# ملج (م-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والميم معهما
ج ل م، ج م ل، م ل ج، ل م ج، ل ج م حمد كلّهنّ مستعملات
جلم:
الجَلَمُ: اسم يقع على الجَلَمَين، كالمقراض والمِقراضَين، والقلم والقَلَمَين.
وجَلَمتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَمِ، وقلمت الظُّفرَ بالقلم: قال:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
وجَلمَةُ الشّاةِ والجَزور بمنزلةِ المسلوخة إذا ذهب عنها أكارعها وفضولها.
لجم:
واللَّجام الدابَّة.
واللِّجامُ: ضربٌ من سمات الإبل، في الخدَّين إلى صفقتي العُنق.
والجميع منهما اللُّجم، والعددُ: ألجمةٌ ويقال: ألجَمتُ الدّابة، والقياس في السِّمَة ملجوم، ولم أسمع به، وأحسنُ منه أن يقول به سمةِ لجِامٍ.
واللُّجم: دابَّةٌ أصغر من العظاسةِ، وأنشد لعديِّ بن زيدٍ يصف فَرَساً:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
وقال رؤبة:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
واللُّجمة لجُمةُ الوادي، وهي مُنفرجها، وهي ناحية منه.
والألجام: ما بين السَّهل والجدَد، وقال الأخطل:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
وقال رؤبة:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.
ملج:
الملجُ: تناول الضَّرعِ والثَّدي بأدنى الفمِ.
وفي الحديث: "لا بأس بالاملاجة والاملاجتين" وهو أن يتناول الصَّبيُّ من ثدث أمِّه ملجة أو ملجتين، شُرباً يسيراً، ثم تقطع ذلك عنه، فلا يُحرَّم به النِّكاحُ، وفيه اختلافٌ.
قال زائدةُ: "اللَّمجة واللمجتين" لم تُعرف الاملاجةُ.
لمج:
اللَّمجُ: تناول الحشيش بأدنى الفم، قال لبيد:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
وتقول: هل عندك شِماجٌ أو لماجٌ أكله.
وإنه لشمجٌ لَمجٌ، ولا يُفرد.
مجل: مَجِلَت يدُه فهي مجلِةٌ، وأمجاها العمل إذا مرنت وصلبت.
وكذلك الرَّهصةُ تُصيب الدابَّة في حافرِها فيشتدُّ ويصلب قال رؤبة:
رهصاً ماجِلا
والمَجل: غُدران الماء والبرك.
والمَجَلَّة: الصَّحيفة يُكتب فيها، قال النابغة:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب
?جمل:
الجَمَلُ: يستحقُّ هذا الاسم إذا بزل.
وناقةٌ جُمالِيَّةٌ أي في خلق جَمَلٍ، وإذا نعتوا شيئاً من هذا النحو إلى نعت كثُرَ ما يجيئون به على فُعاليٍّ نحو صُهابيِّ.
فأما قوله تعالى: "كأنه جِمالاتٌ صُغرٌ" فهو الأينقُّ السُّودُ من غير أن يفرد الواحد، ولكن يقال لكلِّ طائفةٍ منها جِمالةٌ، والجميع جمالاتٌ وجَمائلُ.
وبعض يقول: أراد جِمالاً لا نُوقاً فيها.
والجامِلُ: قطيعٌ من الإبل برعائِها وأربابها كالبقر والباقر.
وجَمَلُ البحر: ضربٌ من السَّمك.
وجُميلٌ وجُملانةٌ: طائرٌ من الدَّخاخيل.
ومن أمثال العرب: اتِّخذ فلانٌ اللَّيلَ جملاً إذا سرى كُلَه، أو إذا ركبته ومضيت.
والجَميلُ: طائر شبيه بالعصفور والقُنبرُ والغُرُّ، وقال:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
والجَميلُ: الإهالةُ المُذابةُ، واسم ذلك الذائبُ: الجُمالة.
والاجتِمال: الإدِّهان بالجميلِ.
والاجتمالُ أيضاً: أن تَشوى لحَماً، فكلّما وكفت إهالتُه استودقته على خُبرٍ ثم أعدته ثانيةً.
والجَمالُ: مصدر الجميلِ، والفعلُ منه جَمُلَ يَجمُلُ.
وقال الله تعالى: "ولكم فيها جَمال حين تُريحُونَ وحين تسرحُون" أب بهاءٌ وحُسنٌ.
ويقال: أجَمَلتُ في الطَّلبِ.
والجُملةٌ: جماعة كلِّ شيءٍ بكمالِه من الحساب وغيره.
وأجملت له الحِساب والكلام من الجُملةِ.
وحِسابُ الجُملِ: ما قُطِعَ على حُروف أبي جادٍ.
والجُمل: القَلسُ الغليظُ.
قال مُبتكرٌ: الجَميلُ اسمٌ للحَرِّ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte
**ج ل م**، **ج م ل**، **م ل ج**، **ل م ج**، **ل ج م** Hamd: hepsinin kullanımı vardır.

**جلم**:
**الجَلَمُ**: **الجَلَمَين** üzerine vâki olan bir isimdir; **المقراض** ve **المِقراضَين** gibi, ve **القلم** ve **القَلَمَين**.
Ve **جَلَمتُ** yünü ve saçı **بالجَلَمِ** ile; ve tırnağı **بالقلم** ile kestim: dedi ki:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
Ve koyunun ve devenin **جَلمَةُ**si, ondan ayak bilekleri ve fazlalıkları gidince, yüzülmüş (hayvan) menzilesindedir.

**لجم**:
Ve **اللَّجام** binek hayvanı(na takılan gem).
Ve **اللِّجامُ**: develerin damgalarından bir türdür; iki yanakta, boynun iki yan yüzüne kadar.
Ve ikisinden de cem‘i **اللُّجم**dur; ve sayı: **ألجمةٌ**; ve denir: **ألجَمتُ** binek hayvanını; ve damgada القياس **ملجوم**dur, ve onu işitmedim; ve ondan daha güzeli, onunla “**سمةِ لجِامٍ**” demesidir.
Ve **اللُّجم**: **العظاسةِ**den daha küçük bir binek hayvanıdır; ve Adiyy b. Zeyd’den, bir atı vasfederken, inşad etti:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
Ve Rü’be dedi:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
Ve **اللُّجمة** vadinin **لُمةُ**sidir; ve o, onun açılan yeridir; ve o, ondan bir taraftır.
Ve **الألجام**: düz yer ile sert yerler arasındadır; ve Ahtal dedi:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
Ve Rü’be dedi:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.

**ملج**:
**الملجُ**: memeyi ve göğsü ağzın en ucu ile almak.
Ve hadiste: “لا بأس بالاملاجة والاملاجتين” yani, çocuğun annesinin memesinden bir **ملجة** veya iki **ملجتين** almasıdır; az bir içiş; sonra bu ondan kesilir; bununla nikâh haram olmaz; ve onda ihtilaf vardır.
Zâide dedi: “**اللَّمجة واللمجتين**” **الاملاجةُ** bilinmedi.

**لمج**:
**اللَّمجُ**: otu ağzın en ucu ile almak; Lebîd dedi:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
Ve dersin: yanında onun yiyeceği **شِماجٌ** veya **لماجٌ** var mı?
Ve o, elbette **شمجٌ لَمجٌ**dür; ve müfred yapılmaz.

**مجل**: **مَجِلَت** eli; o hâlde o **مجلِةٌ**dir; ve iş onu **أمجاها** (nasırlaştırdı) eğer alıştı ve katılaştıysa.
Ve aynı şekilde, binek hayvanına tırnağında isabet eden **الرَّهصةُ**; böylece sertleşir ve katılaşır; Rü’be dedi:
رهصاً ماجِلا
Ve **المَجل**: su birikintileri ve gölcüklerdir.
Ve **المَجَلَّة**: içinde yazı yazılan sahifedir; Nâbiga dedi:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب

**جمل**:
**الجَمَلُ**: bu ismi, **بزل** olduğu zaman hak eder.
Ve **ناقةٌ جُمالِيَّةٌ** yani yaratılışta bir **جَمَلٍ** gibidir; ve bu türden bir şeyi sıfata nisbet ettiklerinde, çokça onu **فُعاليٍّ** üzere getirirler; **صُهابيِّ** gibi.
أما Allah Teâlâ’nın sözü: “كأنه **جِمالاتٌ صُغرٌ**” ise, tekilini müfred kılmaksızın, siyah dişi develerdir; fakat onlardan her bir taifeye **جِمالةٌ** denir; ve cem‘i **جمالاتٌ** ve **جَمائلُ**dür.
Ve bazısı der ki: **جِمالاً**ı murad etti, içinde dişi develer olmayan.
Ve **الجامِلُ**: develerden, çobanları ve sahipleriyle birlikte bir sürüdür; sığır ve sığır sürüsü gibi.
Ve **جَمَلُ البحر**: balıktan bir türdür.
Ve **جُميلٌ** ve **جُملانةٌ**: **الدَّخاخيل**den bir kuştur.
Ve Arapların mesellerindendir: falan kimse, bütünüyle gece yürüdüğü zaman, yahut ona bindiği ve gittiği zaman, geceyi deve edindi.
Ve **الجَميلُ**: serçeye ve **القُنبرُ**a ve **الغُرُّ**a benzer bir kuştur; ve dedi ki:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
Ve **الجَميلُ**: eritilmiş iç yağdır; ve o erimiş olanın adı: **الجُمالة**.
Ve **الاجتِمال**: **الجميلِ** ile yağlanmaktır.
Ve **الاجتمالُ** da: bir et kızartmandır; her ne zaman iç yağı damlasa onu bir ekmek kırıntısı üzerine akıtırsın, sonra onu ikinci defa geri çevirirsin.
Ve **الجَمالُ**: **الجميلِ**in masdarıdır; ve fiil ondan: **جَمُلَ يَجمُلُ**.
Ve Allah Teâlâ dedi ki: “ولكم فيها **جَمال** حين تُريحُونَ وحين تسرحُون” yani onda bir güzellik ve bir hüsn vardır.
Ve denir: **أجَمَلتُ** talepte.
Ve **الجُملةٌ**: hesab ve başkası gibi, her şeyin tamamlığıyla topluluğudur.
Ve ona hesabı ve sözü **من الجُملةِ** olarak **أجملت**.
Ve **حِسابُ الجُملِ**: **أبي جادٍ** harfleri üzerine kesilmiş olandır.
Ve **الجُمل**: kalın gemidir.
Bir **مُبتكرٌ** dedi: **الجَميلُ** sıcağın ismidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَلْجُ: تَناوُلُ الثَدي بأدنى الفَمِ. يقال: مَلَجَ الصبيُّ أمَّهُ، أي رَضِعَها. وامْتَلَجَ الفصيلُ ما في الضَرْع: امتصَّه. والإمْلاجُ: الإرْضاعُ: وفي الحديث: "لا تُحَرِّم الإمْلاجَة ولا الإمْلاجَتانِ". ومنه قيل للرجل مَلْجانُ ومَصَّانُ، أي نه من لُؤمِهِ يَرْضَعُ الإبلَ. والمالَجُ: الذي يُطَيَّنُ به، فارسي معرّب.

##### Türkçe

**المَلْجُ**: memeyi ağzın en alt kısmıyla alma. Denir ki: **مَلَجَ الصبيُّ أمَّهُ**, yani onu emdi. Ve **امْتَلَجَ الفصيلُ ما في الضَرْع**: onu emip çekti. Ve **الإمْلاجُ**: emzirme: ve hadiste: "Bir **الإمْلاجَة** ve iki **الإمْلاجَتانِ** haram kılmaz." Bundan dolayı adama **مَلْجانُ** ve **مَصَّانُ** denildi; yani alçaklığından dolayı develeri emer. Ve **المالَجُ**: onunla çamur sıvanan şey; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل م
جلم ، جمل ، لجم ، لمج ، مجل ، ملج : مستعملات .
جلم : قال الليث : الجَلَمُ اسم يَقع على الجَلَميْن . كما يقال المِقْراضُ والمِقْراضان ، والقلم والقلمان .
قال : وجَلَمْتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَم ، كما تقول : قَلَمْتُ الظُّفر بالقلم .
وأنشد :
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
والقَلَم كلُّ يُرْوى .
وأَخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمه ، عن الفرّاء ، عن الكسائيّ قال : يقال للمِقراض المِقلام والقَلَمان والجَلَمانُ ، هكذا رواه بضم النون ، كأنه جعله نَعْتاً على ( فَعلان ) من القَلْم والجلْم وجعله اسماً واحداً .
كما يقال : رجلٌ صَحَيَان وأَبَيان . قال : وشَحَذانُ .
قال : وأخبرني الحرانيّ عن ابن السّكّيت ، قال : الجَلْمُ مصدر جَلَم الجزُورَ يَجْلِمُها جَلْماً ، إذا أخَذَ ما على عظامها من اللَّحم .
يقال : خُذْ جَلْمَةَ الجزور أي لحمها أجْمع .
ويقال : قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه ، بإسكان اللام ، إِذَا أخَذَه أجمع وقد جَلَمَ صُوفَ الشَّاة ، وإذا جَزَّه ، والْجَلَمُ : الذي يُجَرُّبه .
أبو عُبيد عن أبي زيد : أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه ، إِذا أخَذَه كُلَّه .
وقال أبو مالك : جَلْمة مثل حَلْقَه ، وهو أن يُحْتَلَمَ ما على الظَّهر من الشَّحم واللَّحم .
أبو حاتم : يُقال للإبل الكثيرة : الجَلَمَة والعكَنَانُ .
وقال الليث : جَلْمَة الشَّاة والجزور بمنزلة المسْلوخة إذا أُخِذ أكارِعُها وفُضولها .
قلتُ : وهذا غير ما رويناه عن العلماء ، والصحيح ما قال أبو زيد ، وأبو مالك .
أبو عبيد : الجِلامُ الجدَاء .
وقال الأعشى :
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا
وقال أبو عبيدة : الجِلامُ شاءُ أهل مكَّة ، واحدها جَلمَة ، وأنشد :
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجَلَمُ القَمر ، واللُّجْمُ الشُّؤم ، والجلاَّم الثُّيوس المَحْلُوقَة .
لجم : قال الليث : اللِّجام لجامُ الدَّابة ، واللِّجام ضربٌ من سِمات الإبل ، من الخَدَّيْن إلى صَفْقَتي العُنق ، والجميعُ منهما اللُّجُم والْعَدَدُ أَلْجِمَة .
ويقال : أَلْجَمْتُ الدّابة ، والقياس على الآخر مَلْجُوم ، ولم أسمع به ، وأحسن منه أن تقول : به سِمَةُ لِجامٍ ، قال : واللُّجَمُ دابَّةٌ أَصْغَرُ من العَظَايَة ، وأنشد لِعَدِيّ بن زيد :
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
يصف فرساً .
وأمّا قول الأخطل :
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
فإنه أراد بالألجام جمع لُجْمةِ الوادي ، وهي ناحية منه . وقال رؤبة :
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه
قال ابن الأعرابيّ : واحدتها لُجْمة ؛ وهي نواحيه .
قال النَّضر : اللجام سمةٌ تكون من الجنون ؛ تكون مجتمع شِدْقيه ؛ وتُمَدُّ حتى تبلغ عَجْب الذنب من كلا الجانبين خَطّاً ، وبعير ملجوم ومُلْجَمٌ .
وقال الأصمعي : اللَّجَم : الصَّمْد المرْتفع .
وقال أبو عمرو : اللُّجْمة : الجبل المسطّح ليس بالضّخْم . واللّجَم : ما يُتَطَيّرُ منه ، واحدته لَجَمَه ؛ وقال رؤبة :
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا
وتلجَّمَتْ المرأَة ، إذا اسْتنفرت لمحيضها .
ولُجْمَة الدابة : موقع اللِّجام من وَجْهها ، وأَلْجَمَتُ الدابة ، فهي مُلجَمة ؛ والذي يُلْجِمه مُلجِم .
لمج : أبو عبيد : لمجْتُ أَلْمُجُ لَمْجاً ، إذا أَكلت .
قال لبيد يصِف عِيراً :
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
أول ما يطلع من النّبات تَلْمَجه لمجاً ، أي تنْتِفه ، والشّماج : الذي لا يُتنوَّقُ في مَضغه كما يَشْمَج الخياط .
وقال الليث : اللّمْج تناول الحشيش بأدنى الفم .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً ، قال : وأصله الشيء القليل .
واللُّمْجَة : ما يُتعلَّل به قبل الْغِذَاء ، وقد لَمَّجْتُه ولَهَّنْته بمعنى واحد .
وقال أبو عمرو : اللّميج الكثير الأكل ، واللَّميج : الكثير الجِماع .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : لَمَجَ أُمَّه ومَلَجَها ، إِذا رَضَعَها .
ويقال : إنه تسمِيج لَمِيج ، وسَمِجٌ لَمِج وسَمْجٌ لَمْجٌ ، كل ذلك حكاه اللحيانيّ .
وقال ابن الأعرابيّ : اللاَّمج : الكثيرُ الجِماع ، والمالج : الراضع .
قال : وقَدَّمَ رجلٌ رجُلاً إلى السلطان ، وادَّعَى عليه أنه قَذَفه ، وقال له : لَمَجْتَ أمَّك ، فقال المدَّعَى عليه : إنما قلتُ لك : مَلَجْتَ أُمَّك ، فخلَّى سبيله .
ملج : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان ) .
قال أبو عُبيد : قال الكسائيّ وأبو الجرَّاح : يعني المرأةَ تُرْضع الصبيَّ مرةً أو مرتين ، مَصَّة أو مَصَّتين . والمصُّ : الملْج . يقال : ملَجَ الصَّبيُّ أُمه يملُجُها ملْجاً ، وملِج يملَجُ ، ومن هذا يقال : رجل مَصَّان وملْجان ومكَّانٌ ، كلُّ هذا من الْمَصّ ، يعنُونَ أنه يَرْضَعُ الغنم من اللُّؤم لا يحتَلِبها فيُسمَعُ صوتُ الحلْب .
ويقال : قد أملجت المرأةُ صبِيَّها إملاجاً . فذلك قوله : الإملاجةُ والإملاجتان ، يعني أن تُمِصَّهُ هي لبنَها .
الخرَّازُ عن ابن الأعرابي ، قال : املاجَّتْ عيناه إذا رأيتهما كأنهما شهلاوان من الكبَر ، قال : واملاجّ الصبيُّ واشهابّ إذا طلع ، مهموزاً وغير مهموز .
قلت : هكذا سمعت المنذريّ عن الطوسيّ عن الخراز عنه بالجيم ويحتمل : املاحَّت بالحاءُ من الأملح ، والأملح بالأشهب أشبه ، والله أعلم .
وفي بعض الكتب : الأملجُ من الألوان
بين الأسود والأبيض ، ومن النبات بين الأخضر والأبيض . قال مُليج :
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ
وقال أبو زيد : المُلْج نَوَى المُقْل ، وجمعه أملاج .
وفي الحديث : أن قوماً من أهل اليمن وفدوا على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يشكون القحط ، فقال قائلهم : سقط الأُملوج ، ومات العُسلوج ، قلت : الأملوج عندي نَوَى المُقْل مثل المُلْج سواء .
وقال القُتَيْبيّ : الأمْلوجُ ورق كالعِيدان ليس بعرِيضٍ مثل وَرَق الطّرْفاء والسَّرْو ، ويكون لبعض الشجر ، والجميع الأماليج . قلت : ولا أحفظ ما قال لغيره .
وقال أبو العباس : عن ابن الأعرابيّ أنه قال : المُلْج نَواةُ المُقْلَة ، قال ومَلَجَ الرّجل : إذا لاك الملْج .
قال : والمُلْجُ : الجِدَاءُ الرُّضَّع .
والملْجُ السُّمْر من الناس ، وقرأت في ( نوادر الأعراب ) : أَسْوَدُ أَمْلَج ، وهو اللَّعِس .
عمرو عن أبيه : المَليجُ الرَّضيع ، والمَلِيجُ الجليل من النَّاس أيضاً .
مجل : أبو عبيد عن أبي زيد : مَجِلت يده تَمَجَلُ ، ومَجَلَتْ تَمْجُلُ ، لغتان ، إذا كان بين الجلد واللّحْم ماء .
وقال الليث : مَجِلتْ يده ، إذا مَرَنَتْ وصَلُبَتْ ، وكذلك الرَّهْصَةُ تُصيبُ الدَّابَّة في حافرها ، فيشتَدّ ويَصْلُب .
قال رؤبة :
رَهْصاً ماجِلاً
قلت : والقول في مَجِلتْ يده ما قال أبو زيد ، ونحو ذلك .
قال الأصمعي : ويقال : جاءت إبلُ فلانٍ كأنها المَجلُ من الرِّيّ .
قال : والمجْلُ أن يُصيب الجِلدَ نارٌ أو مشَقّة ، فيَتَنَفَّطُ ويمتَلِىءُ ماء ، والرَّهْص الماجل الذي فيه ماء فإِذَا بُزِغَ خرج منه الماء ومن هذا قيل لمستنقع الماء ماجِل . هكذا رواه بكسر الجيم ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ غير مَهْموز .
وأما أبو عبيد فإنه رَوَى عن أبي عمرو : المأْجَلُ ، بفتح الجيم وهمزة قبلها ، وقال : هو مثل الْجَيْئَة ، وجمعه مآجِل .
وقال رؤبة :
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا
وقد قال أبو عُبيد : المَجْلُ أثرُ العمل في الكَفّ يُعالجُ بها الإنسانُ الشيءَ حتى يَغلظَ جِلدُها ، وأنشد غيره :
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ
جمل : قال الليث : الجمل يستحِقُّ هذا الاسم إذا بزَل .
وقال شمر : البَكْرُ والبَكْرَةُ بمنزلة الغلام والجارية ، والجملُ والنَّاقة بمنزلة الرجل والمرأة . وقال الله : ( حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ ) ( الأعراف : 40 ) .
قال الفراء : الجمل هو زَوْجُ الناقة . وقد ذكِرَ عن ابن عباس أنه قرأ ( الجُمَّل ) ، يعني الجِمال المجموعة .
وأخبرني المنذري ، عن أبي طالب أنه قال : رواه الفراء الجُمَّل بتشديد الميم ، ونحن نظن أنه أراد التخفيف .
قال أبو طالب : وهذا لأن الأسماء إنما تأتي على ( فُعَل ) مُخفّف ، والجماعة تجيء على فُعَّل ، مثل صُوَّم ونُوَّم .
وقال فيما وجدتُ بخطِّ أبي الهيثم ، قرأ أبو عمرو والحسن وهي قراءةُ ابن مسعود : ( حتَّى يَلجَ الجُمَل ) ، مثل النُّغَر في التقدير .
قلت : الصحيح لأبي عمرو ( الْجَمَلُ ) ، وعليه القراء ، وأبو الهيثم ما أراه حفظ لأبي عمرو : ( الجُمَل ) . اتفق قراء الأمْصارِ على الجَمَل وهو زوج الناقة .
وروي عن ابن عباس : ( الجُمَّلُ ) ، بالتَّثْقيل والتخفيف أيضاً ، فأما الجُمَلُ بالتخفيف ، فهو الحبْلُ الغليظ ، وكذلك الجُمَّلُ مشدَّد .
وحكى عن عبد الله وأُبَيّ : ( حتى يَلجَ الجُمَلُ ) .
وأما قول الله جلَّ وعزَّ : ( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ) ( المرسلات : 33 ) فإن سَلَمة رَوى عن الفراء أنه قال : قرأ عبدُ الله وأَصحابه : ( جِمَالةٌ ) .
وروى عن عمر بن الخطاب أنه قرأ : ( جِمالات ) . قال وهو أَحَبُّ إليَّ ، لأن الجِمَال أكثرُ من الجِمالة في كلام العرب ، وهو يجوز ، كما يقال : حَجَرٌ وحِجارة ، وذَكَرٌ وذِكارة ، إلاَّ أن الأول أكثر ، فإذا قلت : ( جِمالات ) : فواحدها جِمال ، مثل ما قالوا : رِجالٌ ورِجالات ، وبيُوت وبيُوتات ، وقد يجوز أن تجعل واحدَ الجِمالات جِمالة .
وقد حكى عن بعض القُراء : ( جُمالات ) برفع الجيم ، فقد يكون من الشيء . المُجْمَل ، ويكون الجُمالات جمعاً من جمع الجِمال كما قالوا : الرَّخِل والرُّخال ، والرِّخال .
قلت : ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : الجِمالات : حِبالُ السفن يجمع بعضها إلى بعض حتى تكون كأَوساط الرجال ، وقال مجاهد : جِمالات حِبال الجُسور .
وقال الزجّاج : من قرأ جُمالات فهي جمع جُمالة ، وهو القَلس من قلوس سُفُن البحر أو كالقَلْس من قلوس الجِسر ،
وقرئت : ( جُمالة صُفر ) على هذا المعنى .
قلت : كأن الحبلَ الغليظ سُمِّي جُمالة ، لأنها قُوى كثيرة جُمِعت فأُجْمِلت جُمْلة ، ولعل الجُملة أُخِذَت من جملة الحبال .
وقال الليث : الجُمْلة جماعة كُلِّ شيء بكمالة من الحساب وغيره ، يقال : أجملت له الحسابَ والكلام .
وقال الله : ( لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ) ( الفرقان : 32 ) .
وقال الليث : حسابُ الجُمَّلُ : ما قُطِعَ على حروف أبي جاد .
وفي ( نوادر أبي عمرو ) : الجميلةُ جميلة الظِّباء والحمامِ وهي جماعتها . قلت : وكأن الجُملَةَ مأخوذةٌ من الجميلة .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، أنه قال : الجامِلُ الجِمال .
وقال غيره : الجامل قطيع من الإبل ، معها رُعْيانُها وأَرْبابها كالبَقَر والباقِر .
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي : الجامِلُ الحَيُّ العظيم ، وأَنكَرَ أن يكون الجامِلُ الجِمال ، وأنشد :
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
قال : ولم يَضْع الأعرابيّ شيئاً في إِنكاره أَن الجامِلَ الجِمال .
أبو زيد : جَمَّل الله عليك تجميلاً ، إذا دَعوْتَ له أن يَجْعَلَه الله جميلاً حسناً .
وأما قول طرفة :
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
فإنه دل على أن الجامِل يجمع الجِمال والنوّق ، لأن النِّيب إناث واحدها ناب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَمَلُ الكُبَعُ . قلت : أرادَ بالجَمْل والكُبَع ، سمكةٌ بَحْرية تُدْعى الْجَمَل .
قال رؤبة :
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه
وقال أبو عمرو : الجَمَلُ سمكة تكون في البحر ، ولا تكون في العَذْب .
قال : واللُّخْمُ الكَوْسَج ، يقال : إنه يأكل الناس .
وروى سلمة ، عن الفرّاء أنه قال : الجَملُ الكُبَع .
وفي حديث المُلاعَنةِ أنه قال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان ) . والجمالَيّ : الضَّخْم الأعْضاء التّامّ الأوْصال ، ونَاقَةٌ جُمالية كأنها جَمَلٌ عِظَماً .
وقال الأعشى :
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا
وقال الليث : طائر من الدَّخاخيل ، يقال له : جُمَيلٌ وجُمْلانة . قلت : يُجمَعُ جُمَيْلُ جُملاناً .
ومن أَمْثال العرب : اتَّخذ فلانُ اللَّيل جَملاً إذا سرى اللَّيلَ كُلَّه .
والْجُميلُ : طائر شبيه بالعصفور والقُنبر والغُرّ ، وقال :
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا
والجَمِيلُ : الإهالةُ المُذَابة ، واسم ذلك الذّائب : الجُمالة ، والاجْتِمال : الادِّهانُ به ، والاجْتِمالُ أيضاً : أَنْ تَشْوِيَ لَحْماً ، فكُلما وَكَفَتْ إِهالَته اسْتَودَقْتَه على خُبْز ، ثم أَعَدْتَهُ . والجمَال : مصدر الْجَمِيل ، والفِعل منه : جَمُلَ يَجْمُلُ .
وقال الله تعالى : ( وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ) ( النحل : 6 ) . أي بَهاءٌ وحُسْن .
ويقال : جامَلْتُ فلاناً مُجاملةً ، إذا لم تُصْف له الموَدَّة وماسَحْتَه بالْجَميل ، ويقال : أَجْمَلْتُ في الطَّلب .
وقال غيره : جَمَّلْتُ الجيش تَجْميلاً ، وجَمَّرته تَجْميراً ، إذا أَطَلْتَ حَبْسه .
وقال شَمِر ، أقرأني ابن الأعرابيّ :
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
قال : الْجَمِيلُ المرَقُ ، وما أُذيب من شَحْم أو إهَالةٍ فهو جَميل . وأنشد :
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
قال : المكنونة الْقِدْرُ ، والسُّيَّام الرُّعاه ، والجمالةُ : الصُّهارة .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : جَمَلْتُ الشّحم أَجْمُلُه جَمْلاً ، ويقال : أَجْمَلْتُه ، وجَمَلْت أَجْوَد ، واجْتَمَلَ الرجل .
وقال لبيد :
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : المُجامِل الذي يَقْدر على جوابك فيتركه إبقاءً على مَوَدَّتك . والمُجامل : الَّذي لا يَقْدر على جوابك فيتركه ويَحقد عليك إلى وَقْتٍ ما .
ابن السِّكِّيت : استجمل البعيرُ إذا صار جَمَلاً ، قال : ويسمى جَمَلا إذا أَرْبع ، واسْتَقْرَم بكْرُ فلان إِذا صار قَرْماً .

##### Türkçe

ج ل م
**جلم** ، **جمل** ، **لجم** ، **لمج** ، **مجل** ، **ملج** : kullanımdadırlar.

**جلم** : **الليث** dedi: **الجَلَمُ** iki **الجَلَميْن** üzerine vâki olan bir isimdir. Nitekim **المِقْراضُ** ve **المِقْراضان** denildiği gibi, ve **القلم** ve **القلمان**.

Dedi: Ve **جَلَمْتُ** **الصُّوفَ** ve **الشَّعر**’ı **الجَلَم** ile; nitekim senin: **قَلَمْتُ** **الظُّفر**’ı **القلم** ile demen gibi.

Ve inşad etti:
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
Ve **القَلَم**’in hepsi rivayet olunur.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi, **ثعلب**’den, **سَلَمه**’den, **الفرّاء**’dan, **الكسائيّ**’den; dedi: **المِقراض** için **المِقلام** ve **القَلَمان** ve **الجَلَمانُ** denilir; bunu **النون**’un dammesiyle böyle rivayet etti; sanki onu **القَلْم** ve **الجلْم**’den ( **فَعلان** ) üzere bir sıfat kılmış ve onu tek bir isim kılmıştır.

Nitekim: **رجلٌ صَحَيَان** ve **أَبَيان** denilir. Dedi: Ve **شَحَذانُ**.

Dedi: Ve bana **الحرانيّ** haber verdi, **ابن السّكّيت**’ten; dedi: **الجَلْمُ** , **جَلَم**’ın masdarıdır: **جَلَم الجزُورَ يَجْلِمُها جَلْماً**; kemikleri üzerindeki etten olanı aldığı zaman.

Denilir: **خُذْ جَلْمَةَ الجزور**; yani onun etini bütünüyle.

Ve denilir: **قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه** , **اللام**’ın sükûnu ile; onu bütünüyle aldığı zaman. Ve **قد جَلَمَ صُوفَ الشَّاة**; yani onu kırptığı zaman. Ve **الْجَلَمُ**: onunla kırpılan şeydir.

**أبو عُبيد** , **أبي زيد**’den: **أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه**; onu tamamıyla aldığı zaman.

Ve **أبو مالك** dedi: **جَلْمة** , **حَلْقَه** gibidir; o da sırt üzerindeki yağ ve etten olanın ihtilâm edilmesidir.

**أبو حاتم**: Çok olan develere **الجَلَمَة** ve **العكَنَانُ** denilir.

Ve **الليث** dedi: **جَلْمَة الشَّاة والجزور** , **المسْلوخة** menzilesindedir; **أكارِعُها** ve **فُضولها** alındığı zaman.

Dedim: Bu, âlimlerden rivayet ettiğimiz şeyden başkadır; sahih olan, **أبو زيد**’in ve **أبو مالك**’in söylediğidir.

**أبو عبيد**: **الجِلامُ** **الجدَاء**’dır.

Ve **الأعشى** dedi:
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا

Ve **أبو عبيدة** dedi: **الجِلامُ** , Mekke ehlinin koyunudur; onun teki **جَلمَة**’dir. Ve inşad etti:
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **الجَلَمُ** ay’dır; **اللُّجْمُ** uğursuzluktur; ve **الجلاَّم** tıraş edilmiş tekeler ( **الثُّيوس المَحْلُوقَة** )dır.

**لجم** : **الليث** dedi: **اللِّجام** binek hayvanının gemidir; ve **اللِّجام** develerin damgalarından bir türdür: iki yanaktan boynun iki yanına kadar; ikisinin cem’i **اللُّجُم**’dur; ve sayısı **أَلْجِمَة**’dir.

Ve denilir: **أَلْجَمْتُ** binek hayvanını; kıyas ötekine göre **مَلْجُوم**’dur; onu işitmedim. Ondan daha güzel olan: “onda **سِمَةُ لِجامٍ** vardır” demendir. Dedi: Ve **اللُّجَمُ** , **العَظَايَة**’den daha küçük bir hayvandır. Ve **عَدِيّ بن زيد** için inşad etti:
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
Bir atı vasfeder.

Ama **الأخطل**’ın sözü:
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
Şüphesiz o, **الألجام** ile vadinin **لُجْمة**’lerinin cem’ini kastetti; o, onun bir yanıdır. Ve **رؤبة** dedi:
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه

**ابن الأعرابيّ** dedi: Onun teki **لُجْمة**’dir; o da onun yanlarıdır.

**النَّضر** dedi: **اللجام** , delilikten olan bir damgadır; iki çenesinin birleştiği yerde olur; iki taraftan bir çizgi olarak uzatılır, kuyruğun köküne varıncaya kadar. Ve deve: **ملجوم** ve **مُلْجَمٌ**.

Ve **الأصمعي** dedi: **اللَّجَم**: yüksek olan sert yer.

Ve **أبو عمرو** dedi: **اللُّجْمة**: büyük olmayan düz dağdır. Ve **اللّجَم**: kendisinden uğursuzluk çıkarılan şeydir; onun teki **لَجَمَه**’dir. Ve **رؤبة** dedi:
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا

Ve kadın **تلجَّمَتْ**; hayzı için ürperdiği zaman.

Ve binek hayvanının **لُجْمَة**’si: yüzünden **اللِّجام**’ın yeri. Ve **أَلْجَمَتُ** binek hayvanını; o da **مُلجَمة**’dir. Onu gemleyen: **مُلجِم**’dir.

**لمج** : **أبو عبيد**: **لمجْتُ أَلْمُجُ لَمْجاً**; yediğim zaman.

**لبيد** bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
Bitkiden ilk çıkan şey: onu **تَلْمَجه لمجاً**; yani onu koparıp alırsın. Ve **الشّماج**: terzinin **يَشْمَج** etmesi gibi, çiğnemesinde özenilmeyen kimsedir.

Ve **الليث** dedi: **اللّمْج** , ağzın en alt kısmıyla ot almaktır.

**أبو عُبيد** , **الأصمعيّ**’den: **ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً**. Dedi: Aslı, az olan şeydir.

Ve **اللُّمْجَة**: gıdadan önce onunla oyalanılan şeydir. Ve onu **لَمَّجْتُه** ve **لَهَّنْته**; ikisi bir mânâdadır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **اللّميج** çok yiyendir; ve **اللَّميج** çok cima edendir.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **لَمَجَ أُمَّه** ve **مَلَجَها**; onu emdiği zaman.

Ve denilir: O, **تسمِيج لَمِيج**’dir; ve **سَمِجٌ لَمِج** ve **سَمْجٌ لَمْجٌ**; bunların hepsini **اللحيانيّ** hikâye etti.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **اللاَّمج** çok cima edendir; ve **المالج** emendir.

Dedi: Bir adam bir adamı sultana takdim etti ve ona karşı, kendisine sövdüğünü iddia etti; ve ona dedi: **لَمَجْتَ أمَّك**. Bunun üzerine aleyhine iddia olunan dedi: Ben sana ancak: **مَلَجْتَ أُمَّك** dedim. Böylece yolunu serbest bıraktı.

**ملج** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان** ).

**أبو عُبيد** dedi: **الكسائيّ** ve **أبو الجرَّاح** dedi: Yani kadın, çocuğu bir kere veya iki kere emzirir; bir emiş veya iki emiş. Ve emiş: **الملْج**’dir. Denilir: **ملَجَ الصَّبيُّ أُمه يملُجُها ملْجاً**; ve **ملِج يملَجُ**. Ve bundan denilir: **رجل مَصَّان وملْجان ومكَّانٌ**; bunların hepsi **الْمَصّ**’dandır; yani o, koyunu alçaklıktan emer, onu sağmaz; böylece sağma sesi işitilmez.

Ve denilir: Kadın çocuğunu **قد أملجت**; **إملاجاً**. İşte onun sözü: **الإملاجةُ** ve **الإملاجتان**; yani onun sütünü o, ona emdirir.

**الخرَّازُ** , **ابن الأعرابي**’den; dedi: **املاجَّتْ عيناه**; onları gördüğünde sanki yaşlılıktan iki **شهلاوان** imiş gibi. Dedi: Ve çocuk **املاجّ** etti ve **اشهابّ** etti; çıktığı zaman; hemzeli ve hemzesiz.

Dedim: **المنذريّ**’yi **الطوسيّ**’den, **الخراز**’dan, ondan **بالجيم** ile böyle işittim; ve muhtemeldir: **املاحَّت** **بالحاءُ**; **الأملح**’tan. Ve **الأملح** , **الأشهب**’e daha benzer; ve Allah daha iyi bilir.

Ve bazı kitaplarda: **الأملجُ** renklerdendir; siyah ile beyaz arasında; ve bitkiden yeşil ile beyaz arasında. **مُليج** dedi:
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ

Ve **أبو زيد** dedi: **المُلْج** , **نَوَى المُقْل**’dür; cem’i **أملاج**’dır.

Ve hadiste: Yemen ehlinden bir kavim, Resûlullah’a ( صلى الله عليه وسلم ) kıtlığı şikâyet ederek geldiler; onların söyleyeni dedi: **سقط الأُملوج** , ve **مات العُسلوج**. Dedim: **الأملوج** bence **نَوَى المُقْل**’dür; **المُلْج** gibi aynıdır.

Ve **القُتَيْبيّ** dedi: **الأمْلوجُ** , çubuklar gibi bir yapraktır; **وَرَق الطّرْفاء** ve **السَّرْو** yaprağı gibi geniş değildir; ve bazı ağaçlar için olur; cem’i **الأماليج**’dir. Dedim: Onun başkası için söylediğini ezberlemiyorum.

Ve **أبو العباس** dedi: **ابن الأعرابيّ**’den; dedi ki: **المُلْج** , **نَواةُ المُقْلَة**’dir. Dedi: Ve **مَلَجَ الرّجل**; **الملْج**’i çiğnediği zaman.

Dedi: Ve **المُلْجُ**: emzikli oğlaklardır ( **الجِدَاءُ الرُّضَّع** ).

Ve **الملْجُ**: insanlardan esmerlerdir. Ve ( **نوادر الأعراب** )’da okudum: **أَسْوَدُ أَمْلَج**; o da **اللَّعِس**’tir.

**عمرو** , babasından: **المَليجُ** emziktir; ve **المَلِيجُ** aynı zamanda insanlardan büyük olan kimsedir.

**مجل** : **أبو عبيد** , **أبي زيد**’den: **مَجِلت** eli **تَمَجَلُ**; ve **مَجَلَتْ تَمْجُلُ**; iki lugattır; deri ile et arasında su olduğu zaman.

Ve **الليث** dedi: **مَجِلتْ** eli; sertleşip katılaştığı zaman. Ve aynı şekilde, binek hayvanının tırnağında ona isabet eden **الرَّهْصَةُ**; böylece şiddetlenir ve katılaşır.

**رؤبة** dedi:
رَهْصاً ماجِلاً

Dedim: **مَجِلتْ** eli hakkında söz, **أبو زيد**’in söylediğidir; ve bunun benzeri.

**الأصمعي** dedi: Ve denilir: Falanın develeri geldi; sanki suluktan **المَجلُ** gibidirler.

Dedi: Ve **المجْلُ**: deriye ateş veya meşakkat isabet etmesidir; böylece kabarcık yapar ve su ile dolar. Ve **الرَّهْص الماجل**: içinde su olan şeydir; o yarıldığı zaman ondan su çıkar. Ve bundan, su birikintisine **ماجِل** denildi. Bunu **ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den, hemzesiz olarak, **الجيم**’in kesresiyle böyle rivayet etti.

Ama **أبو عبيد** ise **أبي عمرو**’dan rivayet etti: **المأْجَلُ**; **الجيم**’in fethasıyla ve ondan önce hemze ile. Dedi: O, **الْجَيْئَة** gibidir; cem’i **مآجِل**’dir.

Ve **رؤبة** dedi:
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا

Ve **أبو عُبيد** demiştir: **المَجْلُ** , avuçta işin eseridir; insan onunla bir şeyi işler de onun derisi kalınlaşıncaya kadar. Ve başkası için inşad etti:
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ

**جمل** : **الليث** dedi: **الجمل** bu ismi, **بزَل** olduğu zaman hak eder.

Ve **شمر** dedi: **البَكْرُ** ve **البَكْرَةُ** , oğlan ve kız menzilesindedir; ve **الجملُ** ve **النَّاقة** , erkek ve kadın menzilesindedir. Ve Allah dedi: ( **حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ** ) ( **الأعراف : 40** ).

**الفراء** dedi: **الجمل** , dişi devenin kocasıdır. Ve **ابن عباس**’tan zikredildi ki ( **الجُمَّل** ) okudu; yani toplanmış develer ( **الجِمال المجموعة** ).

Ve bana **المنذري** haber verdi, **أبي طالب**’den; dedi: **الفراء** onu **الجُمَّل** diye, **الميم**’i şeddeli olarak rivayet etti; biz ise onun hafifletmeyi kastettiğini zannediyoruz.

**أبو طالب** dedi: Bu, isimlerin ancak ( **فُعَل** ) üzere muhaffef gelmesindendir; cemaat ise **فُعَّل** üzere gelir; **صُوَّم** ve **نُوَّم** gibi.

Ve **أبي الهيثم**’in hattıyla bulduğumda: **أبو عمرو** ve **الحسن** okudu; ve o, **ابن مسعود**’un kıraatidir: ( **حتَّى يَلجَ الجُمَل** ); takdirde **النُّغَر** gibi.

Dedim: **أبو عمرو** için sahih olan ( **الْجَمَلُ** )’dir; ve kıraat ehli bunun üzerinedir. **أبو الهيثم**’in, **أبو عمرو** için ( **الجُمَل** )’i hıfzettiğini sanmıyorum. Şehirlerin kurrâsı **الجَمَل** üzerinde ittifak etti; o, dişi devenin kocasıdır.

Ve **ابن عباس**’tan rivayet olundu: ( **الجُمَّلُ** ); hem ağırlaştırma hem hafifletme ile de. Ama hafifletme ile **الجُمَلُ** ise, o kalın iptir; ve aynı şekilde şeddeli **الجُمَّلُ**.

Ve **عبد الله** ve **أُبَيّ**’den hikâye olundu: ( **حتى يَلجَ الجُمَلُ** ).

Ama Allah’ın, aziz ve celil, sözü: ( **كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ** ) ( **المرسلات : 33** ); şüphesiz **سَلَمة** , **الفراء**’dan rivayet etti ki dedi: **عبدُ الله** ve ashabı ( **جِمَالةٌ** ) okudu.

Ve **عمر بن الخطاب**’dan rivayet olundu ki okudu: ( **جِمالات** ). Dedi: Bu bana daha sevimlidir; çünkü Arapların كلامında **الجِمَال** , **الجِمالة**’den daha çoktur; ve bu caizdir; nitekim **حَجَرٌ** ve **حِجارة**; ve **ذَكَرٌ** ve **ذِكارة** denildiği gibi; ancak birincisi daha çoktur. Sen ( **جِمالات** ) dediğin zaman, onun teki **جِمال**’dir; nitekim onların: **رِجالٌ** ve **رِجالات**; ve **بيُوت** ve **بيُوتات** demeleri gibi. Ve caizdir ki **الجِمالات**’ın tekini **جِمالة** yapasın.

Ve bazı kurrâdan hikâye olundu: ( **جُمالات** ) , **الجيم**’in ref’i ile; bu, şeyden olabilir: **المُجْمَل**. Ve **الجُمالات** , **الجِمال** cem’inin cem’i olabilir; nitekim onların: **الرَّخِل** ve **الرُّخال** ve **الرِّخال** demeleri gibi.

Dedim: Ve **ابن عباس**’tan rivayet olundu ki dedi: **الجِمالات**: gemilerin ipleridir; bazıları bazılarına toplanır da erkeklerin bel ortaları gibi olur. Ve **مجاهد** dedi: **جِمالات** köprülerin ipleridir.

Ve **الزجّاج** dedi: Kim ( **جُمالات** ) okursa, o **جُمالة**’nin cem’idir; o da deniz gemilerinin **القَلس**’idir; yahut köprünün **قلوس**’undan **القَلْس** gibidir.

Ve ( **جُمالة صُفر** ) bu mânâ üzere okunmuştur.

Dedim: Sanki kalın ip **جُمالة** diye adlandırıldı; çünkü o, çok kuvvetlerdir; toplandı da bir bütün olarak **أُجْمِلت**. Ve belki **الجُملة** , iplerin bütünü ( **جملة الحبال** )’ndan alınmıştır.

Ve **الليث** dedi: **الجُمْلة** , hesap ve başkası gibi her şeyin tamamıyla topluluğudur. Denilir: Ona hesabı ve sözü **أجملت**.

Ve Allah dedi: ( **لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً** ) ( **الفرقان : 32** ).

Ve **الليث** dedi: **حسابُ الجُمَّلُ**: **أبي جاد** harfleri üzerine kesilmiş olandır.

Ve ( **نوادر أبي عمرو** )’da: **الجميلةُ** , ceylanların ve güvercinlerin **جميلة**’sidir; o da onların topluluğudur. Dedim: Sanki **الجُملَة** , **الجميلة**’den alınmıştır.

Ve **أبو العباس** , **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti ki dedi: **الجامِلُ** **الجِمال**’dir.

Ve başkası dedi: **الجامل** , develerden bir sürüdür; onunla çobanları ve sahipleri vardır; sığır ve **الباقِر** gibi.

Ve **أبو الهيثم** dedi: Bir bedevî dedi: **الجامِلُ** büyük kabiledir; ve **الجامِلُ**’in **الجِمال** olmasını inkâr etti. Ve inşad etti:
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
Dedi: Bedevî, **الجامِلُ**’in **الجِمال** olmasını inkârında bir şeyi zayi etmedi.

**أبو زيد**: **جَمَّل الله عليك تجميلاً**; Allah’ın onu güzel, iyi kılmasına dua ettiğin zaman.

Ve **طرفة**’nin sözü:
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
Şüphesiz o, **الجامِل**’in **الجِمال** ve **النوّق**’u topladığını gösterdi; çünkü **النِّيب** dişilerdir; onun teki **ناب**’dır.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den; dedi: **الجَمَلُ** **الكُبَعُ**’dır. Dedim: **الجَمْل** ve **الكُبَع** ile, **الْجَمَل** diye adlandırılan bir deniz balığını kastetti.

**رؤبة** dedi:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه

Ve **أبو عمرو** dedi: **الجَمَلُ** denizde olan bir balıktır; tatlı suda olmaz.

Dedi: Ve **اللُّخْمُ** **الكَوْسَج**’dir; denilir: O, insanları yer.

Ve **سلمة** , **الفرّاء**’dan rivayet etti ki dedi: **الجَملُ** **الكُبَع**’dır.

Ve **المُلاعَنةِ** hadîsinde: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان** ). Ve **الجمالَيّ**: uzuvları iri, eklemleri tam olandır. Ve **نَاقَةٌ جُمالية**: sanki kemikçe bir **جَمَل** gibidir.

Ve **الأعشى** dedi:
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا

Ve **الليث** dedi: **الدَّخاخيل**’den bir kuştur; ona **جُمَيلٌ** ve **جُمْلانة** denilir. Dedim: **جُمَيْلُ** , **جُملاناً** olarak cem’ olunur.

Arapların emsâlindendir: Falan, geceyi deve edindi; bütün gece yürüdüğü zaman.

Ve **الْجُميلُ**: serçe, **القُنبر** ve **الغُرّ**’a benzer bir kuştur. Ve dedi:
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا

Ve **الجَمِيلُ**: eritilmiş içyağıdır; o eriyenin adı: **الجُمالة**’dir. Ve **الاجْتِمال**: onunla yağlanmaktır. Ve **الاجْتِمال** ayrıca: et kızartmandır; her ne zaman onun içyağı damlarsa, onu ekmek üzerine akıtırsın; sonra onu geri çevirirsin. Ve **الجمَال**: **الْجَمِيل**’in masdarıdır; ve fiil ondan: **جَمُلَ يَجْمُلُ**.

Ve Allah تعالى dedi: ( **وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ** ) ( **النحل : 6** ). Yani: ihtişam ve güzellik.

Ve denilir: **جامَلْتُ** falanı **مُجاملةً**; ona muhabbeti saf kılmadığın ve onu **الْجَميل** ile okşadığın zaman. Ve denilir: **أَجْمَلْتُ** talepte.

Ve başkası dedi: Orduyu **جَمَّلْتُ** **تَجْميلاً**; ve onu **جَمَّرته تَجْميراً**; onu hapsetmeyi uzattığın zaman.

Ve **شَمِر**; **ابن الأعرابيّ** bana okuttu:
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
Dedi: **الْجَمِيلُ** et suyudur; yağdan veya içyağından eritilen her şey **جَميل**’dir. Ve inşad etti:
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
Dedi: **المكنونة** tenceredir; **السُّيَّام** çobanlardır; ve **الجمالةُ**: eriyik yağdır ( **الصُّهارة** ).

**أبو عبيد** , **الفرّاء**’dan: **جَمَلْتُ** yağı **أَجْمُلُه جَمْلاً**; ve denilir: **أَجْمَلْتُه**. Ve **جَمَلْت** daha iyidir. Ve adam **اجْتَمَلَ** etti.

Ve **لبيد** dedi:
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ

**سَلَمة** , **الفرّاء**’dan; dedi: **المُجامِل** , sana cevap vermeye gücü yettiği halde onu terk eden kimsedir; muhabbetini korumak için. Ve **المُجامل**: sana cevap vermeye gücü yetmeyen, onu terk eden ve sana bir vakte kadar kin tutan kimsedir.

**ابن السِّكِّيت**: Deve **استجمل** etti; deve olduğu zaman. Dedi: Ve **أَرْبع** olduğu zaman **جَمَلاً** diye adlandırılır. Ve falanın **بكْر**’ü **اسْتَقْرَم** etti; **قَرْماً** olduğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(**باب الميم واللام وما يثلثهما**)

(**ملي([1])**)  **الميم واللام والحرف المعتل**. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun (olan). Ve **أقامَ ملِيَّاً**; yani uzun bir dehr (zaman) (kaldı). Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**; eğer seninle uzun bir zaman kaldıysa. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: vakit.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. **ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً**. Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona bu ad verildi, çünkü o, miktarında kabına eşittir. Ve denir: **أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه**. Ve ondan: **أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس**; eğer mübalağa ettiyse. Ve ondan* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şu hâlde şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi: Bununla **الخُلُق**u kastetti. Ve hadiste geldi: "أحْسِنُوا أملاءكم" ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**ın seciyelerindendir; onlar da kerem sahibi şereflilerdir.

(**مله([6])**)  **الميم واللام والهاء**. Derler: o, **مُمْتَلَه العقلِ**dir: aklı gitmiş (olan).

(**ملث**)  **الميم واللام والثاء** bir kelimedir. Denir: **أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ**; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; ve o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم واللام والجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ الصبيُّ**: ağzının en alt kısmıyla emmek için memeyi aldı. Ve hadiste: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" ve o, onun sütünü bir defa yahut iki defa emmesidir.

(**ملح**)  **الميم واللام والحاء**; görünüşünde([7]) bir miktar farklılık olsa da mânada birbirine yaklaşan dalları bulunan sahih bir asıldır.
Asıl, beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve **ملح الماءُ**([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve **أملَحَ الماءُ** da. Nusayb dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**; eğer gebe kalmadıysa, içi tuzlu bir şeyle tedavi edildi. Ve **مَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme (müvâkele). Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve Hevâzin, Allah’ın elçisine صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا" — Allah’ın elçisinin صلى الله عليه وآله وسلم onların içinde sütanneye verildiğini kastettiler.

Ve onu yağ için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve buna göre şu sözü tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onların derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir birlikti.

Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bize göre kıyası budur; çünkü deniz suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: onun اشتقاق’ı **المَلْح**tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve bâbdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (hıd bitkisinden bir nebat); ancak tadında bir tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: kürek kemiği ve sırt üzerinden aşağı inen şey. Ve **المَلَح**: atın aşık kemiğinde bir şişlik.

(**ملخ**)  **الميم واللام والخاء**; bir kabından yahut başkasından bir şeyi çıkarmağa delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **امتَلَخَت العُقَاب عينه**: onu çıkardı. Ve **امتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق([15])**] çünkü o, insanı yahut ondakini dalkavukluğuyla çıkarır. Ru’be dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondan] Hasan’ın sözü: "يَمْلَخُ في الباطل".

(**ملد**)  **الميم واللام والدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşak (olan). Ve **الملَد** mastardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel. Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve **الإمليد** çöllerden, **إمليس** gibi: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondan **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم واللام والذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki böğrünü uzatması; artık daha fazlasını bulamaması. Ve **مَلَذَه بالرُّمح**: onu mızrakla dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم واللام والسين**; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eden sahih bir asıldır; o, **أملَسُ**tur. Ve kendisine ayıplama yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve satışta denir: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له" yani ona tutunacak bir şey yoktur. Onun zikri daha önce geçti. Ve bâbdan: **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılması. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondan **المَلْس**: şiddetli sevk; yani öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların sözü: **أتيتُه مَلَسَ الظَّلام**; bu, ثاء bâbındandır; onu açıklamıştık. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم واللام والصاد**; **ملس**e yakındır; ve bir şeyin süratle sıyrılıp kurtulmasına delâlet eder. Ve **امَّلَص الشيءُ من يدي**: kurtuldu; **امِّلاصاً**. Ve **مَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondan: **أمْلَصَت المرأةُ**: çocuğunu attı; **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**tur. Ve ondan: **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم واللام والطاء**; bir şeyi düzleştirmeye ve yassılaştırmaya delâlet eden köklü bir asıldır. Ve **ملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مُلِطا مَلْطاً** ile düzlenmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki üst kol. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de hayrı az, başkaldıran adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: Her neyi **ملّطتُه** ise o, **مِلاطٌ**tur.

(**ملع**)  **الميم واللام والعين**; sürat ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ve **مَلَعت النّاقةُ في سَيرها**; ve ondan **ناقةٌ مَيْلَع** (فَيْعَل vezninde). Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve bâbdan: **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazi.

(**ملغ**)  **الميم واللام والغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşma.

(**ملق**)  **الميم واللام والقاف**; şeyde [soyulmuşluk] ve yumuşaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق** **التملُّق**tandır; aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı telef etmek; muhtaç edinceye kadar. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve **انْمَلَقَ ساعدُ الرجل**: yük taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen arazi; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve **مَلَقْتُ الثوب**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم واللام والكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **أملَكَ عجِينَه**: yoğurmasını([23]) kuvvetlendirdi ve sıktı. Ve **ملّكتُ الشَّيءَ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: **مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**tir; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sağlamdır. O hâlde **المِلْك**: maldan mülk edinilmiş olan şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan, **حَسن المَلَكة**dir; yani memlûklerine iyi davranışlıdır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı; ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah تعالى’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz [**في**]([25]) **إملاكِ فلانٍ**da idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, onunla birlikte olunca onu idare eder.

(**ملو**)  **الميم واللام والحرف المعتلّ**; zamanda yahut başka bir şeyde uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **أملَيت القيدَ للبعير إملاءً**: eğer onu genişlettiysem. Ve **تملّيت عُمْرِي**: eğer onunla zevk aldıysam. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve bâbdan: kitabın **إملاء**sı.

Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) Bu yer, (مله) maddesinin yeridir; fakat asılda böyle geldi; ben de asıl numaralarına riayet için tertibi bırakmayı tercih ettim.
([2]) Asılda: "الدم".
([3]) Asılda: "قام".
([4]) O, Cühenî’dir: el-Lisân (ملأ) ve Islahu’l-Mantık 423; ve o, el-Hamâse’de olduğu üzere Abdüşşârik b. Abdiluzzâ’dır.
([5]) el-Lisân ve Islahu’l-Mantık’ta: "إذ روأنا".
([6]) Asılda: "مثل"; tahrif. Ve bu maddenin hakkının bâbın başına geçirilmesi olduğu daha önce belirtilmişti.
([7]) Asılda: "في ظهرها".
([8]) Beyit, el-Mufaddaliyât’ta (2: 84) Ensârî Ebû Kays b. el-Eslet’indir.
([9]) Recez, el-Lisân’da (ملح) Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nindir. el-Lisân’da "الحمام" h’si kesreyle ضبط edildi; doğrusu, el-Mücmel’de olduğu gibi fetha iledir; yani güvercin, uçmadan önce gecenin sonlarında yuvasında.
([10]) Asılda: "نافع"; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([11]) Denir: **ملح يملح ملوحة وملاحة**; tıpkı **سهل يسهل سهولة** gibi; ve **ملح يملح ملوحاً**; iki fiilin lâmı fetha ile, mastarın mîm’i damme ile.
([12]) Beyit, el-Lisân’da (ملح 439) ve el-Muhassas’ta (17: 8) Miskîn ed-Dârimî’nindir. Orada (4: 141/ 13: 125) nisbesiz olarak geldi. İbn Sîde dedi: "Müennes yaptı; ya **ملحة**nın cem‘idir, yahut **الملح**ta te’nîs bir lugattır." Dilciler bu beyitin tefsirinde ihtilaf ettiler: bazısı dedi ki, sert tabiatlı adama denir: **ملحه على ركبتيه**. Ve dedi: el-Asma‘î: bu bir zenciyedir; buradaki **الملح** onun yağıdır; zencinin semizliği uyluklarındadır. İbnü’l-A‘râbî dedi: bu, vefası az olandır; buradaki **الملح** tuz demektir — yani bilinen tuz — denir: **فلان ملحه على ركبتيه**; eğer vefası az ise.
([13]) Recez, el-Lisân’da (ملح) ve el-Muhassas’ta (8: 138).
([14]) Asılda: "ماء انحدر"; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([15]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([16]) Ru’be Dîvânı 106 ve el-Lisân (ملخ، ملق). Dîvân’da:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) **الصحصح**: düz, çıplak (arazi). Asılda: "الصحيح" ve onunla karıştırıldı.
([18]) el-Cemhere (2: 318).
([19]) Beyit, Dîvân’ında 5 (Şınkîtî nüshası) ve el-Hamâse’de (1: 268) el-Mutalammis’indir. Sadrı:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) el-Lisân’da (ملص) onu şâhid getirdi.
([21]) el-Cemhere (3: 116).
([22]) el-Lisân’da (ملق) onu şâhid getirdi.
([23]) Asılda: "عجينة".
([24]) Evs b. Hacer’indir; Dîvân’ında 19 ve el-Lisân’da (ملك، ليط).
([25]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([26]) Bu, mîm’in üç vecihlisidir.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ج
ملج أمّه يملجها ملجاً ولمجها لمجاً‏:‏ رضعها وأملجته الأم‏:‏ أرضعته‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لا تحرّم الإملاجة والإملاجتان ‏"‏‏.‏
وملج المرأة‏:‏ نكحها‏.‏
واستعدى أعرابي على رجل والي البصرة فقال‏:‏ قال لي مَلَجْتُ أمّك، فقال الرجل: كذبَ إنّما قلت: لَمَجَ أمّه أي رضعها.

##### Türkçe

م ل ج
**ملج** annesini **يملجها** **ملجاً** ve **لمجها** **لمجاً**: onu emdi; anne onu **أملجته**: onu emzirdi.
Hadiste: " **الإملاجة** ve **الإملاجتان** haram kılmaz."
**ملج** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu.
Bir bedevî, Basra valisine bir adamdan davacı oldu ve dedi ki: Bana " **مَلَجْتُ** anneni" dedi; adam dedi ki: Yalan söyledi; ben ancak " **لَمَجَ** annesini" dedim; yani onu emdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَلَجَ الصبيُّ أُمه يَمْلُجُها مَلْجاً ومَلِجَها إِذا رضَعَها، وأَمْلَجَتْه هي.
وقيل: المَلْجُ تناوُلُ الشيء، وفي الصحاح: تناوُلُ الثدْي بأَدْنى الفم.ورجل مَلْجانُ مَصَّانُ: يَرْضَعُ الإِبلَ والغنَم من ضُروعِها ولا يَحْلُبُها لئلا يُسْمَع، وذلك من لُؤْمه. وامْتَلَجَ الفصيلُ ما في الضَّرْع: امْتصَّه.
والإِملاجُ: الإِرْضاعُ. وفي الحديث: لا تُحَرِّمُ الإِمْلاجةُ ولا الإِمْلاجَتانِ؛ يعني أَن تُمِصَّه هي لَبَنَها؛ وفي النهاية: لا تُحَرِّمُ المَلْجةُ والمَلْجَتانِ، قال: المَلْجُ المَصُّ، والمَلْجةُ المرّةُ، والإِمْلاجةُ المرَّة أَيضاً مِن أَمْلَجَتْه أُمُّه أَي أَرْضَعَتْهُ؛ يعني أَن المَصَّةَ والمَصَّتَينِ لا يُحَرِّمان ما يُحَرِّمُه الرضاعُ الكامِلُ؛ ومنه الحديث: فجَعَلَ مالكُ بن سِنانٍ يَمْلُجُ الدمَ بفيه من وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم ازْدَرَدَه أَي مَصَّه ثم ابْتَلَعَه؛ ومنه حديث عمرو ابن سعيد، قال لعبد الملك بن مَرْوانَ يوم قتلَه: أُذَكِّرُكَ مَلْجَ فُلانةَ، يعني امرأَة كانت أَرضعتهما. والمَلِيجُ: الرَّضِيعُ. والمَلِيجُ: الجَلِيلُ من الناسِ أَيضاً. ومَلَجَ المرأَةَ: نَكَحَها كَلَمَجَها.
والمُلْجُ: السُّمْرُ من الناسِ؛ وفي نوادر الأَعراب: أَسودُ أَمْلَجُ، وهو اللَّعِسُ. والأَمْلَجُ: الأصفر الذي ليس بأَسودَ ولا أَبيض، وهو بينهما؛ يقال: ولدَت فلانةُ غلاماً فجاءت به أَمْلَجَ أَي أَصْفَرَ لا أَبيضَ ولا أَسْودَ. والأَمْلَجُ: ضرب من العَقاقِير سمِّي بذلك للَوْنِه.أَبو زيد: والمُلْجُ نَوى المُقْلِ، وجمعه أَمْلاجٌ؛ غيره: والمُلْجُ نواة المُقْلةِ. ومَلَجَ الرجلُ إِذا لاكَ المُلْجَ.
والأُمْلُوجُ: نَوَى المُقْلِ مثل المُلْجِ؛ ومنه حديث طَهْفَةَ: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، دخل عليه قوم يشكون القحطَ، وفي نسخة: وفْدٌ من اليمن، فقال قائلهُم: سَقَطَ الأُمْلُوجُ وماتَ العُسْلُوجُ؛ وقيل: الأُمْلُوجُ ورق من أَوراق الشجر كالعيدان، ليس بعريض كورق الطَّرْفاء والسرْو، والجمع الأَمالِيجُ، حكاه الهروي في الغريبين. والأُملُوجُ: الغصن الناعم؛ وقيل: هو العِرْقُ من عُرُوقِ الشجَر يُغْمَسُ في الثرى لِيَلِينَ؛ وقيل: هو ضرب من النبات ورقه كالعيدان. وفي رواية: سقط الأُملوج من البِكارةِ، هو جمع بَكْرٍ، وهو الفَتيُّ السمين من الإِبل، أَي سقط عنها ما علاها من السِّمَنِ برَعْيِ الأُمْلُوج، فسَمَّى السِّمَنَ نفسَه أُمْلُوجاً على سبيل الاستعارة، قال ابن الأَثير: قاله الزمخشري. والمُلُجُ: الجِداءُ الرُّضَّعُ.
والمالَجُ: الذي يُطَيَّن به، فارسي مُعَرَّبٌ.

##### Türkçe

مَلَجَ çocuk annesini **يَمْلُجُها** **مَلْجاً** ve **مَلِجَها**: onu emdiği zaman;
ve o (anne) onu **أَمْلَجَتْه**.

Ve denildi: **المَلْجُ** bir şeyi almak/ele almak(tır); ve **الصحاح**’ta: memeyi ağzın en alt kısmıyla almak/ele almak. Ve bir adam **مَلْجانُ** **مَصَّانُ**: develeri ve koyunları memelerinden emer ve onları sağmaz; işitilmesin diye; ve bu onun alçaklığındandır. Ve yavru deve **امْتَلَجَ** memedeki şeyi: onu emdi.

Ve **الإِملاجُ**: emzirmek(tir). Ve hadiste: **الإِمْلاجةُ** ve **الإِمْلاجَتانِ** haram kılmaz; yani onun (annenin) kendi sütünü emmesi; ve **النهاية**’de: **المَلْجةُ** ve **المَلْجَتانِ** haram kılmaz, dedi: **المَلْجُ** emmek(tir), **المَلْجةُ** bir keredir, ve **الإِمْلاجةُ** da bir keredir; yani annesi onu **أَمْلَجَتْه** yani onu emzirdi; yani bir emiş ve iki emiş, tam emzirmenin haram kıldığı şeyi haram kılmaz; ve ondan hadistir: Mâlik b. Sinân, رسول الله’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) yüzünden kanı ağzıyla **يَمْلُجُ** etmeye başladı, sonra onu **ازْدَرَدَه**; yani onu emdi sonra yuttu; ve ondan Amr b. Saîd hadisi: onu öldürdüğü gün Abdülmelik b. Mervân’a dedi ki: Sana falancanın **مَلْجَ**’ini hatırlatıyorum; yani ikisini emzirmiş olan bir kadın. Ve **المَلِيجُ**: emzirilen çocuk. Ve **المَلِيجُ**: insanlardan iri/heybetli olan da. Ve **مَلَجَ** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu; onu **لَمَجَها** gibi.

Ve **المُلْجُ**: insanlardan esmer olanlar; ve **نوادر الأَعراب**’da: **أَسودُ أَمْلَجُ**; ve o **اللَّعِسُ**’tur. Ve **الأَمْلَجُ**: ne siyah ne beyaz olan sarı; ve o ikisinin arasındadır; denilir: falanca bir oğlan doğurdu da onu **أَمْلَجَ** getirdi; yani ne beyaz ne siyah, sarı. Ve **الأَمْلَجُ**: rengi sebebiyle böyle adlandırılmış bir tür ilaçlar(dır). Ebû Zeyd: **المُلْجُ** **نَوى المُقْلِ**’dir, çoğulu **أَمْلاجٌ**’dır; başkası: **المُلْجُ** **نواة المُقْلةِ**’dir. Ve adam **مَلَجَ** eder: **المُلْجَ** çiğnediği zaman.

Ve **الأُمْلُوجُ**: **نَوَى المُقْلِ**; **المُلْجِ** gibi; ve ondan Tahfe hadisi: رسول الله (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun), kuraklıktan şikâyet eden bir kavmin yanına girdi; bir nüshada: Yemen’den bir heyet; onların sözcüsü dedi ki: **الأُمْلُوجُ** düştü ve **العُسْلُوجُ** öldü; ve denildi: **الأُمْلُوجُ** ağaç yapraklarından, çubuklar gibi bir yapraktır; **الطَّرْفاء** ve **السرْو** yaprağı gibi geniş değildir; çoğulu **الأَمالِيجُ**’dir; bunu Herevî **الغريبين**’de nakletti. Ve **الأُملُوجُ**: yumuşak dal. Ve denildi: ağaç damarlarından bir damardır; yumuşasın diye toprağa batırılır. Ve denildi: yaprağı çubuklar gibi olan bir tür bitkidir. Ve bir rivayette: **الأُملوجُ** **البِكارةِ**’den düştü; o **بَكْرٍ**’ın çoğuludur; ve o, develerden semiz gençtir; yani **الأُمْلُوج**’u otlamakla onun üzerindeki semizlikten olan şey düştü; böylece semizliğin kendisini, mecaz yoluyla **أُمْلُوجاً** diye adlandırdı; İbnü’l-Esîr dedi: bunu Zemahşerî söyledi.

Ve **المُلُجُ**: emzirilen oğlaklar.

Ve **المالَجُ**: onunla çamur sıvanan şey; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ل ج * * الإمْلاَجُ * الإرضاع وفي الحديث ﴿لا تُحَرِم الإملاجة ولا الإملاجتان﴾

##### Türkçe

* م ل ج * * **الإمْلاَجُ** * emzirme; ve hadiste: ﴿**لا تُحَرِم الإملاجة ولا الإملاجتان**﴾ (yani) bir emzirme ve iki emzirme haram kılmaz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ملج الصبي أمه، كنصر وسمع  يملجها ويملجها ملجا: إذا رضعها. وقيل:  تناول ثديها بأدنى فمه  ، وهو نص عبارة الصحاح.  وامتلج  الفصيل ما في الضرع من  اللبن: امتصه  .  وأملجه: أرضعه  ، وفي الحديث:  لا تحرم الإملاجة ولا الإملاجتان  يعني أن تمصه هي لبنها. والإملاجة: المرة من أملجته أمه: أرضعته، يعني أن المصة والمصتين لا يحرمان ما يحرمه الرضاع الكامل.  والمليج: الرضيع  المليج:  الرجل الجليل  . مليج:  : ة بريف مصر  قرب المحلة، منها أبو القاسم عمران بن موسى بن حميد، عرف بابن الطيب، روى عن يحيى بن عبد الله بن بكير وعمرو بن خالد، وعنه أبو بكر النقاش المقرئ، مات بمصر سنة 275، ذكره ابن يونس. وعبد السلام بن وهيب المليجي قاضي قضاة مصر، كان عارفا بالخلاف والكلام، ذكرهما الأمير؛ ومنيف بن عبد الرحمن المليجي، درس بالفخرية، وتوفي بمصر سنة 724.  والأملج: الأسمر  . وفي نوادر الأعراب: أسود أملج ألعس، وهم الملج. يقال: ولدت فلانة غلاما فجاءت به أملج، أي أصفر، لا أبيض ولا أسود. الأملج:  القفر لا شيء فيه  من النبات وغيره. الأملج:  دواء  ، فارسي  معرب أمله  ، أجوده الأسود، بارد في الدرجة الثانية، وهو يابس بلا خلاف، وهو قابض، يسود الشعر ويقويه،  باهي، مسهل للبلغم، مقو للقلب  والعصب  والعين والمعدة  ، وسقطت هذه من بعض النسخ، وفي بعضها:  المقعدة  بدل المعدة، وهو أيضا صحيح، لأنه يشدها: ويشهي الطعام، وينفع من البواسير، ويطفئ حرارة الدم؛ كذا في طيب الأشباح لابن الجوزي. وفي اللسان: والأملج: ضرب من العقاقير، سمي بذلك للونه.  ورجل ملجان  ، مصان، بالفتح  : يرضع إبله  أو غنمه من ضروعها ولا يحلبها لئلا يسمع،  لؤما  منه. عن أبي زيد:  الملج، بالضم: نواة المقل  ، والجمع أملاج. الملج:  ناحية  متسعة  من الأحساء  بين الستار والقاعة. الملج  بضمتين: الجداء الرضع  ، وهي صغار الخرفان.  والمالج، كآدم: الذي يطين به  ، فارسي معرب. مالج: لقب  جد  أبي جعفر  محمد بن معاوية  بن يزيد الأنماطي  المحدث  ، بغدادي لا بأس به، روى عن إبراهيم بن سعد الزهري وابن عيينة، وعنه عبد الله بن محمد بن ناجية، ومحمد بن جرير الطبري ويحيى بن محمد بن صاعد.  والأملوج  ، بالضم، جاء في حديث طهفة  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليه قوم يشكون القحط، فقال قائلهم: سقط الأملوج، ومات العسلوج  . الأملوج: الغصن الناعم. وقيل: هو العرق من عروق الشجر يغمس في الثرى ليلين. وقيل: هو ضرب من النبات ورقه كالعيدان. وقيل: هو  ورق  من أوراق الشجر، ليس بالعريض  كورق السرو  والطرفاء؛ حكاه الهروي في الغريبين. الأملوج أيضا:  لشجر بالبادية، ج الأماليج  . وفي رواية:  سقط الأملوج من البكارة  : وهو جمع بكر، وهو الفتي السمين من الإبل، أي سقط عنها ما علاها من السمن برعي الأملوج، فسمى السمن نفسه أملوجا على سبيل الاستعارة، نسبه ابن الأثير إلى الزمخشري. الأملوج أيضا:  نوى المقل   وملج  الرجل  كسمع  : إذا  لاكه  أي الأملوج  في فمه  وملنجة، بكسر الميم وسكون النون  : قرية. وقيل:  محلة بأصبهان  ، منها أبو عبد الله أحمد بن محمد بن الحسن ابن بردة الأصبهاني، عن أبي بكر القباب وأبي الشيخ الحافظ، وعنه أبو بكر الخطيب، توفي سنة 437؛ وأبو عبد الله محمد بن محمد بن أبي

  القاسم المؤذن، سمع أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي، وأبا القاسم، إسماعيل بن علي الحمامي، وقدم بغداد حاجا، وحدث بها، وعاد إلى بلده، ومات سنة 612، كذا في معجم ياقوت.  وملجت الناقة: ذهب لبنها وبقي شيء يجد من ذاقه طعم الملح  في فمه. يقال  املاج الصبي  ، كاحمار  واملأج  ، كاقشعر:  طلع  . ومما يستدرك عليه: ملج المرأة: كلمجها نكحها، كذا في اللسان. وفي الأساس: استعدى أعرابي الوالي فقال: قال لي: ملجت أمك. قال: كذب، إنما قلت: لمج أمه: أي رضعها. قلت: وهذه الحكاية سبقت لنا في  لمج  ، فينظر ذلك. وفي معجم ياقوت: ملجتان، بالكسر، تثنية ملجة من: أودية القبلية، عن جار الله عن علي.قاسم المؤذن، سمع أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي، وأبا القاسم، إسماعيل بن علي الحمامي، وقدم بغداد حاجا، وحدث بها، وعاد إلى بلده، ومات سنة 612، كذا في معجم ياقوت.  وملجت الناقة: ذهب لبنها وبقي شيء يجد من ذاقه طعم الملح  في فمه. يقال  املاج الصبي  ، كاحمار  واملأج  ، كاقشعر:  طلع  . ومما يستدرك عليه: ملج المرأة: كلمجها نكحها، كذا في اللسان. وفي الأساس: استعدى أعرابي الوالي فقال: قال لي: ملجت أمك. قال: كذب، إنما قلت: لمج أمه: أي رضعها. قلت: وهذه الحكاية سبقت لنا في  لمج  ، فينظر ذلك. وفي معجم ياقوت: ملجتان، بالكسر، تثنية ملجة من: أودية القبلية، عن جار الله عن علي.

##### Türkçe

**ملج** çocuğun annesini, **نصر** ve **سمع** gibi; onu **يملجها** ve **يملجها** **ملجا**: onu emdiği zaman. Ve denildi: onun memesini ağzının en alt kısmıyla aldı; ve bu, **الصحاح**’ın ibaresinin nassıdır. Ve **امتلج** tay, memedeki sütten olanı: onu emdi. Ve onu **أملجه**: onu emzirdi. Ve hadiste: “**لا تحرم الإملاجة ولا الإملاجتان**” yani onun sütünü o (kadın) emsin. Ve **الإملاجة**: annesinin onu **أملجته**’sinden (olan) bir keredir: onu emzirdi; yani bir emiş ve iki emiş, tam emzirmenin haram kıldığı şeyi haram kılmaz. Ve **المليج**: emzirilen (bebek). **المليج**: yüce (ağırbaşlı) adam.

**مليج**: Mısır kırsalında, **المحلة** yakınında bir köy; ondan **أبو القاسم عمران بن موسى بن حميد** vardır, **ابن الطيب** diye tanındı; **يحيى بن عبد الله بن بكير** ve **عمرو بن خالد**’dan rivayet etti; ondan da **أبو بكر النقاش المقرئ** (rivayet etti); Mısır’da 275 yılında öldü; onu **ابن يونس** zikretti. Ve **عبد السلام بن وهيب المليجي** Mısır kadılar kadısıdır; ihtilaf ve kelâmı bilen idi; ikisini **الأمير** zikretti. Ve **منيف بن عبد الرحمن المليجي**; **الفخرية**’de ders gördü ve Mısır’da 724 yılında vefat etti.

Ve **الأملج**: esmerdir. Ve **نوادر الأعراب**’da: **أسود أملج ألعس**; ve onlar **الملج**’dir. Denilir: falanca bir oğlan doğurdu da onu **أملج** olarak getirdi; yani sarı, ne beyaz ne siyah.

**الأملج**: içinde bitki ve başkasıdan hiçbir şey olmayan çorak yerdir.

**الأملج**: bir ilaçtır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır: **أمله**; onun en iyisi siyahtır; ikinci derecede soğuktur; ve ihtilafsız kurudur; ve o büzücüdür; saçı siyahlaştırır ve onu kuvvetlendirir; cinsel gücü artırıcıdır; balgamı ishal edicidir; kalbi, siniri, gözü ve mideyi kuvvetlendiricidir; ve bu, bazı nüshalardan düşmüştür; ve bazısında: **المقعدة** mide yerine; ve o da doğrudur, çünkü onu sıkar; ve yemeği iştahlandırır; ve basurdan fayda verir; ve kanın hararetini söndürür; **ابن الجوزي**’nin **طيب الأشباح**’ında böyledir. Ve **اللسان**’da: ve **الأملج**: ilaçlardan bir türdür; rengi sebebiyle böyle adlandırıldı.

Ve **رجل ملجان**; **مصان**; fetha ile: develerini yahut koyununu memelerinden emzirir ve onları sağmaz; duyulmasın diye; ondan bir alçaklık olarak. **أبو زيد**’den: **الملج**, damme ile: **نواة المقل**; çoğulu **أملاج**.

**الملج**: **الأحساء**’dan, **الستار** ile **القاعة** arasında geniş bir yöredir.

**الملج** iki damme ile: emen oğlaklardır; ve onlar küçük kuzulardır.

Ve **المالج**; **آدم** gibi: onunla çamur sıvayan (sıvacı)dır; Farsça Arapçalaştırılmıştır.

**مالج**: **أبي جعفر محمد بن معاوية بن يزيد الأنماطي المحدث**’in dedesinin lakabıdır; Bağdatlıdır, onda bir beis yoktur; **إبراهيم بن سعد الزهري** ve **ابن عيينة**’den rivayet etti; ondan da **عبد الله بن محمد بن ناجية** ve **محمد بن جرير الطبري** ve **يحيى بن محمد بن صاعد** (rivayet etti).

Ve **الأملوج**; damme ile; **طهفة** hadîsinde geldi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم ona, kıtlığı şikâyet eden bir kavim girdi; onların söyleyeni dedi ki: “**سقط الأملوج، ومات العسلوج**.” **الأملوج**: yumuşak daldır. Ve denildi: o, ağaç köklerinden bir köktür; yumuşasın diye toprağa batırılır. Ve denildi: o, yaprağı çubuklar gibi olan bir bitki türüdür. Ve denildi: o, ağaç yapraklarından bir yapraktır; geniş değildir; servi ve **الطرفاء** yaprağı gibi; bunu **الهروي** **الغريبين**’de nakletti.

**الأملوج** ayrıca: çölde bir ağaç içindir; çoğulu **الأماليج**.

Ve bir rivayette: “**سقط الأملوج من البكارة**”: ve o, **بكر**’ın çoğuludur; ve o, develerden genç, semiz olandır; yani **الأملوج**’u otlamakla, onun üzerindeki semizlikten olan şey ondan düştü; böylece semizliğin kendisini mecaz yoluyla **أملوج** diye adlandırdı; bunu **ابن الأثير** **الزمخشري**’ye nisbet etti.

**الأملوج** ayrıca: **نوى المقل**’dür. Ve adam **ملج** etti, **سمع** gibi: onu çiğnediği zaman; yani **الأملوج**’u ağzında; ve **ملنجة**; mîm’in kesresi ve nûn’un sükûnu ile: bir köydür. Ve denildi: **أصبهان**’da bir mahalledir; ondan **أبو عبد الله أحمد بن محمد بن الحسن ابن بردة الأصبهاني** vardır; **أبو بكر القباب** ve **أبو الشيخ الحافظ**’tan; ondan da **أبو بكر الخطيب** (rivayet etti); 437 yılında vefat etti. Ve **أبو عبد الله محمد بن محمد بن أبي القاسم المؤذن**; **أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي**’yi ve **أبا القاسم إسماعيل بن علي الحمامي**’yi işitti; Bağdat’a hacı olarak geldi; orada hadis rivayet etti; beldesine döndü; 612 yılında öldü; **ياقوت**’un mu‘ceminde böyledir.

Ve deve **ملجت**: sütü gitti ve bir şey kaldı; tadanın ağzında tuz tadını bulduğu. Denilir: çocuk **املاج** etti, **احمار** gibi; ve **املأج** etti, **اقشعر** gibi: çıktı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: kadın **ملج** etti: onu **لمجها** gibi, onunla cima etti; **اللسان**’da böyledir. Ve **الأساس**’ta: bir bedevî valiye yardım istedi de dedi ki: bana dedi: “annenle **ملجت** ettin.” Dedi: yalan söyledi; ben ancak “annesini **لمج** etti” dedim; yani onu emdi. Dedim: bu hikâye bize **لمج**’de daha önce geçti; ona bakılır.

Ve **ياقوت**’un mu‘ceminde: **ملجتان**, kesre ile, **ملجة**’nin tesniyesidir; **أودية القبلية**’dendir; **جار الله**’dan, **علي**’den. **قاسم المؤذن**; **أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي**’yi ve **أبا القاسم إسماعيل بن علي الحمامي**’yi işitti; Bağdat’a hacı olarak geldi; orada hadis rivayet etti; beldesine döndü; 612 yılında öldü; **ياقوت**’un mu‘ceminde böyledir.

Ve deve **ملجت**: sütü gitti ve bir şey kaldı; tadanın ağzında tuz tadını bulduğu. Denilir: çocuk **املاج** etti, **احمار** gibi; ve **املأج** etti, **اقشعر** gibi: çıktı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: kadın **ملج** etti: onu **لمجها** gibi, onunla cima etti; **اللسان**’da böyledir. Ve **الأساس**’ta: bir bedevî valiye yardım istedi de dedi ki: bana dedi: “annenle **ملجت** ettin.” Dedi: yalan söyledi; ben ancak “annesini **لمج** etti” dedim; yani onu emdi. Dedim: bu hikâye bize **لمج**’de daha önce geçti; ona bakılır.

Ve **ياقوت**’un mu‘ceminde: **ملجتان**, kesre ile, **ملجة**’nin tesniyesidir; **أودية القبلية**’dendir; **جار الله**’dan, **علي**’den.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَجَ أُمَّهُ
1 مَلَجَ أُمَّهُ ذ , (S, K,) aor. مَلُجَ ; and مَلِجَهَا, aor. ??; (K;) inf. n. مَلْجٌ; (S, K;) He (a child) sucked [the breast of] his mother: (S:) or he took his mother's teat with the extremity of his mouth. (S, K.) And مَلَجَ النَّاقَةَ, said of a young camel, He sucked the she-camel; like سَلَجَهَا. (L, TA, in art. سلج.)

أَمْلَجَتْهُ أُمُّهُ
4 أَمْلَجَتْهُ أُمُّهُ ذ , (Msb,) inf. n. اِمْلَاجٌ, (S,) His mother suckled him. (Msb.) [The masc. form of the verb is mentioned in the K.]

امتلج
8 امتلج ذ He sucked milk: (K:) or he (a young weaned camel,) sucked what was in the udder. (S.)

مُلُجٌ
مُلُجٌ ذ Sucking kids. (K.)

مَلْجَةٌ
مَلْجَةٌ ذ A single suck. (Msb.) [See also مَلْحَةٌ.]

مَلْجَانُ
مَلْجَانُ ذ A man who sucks the teats of his camels, (or of his sheep or goats, TA,) by reason of his avarice; (S, K;) not milking them lest he should be heard: (TA:) as also مَصَّانُ. (S.)

مَلِيجٌ
مَلِيجٌ ذ A foster-brother; syn. رَضِيعٌ. (K.) ― -b2- An illustrious man. (K.)

مَالَجٌ
مَالَجٌ ذ (S, K) and مَالَجَةٌ, (S, in art. سيع,) [A plasterer's trowel;] a thing with which one plasters: (S, K:) an arabicized word, from the Persian, (S,) [originally مَالَهْ].

أُمْلُوجٌ
أُمْلُوجٌ ذ [Sugar-candy]: see أُبْلُوجٌ.

اِمْلَاجَةٌ
اِمْلَاجَةٌ ذ A single act of suckling. (TA.) ― -b2- It is said in a trad., لا تُحَرِّمُ الاِمْلَاجَةُ وَلَا الاِمْلَاجَتَانِ, (S,) i. e. One act of suckling, or the giving one such, does not bar [the two parties from marrying each other], nor do two acts of suckling, or the giving two sucks, like as complete suckling does. (TA.)

##### Türkçe

مَلَجَ أُمَّهُ
1 **مَلَجَ أُمَّهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **مَلُجَ** ; ve **مَلِجَهَا**, muzâri‘ı ??; (K;) mastarı **مَلْجٌ**; (S, K;) O (bir çocuk) annesinin [meme]sini emdi: (S:) yahut annesinin memesini ağzının ucuyla aldı. (S, K.) Ve **مَلَجَ النَّاقَةَ**, genç deve hakkında söylenir, Dişi deveyi emdi; **سَلَجَهَا** gibi. (L, TA, سلج maddesinde.)

أَمْلَجَتْهُ أُمُّهُ
4 **أَمْلَجَتْهُ أُمُّهُ** ذ , (Msb,) mastarı **اِمْلَاجٌ**, (S,) Annesi onu emzirdi. (Msb.) [Fiilin müzekker şekli K’da zikredilmiştir.]

امتلج
8 **امتلج** ذ Süt emdi: (K:) yahut o (sütten kesilmiş genç deve,) memede olanı emdi. (S.)

مُلُجٌ
**مُلُجٌ** ذ Emen oğlaklar. (K.)

مَلْجَةٌ
**مَلْجَةٌ** ذ Tek bir emiş. (Msb.) [Ayrıca **مَلْحَةٌ**’ye bak.]

مَلْجَانُ
**مَلْجَانُ** ذ Cimriliği sebebiyle develerinin (yahut koyunlarının veya keçilerinin, TA) memelerini emen bir adam; (S, K;) onları sağmayan, işitilmesin diye: (TA:) **مَصَّانُ** da böyledir. (S.)

مَلِيجٌ
**مَلِيجٌ** ذ Sütkardeş; eş anlamlısı **رَضِيعٌ**. (K.) ― -b2- Şanlı bir adam. (K.)

مَالَجٌ
**مَالَجٌ** ذ (S, K) ve **مَالَجَةٌ**, (S, سيع maddesinde,) [Sıvacı malası;] kendisiyle sıva yapılan bir şey: (S, K:) Farsçadan arapçalaştırılmış bir kelime, (S,) [aslında **مَالَهْ**].

أُمْلُوجٌ
**أُمْلُوجٌ** ذ [Şekerleme]: **أُبْلُوجٌ**’a bak.

اِمْلَاجَةٌ
**اِمْلَاجَةٌ** ذ Tek bir emzirme fiili. (TA.) ― -b2- Bir hadiste şöyle denilmiştir: لا تُحَرِّمُ الاِمْلَاجَةُ وَلَا الاِمْلَاجَتَانِ, (S,) yani: Bir emzirme fiili, yahut bir tane vermek, [iki tarafı birbirleriyle evlenmekten] haram kılmaz; iki emzirme fiili de, yahut iki emiş vermek de, tam emzirmenin kıldığı gibi kılmaz. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَجَ
مَلَجَ U ( n. ac. مَلْج 1 ),
a.  Sucked ( child ).

مَلِجَ
مَلِجَ A ( n. ac. مَلْج 1 ),
a.  see supra.

أَمْلَجَ
أَمْلَجَ IV ,
a.  Suckled.

اِمْتَلَجَ
اِمْتَلَجَ VIII ,
a.  see I .

مَلْجَة
مَلْجَة 1t ,
a.  Suck.

مُلْج
مُلْج 3 ,
a.  Kernel ( of the wild date ).

مُلُج
مُلُج 10 ,
a.  Sucking ( kids ).

أَمْلَجُ
أَمْلَجُ 14 ,
a.  Yellow; brown.

b.  Desert.

مَاْلِج
مَاْلِج 21 ,  P. , ( pl. مَوَاْلِجُ 41 ),
a.  Trowel.

مَلِيْج
مَلِيْج 25 ,
a.  Suckling.

b.  Fosterbrother.

c.  Illustrious, distinguished.

مَلْجَاْنُ
مَلْجَاْنُ 33 ,
a.  Miser, niggard.

اِمْلَأَجَّ
اِمْلَأَجَّ
a.  Came forth.

أُمْلُوْج
أُمْلُوْج
a.  Sugar-candy.

b.  ( pl. أَمَاْلِيْجُ 69 ), Foliage of a kind of cypress.

c.  see 3 .

اِمْلَاجَة
اِمْلَاجَة
a.  Suckling.

مَالَج
مَالَج
a.  see 21 .

##### Türkçe

**مَلَجَ**
**مَلَجَ** U ( mastar: **مَلْج** 1 ),
a. Emdi (çocuk).

**مَلِجَ**
**مَلِجَ** A ( mastar: **مَلْج** 1 ),
a. Yukarıdakine bak.

**أَمْلَجَ**
**أَمْلَجَ** IV ,
a. Emzirdi.

**اِمْتَلَجَ**
**اِمْتَلَجَ** VIII ,
a. I’e bak.

**مَلْجَة**
**مَلْجَة** 1t ,
a. Emme.

**مُلْج**
**مُلْج** 3 ,
a. Yabani hurmanın çekirdeği.

**مُلُج**
**مُلُج** 10 ,
a. Emme (oğlaklar).

**أَمْلَجُ**
**أَمْلَجُ** 14 ,
a. Sarı; kahverengi.

b. Çöl.

**مَاْلِج**
**مَاْلِج** 21 , P. , (çoğulu: **مَوَاْلِجُ** 41 ),
a. Mala.

**مَلِيْج**
**مَلِيْج** 25 ,
a. Emzirilen.

b. Sütkardeş.

c. Şanlı, seçkin.

**مَلْجَاْنُ**
**مَلْجَاْنُ** 33 ,
a. Cimri, pinti.

**اِمْلَأَجَّ**
**اِمْلَأَجَّ**
a. Ortaya çıktı.

**أُمْلُوْج**
**أُمْلُوْج**
a. Akide şekeri.

b. (çoğulu: **أَمَاْلِيْجُ** 69 ), bir tür servinin yaprakları.

c. 3’e bak.

**اِمْلَاجَة**
**اِمْلَاجَة**
a. Emzirme.

**مَالَج**
**مَالَج**
a. 21’e bak.
