# ملج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملج

ملج الصبي أمه، كنصر وسمع  يملجها ويملجها ملجا: إذا رضعها. وقيل:  تناول ثديها بأدنى فمه  ، وهو نص عبارة الصحاح.  وامتلج  الفصيل ما في الضرع من  اللبن: امتصه  .  وأملجه: أرضعه  ، وفي الحديث:  لا تحرم الإملاجة ولا الإملاجتان  يعني أن تمصه هي لبنها. والإملاجة: المرة من أملجته أمه: أرضعته، يعني أن المصة والمصتين لا يحرمان ما يحرمه الرضاع الكامل.  والمليج: الرضيع  المليج:  الرجل الجليل  . مليج:  : ة بريف مصر  قرب المحلة، منها أبو القاسم عمران بن موسى بن حميد، عرف بابن الطيب، روى عن يحيى بن عبد الله بن بكير وعمرو بن خالد، وعنه أبو بكر النقاش المقرئ، مات بمصر سنة 275، ذكره ابن يونس. وعبد السلام بن وهيب المليجي قاضي قضاة مصر، كان عارفا بالخلاف والكلام، ذكرهما الأمير؛ ومنيف بن عبد الرحمن المليجي، درس بالفخرية، وتوفي بمصر سنة 724.  والأملج: الأسمر  . وفي نوادر الأعراب: أسود أملج ألعس، وهم الملج. يقال: ولدت فلانة غلاما فجاءت به أملج، أي أصفر، لا أبيض ولا أسود. الأملج:  القفر لا شيء فيه  من النبات وغيره. الأملج:  دواء  ، فارسي  معرب أمله  ، أجوده الأسود، بارد في الدرجة الثانية، وهو يابس بلا خلاف، وهو قابض، يسود الشعر ويقويه،  باهي، مسهل للبلغم، مقو للقلب  والعصب  والعين والمعدة  ، وسقطت هذه من بعض النسخ، وفي بعضها:  المقعدة  بدل المعدة، وهو أيضا صحيح، لأنه يشدها: ويشهي الطعام، وينفع من البواسير، ويطفئ حرارة الدم؛ كذا في طيب الأشباح لابن الجوزي. وفي اللسان: والأملج: ضرب من العقاقير، سمي بذلك للونه.  ورجل ملجان  ، مصان، بالفتح  : يرضع إبله  أو غنمه من ضروعها ولا يحلبها لئلا يسمع،  لؤما  منه. عن أبي زيد:  الملج، بالضم: نواة المقل  ، والجمع أملاج. الملج:  ناحية  متسعة  من الأحساء  بين الستار والقاعة. الملج  بضمتين: الجداء الرضع  ، وهي صغار الخرفان.  والمالج، كآدم: الذي يطين به  ، فارسي معرب. مالج: لقب  جد  أبي جعفر  محمد بن معاوية  بن يزيد الأنماطي  المحدث  ، بغدادي لا بأس به، روى عن إبراهيم بن سعد الزهري وابن عيينة، وعنه عبد الله بن محمد بن ناجية، ومحمد بن جرير الطبري ويحيى بن محمد بن صاعد.  والأملوج  ، بالضم، جاء في حديث طهفة  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليه قوم يشكون القحط، فقال قائلهم: سقط الأملوج، ومات العسلوج  . الأملوج: الغصن الناعم. وقيل: هو العرق من عروق الشجر يغمس في الثرى ليلين. وقيل: هو ضرب من النبات ورقه كالعيدان. وقيل: هو  ورق  من أوراق الشجر، ليس بالعريض  كورق السرو  والطرفاء؛ حكاه الهروي في الغريبين. الأملوج أيضا:  لشجر بالبادية، ج الأماليج  . وفي رواية:  سقط الأملوج من البكارة  : وهو جمع بكر، وهو الفتي السمين من الإبل، أي سقط عنها ما علاها من السمن برعي الأملوج، فسمى السمن نفسه أملوجا على سبيل الاستعارة، نسبه ابن الأثير إلى الزمخشري. الأملوج أيضا:  نوى المقل   وملج  الرجل  كسمع  : إذا  لاكه  أي الأملوج  في فمه  وملنجة، بكسر الميم وسكون النون  : قرية. وقيل:  محلة بأصبهان  ، منها أبو عبد الله أحمد بن محمد بن الحسن ابن بردة الأصبهاني، عن أبي بكر القباب وأبي الشيخ الحافظ، وعنه أبو بكر الخطيب، توفي سنة 437؛ وأبو عبد الله محمد بن محمد بن أبي

  القاسم المؤذن، سمع أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي، وأبا القاسم، إسماعيل بن علي الحمامي، وقدم بغداد حاجا، وحدث بها، وعاد إلى بلده، ومات سنة 612، كذا في معجم ياقوت.  وملجت الناقة: ذهب لبنها وبقي شيء يجد من ذاقه طعم الملح  في فمه. يقال  املاج الصبي  ، كاحمار  واملأج  ، كاقشعر:  طلع  . ومما يستدرك عليه: ملج المرأة: كلمجها نكحها، كذا في اللسان. وفي الأساس: استعدى أعرابي الوالي فقال: قال لي: ملجت أمك. قال: كذب، إنما قلت: لمج أمه: أي رضعها. قلت: وهذه الحكاية سبقت لنا في  لمج  ، فينظر ذلك. وفي معجم ياقوت: ملجتان، بالكسر، تثنية ملجة من: أودية القبلية، عن جار الله عن علي.قاسم المؤذن، سمع أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي، وأبا القاسم، إسماعيل بن علي الحمامي، وقدم بغداد حاجا، وحدث بها، وعاد إلى بلده، ومات سنة 612، كذا في معجم ياقوت.  وملجت الناقة: ذهب لبنها وبقي شيء يجد من ذاقه طعم الملح  في فمه. يقال  املاج الصبي  ، كاحمار  واملأج  ، كاقشعر:  طلع  . ومما يستدرك عليه: ملج المرأة: كلمجها نكحها، كذا في اللسان. وفي الأساس: استعدى أعرابي الوالي فقال: قال لي: ملجت أمك. قال: كذب، إنما قلت: لمج أمه: أي رضعها. قلت: وهذه الحكاية سبقت لنا في  لمج  ، فينظر ذلك. وفي معجم ياقوت: ملجتان، بالكسر، تثنية ملجة من: أودية القبلية، عن جار الله عن علي.

### Türkçe

**ملج** çocuğun annesini, **نصر** ve **سمع** gibi; onu **يملجها** ve **يملجها** **ملجا**: onu emdiği zaman. Ve denildi: onun memesini ağzının en alt kısmıyla aldı; ve bu, **الصحاح**’ın ibaresinin nassıdır. Ve **امتلج** tay, memedeki sütten olanı: onu emdi. Ve onu **أملجه**: onu emzirdi. Ve hadiste: “**لا تحرم الإملاجة ولا الإملاجتان**” yani onun sütünü o (kadın) emsin. Ve **الإملاجة**: annesinin onu **أملجته**’sinden (olan) bir keredir: onu emzirdi; yani bir emiş ve iki emiş, tam emzirmenin haram kıldığı şeyi haram kılmaz. Ve **المليج**: emzirilen (bebek). **المليج**: yüce (ağırbaşlı) adam.

**مليج**: Mısır kırsalında, **المحلة** yakınında bir köy; ondan **أبو القاسم عمران بن موسى بن حميد** vardır, **ابن الطيب** diye tanındı; **يحيى بن عبد الله بن بكير** ve **عمرو بن خالد**’dan rivayet etti; ondan da **أبو بكر النقاش المقرئ** (rivayet etti); Mısır’da 275 yılında öldü; onu **ابن يونس** zikretti. Ve **عبد السلام بن وهيب المليجي** Mısır kadılar kadısıdır; ihtilaf ve kelâmı bilen idi; ikisini **الأمير** zikretti. Ve **منيف بن عبد الرحمن المليجي**; **الفخرية**’de ders gördü ve Mısır’da 724 yılında vefat etti.

Ve **الأملج**: esmerdir. Ve **نوادر الأعراب**’da: **أسود أملج ألعس**; ve onlar **الملج**’dir. Denilir: falanca bir oğlan doğurdu da onu **أملج** olarak getirdi; yani sarı, ne beyaz ne siyah.

**الأملج**: içinde bitki ve başkasıdan hiçbir şey olmayan çorak yerdir.

**الأملج**: bir ilaçtır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır: **أمله**; onun en iyisi siyahtır; ikinci derecede soğuktur; ve ihtilafsız kurudur; ve o büzücüdür; saçı siyahlaştırır ve onu kuvvetlendirir; cinsel gücü artırıcıdır; balgamı ishal edicidir; kalbi, siniri, gözü ve mideyi kuvvetlendiricidir; ve bu, bazı nüshalardan düşmüştür; ve bazısında: **المقعدة** mide yerine; ve o da doğrudur, çünkü onu sıkar; ve yemeği iştahlandırır; ve basurdan fayda verir; ve kanın hararetini söndürür; **ابن الجوزي**’nin **طيب الأشباح**’ında böyledir. Ve **اللسان**’da: ve **الأملج**: ilaçlardan bir türdür; rengi sebebiyle böyle adlandırıldı.

Ve **رجل ملجان**; **مصان**; fetha ile: develerini yahut koyununu memelerinden emzirir ve onları sağmaz; duyulmasın diye; ondan bir alçaklık olarak. **أبو زيد**’den: **الملج**, damme ile: **نواة المقل**; çoğulu **أملاج**.

**الملج**: **الأحساء**’dan, **الستار** ile **القاعة** arasında geniş bir yöredir.

**الملج** iki damme ile: emen oğlaklardır; ve onlar küçük kuzulardır.

Ve **المالج**; **آدم** gibi: onunla çamur sıvayan (sıvacı)dır; Farsça Arapçalaştırılmıştır.

**مالج**: **أبي جعفر محمد بن معاوية بن يزيد الأنماطي المحدث**’in dedesinin lakabıdır; Bağdatlıdır, onda bir beis yoktur; **إبراهيم بن سعد الزهري** ve **ابن عيينة**’den rivayet etti; ondan da **عبد الله بن محمد بن ناجية** ve **محمد بن جرير الطبري** ve **يحيى بن محمد بن صاعد** (rivayet etti).

Ve **الأملوج**; damme ile; **طهفة** hadîsinde geldi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم ona, kıtlığı şikâyet eden bir kavim girdi; onların söyleyeni dedi ki: “**سقط الأملوج، ومات العسلوج**.” **الأملوج**: yumuşak daldır. Ve denildi: o, ağaç köklerinden bir köktür; yumuşasın diye toprağa batırılır. Ve denildi: o, yaprağı çubuklar gibi olan bir bitki türüdür. Ve denildi: o, ağaç yapraklarından bir yapraktır; geniş değildir; servi ve **الطرفاء** yaprağı gibi; bunu **الهروي** **الغريبين**’de nakletti.

**الأملوج** ayrıca: çölde bir ağaç içindir; çoğulu **الأماليج**.

Ve bir rivayette: “**سقط الأملوج من البكارة**”: ve o, **بكر**’ın çoğuludur; ve o, develerden genç, semiz olandır; yani **الأملوج**’u otlamakla, onun üzerindeki semizlikten olan şey ondan düştü; böylece semizliğin kendisini mecaz yoluyla **أملوج** diye adlandırdı; bunu **ابن الأثير** **الزمخشري**’ye nisbet etti.

**الأملوج** ayrıca: **نوى المقل**’dür. Ve adam **ملج** etti, **سمع** gibi: onu çiğnediği zaman; yani **الأملوج**’u ağzında; ve **ملنجة**; mîm’in kesresi ve nûn’un sükûnu ile: bir köydür. Ve denildi: **أصبهان**’da bir mahalledir; ondan **أبو عبد الله أحمد بن محمد بن الحسن ابن بردة الأصبهاني** vardır; **أبو بكر القباب** ve **أبو الشيخ الحافظ**’tan; ondan da **أبو بكر الخطيب** (rivayet etti); 437 yılında vefat etti. Ve **أبو عبد الله محمد بن محمد بن أبي القاسم المؤذن**; **أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي**’yi ve **أبا القاسم إسماعيل بن علي الحمامي**’yi işitti; Bağdat’a hacı olarak geldi; orada hadis rivayet etti; beldesine döndü; 612 yılında öldü; **ياقوت**’un mu‘ceminde böyledir.

Ve deve **ملجت**: sütü gitti ve bir şey kaldı; tadanın ağzında tuz tadını bulduğu. Denilir: çocuk **املاج** etti, **احمار** gibi; ve **املأج** etti, **اقشعر** gibi: çıktı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: kadın **ملج** etti: onu **لمجها** gibi, onunla cima etti; **اللسان**’da böyledir. Ve **الأساس**’ta: bir bedevî valiye yardım istedi de dedi ki: bana dedi: “annenle **ملجت** ettin.” Dedi: yalan söyledi; ben ancak “annesini **لمج** etti” dedim; yani onu emdi. Dedim: bu hikâye bize **لمج**’de daha önce geçti; ona bakılır.

Ve **ياقوت**’un mu‘ceminde: **ملجتان**, kesre ile, **ملجة**’nin tesniyesidir; **أودية القبلية**’dendir; **جار الله**’dan, **علي**’den. **قاسم المؤذن**; **أبا الفضائل بن أبي الرجاء الضبابي**’yi ve **أبا القاسم إسماعيل بن علي الحمامي**’yi işitti; Bağdat’a hacı olarak geldi; orada hadis rivayet etti; beldesine döndü; 612 yılında öldü; **ياقوت**’un mu‘ceminde böyledir.

Ve deve **ملجت**: sütü gitti ve bir şey kaldı; tadanın ağzında tuz tadını bulduğu. Denilir: çocuk **املاج** etti, **احمار** gibi; ve **املأج** etti, **اقشعر** gibi: çıktı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: kadın **ملج** etti: onu **لمجها** gibi, onunla cima etti; **اللسان**’da böyledir. Ve **الأساس**’ta: bir bedevî valiye yardım istedi de dedi ki: bana dedi: “annenle **ملجت** ettin.” Dedi: yalan söyledi; ben ancak “annesini **لمج** etti” dedim; yani onu emdi. Dedim: bu hikâye bize **لمج**’de daha önce geçti; ona bakılır.

Ve **ياقوت**’un mu‘ceminde: **ملجتان**, kesre ile, **ملجة**’nin tesniyesidir; **أودية القبلية**’dendir; **جار الله**’dan, **علي**’den.
