# ملث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملث

مَلَثَهُ
1 مَلَثَهُ ذ , aor. مَلُثَ , inf. n. مَلْثٌ, He soothed, or tranquilized his mind, with words; spoke to him sweetly, or pleasantly; soothed him with agreeable words; (S, K;) not meaning to fulfil his words: as also مَلَذَهُ, aor. مَلُثَ , inf. n. مَلْذٌ: (TA:) ex. سَأَلْتُهُ حَاجَةً فَمَلَثَنِى I asked him to do a thing that I wanted, and he soothed my mind by a promise, not meaning to fulfil it. (A.) ― -b2- In like manner, He made him a promise, (as though he would repel him from him, S,) not meaning to fulfil it. (S, K.) Accord. to Ibn-Abi-l-Hadeed, He made him a concealed promise: but this is a strange explanation. (MF.) ― -b3- مَلَثَ, inf. n. مَلْثٌ, He lied; as also مَلَذَ. (TA, art. ملذ.) ― -b4- مَلَثَ الظَّلَامُ The darkness became mixed with the light: this happens at nightfall and at daybreak. (AZ.) ― -b5- مَلَثَهُ بِالشَّرِّ He aspersed him, or bespattered him with evil. (A.) ― -b6- مَلَثَهُ, [aor. مَلُثَ ,] inf. n. مَلْثٌ, He beat him lightly; (K;) like مَغَثَهُ, q. v. (TA.) ― -b7- مَلَثَ He (a hare, TK,) was unable to run; too weak to run. (K.)

مالثهُ
3 مالثهُ ذ , (inf. n. مِلَاثٌ, TA,) He treated him with dissimulation, and jested, or joked, with him. (K.)

مَلْثٌ
مَلْثٌ ذ and ↓ مَلَثٌ and ↓ مُلْثَةٌ The first, or commencement, of the blackness of night: (K:) or it is after the سَدَف: (TA:) or the first, or commencement, of the blackness of the place of sunset: when it has become intense, and the last عِشَآء has come, it is called مَلَس. (IAar.) ― -b2- الظَّلَامِ ↓ أَتَيْتُهُ مَلَثَ, (S, K,) and مَلْثَ الظلام, (K,) and عِنْدَ ملثِهِ, (TA,) I came to him at the period when the darkness became confused, (S, K,) and had not yet become very intense, [as it has] when thou sayest أَخُوكَ أَمِ الذِّئْبُ [(Is this) thy brother, or the wolf?]; (S;) i. e. at the time of the prayer of sunset, and after it. (As, S.) ― -b3- صلاة الملثِ The prayer of sunset: in the dial. of Rabee'ah. (A.) ― -b4- مَا كَانَ عَهْدُهُ اِلَّا وَلْثًا وَوَعْدُهُ اِلَّا مَلْثًا [His compact was not otherwise than weak, and his promise not otherwise than one not meant to be fulfilled]. (A.)

مِلْثٌ
مِلْثٌ ذ One who does not become satiated with coitus. (K.) You say رَجُلٌ مِلْثٌ and اِمْرَأَةٌ مِلْثٌ. (TK.)

مَلَثٌ
مَلَثٌ ذ See مَلْتٌ.

مُلْثَةٌ
مُلْثَةٌ ذ See مَلْتٌ.

### Türkçe

**مَلَثَهُ**
1 **مَلَثَهُ** ذ , muzâri‘ **مَلُثَ** , mastar ismi **مَلْثٌ**, O, sözlerle onun zihnini yatıştırdı yahut sakinleştirdi; ona tatlı yahut hoş konuştu; onu hoş sözlerle yatıştırdı; (S, K;) sözünü yerine getirmeyi kastetmeyerek: bunun gibi **مَلَذَهُ**, muzâri‘ **مَلُثَ** , mastar ismi **مَلْذٌ**: (TA:) örn. **سَأَلْتُهُ حَاجَةً فَمَلَثَنِى** Ben ondan istediğim bir şeyi istedim de, o, onu yerine getirmeyi kastetmeyerek bir vaad ile zihnimi yatıştırdı. (A.) ― -b2- Benzer şekilde, O ona bir vaadde bulundu, (sanki onu kendisinden savacakmış gibi, S,) onu yerine getirmeyi kastetmeyerek. (S, K.) İbn-Ebî’l-Hadîd’e göre, O ona gizli bir vaadde bulundu: fakat bu, garip bir açıklamadır. (MF.) ― -b3- **مَلَثَ**, mastar ismi **مَلْثٌ**, O yalan söyledi; bunun gibi **مَلَذَ**. (TA, md. ملذ.) ― -b4- **مَلَثَ الظَّلَامُ** Karanlık ışıkla karışık hâle geldi: bu, akşam kararmasında ve tan ağarmasında olur. (AZ.) ― -b5- **مَلَثَهُ بِالشَّرِّ** O, onu kötülükle lekeledi yahut kötülükle sıvadı. (A.) ― -b6- **مَلَثَهُ**, [muzâri‘ **مَلُثَ** ,] mastar ismi **مَلْثٌ**, O, onu hafifçe dövdü; (K;) **مَغَثَهُ** gibi, bkz. (TA.) ― -b7- **مَلَثَ** O (bir tavşan, TK,) koşamadı; koşmaya pek zayıf oldu. (K.)

**مالثهُ**
3 **مالثهُ** ذ , (mastar ismi **مِلَاثٌ**, TA,) O, onunla gizleme ile muamele etti ve onunla şakalaştı yahut latife yaptı. (K.)

**مَلْثٌ**
**مَلْثٌ** ذ ve ↓ **مَلَثٌ** ve ↓ **مُلْثَةٌ** Birincisi, gecenin karalığının ilk kısmı yahut başlangıcıdır: (K:) yahut o, **سَدَف**’den sonradır: (TA:) yahut batma yerinin karalığının ilk kısmı yahut başlangıcıdır: şiddetli olduğunda ve son **عِشَآء** geldiğinde ona **مَلَس** denir. (IAar.) ― -b2- **الظَّلَامِ** ↓ **أَتَيْتُهُ مَلَثَ**, (S, K,) ve **مَلْثَ الظلام**, (K,) ve **عِنْدَ ملثِهِ**, (TA,) Ben ona, karanlığın karışık hâle geldiği, (S, K,) ve henüz, senin **أَخُوكَ أَمِ الذِّئْبُ** [(Bu) senin kardeşin mi, yoksa kurt mu?] dediğin zamandaki [gibi] pek şiddetli olmadığı vakitte geldim; (S;) yani güneş batımı namazı vaktinde ve ondan sonra. (As, S.) ― -b3- **صلاة الملثِ** Güneş batımı namazı: Rabî‘ah lehçesinde. (A.) ― -b4- **مَا كَانَ عَهْدُهُ اِلَّا وَلْثًا وَوَعْدُهُ اِلَّا مَلْثًا** [Onun ahdi, zayıftan başka değildi; ve vaadi, yerine getirilmesi kastedilmeyen(den) başka değildi]. (A.)

**مِلْثٌ**
**مِلْثٌ** ذ Cima ile doymayan kimse. (K.) **رَجُلٌ مِلْثٌ** ve **اِمْرَأَةٌ مِلْثٌ** dersin. (TK.)

**مَلَثٌ**
**مَلَثٌ** ذ Bkz. **مَلْتٌ**.

**مُلْثَةٌ**
**مُلْثَةٌ** ذ Bkz. **مَلْتٌ**.
