والرِّعاثِ
من عَزَبٍ، ليس بذي مِلاثِ
كذا أَنشده ابن الأَعرابي بكسر الميم.

##### Türkçe

**المَلْثُ**: erkeğin, bir erkeğe, onunla vefâ etmeyi istemediği bir vaadi vaad etmesidir. İbn Sîde: **مَلَثَه يَمْلُثه مَلْثاً**: ona bir vaadi vaad etti; sanki onu ondan geri çeviriyormuş gibi, hâlbuki onun için bir vefâ niyet etmez. Ve **مَلَثَهُ بكلام**: onunla nefsini hoş etti, fakat onun için vefâ yoktur; ve **مَلَذَهُ يَمْلُذُه مَلْذاً**. Ve **المَلْثُ**: karanlığın karışmasıdır; ve denildi ki: o, **السَّدَف**’den sonradır. Ve ona, karanlığın **مَلَثَ**’inde ve karanlığın **مَلَسَ**’inde ve onun **مَلَثِ**’i yanında geldim; yani karanlık karıştığı vakit, ve siyahlık pek şiddetlenmediği vakit; öyle ki “kardeşin mi yoksa kurt mu?” dersin. Ve bu, akşam namazı yanında ve ondan sonradır; ve el-Cendel b. el-Müsennâ et-Tuhavî inşâd etti:

Ve ünsiyetten uzak bir menhel,
Onu, yıpranmış bir **رُجَّع** ile tedâvi ettim,
Akşamlamanın **مَلَثَ**’ine daldıkları vakit.

Zarf olarak ve zarf olmayan isim olarak kullanılır. Ebû Zeyd: karanlığın **مَلَثُ**’i, ışığın karanlıkla karışmasıdır; ve o, yatsı yanında ve fecrin doğuşu yanındadır; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَلْثَةُ** ve **المَلْثُ**, akşamın siyahlığının evvelidir; artık şiddetlenip son yatsının vakti gelinceye kadar, o **المَلَسُ**’tir; şu, bundan ayırt edilmez; çünkü **المَلْثُ**, **الملَسِ**’in içine girmiştir; ve onun misli, pıhtılaşmışın köpükle karışmasıdır.

Ve **المِلاثُ**: şakalaşmadır; dedi ki:

Gerdanlıklı ve küpeli olan güler,
Bir bekârdan; **مِلاثِ** sahibi olmayan.

Böylece İbnü’l-A‘râbî onu, mîm’in kesresiyle inşâd etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الملث: تطييب النفس بكلام، يقال: ملثه بكلام، إذا طيب به نفسه، ولا وفاء له، وملذه يملذه ملذا. وفي الأساس: وسألته حاجة فملثنى ملثا، أي طيب نفسى بوعد لا ينوى به وفاء. الملث  : الوعد بلانية الوفاء.  ابن سيده: ملثه يملثه ملثا: وعده عدة كأنه يرده عنها، وليس ينوى له وفاء. وفي شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد: الملث: الوعد الخفي. قال شيخنا: وهذا غريب. الملث  : أول سواد الليل  وهو حين اختلاط الظلمة، وقيل: هو بعد السدف. وقال ابن الأعرابي: الملثة والملث: أول سواد المغرب، فإذا اشتد حتى يأتى وقت العشاء الأخيرة فهو الملس، فلا يميز هذا من هذا؛ لأنه قد دخل الملث في الملس.  ويحرك  ، وسيأتي قريبا،  كالملثة، بالضم  ، عن ابن الأعرابي. الملث  : الضرب الخفيف  وهو التلتلة، كالمغث، وقد تقدم. الملث  : الضعف عن الجرى  يقال: ملث السبع والأرنب، إذا ضعفا عن الجرى. الملث  بالكسر: من لا يشبع من الجماع  ، وضبطه الصاغاني ككتف.  ومالثه  بالكلام ملاثا:  داهنه به  ولاعبه، قال الشاعر:
  تضحك ذات الطوق والرعاث
  من عزب ليس بذى مـلاث

  كذا أنشده ابن الأعرابي بكسر الميم.  وملث  ، بضم الميم وتشديد اللام المكسورة:  ة بالعراق  من السواد، نقله الصاغاني، قولهم:  أتيته ملث الظلام  -وملس الظلام-  ويحرك  وعند ملثه  أي حين اختلط  الظلام، ولم يشتد السواد جدا حتى تقول: أخوك أم الذئب، وذلك عند صلاة المغرب وبعدها. وعن أبي زيد: ملث الظلام: اختلاط الضوء بالظلمة، وهو عند العشاء، وعند طلوع الفجر. وفي الأساس جئته ملث الظلام  وملس الظلام وهو حين  يختلط. وربيعة تقول لصلاة المغرب. صلاة الملث. وملثه بالشر: لطخه به وتقول: ما كان عهده إلا ولثا، ووعده إلا ملثا.

##### Türkçe

**الملث**: söz ile nefsi hoş etmek; denir ki: **ملثه بكلام**; yani onunla nefsini hoş etti, ve onun için vefa yoktur; ve **ملذه يملذه ملذا**. Ve **الأساس**’ta: “Ondan bir ihtiyaç istedim de beni **ملثا** ile **ملثنى**; yani vefa etmeyi niyet etmediği bir vaad ile nefsimi hoş etti.” **الملث**: vefa niyeti olmaksızın vaad. **ابن سيده**: **ملثه يملثه ملثا**: ona bir vaad vaad etti; sanki onu ondan geri çeviriyor gibidir; ve onun için vefa niyet etmez. Ve İbn Ebî’l-Hadîd’in **شرح نهج البلاغة**’sinde: **الملث**: gizli vaad. Şeyhimiz dedi: “Bu gariptir.” **الملث**: gecenin ilk karalığı; o, karanlığın karıştığı vakittir; ve denildi ki: o, **السدف**’den sonradır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملثة** ve **الملث**: mağribin ilk karalığıdır; artık şiddetlenip son yatsı vaktine gelince o **الملس**’tir; şu, bundan ayırt edilmez; çünkü **الملث**, **الملس**’in içine girmiştir. Ve harekelenir; yakında gelecektir; **كالملثة** gibi, zamme ile, İbnü’l-A‘râbî’den. **الملث**: hafif vurma; o, **التلتلة**’dir; **كالمغث** gibi; ve daha önce geçti. **الملث**: koşmaktan acizlik; denir ki: **ملث السبع والأرنب**; yani koşmaktan zayıf düştüler. **الملث** kesre ile: cinsel ilişkiden doymayan kimse; ve Sâgânî onu **ككتف** olarak ضبط etti. Ve **مالثه بالكلام ملاثا**: onunla yağcılık etti ve onunla oynaştı; şair dedi ki:

  Boyunluklu ve küpeli olan güler,
  **مـلاث** sahibi olmayan bekârdan.

İbnü’l-A‘râbî onu mîm’i kesre ile böyle inşâd etti. Ve **ملث**; mîm’in zammesi ve kesreli lâmın şeddelenmesiyle: Irak’ta **السواد**’dan bir yer; Sâgânî onu nakletti; onların sözü: “Ona **ملث الظلام**’da —ve **ملس الظلام**’da— geldim”; ve harekelenir; ve “**عند ملثه**” yani karanlık karıştığı vakit; ve karalık çok şiddetlenmediği için “kardeşin mi yoksa kurt mu” dersin; ve bu, akşam namazı vaktinde ve ondan sonradır. Ebû Zeyd’den: **ملث الظلام**: ışığın karanlıkla karışmasıdır; ve o, yatsı vaktindedir ve fecrin doğuşu vaktindedir. Ve **الأساس**’ta: “Ona **ملث الظلام**’da ve **ملس الظلام**’da geldim”; ve o, karıştığı vakittir. Ve Rabî‘a, akşam namazına “**صلاة الملث**” der. Ve **ملثه بالشر**: onu onunla lekeledi; ve dersin ki: “Onun ahdi ancak **ولثا** idi; ve vaadi ancak **ملثا** idi.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَثَهُ
1 مَلَثَهُ ذ , aor. مَلُثَ , inf. n. مَلْثٌ, He soothed, or tranquilized his mind, with words; spoke to him sweetly, or pleasantly; soothed him with agreeable words; (S, K;) not meaning to fulfil his words: as also مَلَذَهُ, aor. مَلُثَ , inf. n. مَلْذٌ: (TA:) ex. سَأَلْتُهُ حَاجَةً فَمَلَثَنِى I asked him to do a thing that I wanted, and he soothed my mind by a promise, not meaning to fulfil it. (A.) ― -b2- In like manner, He made him a promise, (as though he would repel him from him, S,) not meaning to fulfil it. (S, K.) Accord. to Ibn-Abi-l-Hadeed, He made him a concealed promise: but this is a strange explanation. (MF.) ― -b3- مَلَثَ, inf. n. مَلْثٌ, He lied; as also مَلَذَ. (TA, art. ملذ.) ― -b4- مَلَثَ الظَّلَامُ The darkness became mixed with the light: this happens at nightfall and at daybreak. (AZ.) ― -b5- مَلَثَهُ بِالشَّرِّ He aspersed him, or bespattered him with evil. (A.) ― -b6- مَلَثَهُ, [aor. مَلُثَ ,] inf. n. مَلْثٌ, He beat him lightly; (K;) like مَغَثَهُ, q. v. (TA.) ― -b7- مَلَثَ He (a hare, TK,) was unable to run; too weak to run. (K.)

مالثهُ
3 مالثهُ ذ , (inf. n. مِلَاثٌ, TA,) He treated him with dissimulation, and jested, or joked, with him. (K.)

مَلْثٌ
مَلْثٌ ذ and ↓ مَلَثٌ and ↓ مُلْثَةٌ The first, or commencement, of the blackness of night: (K:) or it is after the سَدَف: (TA:) or the first, or commencement, of the blackness of the place of sunset: when it has become intense, and the last عِشَآء has come, it is called مَلَس. (IAar.) ― -b2- الظَّلَامِ ↓ أَتَيْتُهُ مَلَثَ, (S, K,) and مَلْثَ الظلام, (K,) and عِنْدَ ملثِهِ, (TA,) I came to him at the period when the darkness became confused, (S, K,) and had not yet become very intense, [as it has] when thou sayest أَخُوكَ أَمِ الذِّئْبُ [(Is this) thy brother, or the wolf?]; (S;) i. e. at the time of the prayer of sunset, and after it. (As, S.) ― -b3- صلاة الملثِ The prayer of sunset: in the dial. of Rabee'ah. (A.) ― -b4- مَا كَانَ عَهْدُهُ اِلَّا وَلْثًا وَوَعْدُهُ اِلَّا مَلْثًا [His compact was not otherwise than weak, and his promise not otherwise than one not meant to be fulfilled]. (A.)

مِلْثٌ
مِلْثٌ ذ One who does not become satiated with coitus. (K.) You say رَجُلٌ مِلْثٌ and اِمْرَأَةٌ مِلْثٌ. (TK.)

مَلَثٌ
مَلَثٌ ذ See مَلْتٌ.

مُلْثَةٌ
مُلْثَةٌ ذ See مَلْتٌ.

##### Türkçe

**مَلَثَهُ**
1 **مَلَثَهُ** ذ , muzâri‘ **مَلُثَ** , mastar ismi **مَلْثٌ**, O, sözlerle onun zihnini yatıştırdı yahut sakinleştirdi; ona tatlı yahut hoş konuştu; onu hoş sözlerle yatıştırdı; (S, K;) sözünü yerine getirmeyi kastetmeyerek: bunun gibi **مَلَذَهُ**, muzâri‘ **مَلُثَ** , mastar ismi **مَلْذٌ**: (TA:) örn. **سَأَلْتُهُ حَاجَةً فَمَلَثَنِى** Ben ondan istediğim bir şeyi istedim de, o, onu yerine getirmeyi kastetmeyerek bir vaad ile zihnimi yatıştırdı. (A.) ― -b2- Benzer şekilde, O ona bir vaadde bulundu, (sanki onu kendisinden savacakmış gibi, S,) onu yerine getirmeyi kastetmeyerek. (S, K.) İbn-Ebî’l-Hadîd’e göre, O ona gizli bir vaadde bulundu: fakat bu, garip bir açıklamadır. (MF.) ― -b3- **مَلَثَ**, mastar ismi **مَلْثٌ**, O yalan söyledi; bunun gibi **مَلَذَ**. (TA, md. ملذ.) ― -b4- **مَلَثَ الظَّلَامُ** Karanlık ışıkla karışık hâle geldi: bu, akşam kararmasında ve tan ağarmasında olur. (AZ.) ― -b5- **مَلَثَهُ بِالشَّرِّ** O, onu kötülükle lekeledi yahut kötülükle sıvadı. (A.) ― -b6- **مَلَثَهُ**, [muzâri‘ **مَلُثَ** ,] mastar ismi **مَلْثٌ**, O, onu hafifçe dövdü; (K;) **مَغَثَهُ** gibi, bkz. (TA.) ― -b7- **مَلَثَ** O (bir tavşan, TK,) koşamadı; koşmaya pek zayıf oldu. (K.)

**مالثهُ**
3 **مالثهُ** ذ , (mastar ismi **مِلَاثٌ**, TA,) O, onunla gizleme ile muamele etti ve onunla şakalaştı yahut latife yaptı. (K.)

**مَلْثٌ**
**مَلْثٌ** ذ ve ↓ **مَلَثٌ** ve ↓ **مُلْثَةٌ** Birincisi, gecenin karalığının ilk kısmı yahut başlangıcıdır: (K:) yahut o, **سَدَف**’den sonradır: (TA:) yahut batma yerinin karalığının ilk kısmı yahut başlangıcıdır: şiddetli olduğunda ve son **عِشَآء** geldiğinde ona **مَلَس** denir. (IAar.) ― -b2- **الظَّلَامِ** ↓ **أَتَيْتُهُ مَلَثَ**, (S, K,) ve **مَلْثَ الظلام**, (K,) ve **عِنْدَ ملثِهِ**, (TA,) Ben ona, karanlığın karışık hâle geldiği, (S, K,) ve henüz, senin **أَخُوكَ أَمِ الذِّئْبُ** [(Bu) senin kardeşin mi, yoksa kurt mu?] dediğin zamandaki [gibi] pek şiddetli olmadığı vakitte geldim; (S;) yani güneş batımı namazı vaktinde ve ondan sonra. (As, S.) ― -b3- **صلاة الملثِ** Güneş batımı namazı: Rabî‘ah lehçesinde. (A.) ― -b4- **مَا كَانَ عَهْدُهُ اِلَّا وَلْثًا وَوَعْدُهُ اِلَّا مَلْثًا** [Onun ahdi, zayıftan başka değildi; ve vaadi, yerine getirilmesi kastedilmeyen(den) başka değildi]. (A.)

**مِلْثٌ**
**مِلْثٌ** ذ Cima ile doymayan kimse. (K.) **رَجُلٌ مِلْثٌ** ve **اِمْرَأَةٌ مِلْثٌ** dersin. (TK.)

**مَلَثٌ**
**مَلَثٌ** ذ Bkz. **مَلْتٌ**.

**مُلْثَةٌ**
**مُلْثَةٌ** ذ Bkz. **مَلْتٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَثَ
مَلَثَ U ( n. ac. مَلْث 1 ),
a.  Flattered, cajoled.

b.  Lied.

c.  Was twilight.

d.  [ acc. &  Bi ], Bespattered with.

e.  Struck lightly, tapped.

f.  Was unable to run.

مَاْلَثَ
مَاْلَثَ III ,
a.  Jested with; played false.

مَلْث
مَلْث 1 ,
a.  Dusk, gloaming, nightfall; twilight.

مِلْث
مِلْث 2 ,
a.  Insatiable.

مُلْثَة
مُلْثَة 3t ,  مَلَث 4 ,
a.  see 1 .

##### Türkçe

مَلَثَ
مَلَثَ U ( i. ac. **مَلْث** 1 ),
a. Yaltaklandı, kandırıcı sözlerle oyaladı.

b. Yalan söyledi.

c. Alacakaranlık oldu.

d. [ acc. & Bi ], ile sıçratılmış oldu.

e. Hafifçe vurdu, tıklattı.

f. Koşmaya güç yetiremedi.

مَاْلَثَ
مَاْلَثَ III ,
a. ile şakalaştı; hile yaptı.

مَلْث
مَلْث 1 ,
a. Alacakaranlık, gurup, gece düşmesi; alacakaranlık.

مِلْث
مِلْث 2 ,
a. Doymaz.

مُلْثَة
مُلْثَة 3t , **مَلَث** 4 ,
a. 1’e bak.
