# ملح (م-ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Tuzlu

- Harfler: م - ل - ح
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مِلْحٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8C.md) | فِعْلٌ | Tuzlu | 2 | 2 | [25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/ayet/25:53.md) |

## Mücavir kökler — 24 mücavir (32 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 32 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
2. [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 32 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
3. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Bahr deniz demektir
4. [طري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Taze
5. [مخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Suyu yaranlar
6. [برزخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D8%AE.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ayırıcı engel
7. [سوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
8. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Su yosunudur
9. [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer…
10. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hilye takı demektir
11. [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Et
12. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Taş demektir
13. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
14. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
15. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İçecek
16. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sütle dolu memedir
17. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
18. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
19. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
20. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
21. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
22. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
23. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
24. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ملح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md), [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md), [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Suyun minerale doyması, beyazlık ve koruyucu tuzluluk kazanması |
| Çekirdek Özet 2 | Deniz suyunun yoğun, tuzlu ve tatlı sudan ayrışan yaratılış nizamı |
| Çekirdek Özet 3 | Çürümeyi engelleyen ilahî denge ve zıt ekosistemlerin bir arada korunması |
| Kritik Hata Riski | Tuzluluğu mutlak bir kusur sayarak ekolojik dengedeki kurucu işlevini ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مل | Doluluk, sınırına kadar varma, yayılma ve yoğunlaşma | ح | Doluluk ve yoğunlaşmanın keskinlik, tat belirginliği ve ayrıştırıcı bir koruma vasfı kazanması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Kökün temel sıvı, okyanus ve çözelti zeminini oluşturur |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sıvı içerisindeki unsurları belirli bir denge ve orana doğru sevk eder |
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Yoğunlaşan çözeltiyi çürümeden koruyan ve tatlı sudan ayıran sınır işlevini kurar |
| ملح | Suyun yönlendirilip kuşatılarak yoğunlaşması | Sıvının yoğun bir minerale dönüşerek bozulmayı önleyen koruyucu bir sınır kazanması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun içindeki tortu ve minerallerin yoğunlaşarak katılaşması, beyazlık ve yiyecekleri bozulmaktan koruyan tuz maddesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî, çöldeki serabın parıltısını tuzlu ve köpüklü denize benzeterek kökü şu mısrada kullanır: يَسْتَنُّ في عُرُضِ الصحراء فائِرُه / كأَنه سَبِطُ الأَهْدابِ مَمْلُوحُ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Nuseyb b. Rabâh, suyun tatlı halden tuzlu hale dönüşmesini şu beyitle ifade etmiştir: وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني / على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça ملح kökü, bütün Sami dil ailesinde fonetik ve anlamsal açıdan en kararlı biçimde korunan ortak miras sözcüklerdendir. Proto-Sami dilinde tuz ve tuzlu su için kullanılan *milḥ- biçimi, Doğu ve Batı Sami şubelerinde hem nesnel tuz maddesini hem de denizcilikle ilgili kavramları doğrudan türetmiştir. Akadcada tuzlanmış et veya balık anlamında *milḥu*, İbranicede tuz anlamındaki *melaḥ* (מֶלַח) ve denizci anlamındaki *mallaḥ*, Süryanicede tuz karşılığındaki *melḥā* (ܡܠܚܐ) ve denizci anlamındaki *mallāḥā*, Ge'ez (Etiyopya) dilinde *melḥ* biçimleri tam bir ses denkliği ve anlam örtüşmesi sergiler. Kökün ilksel semantik çekirdeği hem koruyucu bir mineral niteliğini hem de suyun içilmezlik derecesinde minerale doymuş halini içerir. Arapçada kök bu fiziksel zeminden hareketle hem lezzet ve sevilirlik (melâhat) hem de iki taraf arasındaki hukuku bağlayan «tuz-ekmek hakkı» (mümâleha) mecazlarına doğru genişlemiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Beyazlık, suya mineral yoğunluğu gelmesi ve yemeği kıvama getirme | Suyun tuzlanması, yüzün lezzetli ve sevimli olması (melâhat) ve gıdayı koruma | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Sami *milḥ- kökünden İbranice melaḥ, Süryanice melḥā, Akadca milḥu | Tuz, tuzlu su ve bunlarla bağlantılı olarak denizcilik terminolojisi | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesinde Berberice ve Mısır kıpti dillerindeki mineral adlarıyla paralellikler | Tuz ve mineral tortusu kavramının Afro-Asyatik kök katmanındaki izleri | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ملح | Anlamlı | Tuzlu olmak, beyazlık | Suyun minerale doyması, lezzet ve koruyuculuk | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kuraklık, kıtlık | Toprağın susuz kalıp çatlaması ve bereketin çekilmesi | Zıtlık ilişkisi taşır; Kur'an'da geçer |
| [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Hızlı bakış, parıltı | Şimşeğin çakması veya gözün hızla bir noktaya kayması | Ortak algısal keskinlik boyutu; Kur'an'da geçer |
| [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Et, kaynaşmak | Dokuların birbiri içine geçmesi, parçaların bütünleşmesi | Bedenî yoğunluk ve besleyicilik; Kur'an'da geçer |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Taşımak, yüklenmek | Bir ağırlığı üstlenip bir yerden başka bir yere götürmek | Suyun gemiyi taşımasıyla tematik bağ; Kur'an'da geçer |
| [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Olgunlaşmak, rüya | Bedenin veya aklın kemale ermesi, öfkeyi tutmak | İtidale ve olgunluğa erişme; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ملح | Merkez | Tuzlu su ve koruyucu mineral | Suyun çözünmüş minerallerle yoğunlaşarak kazandığı özel kimyasal durum | Doğal bir ekosistem unsuru ve koruyucu tat |
| [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) | Komşu | Yakıcı ve acı tat | ملح yoğunluğu ifade ederken [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) aşırı tuzun boğazı yakmasını anlatır | Kur'an'da tuzlu suyun içilmezliğini niteleyen sıfattır |
| [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | Komşu | Acılık | ملح mineral zenginliğini belirtirken [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) hoşlanılmayan ham acılığı bildirir | Kimyasal nitelik farkı taşır |
| [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | Komşu | Büyük su kütlesi | ملح suyun niteliği iken [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) suyun toplandığı geniş mekânı bildirir | Vasıf ile mahal ilişkisidir |
| [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | Zıt | Tatlı ve içimi kolay su | ملح içilmeyecek kadar tuzlu suyu, [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) ise susuzluğu gideren saf suyu ifade eder | İki su kütlesinin Kur'an'daki karşıt nizamıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ملح | Tuz, tuzlu su, melahat | Hem minerali hem suyun tuzluluğunu hem de sevimli zarafeti kapsar | Kesin |
| Latince | sal, salsus | Tuz, tuzlu | Fiziksel tuz ve tuzlu olma vasfını karşılar; melahat boyutunu taşımaz | Kesin |
| İngilizce | salt, saline, briny | Tuz, tuzlu, deniz tuzu | Saline kimyasal tuzluluğu, briny ise deniz suyunun yoğun tuzunu verir | Kesin |
| Almanca | Salz, salzig | Tuz, tuzlu | Kimyasal ve duyusal tuzluluk alanını tam karşılar; soyut anlamları içermez | Kesin |
| Fransızca | sel, salin | Tuz, tuzlu | Fiziksel ve kimyasal durumu karşılar; zarafet ve akit mecazlarını içermez | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مِلْحٌ أُجَاجٌ | Büyük denizlerin tuzlu, yakıcı ve yoğun suyu | Kevnî nizam ve iki denizin karşılaşması bağlamında zıt su dengesi: Furkān [25:53](https://lisan.digital/tr/ayet/25:53.md), Fâtır [35:12](https://lisan.digital/tr/ayet/35:12.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kevnî deliller | Tatlı ve tuzlu iki denizin birbirine karışmadan varlığını sürdürmesindeki ilahî kudret | Yaratılıştaki kusursuz ölçü ve ayrıştırıcı yasa (berzah) |
| Fıkıh | Taharet ve gıda hükümleri | Tuzlu deniz suyunun abdest ve temizlikte kullanılabilirliği ile tuzun ribevî mal vasfı | Suyun mutlak temizleyici niteliği ve tuzun koruyucu madde hükmü |
| Tefsir | Fiziksel ve mecazi denizler | İki denizin somut nehir-deniz karşılaşması mı yoksa genel su döngüsü mü olduğu | Zıt nitelikli suların sınır kanunuyla dengelenmesi |
| Hadis | Dünya ve rızık tasvirleri | Denizin suyunun temiz, ölüsünün helal oluşu ve dünyanın tuzlanmış rızıkla temsili | Hayatın devamı için zaruri olan ıslah edici ve terbiye edici unsur |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ayetleri | Hikmetli karşıtlık | Zıt unsurları çatışmadan bir arada tutma | Allah'ın evrendeki farklı fıtratları bir ahenk içinde yaşatması | Kesin |
| İlmi | Oşinografi ve ekoloji | Deniz suyu kimyası | Çürümeyi önleme ve deniz canlılarına zemin kurma | Suyun tuzluluk oranının küresel iklim ve biyoçeşitliliği koruması | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal bir arada yaşama | Doğal sınır ve berzah | Farklı kimliklerin sınırlarını koruyarak var olması | Farklı yapıların birbirini yok etmeden hukuki sınırla korunması | Muhtemel |
| İktisadi | Emtia ve gıda güvenliği | Koruyucu cevher | Ürünlerin bozulmasını engelleme ve saklama | Tarih boyunca temel ticaret ve gıda muhafaza aracı olması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ozmotik basınç ve kimyasal çözelti dengesi | Yoğunluk gradyanı farklı iki sıvının bir yarı geçirgen zar arkasında dengede kalması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal sözleşme ve çürümeyi önleyen normlar | Adaletin ve hukukun toplumsal ilişkilerde çürümeyi ve yozlaşmayı engelleyen koruyucu işlevi | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca doğrudan içilemeyen kusurlu bir su veya basit bir yemek tuzu olarak görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Tuzluluğun deniz ekosistemini ayakta tutan, çürümeyi önleyen ve tatlı suyla kurduğu karşıtlık sayesinde hayatı besleyen ilahî bir nizam unsuru olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İki denizin anlatıldığı ayetlerde tuzlu suyu yalnızca olumsuzlayarak, denizlerin yeryüzü ekolojisindeki ve besin döngüsündeki kurucu rolünü göz ardı etmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kevnî delillerinde zıtlıkların çatışma değil bir denge ve bereket kaynağı olduğunu, içilemeyen tuzlu denizin de tatlı nehirler kadar hayatî bir amaca hizmet ettiğini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İki su kütlesinin karşılaşmasını ve aralarındaki aşılmaz sınırı bildiren Furkān [25:53](https://lisan.digital/tr/ayet/25:53.md) ve Fâtır [35:12](https://lisan.digital/tr/ayet/35:12.md) ayetlerinin anlaşılmasında merkezî role sahiptir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılışta zıt gibi görünen şeylerin birbirine zarar vermek için değil, biri diğerinin ifsat olmasını engelleyen bir koruma kalkanı olarak var edildiğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Suyun yüksek oranda mineral bağlaması neticesinde oluşan beyaz, koruyucu ve yoğun tuz hali.
- Soyut anlam: Zıt fıtratların sınır koyucu bir denge sayesinde birbirini bozmadan kendi varlığını sürdürmesi ve çürümenin engellenmesi.
- Sistematik karşılık: İlahî nizamda karşıt unsurların belirli bir sınır (berzah) ile ayrışarak ekolojik ve toplumsal ifsadı önlemesi.
- LaTeX modeli: $$S_1 \cap S_2 = \emptyset \quad \land \quad \nabla C \neq 0 \quad \land \quad B(S_1, S_2) = 1$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S_1$ tatlı su ortamını, $S_2$ ise tuzlu su ortamını ($[[ملح]]$) temsil eder. İki ortamın kesişiminin boş küme olması aralarındaki fıtrî ve kimyasal ayrışmayı; derişim farkı $\nabla C$ su kütleleri arasındaki tuzluluk ve mineral gradyanını; $B(S_1, S_2) = 1$ fonksiyonu ise iki zıt sistem arasında ilahî kanunun koyduğu ayrıştırıcı berzahın ve sınır korunumunun tam olarak işlediğini gösterir.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [Furkan 25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/ayet/25:53.md) — مِلْحٌ

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Ve O’dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

### [Fatır 35:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/ayet/35:12.md) — مِلْحٌ

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والميم معهما
ح م ل، ح ل م، م ل ح، م ح ل، ل ح م كلهن مستعملات
حمل:
الحَمَلُ: الخَروف، والجميع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: برُجْ ٌمن البُرُوج الاثنَيْ عشر.
والفعل حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً وحُمْلاناً. ويكون الحُمْلان أجْراً لما يُحْمَل.
والحُمْلان: ما يُحْمَلُ عليه من الدَّوابِّ في الهِبَة خاصَّةً.
وتقول: إني لأَحمِلُه على أمرٍ فما يَتَحَمَّل، وأُحَمِّله أمراً فما يَتَحَمَّل، وإنَّه ليَحْتَمِلُ الصنَّيعةَ والإِحسان، وحَمَّلْتُ فُلاناً فُلاناً، وتَحَمَّلْتُ به عليه في الشَّفاعة والحاجة.
وتَحامَلْتُ في الشيء إذا تَكَلَّفْتُه على مَشَقَّةٍ. واستَحْمَلْتُ فلاناً نفسي أي حَمَّلْتُه أُمُوري وحُوائجي، قال:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
وحَمَلْتُ عنه أي حَلمُتْ ُعنه.
والحَمْل: ما في البَطْن، والحِمْل ما على الظَّهْر، وأما حَمْلُ الشَّجَر فيقال: ما ظَهَرَ فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْلٌ. وبَعضٌ يقول: حَمِلْ الشَّجَر ويحتَجُّون فيقولون: ما كان لازماً فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل.
والحَميلُ: المَنْبُوذ يُحْمَلُ فيُرَبَّى. وحَميلُ السَّيْل: ما يَحْمِلُ من الغُثاء، وفي الحديث: فيخرجُون من النّار فيَنبُتُون كما تنبُت الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل.
والحَميلُ: الوَلَدُ في بَطْن الأُمِّ إذا أُخِذَتْ من أرض الشِّرْكِ.
والحِمالةُ والمِحْمَلُ: عِلاقُة السَّيْف، قال: حتّى بَلَّ دَمْعيَ مِحْمَلي والمِحْمَل: الشِّقّانِ على البعير يُحْمَلُ فيهما نَفْسان.
ورَجُلٌ حَمُولٌ: صاحبُ حِلْمٍ.
والحَمالة: الدِّيةُ يحمِلُها قَومٌ عن قومِ، وقد تُحْذَفُ منها الهاء كما قال:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
وتقول: ما على فلانٍ مَحْمِلٌ من تحميل الحَوائج، وما على البَعير مَحْمِلٌ من ثِقْل الحَمْل.
والحَمُولة: الإبِل تُحْمَل عليها الأثقال. والحُمُول: الإبل بأثقالِها.
والمُحْمِل من النِّساء: التي يْنزلُ لبَنُها من غير حَبَل، تقول: أَحْمَلَتِ المرأةُ وكذلك الناقة.
محل:
أرض مَحْل وأرضٌ مَحُولٌ، وأَرْضٌ مُحُول على فُعُول ونَعْتُها بالجَمْع يحُمَلُ على المواضِع كما قال: ثَوْبٌ مِزَقٌ، وجمع المَحْل أمحال ومُحُولٌ. قال:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
وأمْحَلَتِ الأرض فهي مُمْحِلٌ، وزمان ماحلٌ، قال النابغة:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
والمَحْلُ: انقِطاعُ المطَر ويُبْسُ الأرض من الشَّجَر والكَلأَ.
والمِحالُ: من المَكِيدة ورَوْم ذلك بالحِيَل، ومنه قولهم: تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ أي طلَبَتْهُا من حيث لا يُعرَف لها أصل.
ومَحَلَ فلانٌ بفُلان إذا كادَه بسِعايةٍ إلى السلطان.
وقوله تعالى: "شديد المِحال" أي: الكيد.
وفي الحديث: القرآن ماحِلٌ مُصدَّق: يَمْحَل بصاحبه إذا ضَيَّعَه.
ولَبَنٌ مُمَحَّلٌ: مَحَلُوه أي حَقَنُوه ثم لم يَدْعُوه يأخُذُ الطَّعْمَ حتى شَرِبوهُ، قال أبو النجم:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
والمَحالُ: فَقارُ الظَّهْر، والواحدةُ مَحالةٌ.
والمَحالةُ: التي يُسْتَقَى عليها، يقال: سُمِّيَتْ بفَقارة البعير على فَعالة، ويقال: بل على مَفْعَلة لتَحُوُّلها في دَوَرانها.
وقولهم: لا مَحالةَ أي: لا بُدَّ، على مَفْعَلة، الميم زائدة، والمعنى: لا حيلَة.
والمُتَماحِل: الطَّويل.
لمح:
لَمَحَ البَرْقُ ولَمَعَ، ولَمَحَ البَصَرُ، ولَمَحَهُ ببَصَرِه.
واللَّمْحةُ: النَّظْرة. وأَلْمَحَهُ غيره.
ملح:
قد يُقال من المَلاحة مَلُحَ.
والمُماَلحة: المُؤاكَلةُ. وإذا وَصَفْتَ الشّيْءَ بما فيه من المُلُوحة قُلْتَ: سَمَكٌ مالِحٌ ويَقْلَةٌ مالِحة.
والمِلْحُ: معروف ما يُطَيَّبُ به الطَّعامُ. والمِلْحُ: خِلافُ العَذْبِ من الماء، يقال: ماءٌ مِلْحٌ، ولا يقال: مالِحٌ.
ومَلَحْتُ الشَّيْءَ ومَلَّحْتُه فهو مَمْلُوحٌ مَليحٌ ممُلَّحٌ.
ومَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها إذا كان مِلْحُها بقَدْر، فإن أَكْثَرْتَه حتى يفسُد قُلْتَ: مَلَّحْتُها تَمليحاً.
والمُلاّح من نَباتِ الحَمْض، قال أبو النجم:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
والمَلاّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح.
والمَلاّح: صاحبُ السَّفينة، وصَنْعتُه المِلاحةُ والمُلاّحِيَّةُ وهو مُتَعَهِّدُ النَّهر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وقال الأعشى:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
ويقال: أَمْلَحْتَ يا فلان في مَعْنَيَيْنِ أي جئْتَ بكلمةٍ مَليحةٍ أو أكثَرْتَ مِلْحَ القِدْر.
والمُلْحَة: الكلمةُ المليحة.
والمَلْحاءُ: وَسَطُ الظَّهْر بين الكاهل والعَجْز، وهي من البعير ما تحتَ السَّنام. وفي المَلْحاء سِتُّ مَحَالات، وهي سِتُّ فِقَرات والجميع َمْلحاوات.
والمُلْحَةُ في الألوان: بياضٌ يَشْقُهُّ شُعَيْراتٌ سُودٌ، وكذلك كل شَعرٍ وصُوفٍ.
وكَبْشٌ أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحِة والمَلَحِ.
والمَلَحُ: داء أو عَيْبٌ في رِجْل الدابَّة.
والمُلاحِيًّ: ضَرْبٌ من العِنَب في حَبِّه طول.
والمِلْح: الرَّضاعُ.
لحم:
يقال: لَحْمٌ ولَحَمٌ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّل. ورجلٌ لَحيمٌ: كثير لَحْم الجَسَد، وقد لَحُمَ لَحامةً.
ورجلٌ لَحِمٌ أي أكُولٌ للَّحْم، وبَيْتٌ لَحِمٌ: يكثُرُ فيه اللَّحْم.
وجاء في الحديث: إنّ الله ليَبْغِضُ البيْتَ اللَّحِمَ وأهْلَه.
وبازيُّ لَحِمٌ ولاحِمٌ: يأكُل اللَّحْمَ، ومُلْحَمٌ: يُطْعَمُ اللحْمَ، وقال الأعشى:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
وأَلْحَمْتُ القَومَ: قَتَلْتُهم حتى صاروا لَحْماً، واللَّحيمُ: القتيل.
واستَلْحَمْتُ الطريقَ: اتبَّعْتُه، قال:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والمَلْحَمةُ: الحرب ذاتُ القَتْل.
واللَّحْمَةُ: قَرابةُ النَّسَب.
واللُّحْمةُ: ما يُسَدَّى بين السَّدْيَيْن من الثوب.
واللِّحامُ: ما يُلْحَمُ به صَدْعُ ذَهَبٍ أو حديدٍ حتى يَلْتَحِما ويَلْتَئِما، أو كل شَيْءٍ كانَ متبايناً تَلازَقَ فقد التَحَمَ.
وشَجَّة مُتلاحِمة: إذا بَلَغَتِ اللَّحْمَ.
حلم:
الحُلُمُ: الرُّؤيا، يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المنام.
وفي الحديث: من تَحَلَّمَ ما لم يَحْلُم أي تكَلَّفَ حُلْماً لم يَرَه.
والحُلْمُ: الاحتِلامُ، ويُجمَع على الأحلام، والفاعلُ حالِمٌ ومُحْتَلِم.
والحِلْمُ: الأَناة، ويُجْمَعُ على الأحلام.
والحُلاّم: الجَدْيُ، قال:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
وأحلام القَوْم: حُلَماؤهم، والواحد حَليم، وقال الأعشى:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
وقد حَلُمَ الرجلُ يَحْلُمُ فهو حليم، والحليم في صفة الله تعالى معناه الصَّبور.
ومن أسماء الرجال مُحَلِّم وهو الذي يُعَلِّمُ غيره الحِلْمَ.
وأَحْلَمَتِ المرأةُ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. والأحلام: الأجسام.
والحَلَمَةُ والجميع الحَلَم: ما عَظُم من القراد وأَدِيمٌ حَلِمٌ: قد أفسَدَه الحَلَمُ قبلَ أن يُسْلَخ، وقد حَلِمَ حَلَماً، ومنه قول عقبة:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
والبَعيرُ حَلِمٌ: أفسَدَه الحَلَمُ.
وعَناقٌ حَلِمةٌ وتِحْلِمَةٌ: أفسَدَ جِلدَها الحَلَمُ.
وحَلَّمْتُ الإبِل: أخَذْتُ عنها الحَلَم.
والحَلَمةُ: شَجَرة السَّعْدان، من أفضل المراعي.
والحَلَمةُ: رأسُ الثَّدْي في وَسَط السَّعْدانة. ويَوْمُ حَليمةَ: وَقْعة كانت في الجاهلية. ومُحَلِّمٌ: نَهْرٌ باليَمامة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح م ل**، **ح ل م**، **م ل ح**، **م ح ل**، **ل ح م**: hepsinin kullanımı vardır.
**حمل**:
**الحَمَلُ**: koç (kuzu); çoğulu **الحُمْلانُ**. Ve **الحَمَلُ**: on iki burçtan bir burçtur.
Fiil: **حَمَلَ يَحْمِلُ**; mastarı **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً**. **الحُمْلان** bazen, taşınan şeye karşılık bir ücret olur.
**الحُمْلان**: özellikle hibede, binek hayvanlarından üzerine yük bindirilen şey.
Ve dersin ki: “Şüphesiz ben onu bir iş üzerine yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve ona bir iş yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve şüphesiz o, iyiliği ve ihsanı taşır; ve ben falanı falana yüklettim; ve şefaatte ve ihtiyaçta onun lehine onunla yükümlendim.”
Ve **تَحامَلْتُ** bir şeyde: onu bir meşakkat üzerine külfetle üstlendiğim zaman. Ve **استَحْمَلْتُ** falanı kendi nefsim (adına), yani işlerimi ve ihtiyaçlarımı ona yükledim; dedi ki:
“Ve kim, insanlara kendi nefsini yükletmeyi sürdürürse”
Ve “**حَمَلْتُ عنه**” yani ondan **حَلمُتْ** (hilm ettim).
Ve **الحَمْل**: karındaki şey; **الحِمْل** ise sırt üzerindeki şeydir. Ağaçların **حَمْلُ**’üne gelince: görüneni **حِمْل** diye söylenir, gizli olanı **حَمْلٌ**. Bazıları der ki: **حَمِلْ الشَّجَر**; delil getirirler ve derler ki: lâzım (yerine bitişik) olan **حَمْل**’dür, ayrık olan **حِمْل**’dür.
**الحَميلُ**: atılmış çocuk; taşınır da büyütülür. Ve **حَميلُ السَّيْل**: selin sürüklediği çerçöp. Hadiste: “Ateşten çıkarlar da, selin **حَميل**’inde tanenin bitmesi gibi biterler.”
Ve **الحَميلُ**: şirk diyarından alındığı zaman annenin karnındaki çocuk.
**الحِمالةُ** ve **المِحْمَلُ**: kılıcın askısı; dedi ki: “Ta ki gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslattı.” Ve **المِحْمَل**: deve üzerinde iki yan (iki taraf); onların içinde iki kişi taşınır.
Ve **رَجُلٌ حَمُولٌ**: hilm sahibi kimse.
Ve **الحَمالة**: bir kavmin bir kavim adına yüklendiği diyet; bazen ondan **الهاء** düşürülür; dediği gibi:
“Büyük cömertlik sahibi, **الحَمالِ**’i çok”
Ve dersin ki: falanın üzerinde, ihtiyaçları yüklenmekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; ve devenin üzerinde, yükün ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur.
Ve **الحَمُولة**: üzerine ağırlıklar yüklenen develer. Ve **الحُمُول**: yükleriyle birlikte develer.
Ve kadınlardan **المُحْمِل**: hamilelik olmaksızın sütü inen; dersin ki: **أَحْمَلَتِ المرأةُ**; deve de böyledir.

**محل**:
**أرض مَحْل** ve **أرضٌ مَحُولٌ**; ve **أَرْضٌ مُحُول** (vezni **فُعُول** üzere). Onun çoğul ile sıfatlandırılması, yerler üzerine hamledilir; dediği gibi: **ثَوْبٌ مِزَقٌ**. **المَحْل**’ün çoğulu **أمحال** ve **مُحُولٌ**’dür. Dedi ki:
“Ufku kapladığında bükmezler;
**الأَمحال**’den kışın ayazı, deriler gibi.”
Ve **أمْحَلَتِ الأرض**: o hâlde o **مُمْحِلٌ**’dir. Ve **زمان ماحلٌ**. Nâbiga dedi ki:
“Ondan **الزَّمَنُ الماحِلُ** ot bitirir.”
Ve **المَحْلُ**: yağmurun kesilmesi ve yerin ağaçtan ve ottan kuruması.
Ve **المِحالُ**: hileden ve bunu hilelerle istemekten; ondan onların sözü: **تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ** yani, aslı bilinmeyen yerden onları talep ettim.
Ve **مَحَلَ** falan, falana: sultana (yöneticiye) götüren bir gammazlıkla ona tuzak kurduğu zaman.
Yüce Allah’ın sözü: “**شديد المِحال**” yani: tuzak (hile).
Hadiste: “Kur’an, tasdik edilmiş bir **ماحِلٌ**’dir”: onu zayi ettiği zaman sahibine karşı **يَمْحَل** (dava eder/hasım olur).
Ve **لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**: onu **مَحَلُوه**; yani onu şırınga ettiler, sonra onu tadı almasına bırakmadılar, ta ki onu içtiler. Ebû’n-Necm dedi ki:
“Ancak ekşiden ve **المُمَحَّلِ**’den.”
Ve **المَحالُ**: sırtın omurları; bir tanesi **مَحالةٌ**.
Ve **المَحالةُ**: onunla su çekilen şey; denir ki: deve omuruna nispetle **فَعالة** üzere adlandırıldı; ve denir ki: bilakis, dönüşünde dönüp durmasından dolayı **مَفْعَلة** üzeredir.
Ve onların sözü: **لا مَحالةَ** yani: mutlaka; **مَفْعَلة** üzeredir; **الميم** ziyadedir; mana: hile yok.
Ve **المُتَماحِل**: uzun boylu.

**لمح**:
**لَمَحَ البَرْقُ** ve **لَمَعَ**; ve **لَمَحَ البَصَرُ**; ve onu gözüyle **لَمَحَهُ**.
Ve **اللَّمْحةُ**: bakış. Ve başkası onu **أَلْمَحَهُ**.

**ملح**:
**المَلاحة**’dan **مَلُحَ** denilebilir.
Ve **المُماَلحة**: birlikte yemek yeme. Bir şeyi, içindeki **المُلُوحة** ile vasfettiğin zaman dersin ki: **سَمَكٌ مالِحٌ** ve **يَقْلَةٌ مالِحة**.
Ve **المِلْحُ**: yemekle tatlandırılan bilinen şey. Ve **المِلْحُ**: sudan tatlı olanın zıddı; denir ki: **ماءٌ مِلْحٌ**; **مالِحٌ** denilmez.
Ve **مَلَحْتُ** şeyi ve **مَلَّحْتُه**; o hâlde o **مَمْلُوحٌ** **مَليحٌ** **ممُلَّحٌ**’tır.
Ve **مَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها**: tuzu ölçüsünde olduğu zaman; eğer onu artırır da bozuluncaya kadar götürürsen dersin ki: **مَلَّحْتُها تَمليحاً**.
Ve **المُلاّح**: **نَباتِ الحَمْض**’dan bir bitki. Ebû’n-Necm dedi ki:
“**مُلاّحاً**’ı döverler, **القَرْمَل**’in kurumuşları gibi.”
Ve **المَلاّحَةُ**: tuzun bittiği yer.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; sanatı **المِلاحةُ** ve **المُلاّحِيَّةُ**’dir; o, nehrin ağzını düzeltmek için nehrin bakıcısıdır. A‘şâ dedi ki:
“Onun ortasında **مَلاّحها** büzüldü;
korkudan, onun kalçasını yapışıp tutar.”
Ve denir ki: “Ey falan, iki manada **أَمْلَحْتَ**”: yani güzel bir söz getirdin; yahut tencerenin tuzunu çoğalttın.
Ve **المُلْحَة**: güzel söz.
Ve **المَلْحاءُ**: sırtın ortası; **الكاهل** ile **العَجْز** arası; deve için hörgücün altındaki kısımdır. **المَلْحاء**’da altı **مَحَالات** vardır; onlar altı omurdur; çoğulu **مْلحاوات**.
Ve renklerde **المُلْحَةُ**: siyah kılların yardığı bir beyazlıktır; her kıl ve yün böyledir.
Ve **كَبْشٌ أَمْلَحُ**: **المُلْحِة** ve **المَلَحِ**’i açık olan.
Ve **المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık yahut kusur.
Ve **والمُلاحِيًّ**: tanesinde uzunluk bulunan bir üzüm çeşidi.
Ve **المِلْح**: emzirme.

**لحم**:
Denir ki: **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **رجلٌ لَحيمٌ**: beden eti çok olan; ve **لَحُمَ** (fiili) **لَحامةً** (mastarıyla).
Ve **رجلٌ لَحِمٌ** yani et yiyici. Ve **بَيْتٌ لَحِمٌ**: içinde et çok olan ev.
Hadiste geldi: “Şüphesiz Allah, **البيْتَ اللَّحِمَ**’i ve ehlini buğzeder.”
Ve **بازيُّ لَحِمٌ** ve **لاحِمٌ**: et yer. Ve **مُلْحَمٌ**: et yedirilen. A‘şâ dedi ki:
“Çabucak sarktı; sanki bilezikler,
onu, et yiyen mavi bir (kuş) izler.”
Ve **أَلْحَمْتُ القَومَ**: onları öldürdüm, ta ki et hâline geldiler. Ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş kimse.
Ve **استَلْحَمْتُ الطريقَ**: onu izledim. Dedi ki:
“Ve kime yolu gösterdiysek, o **استَلْحَما**.”
İmru’ul-Kays dedi ki:
“Vahşi, örtüleri üzerine **استَلْحَمَ**;
toz duman koyulaştığında, çevik, hızlı bir (at).”
Ve **المَلْحَمةُ**: öldürmenin bulunduğu savaş.
Ve **اللَّحْمَةُ**: nesep akrabalığı.
Ve **اللُّحْمةُ**: kumaşta iki çözgü arasına atılan şey.
Ve **اللِّحامُ**: altın yahut demirde bir yarığı, birbirine kaynasın ve birleşsin diye kaynatan şey; yahut ayrı olan her şey bitişirse, o zaman **التَحَمَ** (kaynaştı).
Ve **شَجَّة مُتلاحِمة**: ete ulaştığı zaman.

**حلم**:
**الحُلُمُ**: rüya; denir ki: **حَلَمَ يَحْلُمُ**: uykuda gördüğü zaman.
Hadiste: “Kim, görmediği bir şeyi **تَحَلَّمَ** ederse” yani görmediği bir **حُلْماً** külfetle uydurdu.
Ve **الحُلْمُ**: ihtilam; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur; fail **حالِمٌ** ve **مُحْتَلِم**’dir.
Ve **الحِلْمُ**: teenni; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الحُلاّم**: oğlak; dedi ki:
“**كُلُّ** Kuleyb’deki her öldürülmüş, **حُلاّمْ**’dır.”
Ve **أحلام القَوْم**: onların halimleri; tekili **حَليم**. A‘şâ dedi ki:
“Akşamleyin oturduklarında ise,
Âd’ın **أحلامُ**’ı ve kırıcı eller.”
Ve adam **حَلُمَ يَحْلُمُ**; o hâlde o **حليم**’dir. Ve Allah Teâlâ’nın sıfatında **الحليم**’in manası: sabırlı.
Erkek adlarından **مُحَلِّم**: başkasına **الحِلْمَ** öğreten.
Ve **أَحْلَمَتِ المرأةُ**: halimleri doğurdu. Ve **الأحلام**: cisimler.
Ve **الحَلَمَةُ**; çoğulu **الحَلَم**: keneden büyüyen şey. Ve **أَدِيمٌ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur. Ve **حَلِمَ** (fiili) **حَلَماً** (mastarıyla). Ondan Ukbe’nin sözü:
“Şüphesiz sen ve kitap, Ali’ye (giderken),
tabaklayan bir kimse gibisin; hâlbuki **الحَليمُ** **حَلِمَ** olmuştur.”
Ve **البَعيرُ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu bozmuştur.
Ve **عَناقٌ حَلِمةٌ** ve **تِحْلِمَةٌ**: **الحَلَمُ** onun derisini bozmuştur.
Ve **حَلَّمْتُ الإبِل**: onlardan **الحَلَم**’i aldım.
Ve **الحَلَمةُ**: **شَجَرة السَّعْدان**; meraların en iyilerindendir.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدانة**’nin ortasında memenin başı. Ve **يَوْمُ حَليمةَ**: cahiliyede olmuş bir vukuadır. Ve **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehirdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المِلْحُ معروفٌ. والمِلْحُ أيضاً: الرَضاعُ. وأنشد الأصمعيّ لأبي الطَمَحانِ، وكانت له إبلٌ فسقى قوماً من ألبانها، ثم إنَّهم أغاروا عليها فأخذوها، فقال:
وإنِّي لأرْجو مِلْحَها في بطونكـموما بَسَطَتْ من جِلْدِ أشْعَثَ أغْبَرا
والمَلْحُ بالفتح: مصدر قولك: مَلحْنا لفلانٍ مَلْحاً: أرضعناه. ومَلَحْتُ القِدرَ أمْلَحُها مَلْحاً، إذا طرحْت فيها من المِلْح بقدرٍ. وأمْلَحْتُ القِدر، إذا أكْثَرْتَ فيها المِلْح حتَّى فَسَدَتْ. والتَمْليحُ مثله. ومَلَحْتُ الماشيةَ مَلْحاً: أطعمتها سَبِخَة المِلْحِ، وذلك إذا لم تقدر على الحَمْض فأطعمتها هذا مكانه. ومَلَحَ الماءُ يَمْلُحُ مُلوحاً، وكذلك مَلُحَ بالضم مُلوحَةً، فهو ماءٌ ملحٌ، ولا يقال مالِحٌ إلا في لغة رَدِيَّةٍ. وأمْلَحَت الإبلُ: وَرَدَتْ ماءً مِلْحاً. والمِمْلَحَةُ: ما يُجعَل فيه المِلْحُ. ويقال نبتٌ مِلْحٌ ومالِحٌ للحَمْض ومَلُحَ الشيءُ بالضم يَمْلح مُلوحَةً ومَلاحَةً أي حَسُنَ، فهو مَليحٌ ومُلاحٌ بالضم مخففٌ. واسْتَمْلَحَه: عَدَّهُ مَليحاً. وجمع المَليحِ مِلاحٌ وأملاحٌ. وقَليبٌ مَليحٌ، أي ماؤه مِلْحٌ. قال عنترة يصف جُعَلاً:
كأنَّ مُؤَشَّرَ العَضُدَيْنِ حَجْلاًهَدوجاً بين أقْلِبَةٍ مِـلاحِ
وسمكٌ مَليحٌ ومملوحٌ؛ ولا يقال مالِحٌ. الأموي: مَلَّحَتِ الجَزورُ: سَمِنَتْ قليلاً. قال عروة بن الورد:
أقَمْنا بها حيناً وأكثرُ زادِنابقيَّةُ لحمٍ من جَزورٍ مُمَلَّحِ
ويقال أيضاً: مَلَّحَ الشاعرُ، إذا أتى بشيء مَليحٍ. ويقولون: ما أمَيْلِحَ زيداً. ولم يُصَغِّروا من الفعل غيره وغير قولهم: ما أُحَيْسِنَهُ. قال الشاعر:
يا ما أُمَيْلِحَ غِزْلاناً عَطَوْنَ لنـامن هَؤُلَيَّاءِ بين الضالِ والسَمُرِ
والمُمالَحَةُ: المؤاكلةُ والرَضاعُ أيضاً. والمَلَحُ بالتحريك: ورَمٌ في عرقوب الفرس دون الجَرَذِ؛ فإن اشتدَّ فهو الجَرَذ. والمُلْحَةُ بالضم: واحدة المُلَحِ من الأحاديث. قال الأصمعي: نِلْتُ بالمُلَحِ. والمُلْحَة أيضاً من الألوان: بياضٌ يخالطه سوادٌ. وقد امْلَحَّ الكبشُ امْلِحاحاً: صار أمْلَحَ. ويقال لبعض شهور الشتاء: مِلْحانُ، لبياضِ ثلجه. والزُرقةُ إذا اشتدَّتْ حتَّى تضرب إلى البياض قيل: هو أمْلَحُ العينِ. ومنه كتيبةٌ مَلْحاءُ. وقال حيَّان بن ربيعة الطائيّ:
وإنّا نضرب المَلْحاء حتَّىتُوَلِّيَ والسيوفُ لها شُهودُ
والمُلاحِيُّ بالضم: عِنبٌ أبيض في حَبِّه طولٌ، وهو من المُلْحَةِ. قال أبو قيس بن الأسلت:
وقد لاحَ في الصُبْحِ الثُريَّا كما تَرىكعُنقودِ مُـلاَّحِـيَّةٍ حـين نَـوَّرا
والمَلْحاءُ: وسط الظَهْرِ ما بين الكاهلِ والعَجُزِ. والملاّحُ: صاحب السفينة. والمَلاَّحَةُ أيضاً: مَنْبِتُ المِلْحِ. والمُلاَّحُ بالضم والتشديد، من نبات الحَمْضِ. والمُلاَّح أيضاً أمْلَحُ من المَليحِ.

##### Türkçe

**المِلْحُ** bilinen (şey)dir. Ve **المِلْحُ** ayrıca: **الرَضاعُ** (emzirme)dir. el-Asmaʿî, Ebû **الطَمَحانِ** için inşâd etti; onun develeri vardı da onların sütlerinden bir kavmi suladı; sonra onlar onun üzerine baskın yaptılar da onları aldılar; bunun üzerine dedi ki:
Ve şüphesiz ben, sizin karınlarınızda onun **مِلْحَ**ını umarım
Ne zaman ki, dağınık, tozlu birinin derisinden (bir şey) yaydı

Ve **المَلْحُ** fetha ile: “**مَلحْنا** falana **مَلْحاً**” sözünün masdarıdır: onu emzirdik. Ve “**مَلَحْتُ** **القِدرَ** **أمْلَحُها** **مَلْحاً**”: içine **المِلْح**tan bir miktar attığın zaman (denir). Ve “**أمْلَحْتُ** **القِدر**”: içindeki **المِلْح**i çoğalttığın zaman, ta ki bozuluncaya kadar. Ve **التَمْليحُ** onun gibidir. Ve “**مَلَحْتُ** **الماشيةَ** **مَلْحاً**”: ona **المِلْحِ**in **سَبِخَة**sini yedirdim; bu, **الحَمْض**a güç yetiremediğin zaman, onun yerine bunu yedirmendir. Ve **مَلَحَ** su **يَمْلُحُ** **مُلوحاً**; ve yine **مَلُحَ** damme ile **مُلوحَةً** (denir); o hâlde o, **ماءٌ ملحٌ**tur; ve **مالِحٌ** denmez, ancak kötü bir dilde. Ve **أمْلَحَت** develer: **ماءً مِلْحاً**a vardılar. Ve **المِمْلَحَةُ**: içine **المِلْحُ** konulan şeydir. Ve **الحَمْض** için “**نبتٌ مِلْحٌ** ve **مالِحٌ**” denir. Ve **مَلُحَ** şey damme ile **يَمْلح** **مُلوحَةً** ve **مَلاحَةً**: yani güzelleşti; o hâlde o, **مَليحٌ**tir; ve **مُلاحٌ** damme ile, hafifletilmiş (şekliyle)dir. Ve **اسْتَمْلَحَه**: onu **مَليحاً** saydı. Ve **المَليحِ**in cem‘i **مِلاحٌ** ve **أملاحٌ**tır. Ve **قَليبٌ مَليحٌ**: yani suyu **مِلْحٌ**tur. ʿAntere, bir **جُعَلاً**ı vasfederken dedi ki:
Sanki iki pazunun işaretlenmişi bir **حَجْلاً**dır
**مِلاحِ** kuyular arasında sallanan (bir şey)

Ve **سمكٌ مَليحٌ** ve **مملوحٌ**; ve **مالِحٌ** denmez. el-Umevî: **مَلَّحَتِ** **الجَزورُ**: biraz semirdi. ʿUrve b. el-Verd dedi ki:
Orada bir müddet kaldık; ve azığımızın çoğu
**جَزورٍ مُمَلَّحِ**den (kalan) bir parça ettir

Ve ayrıca denir: **مَلَّحَ** şair, **مَليحٍ** bir şey getirdiği zaman. Ve derler: “**ما أمَيْلِحَ** Zeyd’i.” Ve fiilden, bundan ve “**ما أُحَيْسِنَهُ**” sözlerinden başkasını küçültme yapmadılar. Şair dedi ki:
Ey, ne **أُمَيْلِحَ** ceylanlar; bize verdiler
Şunlardan, **الضالِ** ile **السَمُرِ** arasında

Ve **المُمالَحَةُ**: birlikte yeme (yoldaşlığı) ve ayrıca **الرَضاعُ**tır. Ve **المَلَحُ** hareke ile: atın **عرقوب**unda **الجَرَذِ**in altında bir şişliktir; eğer şiddetlenirse o, **الجَرَذ**dir. Ve **المُلْحَةُ** damme ile: hadislerden **المُلَحِ**in bir tanesidir. el-Asmaʿî dedi: **بالمُلَحِ** ile eriştim. Ve **المُلْحَةُ** ayrıca renklerdendir: içine siyahlık karışan bir beyazlıktır. Ve koç **امْلَحَّ** **امْلِحاحاً**: **أمْلَحَ** oldu. Ve kış aylarının bazısına **مِلْحانُ** denir, karının beyazlığından dolayı. Ve **الزُرقةُ** şiddetlendiği zaman, ta ki beyazlığa vuruncaya kadar, “o, **أمْلَحُ العينِ**dir” denir. Ve ondan: **كتيبةٌ مَلْحاءُ**. Ve Ḥayyân b. Rabîʿa et-Tâʾî dedi ki:
Ve biz **المَلْحاء**ı döveriz, ta ki
Dönüp gitsin; ve kılıçlar onun için şahitlerdir

Ve **المُلاحِيُّ** damme ile: tanesinde uzunluk bulunan beyaz bir üzümdür; ve o, **المُلْحَةِ**dendir. Ebû Kays b. el-Eslet dedi ki:
Ve sabahleyin **الثُريَّا** göründü, gördüğün gibi
Bir **مُـلاَّحِـيَّةٍ** salkımı gibi, ne zaman ki çiçek açtı

Ve **المَلْحاءُ**: sırtın ortasıdır; **الكاهلِ** ile **العَجُزِ** arasındaki (yer). Ve **الملاّحُ**: gemi sahibidir. Ve **المَلاَّحَةُ** ayrıca: **المِلْحِ**in bittiği yerdir. Ve **المُلاَّحُ** damme ile ve şeddeli: **الحَمْضِ** bitkisindendir. Ve **المُلاَّحُ** ayrıca **المَليحِ**den daha **أمْلَحُ**tır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

##### Türkçe

ح ل م
**حمل** ، **حلم** ، **لحم** ، **لمح** ، **ملح** ، **محل** : kullanımdaki (lafız)lardır.

**حمل** : Leys dedi ki: **الحَمَلُ** kuzu(=koç yavrusu)dur; çoğulu **الْحُمْلاَنُ**’dır. Ve **الحَمَلُ** göğün burçlarından bir burçtur; onun ilki **الشَّرْطانِ**’dır ve onlar **الحَمَل**’in iki boynuzudur; sonra **البُطيْن** (vardır), üç yıldız; sonra **الثُّريا** ki o **الحَمَل**’in **أَلْيَةُ**’sidir. Bu yıldızlar bu vasıf üzere **حَمَلاً** diye adlandırılır.

Seleme, Ferrâ’dan: **المُحَامِلُ** senin cevabına güç yetiren, fakat dostluğunu sürdürmek için onu bırakan kimsedir; **المُجَامِل** ise senin cevabına güç yetirmeyen, bu yüzden onu terk eden ve sana bir vakte kadar kin tutan kimsedir. Ve “falanca **لا يَحْمِلُ**” denir; yani öfkesini açığa vurur.

Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki **الحَمَلُ** **النَّوْءُ**’dür; dedi ki o **الطَّلِيُّ**’dir. “**مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ** ve **بِنَوْءِ الطَّلِي**” denir.

Leys: **حَمَلَ** şeyi, onu **يَحْمِلُ**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاَناً** (olarak). Ve **الْحُمْلاَنُ** taşınan şeye karşılık bir ücret olur. Dedi ki: **الحُمْلاَنُ** özellikle hibe(=bağış)de, binek hayvanlarından üzerine binilen/üzerine yük konulan şeydir.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الحَمْلُ** karında yahut bir ağacın tepesinde olan şeydir; çoğulu **أحْمَال**’dır. **الحِمْلُ** ise bir sırt üzerinde yahut bir baş üzerinde olan şeydir. Başkası da dedi ki: ağacın **حَمْل**’i ve onun **حمْلُه**’u.

Bazıları dedi ki: görünen şey **حِمْلٌ**’dür, içte olan şey **حَمْلٌ**’dür. Ve denildi ki: şeye bitişik/lazım olan şey **حَمْلٌ**’dür; ayrık olan şey **حِمْل**’dür. Doğru olan, İbnü’s-Sikkît’in söylediğidir.

Ferrâ, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا )** (En‘âm: 142): **الحَمُولَةُ** iş ve yük taşımaya güç yetiren şeydir; **الفرشُ** küçüklerdir.

Bize Sa‘dî haber verdi; dedi ki: bize Ömer b. Şebbe, Gunder’den; o Şu‘be’den; o Ebü’l-Feyd’den (rivayet etti): Saîd b. Cübeyr’i babasından rivayet ederken işittim: Ebû Bekir bir topluluğu uğurladı da onlara dedi ki: “**تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا** ve **تَحَامَلُوا تُحْمَلُوا**”; manası: başkaları hakkında (kusuru) bırakın ki sizin hakkınızda da bırakılsın; insanlardan çekinin ki sizden de çekinilsin.

Ferrâ, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا** (: **الحَمُولة** iş ve yük taşımaya güç yetiren şeydir; **الفرشُ** küçüklerdir.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **الحَمُولَةُ** develerden, sırtlarında yükleri taşıyanlardır; **الحاء**’ın fethasıyla. Dedi ki: **الحُمُولة** ise **الحاء**’ın zammıyla, onların üzerine yüklenen **أَحْمَال**’dır; onun teki **حِمْلٌ**’dür; (çoğulları) **أَحْمَالٌ** ve **حُمُولٌ** ve **حُمُولة**. Dedi ki: fakat eşekler ve katırlar **الحَمُولة**’ya girmez.

Asmaî dedi ki: **الحُمُولُ** develerdir ve üzerlerindekidir. Başkası dedi ki: o **الهَوادِجُ**’dir; onun teki **حِمْل**’dir. Ve **الحُمُولة** ile **الحُمُول** bir(=aynı)dır. Ve şu (beyti) okudu:
**أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها**

Dedi ki: **الحُمُول** ayrıca devenin üzerinde olan şeydir. Ebû Zeyd dedi ki: **الحُمُولة** kabilenin üzerine yüklendiği şeydir; **الحُمُولة** ağır yüklerdir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **الحُمُولة** **الحُمُول**’dür; onun teki **حِمل**’dir; o da **الهوادج**’dir; içinde kadınlar olsun olmasın. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **الحُمولة** kabilenin üzerine yüklediği şeydir; deve yahut eşek yahut başkası; üzerinde **أَحْمالٌ** olsun olmasın. Ebû’l-Heysem, Ebû Zeyd’in söylediğini inkâr etti; onun sözünü reddetti. Leys dedi ki: **الحَمُولة** üzerine ağır yükler yüklenen develerdir. **الحُمُول** ise yükleriyle birlikte develerdir. Ve şu (beyti) okudu:
**أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ**

**الوجين** yerin kalın/sert olanıdır; bunu Nâbiga söyledi. Ve ayrıca dedi ki:
**يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا**

Asmaî: **الحَمَالَةُ** topluluktan taşınan borç/diye(=tazmin)dir; ve buna benzer (şey). Leys de böyle dedi. Ve denir ki ayrıca **حَمَالٌ**. A‘şâ’nın sözünü okudu:
**فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ**

Asmaî dedi ki: **الحِمَالةُ** ( **الحاء**’ın kesrasiyle) kılıcın askısıdır; çoğulu **الحمائِل**’dir. Aynı şekilde **المِحْمَل** kılıcın askısıdır; çoğulu **محامل**’dir. Şair dedi ki:
**ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل**

Ve **المِحْمَل** ( **الميم**’in kesrasiyle) üzerine binilen şeydir. Ve **المَحْمِل** ( **الميم**’in fethasıyla) dayanak/itimat edilendir; “onun üzerinde **مَحْمِلٌ** yoktur” denir; yani dayanak yoktur.

Leys dedi ki: falancanın üzerinde, ihtiyaçları yüklenmekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; ve devenin üzerinde, **الحِمْلِ**’in ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **المُحْمِلُ** hamilelik olmaksızın sütü inen kadındır; **أَحْمَلَتْ** olmuştur. Bu, deve için de söylenir.

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu: ateşten **حُمَمَاً** olarak çıkan bir kavim hakkında dedi ki: “Sonra, selin **حَمِيلِ**’inde tanenin bitmesi gibi biterler.” Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi: **الحَمِيلُ** selin taşıdığı şeydir; her taşınan şey **حَمِيلٌ**’dir.

Ebû Ubeyd dedi ki: bunun(=**الحَمِيل**’in) cümlesindendir Ömer’in **الحَمِيل** hakkında sözü: “O, ancak bir delille mirasçı kılınır.” Ona **حَمِيلاً** denildi; çünkü düşman beldelerinden küçük olarak taşınır ve İslâm’da doğmamıştır. Ve denilir ki: bilakis ona **حَمِيلا** denildi; çünkü o, nesebi taşınan(=yüklenen)dir. Ve **الدعيّ**’ye de **حَمِيلٌ** denir. Kümeyt, Kudâ‘a’yı nesebleriyle Yemen’e intikallerinde azarlayarak dedi ki:
**عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ**

Leys dedi ki: **الحميل** atılmış(=terk edilmiş) çocuktur; bir kavim onu taşır da onu büyütürler. Dedi ki: anne karnındaki çocuk da, şirk diyarından **حَميلاً** olarak alındığında böyle adlandırılır. Asmaî dedi ki: **الحَمِيلُ** kefildir. Kisâî dedi ki: **حَمَلْتُ به حَمَالَةً**: onunla kefil oldum. Hadiste: **( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ )**; onlardan bir adamı zikretti: bir kavim arasında **بِحَمَالةٍ** **تَحَمَّلَ** eden; o da iki fırka arasında bir savaşın vuku bulması, onda kanların dökülmesi; bunun üzerine bir adam, aralarını düzeltmek için o diyetleri yüklenir ve bunun için insanlardan ister. Katâde, **صاحب الحَمَالَة** diye adlandırıldı; çünkü çokça **حمَالَةٍ** ile (yüklenmişti), onun için istedi ve onu ödedi. Adam, yolculukta kendisiyle yolu kesilen(=bineği kalmayan) adama gelir de ona der ki: “**احْمِلْني**; çünkü benimle **أُبْدِعَ** olundu”; yani bana binecek bir sırt ver. Adam adama “**أَحْمِلْني**” (elif’i keserek) derse, manası: taşıdığım şeyi taşımamda bana yardım et.

Ebû İshâk, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( ( الأحزاب : 72 )**; bu âyette müfessirlerin sözlerini zikrettikten sonra dedi ki: “Onun hakikati -Allah daha iyi bilir- ve onların tefsir ettiklerine uygundur: Allah aziz ve celil, Âdemoğullarını, kendilerine farz kıldığı itaatine emanetçi kıldı; ve gökleri, yeri ve dağları da şu sözle emanetçi kıldı: **( ) ) ( فُصَلَت : 11 )**; böylece Allah bize göklerin…”

Ve yeri de emâneti taşımadı; yani onu edâ etti; emânete hıyânet eden herkes ise onu taşımıştır; yine bunun gibi, günah işleyen herkes günahı taşımıştır. Bundan dolayı Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ )** **( العَنكبوت : 13 )** âyeti; böylece Allah, günahla dönenin “günah taşıyan” diye adlandırıldığını bildirdi. Gökler ve yer, emâneti taşımayı reddettiler ve onu edâ ettiler; onun edâsı, Allah’ın kendisine emrettiği hususta Allah’a itaat ve onunla amel etmek ve mâsiyeti terk etmektir; onu insan taşıdı. Hasan dedi: Kâfiri ve münâfığı kastetti; emâneti taşıdılar, yani hıyânet ettiler ve itaat etmediler; işte bu mânâ—Allah daha iyi bilir—doğrudur. Nebîlerden, sıddîklardan ve mü’minlerden itaat eden kimseye ise “çok zulmedici, çok cahil idi” denmez. Bunun tasdîki, bunun ardından gelen şu sözüdür: **( ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً )** **( الأحزَاب : 73 )** sonuna kadar. Dedim: Bu âyetin tefsirinden, Ebû İshâk’ın açıkladığı gibi açıklayan birini bilmedim. Emâneti taşıma hususunda onun sözünü destekleyen şeylerdendir: Ona hıyânet etmek ve edâsını terk etmek; şairin sözü—Ebû Ubeyd’in okuduğu—:

إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ

“Ve taşırsın bir başkasını” sözüyle kastı: yani ona hıyânet edersin de onu edâ etmezsin; buna delâlet eden, “Seni sevindirdi emânetler” sözüdür; yani hıyânet ettiğin ve edâ etmediğin emânetler sırtını ağırlaştırdı. Denir: Falan, falana karşı kini taşıdı; onu içinde gizledi ve ona karşı kin besledi. Ve adama, öfke onu hafife aldırdığında: “taşınmış ve kaldırılmış oldu” denir. Ve kendisine sövene karşı hilm gösterene: “tahammül etti; o, tahammül edendir” denir. Ebû Ubeyd, ashabından, el-Mütenahhil el-Hüzelî’nin şu sözü hakkında (nakletti):

كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ

**الحَمَلُ**: kara buluttur. Dedi: Ve **الحمل** hakkında, **نَوْءِ الَحَملِ** ile olan yağmur olduğu da söylenmiştir. Allah (azze ve celle) günahı **حِمْلاً** diye adlandırdı; şöyle dedi: **) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ )** **( فَاطِر : 18 )**; yani: Günahlarıyla ağırlaşmış bir nefis, kendisine yakınlığı olan birini, günahından bir şey taşıması için çağırsa, onun günahlarından hiçbir şey taşınmaz.

İbnü’s-Sikkît, el-Ferrâ’dan: Karnında çocuk varsa kadına **حامِلٌ** ve **حامِلَةٌ** denir. Ve şu beyit okundu:

تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ

Kim **حاملٌ** derse—**هاء** olmaksızın—bu, ancak müennese olan bir sıfattır. Kim **حاملةٌ** derse, onu **حَمَلَتْ** üzerine bina etmiştir; o hâlde o **حاملةٌ**dır. Kadın bir şeyi sırtında yahut başında taşırsa, o ancak **حاملةٌ**dır; çünkü bu, erkeğe de olabilir. **حَمَلٌ** belirli bir adamın adıdır. Ve recez söyleyen dedi:

اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ

Ve **حَمَلٌ** belirli bir dağın adıdır.

Seleme, el-Ferrâ’dan: Adam öfkelenince **احْتَمَلَ**; ve “hilm gösterdi” mânâsında da olur. El-Asma‘î öfke hakkında dedi: Falan öfkelendi, ta ki **احْتَمَل** etti. Ve denir: Ona, inkâr edilen bir **حَمْلَةً** ile حمل etti (ve ona inkâr edilen bir şiddetle şiddetlendi). Ve **حَمَّالٌ** adam: insanların üzerinden ağırlığı taşır. Ve ben çölde adı **حَمّال** olan bir dağ gördüm.

Ve **حَمَلٌ**: içinde iki dağ bulunan bir dağın adıdır; onlara **طِمِرَّان** denir. Ve dedi:

كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان

**محل**: Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **مَحْلٌ** ve **مَحْلَةٌ** ve **مَحُولٌ**: içinde otlak ve yeşillik olmayan yer. Ve **مَحْلٌ** adam: faydalanılmayan.

İbn Şümeyl dedi: **المُحُول** ve **القُحُوط** yağmurun tutulmasıdır. Ve **مَحْل** ve kıtlık olan yer: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. Ve yağmur **أَمْحَلَ** etti; yani tutuldu. Ve biz **أَمْحَلْنَا** ettik. Ve damla (yağmur) tutulup da **الوسْمِي** zamanı geçinceye kadar sürerse, yer yağmur isabet edinceye kadar **مَحُولاً** olur. Ve denir: Üç seneden beri **أَمْحَلْنَا** ettik. Ve **مِمْحَال** yer. El-Ahtal dedi:

وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ

El-Leys dedi: **المَحْلُ** yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. **مَحْلٌ** ve **مَحْوُلٌ** yer. Ve bazen **المَحْلُ** **أَمْحَالاً** olarak cem‘ edilir. Ve şu beyit okundu:

لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ

Yer **أَمْحَلت** etti; o hâlde o **مُمْحِلٌ**dir. Ve kavim **أَمْحَلَ** etti. Ve **ماحِلٌ** zaman. Ve şu beyit okundu:

والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ

Kuteybî, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: **( ( الرعد : 13 ، 14 )** yani hileli tuzağın şiddetlisi. Dedi: **المِحَالِ**’in aslı **الحيلةُ**dir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözünü okudu:

ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا

Dedim: Kuteybî’nin “**المِحال**’in aslı **الحيلةُ**dir” sözü, fahiş bir yanlıştır. Ve sanırım o, **المحال**’ın mîm’inin **مِفْعل** mîm’i olduğunu ve onun زائد olduğunu vehmetti; hâlbuki iş, onun vehmettiği gibi değildir. Çünkü **مِفْعلاً** üçlü köklerden olunca, **الواو** ve **الياء**’ın izhârıyla gelir; **المِزْوَدُ** ve **المِرْوَدُ** ve **المِجْول** ve **المِحْوَر** ve **المِزْيَلُ** ve **المِعْيَر** ve benzerleri gibi. Ve harfi, başı kesreli bir mîm olan **فِعَالٍ** misali üzere görürsen, o aslîdir; **مِهاد** ve **مِلاك** ve **مِراس** ve **مِحال** ve benzerlerindeki mîm gibi. El-Ferrâ, ( **المصادر** ) kitabında dedi: **المِحَالُ** **المُماحلة**’dir; denir: Ondan **مَحَلْتُ** yaparım, **أَمْحَلُ** yaparım, **مَحْلاً**. Dedi: **المَحالَةُ** ise, **الحيلة**’den **مَفْعَلَةٌ**dır. Dedim: Bu, onun dediği gibi doğrudur. Ebû İshâk, şu sözünde dedi: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ (** yani kuvvet ve azab bakımından şiddetli; denir: Onunla **مِحَالاً** **ماحلتُه** ettim; yani onunla güreştim/çekiştim, ta ki size, ikinizden hanginizin daha şiddetli olduğu belli olsun. Ve **المَحْلُ** dilde şiddettir; Allah daha iyi bilir. Şemmer dedi: Abdü’s-Samed b. Hassân, Süfyân es-Sevrî’den, şu söz hakkında rivayet etti: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (** dedi: intikamı şiddetli. Abdürrezzâk, Ma‘mer’den, Katâde’den rivayet etti: tefsirinde “hile bakımından şiddetli”. Ebû Ubeyd, Haccâc’dan, İbn Cüreyc’den rivayet etti: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (** yani **الحَوْل**. Ebû Ubeyd dedi: Sanırım o, mîm’i fetha ile **المَحَالَ**ı kastetti; sanki öyle bir kıraattir; bu yüzden onu **الحَوْل** diye tefsir etti. Dedi: **المِحَالُ** tuzak ve hiledir. Adî b. Zeyd dedi:

مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال

Dedi: Hile yaptılar ve koştular. Dedi: **المِحَال** **المُمَاكَرَةُ**dır.

Şemmer dedi: Hâlid b. Cenebe dedi: Denir: Bana bir hayır için **تَمَحَّلْ** et; yani onu ara. Dedi: **المِحَالُ** insanın **مُمَاحَلَةُ**sidir; o da onunla **مُنَاكَرَتهُ**dur; söylediğini inkâr eder.

Dedi: Falan, arkadaşı hakkında **مَحَلَ** etti; onu şaşırttı/iftira etti. Ve dedi ki: O, söylemediği bir şeyi söyledi.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: **المِحَالُ**, Arapların “Falan, falan hakkında **مَحَلَ** etti” sözünden alınmıştır; yani onu sultana karşı onunla yürüdü ve onu, onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı.

Dedi; **الأَعْرَج**’den rivayet olunur ki o, (ve o, şiddetli **المَحَال** sahibidir) (ifadesini) **الميم**’i fetha ile okudu. Dedi: Onun İbn Abbas’tan olan tefsiri fethaya delâlet eder; çünkü o “mânâ: ve o, şiddetli **الحَوْل** sahibidir” dedi.

İbn Mesud hadîsinde: (Şüphesiz bu Kur’an şefaat edicidir, şefaati kabul olunur; ve **مَاحلٌ**’dir, tasdik olunandır.) Ebû Ubeyd dedi: Onu, içindekine tâbi olmazsa, sahibine karşı **يَمْحَل** eder (diye) kıldı. Dedi: **الماحل** koşandır; “**نَحَلْتُ** falanla **أَمْحَلُ** onunla” denir; yani onu bir sultana doğru koştun da onu bir çıkmaza düşürünceye kadar (uğruna) koştun ve onunla (aleyhine) gammazlık ettin.

Lihyânî, Kisâî’den: “Ey falan, beni **مَحلْني**” denir; yani “beni kuvvetlendir.” Dedim: Allah’ın sözü ( **شَدِيدُ الْمِحَالِ** ) ondandır; yani şiddetli kuvvet sahibidir. İnsanların “alacaklım için malı **تَمَحَّلْتُ**” sözüne gelince: insanların bir kısmı onun “**احْتَلْتُ**” mânâsında olduğunu sandı ve onu, **المَحَالَةِ**’den (türetip) takdir etti; **الميم**’in fethasıyladır ve o, hileden bir **مَفْعَلَةٌ**’dır. Sonra, onda **الميم**’e aslî **الميم**’in yönü yöneltildi de “**تَمَحَّلْتُ**” denildi; nitekim “**مكان**” dediler; aslı **الكون**’dandır; sonra “falancadan **تَمكَّنتُ**” dediler; ve “falancayı falancıdan **مكَّنْت**” (dediler). Fakat **التمَحُّل** benim yanımda bu gidenin gittiği şeyden değildir; bilakis o benim yanımda **المَحْلِ**’dendir; o da koşmadır; sanki onu istemede koşuyor ve onda tasarruf ediyor.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Süt tuluma zerk edilince, sağım tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سَامِطٌ**’tur; eğer rüzgârdan bir şey alırsa o **خَامِطٌ**’tur; eğer tattandır bir şey alırsa o **المُمَحَّل**’dir. Şemr dedi: “Falancanın yanında **مِمْحلة** vardır” denir; yani içinde süte **يُمَحل** edilen bir şikve; o da **المُمَحَّلُ**’dür; **الحاء**’ın fethası ve şeddelenmesiyle. Leys dedi: **المُمَحَّلُ** sütten, zerk edilip sonra tadı almadan önce içilendir. Ve şu beyit okundu:

إلا من القارصِ والممحَّل

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dedi: **المُتَمَاحِلُ** erkeklerden uzun olandır. Başkası dedi: **مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ** uçları uzak (olan)dır. Ve şu beyit okundu:

من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ

Yani onun hevesi, iki uç arasında uzak bir genişlik bulmaktır; içinde koşar.

Ali b. Ebî Tâlib’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet olundu ki dedi: Şüphesiz arkanızda **أموراً مُتَمَاحِلَةً** vardır; fitneler murad etti; günleri uzar, tehlikesi büyür, azgınlığı şiddetlenir. **المِحَلُ** ise kovulmuş olup nihayet yorulandır. A‘câc dedi:

يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور

Cündel et-Tuhavî’nin sözüne gelince:

عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ

Şüphesiz o, sırtın **مَحَال** yerini murad etti; **الميم**’i, **المحَالة**’ye (yani sırt omurlarından olan **الفَقَارَةُ**’ya) lâzım olduğundan, aslî gibi kıldı. **( النوادر )**’de: “Falancayı **مُتَحاحِلاً** ve **مَاحِلاً** ve **نَاحِلاً** gördüm” (denir); bedeni değişince.

**والمَحَالَةُ**: koşan (deve) için olan büyük makaradır; sırtın **محَالَةِ**’sine benzetilerek **مَحَالةً** diye adlandırıldı. Leys dedi: Bir **مَفْعَلةٌ**’dır; dönmesindeki dönüşümü sebebiyle **مَحَالَةً** diye adlandırıldı. “**لا مَحَالَةَ**” sözleri: “**لاَ بُدَّ**” ve “**لا حِيلَةَ**” yerine konur; o da **الحَوْلِ** ve **القُوَّةِ**’den bir **مَفْعَلَةٌ**’dır. Amr, babasından: **المَحْلُ**: kıtlıktır. **والمَحْل** şiddetli açlıktır; kıtlık olmasa da. **والمَحْلُ** nasihat eden ve etmeyen (kimse)den olan sa‘y (gammazlık/koşma)dır. **والمَحْلُ** uzaklıktır. **والمِحَالُ** hak ile hiledir. **والمِحَالُ** öfkedir. **والمِحَالُ** tedbirdir. Ve falan, İslâm’dan **يُماحِلُ** eder; **يُمَاكِرُ** ve **يُدَافِع** eder.

**لمح**: Leys dedi: **لَمَحَ الْبَرْقُ** ve **لَمَعَ**; ve **لَمُحَ البَصَرُ**. “Onu gözüyle **لمحه**” dersin. **واللَّمْحَةُ** bakıştır. Başkası dedi: Kadın, yüzünden **أَلْمَحَت** (yani) **إِلمَاحاً** yaptı; **أَنْ تُلْمَحَ**’a imkân verdiğinde; bunu güzel kadın yapar: kendisine yöneleni güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler. Zû’r-Rumme dedi:

وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ

Seleme, Ferrâ’dan, yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ** ) ( **القَمَر : 50** ) dedi: gözle bir kapış gibi. **واللُّمَّاح**: zeki doğanlardır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Dedi: **واللَّمْحُ**: acele ile bakıştır.

**ملح**: Leys dedi: **المِلْحُ** yemeğin kendisiyle lezzetlendirildiği şeydir. **والمِلْحُ** suyun **العَذْبِ**’ine zıttır. “**مَاءٌ مِلْحٌ**” denir; **مالِحٌ** demezsin. **والمِلْحُ** **الملاحة**’dandır. “**مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً**” dersin; o da **مَايحٌ**’tir. Dedi: **والمُحَالَحَةُ** birlikte yemektir. Bir şeyi, onda bulunan tuzlulukla vasfettiğinde “**سَمَكٌ مَالحٌ**” ve “**وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ**” dersin. Ve “şeyi **مَلَحْتُ** ve **مَلَّحْتُه**” dersin; o da **مَمْلُوح** **مُمَلَّحٌ** **مَلِيحٌ**’tir. İbnü’s-Sikkît dedi: “Bu **ماء مِلْحٌ** denir; **مَالحٌ** denmez.” Dedi: “Ve **سمك مَلِيحٌ** ve **مَمْلُوحٌ** (denir). **مَالحٌ** denmez.” Ve ancak **العذافر**’in beytinde geldi:

بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا

İbn Şümeyl dedi: Yûnus dedi: Araplardan hiç kimsenin “**ماءٌ مالحٌ**” dediğini işitmedim. Dedi: “**سمك مَالحٌ** denir; ondan daha güzeli **سَمَكٌ مَلِيحٌ** ve **مَمْلُوح** (demektir).” Dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: “**مَاءٌ مَالحٌ** ve **مَاءٌ مِلْحٌ**.” Dedim: Bu, Arapların كلامında az da bulunsa, inkâr edilmeyen bir lugattır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Tencereyi **مَلَحْتُ**; ben onu **أَمْلَحُها** ve **أَمْلُحُها** (yaparım)” (denir); tuzu ölçüsünce olursa. Eğer tuzunu artırırsan, ta ki tencere bozuluncaya kadar, “onu **مَلَّحْتها تَمْلِيحاً**” dersin.

Leys dedi: **المُلاَّح** **الحَمْضِ**’dandır. Ve şu beyit okundu:

يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ

Dedim: **المُلاَّحُ** çayır otlarındandır; bir tanesi **مُلاَّحَةً**’dır; o, yumuşak, geniş yapraklı bir ottur; tadında tuzluluk vardır; bitiş yeri **القِيعَانُ**’dır.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: Ebû’l-Mucîb er-Rab‘î’den, bir çayırın vasfında nakletti: “Onu **بُهْمَى** ve **صوفَانة** ve **زُبَادَةٍ** ve **يَنَمةٍ** ve **مُلاَّحَةٍ** ve **نَهْقَةٍ**’dan ıslanır (çiylenir) gördüm.”

Leys dedi: **المُنْحَةُ** güzel kelimedir; **والمَلاَّحَةُ** tuzun bitiş yeridir; **والمَلاَّحُ** gemi sahibidir ve nehrin ağzını düzeltmek için onunla ilgilenendir; sanatı **الملاَحة** ve **الملاَّحِية**’dir. A‘şâ dedi:

تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: **المُلاَح** geminin onunla yürüdüğü rüzgârdır; onunla **المَلاَّح**’a **مَلاَّحاً** adı verildi. Başkası dedi: **السَّفَّانُ**’a **ملاَّحاً** adı verildi; tuzlu suyu, içinde gemileri yürütmekle işlemesinden dolayı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِلاَحُ**: torbadır (**المِخْلاة**). Haberde geldi ki Muhtâr, Ömer b. Sa‘d’ı öldürünce başını bir **مِلاَحٍ** içine koydu; yani bir torbaya; ve onu astı.

Dedi: **والمِلاَحُ** örtüdür; **والمِلاَحُ** mızraktır; **والمِلاَحُ** güney rüzgârının kuzeyden sonra esmesidir.

Leys dedi: **المِلْحُ** emzirmedir. Ve Hevâzin heyeti hadîsinde: onların, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kabilelerinin esirleri hakkında konuştukları; hatiplerinin de şöyle dediği: “Şüphesiz biz, Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî’ye yahut Nu‘mân b. el-Münzir’e **مَلَحْنا** (emzirmiş olsaydık), sonra da senden bu menzile inmiş olsaydı, bunu bizim için elbette korurdu; sen ise kefil olunanların en hayırlısısın.” Uzun bir hadîste. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî, onun sözü olan **مَلَحْنا** hakkında dedi ki: yani “emzirdik”. Hevâzinlinin bunu söylemesi ancak şu sebepledir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onların içinde sütanneye verilmişti; onu Halîme es-Sa‘diyye emzirmişti; ve **المِلْحُ** emzirmedir. Ebû’t-Tamhân dedi—onun develeri vardı; bir kavme onların sütlerini içirdi; sonra onlar develere baskın yaptılar; bunun üzerine dedi ki:

Ve ben, onun **مِلْحَها**sını (süt-emzirme hakkını/iyiliğini) karınlarınızda umarım,
Ve (sizin) dağınık, tozlu (kimsenin) derisinden açtığı (genişlik) şeyi (de umarım).

Der ki: Onun sütlerinden içtiğinizi, ve zayıf iken (sonra) derilerinizden açılanı (genişleyen bedeni) korumanızı umarım. Dedi ki: Bize başkası için şu da okundu:

Allah, senin Rabbin—kulların Rabbi—mükâfatını versin,
Ve **المِلْحُ** (emzirme) Hâlide’nin doğurduğudur.

**المِلْحُ** ile emzirmeyi kasteder. İbnü’s-Sikkît onu şöyle rivayet etti:
“Allah—kulların Rabbi—ve **الملح** ibadet edilmez.”
Ve bu daha sahîhtir. Ebû Saîd dedi: Ebû’t-Tamhân’ın sözünde **الملحُ** hürmet ve zimmettir; “falanca ile falanca arasında **ملحٌ** ve **مِلْحَةٌ** vardır” denir; aralarında hürmet varsa. (Şairin) “Umarım” sözü: Allah’ın sizi, sahibinin hürmetiyle ve sizin ona ihanetinizle yakalamasını umarım, demektir.

Ve **المِلْحُ** berekettir; “Allah onda bereket vermesin ve **يَمْلُحَ** etmesin” denir. Bunu İbnü’l-Enbârî söyledi. Dedi ki: Ebû’l-Abbâs dedi: Araplar **المِلْحِ**in, ateşin ve külün işini büyütürler. Dedi ki: Onların “Falancanın **مِلْحُ**u iki dizinin üzerindedir” sözünde iki görüş vardır: Birincisi: emzirme hakkını zayi eden, onu korumayan kimsedir; en küçük şey onun zimmetini unutturur; sanki dizlerinin üzerine tuz koyan kimseyi en küçük şey dağıtır. İkinci görüş: kötü huyludur; en küçük şeyden öfkelenir; tıpkı diz üzerindeki tuzun en küçük şeyden dağılması gibi. Dedi ki: **الملحُ** müennes de olur müzekker de; onda müenneslik daha çoktur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملحُ** süttür. Ve **الملحُ** ve **المُلَحُ** haberlerdendir; mîm’in fethiyle. Ve **الملحُ** ilimdir. Ve **الملحُ** âlimlerdir. İbn Abbâs’tan rivayet edilir ki dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Doğru kimseye üç haslet verilir: **الملحةَ** ve sevgi ve heybet.” Dedi ki: “Develer **تملَّحَت**” denir; semirdikleri zaman. Belki bu ondandır; sanki fazlalığı ve artışı kasteder. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

Onların kasabı, kesilmiş (bir deve)yi, bir kenar (parça) olarak getirdi;
Başta ondan (bir parça) vardır ve iki ayakta **تمليحُ** vardır.

Dedi ki: O, dediği gibidir:
“Selâmâ’da yahut gözde ilik oldukça.”
Dedi ki: Başka bir adam bir adama sordu da dedi: “Falanca yanında beni bizzat kendin **تملحَني** etmeni severim”; yani beni süslemeni ve beni övmeni severim. Dedi ki: **مَلَح** **يَملَحُ** ve **يَملُحُ**: emzirdiği zaman. Ve “Su **مَلَحَ** oldu ve **مَلُحَ** **يَملُحُ** **مَلاحَةً**.” İbn Büzurc dedi: “Allah onda **مَلَح** etti; o da onda **مَمْلُوح**tur”; yani yaşayışında ve malında ona bereket verilmiştir. Dedim: **الملْحَة** ile bereketi kastetti. Ve “Bizim baharımız onda **مملوحاً** idi” denir; bu, kavmin onda sütlü (hayvan sahibi) olup semirdikleri zamandır. Ve ona beddua edildiğinde “Allah onda **مَلَحَ** etmesin” denir; yani onda bereket vermesin.

Ve “Bahardan bir **مُلْحَةً** elde ettik” denir; yani ondan az bir şey. Ve deve **أَمْلَحَ** eder; yağ taşıdığı zaman. Ve **مُلِحَ** olur; o da **مَمْلُوحٌ**tur; semirdiği zaman.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Tencereyi **أَمْلَحْتُ** (elif ile)”; içine yağdan bir şey koyduğun zaman. Dedi ki: “Hayvanları **مَلَحْتُ**”; onlara tuzun **سَنْجَة**sini yedirdiğin zaman; bu, ekşi ot bulamadıklarında, onun yerine bunu yedirdiğin zamandır. Ve dişi deve **مَلَّحَتْ**; o **مُمَلَّح**tır; az semirdiği zaman. Ondandır şu sözü:

**من جزورٍ مُمَلح**

Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde: iki **أَمْلَحَيْنِ** koç kurban etti. Ebû Ubeyd dedi: Kisâî ve Ebû Zeyd ve başkaları dedi ki: **الأَمْلَحُ**, içinde beyazlık ve siyahlık bulunan; beyazlığın daha çok olduğu (hayvandır). Ve beyazlık ve siyahlık bulunan her kıl ve yün de **أَمْلَحُ**tur. Bize şu okundu:

Her devir için elbiseler giydim,
Nihayet baş, akarmış bir örtü giyindi,
**أَمْلَحَ**; ne lezzetli ne de sevimli.

Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأمْلَحُ** saf beyaz, beyazlığı arı olan (şey)dir. Ebû Ubeyde dedi: O, beyazlığına sarılık karışmayan beyazdır. Asmaî dedi: **الأمْلَحُ**, siyahlık ve beyazlıkla **الأبْلَقُ**tur. Ebû’l-Abbâs dedi: Söz, Asmaî’nin dediğidir. Ebû Ömer dedi: **الأمْلَحُ** **الأعْرَمُ**dur; o da siyahlıkla **الأبلَقُ**tur. Ebû’l-Abbâs dedi: Şu sözün tefsirinde ihtilaf ettiler:

Onu kınama; çünkü o, kadınlardan (bir topluluktandır ki)
Onların **مِلْحُها**sı dizlerin üstüne konulmuştur.

Asmaî dedi: Bu bir zenciyedir; onun **مِلْحُها**sı yağı ve zencilerin uyluklarındaki semizliktir. Şemmer dedi: Yağa **مِلْحاً** denir. Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî, onun sözü olan:

**مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب**

hakkında dedi: Bu, vefası az olandır. Dedi ki: Buradaki **الملْحُ**, tuzdur. “Falancanın **مِلْحُه**u iki dizinin üzerindedir” denir; eğer vefası az ise. Dedi ki: Araplar, ikisini büyütmek için tuz ve su ile yemin ederler. Ve şu sözü rivayet etti:

**والملحِ ما ولدت خالدة**

hâ’nın kesriyle; ve vâv’ı yemin vâv’ı yaptı. Kisâî ise onu “**والمِلْحُ**” hâ’nın zammıyla rivayet etti; onu “Allah uzak etmesin” sözüne atfetti.

Leys: “Ey falan, **أَمْلَحْتَ**” iki mânâ ile gelir: yani güzel bir söz getirdin; ve tencerenin tuzunu çoğalttın. Dedim: İyi dil, “tencereyi **مَلَّحْتَ**” (şeddeli)dir; tuzunu çoğalttığın zaman. Dedi ki: **المَلْحَاءُ**: sırtın ortası; kahil ile sağrı arası; devede hörgücün altındaki yerdir. Dedi ki: **المَلْحَاءِ**da altı **مَحَالاَتٍ** vardır; onlar altı fıkradır; hepsi **مَلْحَاوَات**tır. Ve **المُلاَّحِيُّ**: beyaz bir üzüm türüdür; tanesinde uzunluk vardır. Dedi ki: **الملَحُ** bir hastalık ve binek hayvanının ayağında bir ayıptır. Başkası dedi: Geceleyin sebzenin üzerine düşen çiye, beyazlığından dolayı **أَمْلَحُ** denir. Ondandır şu sözü:

Onunla baharın sınırını ve komşusunu ikamet ettirdi;
Bir teselli sahibi; gece onunla **أَمْلَحُ** olarak akşamladı.

Komşusuyla, onu susuzluktan koruyan gece çiyini kastetti. Şemmer dedi: **شِيْبانُ** ve **مِلْحانُ** iki ocaktır. Kumeyt dedi:

Ufuklar akşamlayınca, güneyleri kızıl (olur);
**الشِيبانُ** yahut **مِلْحانُ**; bugün ise kül rengidir.

Dedi ki: Amr b. Ebî Amr dedi: **شِيبانُ** şîn’in kesriyle; ve **مِلحان** günlerdendir; yer **الحَليتِ** ve kırağıdan beyazladığı zaman.

Seleme, Ferrâ’dan dedi ki: **المليح** halîmdir; aynı şekilde **الرَاسب** ve **المَرِثُ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المِلاَحُ**, dişi devenin hayâsından şikâyet etmesidir; bir bez alınır, üzerine ilaç sürülür, sonra hayâya yapıştırılır; böylece iyileşir.

Dedi ki: Ve **المِلاَحُ** sütkardeşliktir. Ve **المِلاَحُ** tuzlu sulardır. Ve **المِلاَحُ** mızraktır.

Ebû’l-Heysem dedi: Araplar, yalanı doğruya karıştıran kimse için “O, ayakkabısını yamıyor” derler; ve hakkı yalanla karıştırdığı zaman “rüşvet alıyor” (derler); ve onun benzerini **يَمْتَلِحُ** eder. Ve “Falan **يَمْلَحُ** eder” dedikleri zaman, o, doğruluğu arıtmayan kimsedir. Ve “Falanda az bir yalan vardır” dedikleri zaman, o, yalan söylemeyen çok doğru kimsedir. Ve “Şüphesiz falan **يَمْتَذِق** eder” dedikleri zaman, o, çok yalancı kimsedir.

لحم : Leys dedi: Araplar “bu **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**” der; hafifletilmiş ve ağırlaştırılmıştır. Ve **لَحيمٌ** adam: beden etinin çok olan; ve **لَحُمَ** (oldu) **لَحامَةٌ** (bir etlilik). Ve **لَحِمٌ** adam: **اللّحِمِ** (eti) çok yiyen. Ve **لَحِمٌ** ev: içinde **اللَّحْمُ** çok olur.

Hadiste geldi: (Şüphesiz Allah **البيتَ اللَّحِمَ** ve ehlini buğzeder). Ve başka bir hadiste: (**أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’i buğzeder).

Bize Abdullah b. Urve, Abbas ed-Dürî’den, Muhammed b. Ubeyd et-Tanâfisî’den haber verdi; dedi: Bir adam Süfyân es-Sevrî’ye sordu: Şu rivayet olunan hadis hakkında ne dersin: (Şüphesiz Allah **أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’i elbette buğzeder); onlar eti çok yiyenler midir? Süfyân dedi: Onlar insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır.

Niftaveyh dedi: “**أَلْحَمْتُ** falanı falana” denir; yani onu onun ırzına ve sövmesine imkânlı kıldım. Ve “falan **لُحُومَ الناسِ** yer” yani onları gıybet eder.

Ondan şairin sözü:
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ

Hadiste: (Şüphesiz ribânın en **أَرْبى** olanı, kişinin kardeşinin ırzında uzayıp gitmesidir). Dedim: Bundan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: (Casusluk yapmayın ve bazınız bazınızı gıybet etmesin; sizden biriniz kardeşinin etini ölü iken yemeyi sever mi?) (el-Hucurât: 12).

Leys dedi: **باز مُلْحَمٌ**: **اللَّحْمَ** yedirir; ve **بازٍ لَحِمٌ** da; çünkü onun yemesi **لَحْمٌ**dur.

A‘şâ dedi:
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم

İbn es-Sikkît dedi: **شحيمٌ لَحيمٌ** adam; yani semiz. Ve **شَحِمٌ لَحِمٌ** adam; yani **اللَّحْمِ**a ve yağa düşkün; ikisini de iştah eder. Ve **لحّام شَحّامٌ** adam: **اللَّحْمَ** ve **الشَّحْمَ** satarsa. Ve **مُلْحَمٌ** adam: av için yedirici olursa. Ve **مُلحِمٌ** adam: yanında **اللَّحْمُ** çok olursa; aynı şekilde **مُشْحِمٌ**.

Leys dedi: “**أَلْحَمْتُ** kavmi” (dersin) onları öldürdüğünde, ta ki **لَحْماً** oldular; ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş. Ve Sâide el-Hüzelî’nin sözünü şahit getirdi:
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ

Ebû Ubeyd dedi: Adam **استُلحِمَ** olur; savaşta canı çıkarıldığında. Dedi: **الملحَمَةُ**: fitnede çarpışmadır. Ve Şemmer dedi; İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملحمة** onların etlerini kılıçlarla birbirinden kestiği yerdir.

Asma‘î: “**أَلْحَمْتُ** kavmi”: onlara **اللَّحْمَ** yedirdim; **الأَلِفِ** ile.

Mâlik b. Nuveyre bir sırtlanı vasfederek dedi:
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ

Dedi: Onun barınağını ona bir in yaptı. Ve Ebû Ubeyd dedi; Asma‘î’den başkası dedi: “**لَحَمْتُ** kavmi” **ألِف**siz. Şemmer dedi: Bu kıyastır. Dedi: Ve “**أَلحَمَ** kavim” evlerinin etleri çoğaldı. Ve “**لَحَمَ** adam” bedeninin eti çoğaldı; o **لحيمٌ شحيمٌ**dir. Ve “**لَحُمَ** doğan” **اللَّحْمَ**ı iştah ettiğinde; o **لَحِمٌ**dir. Dedi: Ve “**لَحَمَ** adam **يَلحَمُ**” yerinde saplanıp kaldığında. Ve **لَحْمَةُ** doğanın, aslanın ve başkasının: yediği şey. Ve **لَحْمَةُ النَّسَب** fetha ile. Ve **لُحْمَةُ** av: onunla avlanılan şey.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَحْمَةُ الثوب** ve **لَحْمَةُ النَّسب** fetha ile. Ve **لُحمةُ الصيد** onunla avlanılan şey.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Adam bedeninde **لحُم** ve **شحُم** olur; çok yediğinde, böylece onun üzerinde **فَلَحُم**; **لَحِم** ve **شَحِم** denildi. Şemmer dedi: **المُلحَمُ**: **الدعِيُّ**; ve şunu şahit getirdi:
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ

Asma‘î dedi: O, kavme yapışık olup onlardan olmayan kimsedir. Dedi: “**ولاحَمْتُ** şeyi şeyle” onu ona yapıştırdığımda.

Leys dedi: “Falan yolu **استلحم** etti” denir; onu izlediğinde. Ve şunu şahit getirdi:
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا

İmru’ül-Kays dedi:
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ

Ve **شَجَّةٌ متلاحِمَةٌ**: **اللَّحْمَ**a ulaştığında. Ve yarık **التحم** etti; ve **الْتَأَمَ** bir mânâdadır. Ve **الملحَمَةُ**: şiddetli öldürmeli savaş. Ve **اللحَامُ**: yarığın onunla kaynatıldığı şey. Başkası: Adam **أُلْحمَ** **إِلْحَاماً** ve **استَلْحَم** **استلحاماً** olur; savaşta saplanıp kalıp bir çıkış bulamadığında. Dedi: Ve çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**. Ondan, Ca‘fer et-Tayyâr’ın Mûte günü hadisi: Zeyd öldürüldükten sonra sancağı aldığı, onunla çarpıştığı, ta ki çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**; sonra indi ve atını sakatladı.

Ve denir: Yara **تلاحَمَت** oldu; **اللَّحم**a girdiğinde. Ve **تلاحَمَت** ayrıca; iyileştiğinde ve kaynaştığında. Ve kadınlardan **المُتَلاَحِمَة**: **الرّتْقَاء**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **المُتلاحِمَةُ**: dar olan, bitişik olan; o, ferçin boğazlarıdır. Ebû Saîd dedi: Ona ancak **لاحِمَةٌ** denir; sanki orada cimaa engel olan bir et varmış gibi. Dedi: **مُتلاحِمةٌ** sahih değildir.

Şemmer dedi; Abdülvehhâb dedi: Yaralardan **المُتَلاَحِمَةُ**, kemiğin altında kalmaksızın bütün eti yaran, sonra yarılmasından sonra kaynaşanıdır; etin kaynaşmasından sonra onda **المِسْبَارُ** câiz olmaz. Dedi: Kendi gününden ve ertesi günden kaynaşır. Asma‘î, recezin sözünde, atları vasfederek dedi:
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر

Dedi: Yezîd “onlara **اللَّبَنَ** yediririz” dedi; **اللَّبَنَ**i **لَحْماً** diye adlandırdı; çünkü **اللَّبن** üzerine semirirler. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kıtlık olduğunda ve süt azaldığında **اللَّحْمَ**ı kuruturlar, seferlerinde onu taşırlar ve atlara yedirirlerdi. Asma‘î’nin dediğini inkâr etti ve dedi: Ağaç yoksa süt de olmaz. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: Ekin **استَلْحَم** etti, **واسْتَكَّ** etti ve **ازْدَجَّ** etti; o **الطَّهْلِيُّ**dur. Dedim: Mânâsı, onun sarılıp dolaşmasıdır.

Ebû Saîd dedi: “Bu söz **لَحِيمُ** bu söz ve **طَريدُه**” denir; yani onun uygunluğu ve şekli. Ebû Zeyd dedi: Elbiseyi **أَلْحَمْتُ** **إِلحَاماً** ve kuşu **أَلْحَمْتُ** **إِلْحَاماً**. Ve o, elbisenin **لُحمَةُ**sidir; ve o, onun üst kısmı ve **لَحْمَتُهُ**dur. Ve **السَّدَى** elbisenin alt kısmıdır. **اللَّحَّامُ**: **اللَّحْمَ** satan. Ve **اللَّحْمُ** **لحُوماً** ve **لُحْمَاناً** ve **لِحَاماً** olarak cem‘ olunur.

حلم : Leys dedi: **الحُلُم** rüyadır; “**حَلَمَ يَحْلُم**” denir; uykuda gördüğünde. Hadiste: (Kim görmediği şeyi **تحلَّم** ederse) yani görmediği bir **حُلْماً** kendine yükleyip uyduran. Ve **الحُلُم** ihtilâm da; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur. Ve kavmin **أحْلاَمُ**ı onların **حُلمَاؤُ**larıdır; tekili **حَليمٌ**. A‘şâ dedi:
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم

Ve adam **حَلُم** eder **يَحْلَم**; o **حَلِيمٌ**dir. Ve **الحليمُ**, Allah Teâlâ’nın sıfatında mânâsı sabırlıdır.

Erkek adlarından **مُحَلم** vardır; o, başkasına **الْحِلْمَ** öğreten kimsedir. Ve “kadın **أَحْلَمَتْ**” denir; **الحُلمَاءَ** doğurduğunda. Dedi: Ve **الأحلام** bedenlerdir. Ve **الحَلَمَةُ**; hepsi **الحَلَم**dır; o, keneden büyüyen şeydir. Ve **حَلِمٌ** deve: üzerindeki **الحَلَمُ**un çokluğundan onu bozmuştur. Ve **حَلِمٌ** deri: yüzülmeden önce **الحَلَمُ** onu bozmuştur; ve **حَلِم** oldu **حَلَماً**. Ondan, Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ

Ve **حَلِمَةٌ** dişi keçi: derisini **الحَلَمُ** bozmuştur; aynı şekilde **تَحلِمَةٌ** dişi keçi. Ve cem‘i **الحِلاَمُ**dur. Ve “deveyi **حلَّمْتُ**” (dersin): ondan **الحَلَمَ**ı aldım. Ve **تَحْلِمَةٍ** topluluğu: **تَحَالِمٌ**; üzerinde **الحَلَمُ** çok olduğunda.

Ve hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **مُعَاذاً**’a her **حالِمٍ**’den bir dinar almasını emrettiği (rivayet edilmiştir). **أبو الهيثم** dedi: **حالِمِ** ile, **الحُلُم**’a ulaşmış olan herkes kastedildi; **حَلَمَ** etmiş olsun yahut **يَحْلُم** etmemiş olsun. Ve “Uykusunda **حلَم** etti; **يحْلُم** **حُلُماً** ve **حُلْماً**” denilir. **واحْتَلَم** da onun mânâsındadır. Ve hadiste: “(**الغُسْلُ** cuma günü her **حالِم** üzerine vaciptir)” (vardır); yani her bâliğ üzerine. Ancak o, **الحُلُم**’a ulaşmış olana göredir; yani **يَحْتَلِمَ** edecek (çağa) ulaşmış olana; yahut bundan önce **احْتَلَم** etmiş olana. Ve “her **مُحْتَلِم** üzerine” diye rivayet edilmiştir; yani her bâliğ üzerine; **احْتَلَم** etmiş olsun yahut **يَحْتَلِمْ** etmemiş olsun.

Ve **الحَلَمَةُ**: **الليث** dedi: O, **السَّعْدانِ** ağacıdır; ve o, mer‘ânın faziletlilerindendir.

Dedim: **الْحَلَمَةُ**’nin **شَجَرِ السَّعْدانِ**’dan hiçbir şeyle (ilgisi) yoktur; **السعدان** yuvarlak **حَسَكٌ**’ı olan, çok dikenli bir ottur; kuruduğu vakit basanına eziyet eder. **الْحَلَمَةُ** ise onun için diken yoktur; o, **الْجَنْبَةِ**’dendir; ikisini de görmüşümdür. Ve **الحلمة** için **الحَمَاطَةُ** denilir.

Ve **الليث** dedi: **الحَلَمَةُ**, **السَّعْدَانَةِ**’nin ortasında memenin başıdır.

Dedim: **الحلمة** kadının memesinden ve erkeğin **ثُنْدُوَةِ**’sinden çıkıntı yapan küçük şeydir; ve o, **القُرَادُ**’dur.

أما **السَّعدانة** ise, memenin rengiyle rengi farklı olan şeylerden **القُرَادِ**’ı kuşatan şeydir; ve **اللَّوْعَةُ**, **الحَلَمَةِ** etrafındaki siyahlıktır.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **القُرَادُ** ilk olduğu vakit küçük bir **قَمْقَامَةٌ**’dır; sonra **حَمْنَانة** olur; sonra **قُرَاداً** olur; sonra **حَلَمَةً** olur.

Dedi: Ve **أبو عمرو** dedi: Çocuğun yağı gelmeye yöneldiği vakit **تحلَّم الصبيُّ** (denir).

Ve **أوس بن حجر** dedi:
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ

Yani senenin kıtlığından dolayı semirmedi.

Ve **الليث** dedi: **مُحَلمٌ** Bahreyn’de bir nehirdir. Ben dedim: **مُحَلم** Bahreyn’de fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim; suyu kaynağında sıcaktır; soğuduğu vakit ise tatlı sudur. Ve bu pınarın, nehrinde aktığı vakit ondan çok **خُلُجٌ** vardır; ondan **تَتَخَلَّجُ** eder; **جُؤَاثَا** ve **عَسَلَّج** hurmalıklarını ve **هَجَر** köylerinden **قُرَيَّاتٍ**’ı sular. Ve **محلماً**’ın, pınarın kendisine nispet edildiği bir adamın adı olduğunu görüyorum.

Ve **المخبَّل**’in sözü:
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ

Yani onlara **الحِلْم**’i öğretene itaat ettiler. Ve **يومُ حليمةَ**, Arapların meşhur günlerinden biridir; Araplar her bilinen, meşhur işte onunla mesel vururlar; şöyle derler: “(**ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ**)”. Ve (bu) zikri yüksek, şerefli, uyanık (nâbih) adam için de mesel vurulabilir. **النَّابِغَةُ** onu şiirinde zikretmiştir; kılıçları vasfederek dedi:
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب

Ve **ابنُ الكلبيّ** dedi: O, **حَلِيمَةٌ**’dir; **الحارث بن أبي شمر**’in kızıdır. Babası bir orduyu **المنذرِ بْنِ ماء السماء**’a yöneltti; **حليمةُ** onlar için bir **مِرْكَناً** dolusu güzel koku çıkardı ve onları kokuladı; **أبو عبيد** onu ondan rivayet etti.

Ve **الليث** dedi: **الحُلاَّم** oğlaktır.

Ve **أبو عُبَيْدٍ** dedi: **الأصمعي** dedi: Keçinin yavrusu **حُلاَّمٌ** ve **حُلاَّنٌ**’dır.

Dedim: Asıl olan **حُلاَّنٌ**’dır; o, **التَّحْليل**’den **فُعْلاَنُ**’dır; sonra **النون** **مِيماً**’a çevrildi. Ve **شارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ**. Ve denilir: “**حَلَمْتُ** falancanın hayalini; o da **مَحْلُومٌ**’dur.”

Ve **الأخطل** dedi:
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **اللام** ve onları üçleyen şey)

(**ملي**([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun (zaman)dır. Ve **ملِيَّاً** ikamet etti; yani uzun bir dehr (süre). Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**: eğer (o şey) seninle uzun bir zaman ikamet ederse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: vakit.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. Ve **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (doldurdum). Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona bu ad verildi, çünkü o, miktarında kabına eşittir. Ve denir: “Bana onun **مِلأَه**’ini ve **مِلأيْهِ**’ni ve üç **أمْلائِه**’ni ver.” Ve ondan: yayda çekişi **أمْلأَ** etti, eğer mübalağa ederse. Ve ondan* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi ki: bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar da kerim şereflilerdir.

(**مله**([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: o, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmişidir.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: ona **مَلَثَ الظَّلامِ** vaktinde geldim; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; o da onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: çocuk **مَلَجَ**: memeyi, ağzının en ucu ile emmeye aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**” yani onun sütünü bir defa yahut iki defa emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء**: sahih bir asıldır; onun, mânada birbirine yaklaşan dalları vardır; her ne kadar görünüşlerinde([7]) bir miktar farklılık olsa da.

Asıl, beyazlıktır; ondan, bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve “**مالح**” da dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح** oldu([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. **نُصَيب** dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: onun tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: deveyi **مَلَّحت** **تمليحاً**, eğer gebe kalmazsa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edilirse. Ve şey **مَلُح** olur: **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme (müvâkele). Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve **هَوَازِنُ**, Allah’ın salât ve âlihi üzerine selâmı olsun, Resûl’e dedi: “Eğer biz **مَلَحْنا** Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. Münzir’e (süt vermiş) olsaydık, bu bizde korunurdu”; Resûl’ün, Allah’ın salât ve âlihi üzerine selâmı olsun, onların içinde sütanneye verildiğini kastettiler.

Ve bunu içyağı için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine içyağından bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu söz tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onun derdi semizlik ve içyağıdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kışın bazı aylarına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir bölük idi.

Ve **المَلاّح**: gemi sahibidir; bize göre kıyası budur; çünkü denizin suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi ki: onun iştikakı **المَلْح**’tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve babdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (hamd bitkisinden bir nebat); ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب** üzerinden aşağı inen şeydir([14]). Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء**: sahih bir asıldır; bir şeyi kabından yahut başkasından çıkarmaya delâlet eder. Ve kartal gözünü **امتَلَخَت**: onu çıkardı. Ve ben, yularlığı binitin başından **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق**([15])] çünkü o, insanı yahut ondaki şeyi, dalkavukluğuyla çıkarır. **رؤبة** dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondan] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال**: nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşaktır. Ve **الملَد** masdardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel (kadın). Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibidir: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondan **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**: onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve onu mızrakla **مَلَذَه**: onunla onu dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: geliş ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين**: sahih bir asıldır; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eder; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine yergi yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”, yani onun için bir tutunacak yoktur. Onu daha önce zikrettik. Ve babdan: **المَلْس**: **الخُصية**’yi damarlarıyla birlikte çekip çıkarmaktır. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondan **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların “ona **مَلَسَ الظَّلام** vaktinde geldim” sözü, **الثاء** babındandır; onu tefsir ettik. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**: **ملس**’e yakındır; ve bir şeyin süratle kurtulmasına delâlet eder. Ve şey elimden **امَّلَص** oldu: kurtuldu; **امِّلاصاً**. Ve ip, elden **مَلِصَ** olur; **يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondan: kadın **أمْلَصَت**: çocuğunu attı; **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondan: **سيرٌ إمليص**: hızlıdır.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**: bir şeyin düzeltilmesine ve düzleştirilmesine delâlet eden köklü bir asıldır. Ve duvarı **المِلاط** ile **ملَّطتُ**; onu **أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yandır; sanki ikisi **مَلْطاً** ile **مُلِطا** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki üst koldur. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan kimsedir. Ve buna kıyasla, hayrı az, başkaldıran adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: her neyi **ملّطتُ** isen, o **مِلاطٌ**’tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**: sürat ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ve deve yürüyüşünde **مَلَعت**; ve **ناقةٌ مَيْلَع**: ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve babdan **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazidir.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmaktır. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşmadır.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف**: sahih bir asıldır; şeyde [soyulmuşluk] ve yumuşaklığa delâlet eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı, muhtaç edinceye kadar telef etmektir. Ve kıyas birdir; sanki o, maldan soyunmuştur. Ve adamın pazusu **انْمَلَقَ**: yükleri taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen arazidir; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve elbiseyi **مَلَقْتُ**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**: şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: hamurunu **أملَكَ**: yoğurmasını kuvvetlendirdi([23]) ve onu sıktı. Ve şeyi **ملّكتُ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: insan şeyi **مَلَكَ**; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tür; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sağlamdır. Öyleyse **المِلْك**: maldan mülk edinilmiş olan şeydir. Ve **المملوك**: köledir. Ve falan, **حَسن المَلَكة**’dir; yani mülk edindiklerine iyi davranıştır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı da ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah Teâlâ’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edindi. Ve biz, falanın [**في**]([25]) **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü eğer onunla olursa, **مَلَك** onun işini (idare) eder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf: sahih bir asıldır; zamanda yahut başka bir şeyde uzamaya delâlet eder. Ve deve için bağı **أملَيت**; **إملاءً**: eğer onu genişletirsen. Ve ömrümden **تملّيت**: eğer onunla zevklenirsen. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve babdan: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الملح: الماء الذي تغير طعمه التغير المعروف وتجمد، ويقال له ملح إذا تغير طعمه، وإن لم يتجمد، فيقال: ماء ملح. وقلما تقول العرب: ماء مالح (واستعمل هذا اللفظ الإمام الشافعي كما حكاه المزني عنه حيث قال: (فكل ماء من بحر عذب أو مالح) انظر: مختصر المزني 1/2.
وأنكر بعض اللغويين هذا على الشافعي، وقالوا: تقول العرب: ماء وسمك ملح، ولا تقول: ماء مالح. وردهم مردود بما حكاه أبو عمر الزاهد غلام ثعلب قال: سمعت ثعلبا يقول: كلام العرب: ماء ملح وسمك ملح، وقد جاء عن العرب: ماء ملح، وسمك مالح، وأنشد:
بصرية تزوجت بصريه * يطعمها المالح والطريا
انظر: الرد على الانتقاد على الشافعي ص 35؛ وتهذيب اللغة 5/99). قال الله تعالى: ﴿وهذا ملح أجاج﴾ [الفرقان/53] وملحت القدر: ألقيت فيها الملح، وأملحتها: أفسدتها بالملح، وسمك مليح، ثم استعير من لفظ الملح الملاحة، فقيل: رجل مليح، وذلك راجع إلى حسن يغمض إدراكه.

##### Türkçe

- **الملح**: Tadı bilinen değişimle değişmiş ve donmuş sudur; tadı değiştiğinde, donmamış olsa bile ona **ملح** denir; şöyle denir: **ماء ملح**. Arapların: **ماء مالح** demesi ise pek azdır (bu lafzı imam Şâfiî, Müzenî’nin ondan naklettiği üzere kullanmıştır; şöyle dedi: “(Denizin her suyu, tatlı veya **مالح**)”; bkz.: Müzenî Muhtasarı 1/2.

Ve bazı lugatçılar bunu Şâfiî’ye karşı inkâr ettiler ve dediler ki: Araplar: **ماء** ve **سمك ملح** der; **ماء مالح** demez. Onların reddi, Ebû Ömer ez-Zâhid, Sa‘leb’in gulâmının naklettiğiyle reddedilmiştir; dedi ki: Sa‘leb’i şöyle derken işittim: Arapların sözü: **ماء ملح** ve **سمك ملح**tır; Araplardan: **ماء ملح** ve **سمك مالح** gelmiştir; ve şu beyti okudu:
بصرية تزوجت بصريه * يطعمها المالح والطريا
bkz.: Şâfiî’ye yönelik tenkide reddiye s. 35; ve Tehzîbü’l-luğa 5/99). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وهذا ملح أجاج﴾ [el-Furkân/53]. Ve **ملحت القدر**: içine **الملح** attım. Ve **أملحتها**: onu **الملح** ile bozdum. Ve **سمك مليح**. Sonra **الملح** lafzından **الملاحة** ödünç alındı; böylece: **رجل مليح** denildi; bu, idraki gizlenen bir güzelliğe racidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ح
ماء مِلْحٌ، وقد مَلُحَ الماء وأملَح، وروي قول نصيب‏:‏ أن أبحر المشرب العذب أن أملح‏.‏
وملح القدر يملحها ملحاً‏:‏ ألقى فيها ملحاً بقدر وأملحها وملّحها‏:‏ أفسدها بالملح‏.‏
وملّح الماشية‏.‏
أطعمها الملح عن التحميض‏.‏
وملّح الدابة تمليحاً إذا حك الملح على حنكها‏.‏
وسمك مملوح ومليح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وجه مليح ووجوه ملاح وما أملح وجهه وفعله‏!‏ وما أميلحه‏!‏ وله حركات مستملحة‏.‏
وحدثته بالملح‏:‏ وفلان يتطرّف ويتملّح‏.‏
قال الطرماح يخاطب زوجته سليمة‏:‏ تملّح ما اسطاعت ويغلب دونها هوًى لك ينس ملحة المتملّح ومالحت فلاناً ممالحة وهي المواكلة وهو يحفظ حرمة الملح والممالحة‏.‏
ومنه قولهم‏:‏ بينهما حرمة الملح والممالحة وهي المراضعة‏.‏
وملحت فلانة لفلان‏:‏ أرضعت له‏.‏
قال شتيم بن خويلد‏:‏ ولا يبعد الله رب العبا - د والملح ما ولدت خالده فإن يكن القتل أفناهم فللموت ما تلد الوالدة وإني لأرجو ملحها في بطونكم وما بسطت من جلد أشعث أغبرا حالف رجلاً كان له عشرة بنين فما زال يسقيهم ألبان إبله حتى سمنوا وصلحوا فأغاروا عليه أراد بالملح‏:‏ اللبن أي أرجو أن ينتقم الله لي منكم لما صنعته عندكم‏.‏
وما بها ملحٌ أي شحم‏.‏
وملّحت الشاة وتملّحت‏:‏ أخذت شيأ من الشحم‏.‏
قال عروة بن الورد‏:‏ عشية رحنا سائرين وزادنا بقية لحم من جزور مملح وإن في المال لملحةً من الربيع‏.‏
وأملح القدر‏:‏ جعل فيها شحيمة‏.‏
وكبش أملح‏.‏
وأقبل فلان في الملحاء‏:‏ في الكتيبة البيضاء من السلاح‏.‏
وملح عرضه‏:‏ اغتابه‏.‏
‏"‏ وفلان ملحه موضعوع على ركبتيه ‏"‏ أي هو كثير الخصومات كأنّ طول مجاثاته ومصاكّته الرّكب فرّرح ركبتيه فهو يضع الملح عليهما يداويهما به‏.‏
وقد وصف مسكين الدارميّ صخّابة من عواذله طويلة الخصام فقال‏:‏ أصبحت عاذلتي مغتلّة قرمت بل هي وحمى للصّخب لا تلمها إنها من نسوة ملحها موضوعة فوق الركب كشموس الخيل يبدو شغبها كلّما قيل لها هاب وهب الملح يؤنث وقيل‏:‏ الملح‏:‏ اعلحرمة وإن معناه أنه يحترمك مادام جالساً معك فإذا قام عنك رفض الحرمة‏.‏

##### Türkçe

م ل ح
**ماء مِلْحٌ**: tuzlu su; ve su **مَلُحَ** oldu ve **أملَح** oldu. Ve نصيب’in sözü rivayet edildi: “Tatlı içeceğin en denizlisi, **أن أملح**’tır.”

**وملح القدر يملحها ملحاً**: tencereyi tuzladı, onu tuzlamak suretiyle; yani içine ölçüyle tuz attı. Ve **أملحها** ve **ملّحها**: onu tuzla bozdu.

**وملّح الماشية**: davarları tuzladı.

**أطعمها الملح عن التحميض**: ekşitmeye karşı onlara tuz yedirdi.

**وملّح الدابة تمليحاً**: binek hayvanını tuzlamak suretiyle tuzladı; **إذا حك الملح على حنكها**: tuzu onun damağına sürdüğü zaman.

**وسمك مملوح ومليح**: tuzlanmış balık ve tuzlu balık.

Mecazdan: **وجه مليح**: güzel yüz; ve **وجوه ملاح**: güzel yüzler. **وما أملح وجهه وفعله!**: yüzü ve fiili ne kadar güzel! **وما أميلحه!**: onu ne kadar güzel buluyorum! Ve onun **حركات مستملحة**’sı vardır: beğenilen hareketler.

**وحدثته بالملح**: ona **الملح** ile konuştum (tuzla/latifeyle). Ve falan **يتطرّف ويتملّح**: nükte arar ve latife yapar.

الطرماح, eşi سليمة’ye hitap ederek dedi:
تملّح ما اسطاعت ويغلب دونها
هوًى لك ينس ملحة المتملّح

Ve **مالحت فلاناً ممالحة**: falanla **ممالحة** yaptım; ve o, birlikte yemek yemektir. Ve o, **حرمة الملح والممالحة**’yı gözetir.

Ve ondan onların sözü: **بينهما حرمة الملح والممالحة**; ve o, sütkardeşliktir.

**وملحت فلانة لفلان**: falan kadın falan için emzirdi.

شتيم بن خويلد dedi:
ولا يبعد الله رب العبا - د
والملح ما ولدت خالده
فإن يكن القتل أفناهم
فللموت ما تلد الوالدة
وإني لأرجو ملحها في بطونكم
وما بسطت من جلد أشعث أغبرا

Bir adam, kendisinin on oğulu vardı; develerinin sütlerini onlara içirmeyi sürdürdü; nihayet semirdiler ve düzeldiler; sonra ona baskın yaptılar. **أراد بالملح: اللبن**: **الملح** ile sütü kastetti; yani: “Sizin yanınızda yaptığım şeye karşılık Allah’ın benim için sizden öç almasını umarım.”

**وما بها ملحٌ**: onda **ملح** yoktur; yani içyağ.

**وملّحت الشاة وتملّحت**: koyun yağdan bir şey aldı.

عروة بن الورد dedi:
عشية رحنا سائرين وزادنا
بقية لحم من جزور مملح
وإن في المال لملحةً من الربيع

**وأملح القدر**: tencereye bir yağ parçası koydu.

**وكبش أملح**: alaca koç.

**وأقبل فلان في الملحاء**: falan **الملحاء** içinde geldi; yani silahtan beyaz bölük içinde.

**وملح عرضه**: onun ırzını tuzladı; yani gıybet etti.

“**وفلان ملحه موضعوع على ركبتيه**”: yani o çokça çekişmelidir; sanki uzun süre diz çökmesi ve dizlerle itişip kakışması dizlerini yaralamıştır; bu yüzden onların üzerine tuz koyar, onunla tedavi eder.

مسكين الدارميّ, ayıplayıcılarından gürültücü, uzun çekişmeli birini vasfederek dedi:
أصبحت عاذلتي مغتلّة قرمت
بل هي وحمى للصّخب لا تلمها
إنها من نسوة ملحها موضوعة
فوق الركب كشموس الخيل يبدو شغبها
كلّما قيل لها هاب وهب

**الملح** müennestir. Ve denildi ki: **الملح: اعلحرمة**; ve manası: seninle oturduğu müddetçe sana hürmet eder; senden kalktığı zaman hürmeti terk eder.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المِلْح: ما يطيب به الطعام، يؤنث ويذكر، والتأْنيث فيه أَكثر. وقد مَلَحَ القِدْرَ
(* قوله «وقد ملح القدر إلخ» بابه منع وضرب وأَما
ملح الماء فبابه كرم ومنع ونصر كما في القاموس.) يَمْلِحُها ويَمْلَحُها مَلْحاً وأَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً بقَدَرٍ. ومَلَّحها تَمْليحاً: أَكثر مِلْحها فأَفسدها، والتمليح مثله. وفي الحديث: إِن الله تعالى ضرب مَطْعَم ابن آدم للدنيا مثلاً وإِن مَلَحه أَي أَلقى فيه المِلْح بقَدْر الإِصلاح. ابن سيده عن سيبويه: مَلَحْتُه ومَلَّحْته وأَمْلَحْته بمعنىً؛ ومَلَح اللحمَ والجلدَ يَمْلَحُه مَلْحاً، كذلك؛ أَنشد ابن الأَعرابي: تُشْلي الرَّمُوحَ، وهِيَ الرَّمُوحُ،
حَرْفٌ كأَنَّ غُبْرَها مَمْلُوحُ
وقال أَبو ذؤيب:
يَسْتَنُّ في عُرُضِ الصحراء فائِرُه،
كأَنه سَبِطُ الأَهْدابِ مَمْلُوحُ
يعني البحر شبّه السَّرابَ به. وتقول: مَلَحْتُ الشيءَ ومَلَّحْته، فهو مملوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ.
والمِلْحُ والمَلِيح خلاف العَذْب من الماء، والجمع مِلْحَةٌ ومِلاح وأَمْلاح ومِلَح؛ وقد يقال: أَمواهٌ مِلْح ورَكيَّة مِلْحة وماء مِلْح، ولا يقال مالح إِلاَّ في لغة رديئة. وقد مَلُحَ مُلُوحة ومَلاحة ومَلَح يَمْلَح مُلوحاً، بفتح اللام فيهما؛ عن ابن الأَعرابي، فإِن كان الماء عذباً ثم مَلُحَ قال: أَمْلَحَ؛ وبقلة مالِحة. وحكى ابن الأَعرابي: ماء مالحٌ كمِلْحٍ، وإِذا وصفت الشيءَ بما فيه من المُلوحة قلت: سمك مالح وبقلة مالحة. قال ابن سيده: وفي حديث عثمان، رضي الله عنه، وأَنا أَشرب ماءَ المِلْح أَي الشديدَ المُلوحة. الأَزهري عن أَبي العباس: أَنه سمع ابن الأَعرابي قال: ماء أُجاجٌ وقُعاع وزُعاق وحُراق، وماءٌ يَفْقَأُ عينَ الطائر، وهو الماء المالح؛ قال وأَنشدنا:
بَحْرُكَ عَذْبُ الماءِ، ما أَعَقَّهُ
رَبُّك، والمَحْرُومُ من لم يُسْقَهُ
أَراد: ما أَقَعَّه من القُعاع، وهو الماء المِلْحُ فقلَب. ابن شميل: قال يونس: لم أَسمع أَحداً من العرب يقول ماء مالح، ويقال سَمك مالح، وأَحسن منهما: سَمك مَلِيح ومَمْلوح؛ قال الجوهري: ولا يقال مالح، قال: وقال أَبو الدُّقَيْش: يقال ماء مالِح ومِلْحٌ؛ قال أَبو منصور: هذا وإِن وُجد في كلام العرب قليلاً لغة لا تنكر؛ قال ابن بري: قد جاء المالِح في أَشعار الفصحاء كقول الأَغْلَبِ العِجْلِيِّ يصف أُتُناً وحماراً: تخالُه من كَرْبِهِنَّ كالِحا،
وافْتَرَّ صاباً ونَشُوقاً مالِحا
وقال غَسَّان السَّلِيطيّ:
وبِيضٍ غِذاهُنَّ الحَليبُ، ولم يكنْ
غِذاهُنَّ نِينانٌ من البحر مالِحُ
أَحَبُّ إِلينا من أُناسٍ بقَرْيةٍ،
يَموجُونَ مَوْجَ البحرِ، والبحرُ جامحُ
وقال عمر بن أَبي ربيعة:
ولو تَفلتْ في البحرِ، والبحرُ مالحٌ،
لأَصْبَحَ ماءُ البحرِ من رِيقها عَذْبا
قال ابن بري: وجدت هذا البيت المنسوب إِلى عمر ابن أَبي ربيعة في شعر أَبي عُيَيْنَةَ محمد بن أَبي صُفْرة في قصيدة أَوّلها:
تَجَنَّى علينا أَهلُ مَكتومةَ الذَّنْبا،
وكانوا لنا سِلْماً، فصاروا لنا حَرْبا
وقال أَبو زِياد الكلابي:
صَبَّحْنَ قَوًّا، والحِمامُ واقِعُ،
وماءُ قَوٍّ مالِحٌ وناقِعُ
وقال جرير:
إِلى المُهَلَّبِ جَدَّ اللهُ دابِرَهُمْ
أَمْسَوا رَماداً، فلا أَصلٌ ولا طَرَفُ
كانوا إِذا جَعَلوا في صِيرِهِمْ بِصَلاً،
ثم اشْتَوَوا كَنْعَداً من مالحٍ جَدَفوا
قال وقال ابن الأَعرابي: يقال شيء مالح كما يقال حامض؛ قال ابن بري: وقال أَبو الجَرَّاحِ: الحَمْضُ المالح من الشجر. قال ابن بري: ووجه جواز هذا من جهة العربية أَن يكون على النسب، مثل قولهم ماء دافق أَي ذو دَفْق، وكذلك ماء مالح أَي ذو مِلْح، وكما يقال رجل تارِسٌ أَي ذو تُرْس، ودارِع أَي ذو دِرْع؛ قال: ولا يكون هذا جارياً على الفعل؛ ابن سيده: وسَمك مالح ومَليح ومَمْلوح ومُمَلَّح وكره بعضهم مَليحاً ومالحاً، ولم يَرَ بيتَ عُذافِرٍ حُجَّةً؛ وهو قوله:
لو شاءَ رَبي لم أَكُنْ كَرِيَّا،
ولم أَسُقْ لِشَعْفَرَ المَطِيَّا
بِصْرِيَّةٍ تزوَّجت بِصْرِيَّا،
يُطْعِمُها المالحَ والطَّرِيَّا
وقد عارض هذا الشاعرَ رجلٌ من حنيفة فقال:
أَكْرَيْتُ خَرْقاً ماجداً سَرِيَّا،
ذا زوجةٍ كان بها حَفِيَّا،
يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا
وأَمْلَح القومُ: وَرَدُوا ماء مِلْحاً. وأَملَحَ الإِبلَ: سقاها ماء مِلْحاً. وأَمْلَحَتْ هي: وردت ماء مِلْحاً. وتَمَلَّحَ الرجلُ: تَزَوَّدَ المِلْحَ أَو تَجَرَ به؛ قال ابن مقبل يصف سحاباً:
تَرَى كلَّ وادٍ سال فيه، كأَنما
أَناخَ عليه راكبٌ مُتَمَلِّحُ
والمَلاَّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح كالبَقَّالة لمنبت البَقْل. والمَمْلَحةُ: ما يجعل فيه الملح.
والمَلاَّح: صاحب المِلْح؛ حكاه ابن الأَعرابي وأَنشد:
حتى تَرَى الحُجُراتِ كلَّ عَشِيَّةٍ
ما حَوْلَها، كمُعَرَّسِ المَلاَّحِ
ويروى الحَجَرات. والمَلاَّحُ: النُّوتيّ؛ وفي التهذيب: صاحب السفينة لملازمته الماءَ المِلْح، وهو أَيضاً الذي يتعهد فُوهَةَ النهر ليُصْلحه وأَصله من ذلك، وحِرْفَتُه المِلاحَةُ والمُلاَّحِيَّةُ؛ وأَنشد الأَزهري للأَعشى:
تَكافَأَ مَلاَّحُها وَسْطَها،
من الخَوْفِ، كَوْثَلَها يَلتَزِمْ
ابن الأَعرابي: المِلاحُ الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّحُ مَلاَّحاً، وقال غيره: سمي السَّفَّانُ مَلاَّحاً لمعالجته الماءَ المِلْحَ بإِجراء السفن فيه؛ ويقال للرجل الحديد: مِلْحُه على رُكْبتيه؛ قال مِسكينٌ الدَّارِميّ:
لا تَلُمْها، إِنها من نِسْوَةٍ
مِلحُها مَوْضوعةٌ فوق الرُّكَبْ
قال ابن سيده: أَنث فإِما أَن يكون جمعَ مِلْحة، وإِما أَن يكون التأْنيث في المِلْح لغة؛ وقال الأَزهري: اختلف الناس في هذا البيت فقال الأَصمعي: هذه زِنجِيَّة والمِلْح شحمها ههنا وسِمَنُ الزِّنْج في أَفخاذها؛ وقال شمر: الشحم يسمى مِلْحاً؛ وقال ابن الأَعرابي في قوله: ملحُها موضوعة فوق الرُّكَبْ
قال: هذه قليلة الوفاء، والمِلْحُ ههنا يعني المِلْحَ. يقال: فلان مِلْحُه على ركبتيه إِذا كان قليل الوفاء. قال: والعرب تحلف بالمِلْح والماء تعظيماً لهما. ومَلَحَ الماشيةَ مَلْحاً ومَلَّحها: أَطعمها سَبِخَةَ المِلْح، وهو مِلْح وتُراب، والملح أَكثر، وذلك إِذا لم يقدر على الحَمْضِ فأَطعمها هذا مكانه.
والمُلاَّحَة: عُشبة من الحُمُوضِ ذات قُضُبٍ وورقٍ مَنْبِتُها القِفافُ، وهي مالحة الطعم ناجعة في المال، والجمع مُلاَّحٌ. الأَزهري عن الليث: المُلاَّحُ من الحَمْضِ؛ وأَنشد:
يَخْبِطْنَ مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قال أَبو منصور: المُلاَّحُ من بقول الرياض، الواحدة مُلاَّحة، وهي بقلة غَضَّة فيها مُلُوحة مَنابِتُها القِيعانُ؛ وحكى ابن الأَعرابي عن أَبي النَّجِيبِ الرَّبَعِيِّ في وصفه روضةً: رأَيتُها تَنْدى من بُهْمَى وصُوفانَةٍ ويَنَمَةٍ ومُلاَّحةٍ ونَهْقَةٍ.
والمُلاَّحُ، بالضم والتشديد: من نبات الحَمْضِ؛ وفي حديث ظَبْيانَ: يأْكلون مُلاَّحَها ويَرْعَوْنَ سِراحَها: المُلاَّح: ضرب من النبات، والسِّراحُ: جمع سَرْح، وهو الشجرُ؛ وقال ابن سيده: قال أَبو حنيفة: المُلاَّحُ حَمْضَة مثل القُلاَّم فيه حمرة يؤكل مع اللبن يُتَنَقَّلُ به، وله حب يجمع كما يجمع الفَثُّ ويُخْبز فيؤكل، قال: وأَحْسِبُه سمي مُلاَّحاً للَّوْن لا للطعم؛ وقال مَرَّةً: المُلاَّحُ عُنْقُود الكَباثِ من الأَراك سمي به لطعمه، كأَن فيه من حرارته مِلْحاً، ويقال: نبتٌ مِلْح ومالح للحَمْضِ. وقَلِيبٌ مَليح أَي ماؤه مِلْح؛ قال عنترة يصف جُعَلاً: كأَنَّ مُؤَشّرَ العَضُدَينِ حَجْلاً،
هَدُوجاً بين أَقْلِبةٍ مِلاحِ
والمِلْحُ: الحُسْنُ من المَلاحة. وقد مَلُحَ يَمْلُحُ مُلُوحةً ومَلاحةً ومِلْحاً أَي حَسُنَ، فهو مَليح ومُلاحٌ ومُلاَّح. والمُلاَّحُ أَمْلَحُ من المَليح؛ قال:
تَمْشي بجَهْمٍ حَسَنٍ مُلاَّحِ،
أُجِمَّ حتى هَمَّ بالصِّياحِ
يعني فرجها، وهذا المثال لما أَرادوا المبالغة، قالوا: فُعَّال فزادوا في لفظه لزيادة معناه؛ وجمع المَلِيحِ مِلاحٌ وجمع مُلاحٍ ومُلاَّحٍ مُلاحُون ومُلاَّحُونَ، والأُنثى مَلِيحة. واستَمْلَحه: عَدَّه مَلِيحاً؛ وقيل: جمع المَلِيح مِلاحٌ وأَمْلاح؛ عن أَبي عمرو، مثل شَرِيف وأَشْراف.وفي حديث جُوَيرية: وكانت امرأَة مُلاحةً أَي شديدة المَلاحة، وهو من أَبنية المبالغة. وفي كتاب الزمخشري: وكانت امرأَة مُلاحة أَي ذات مَلاحة، وفُعالٌ مبالغة في فعيل مثل كريم وكُرام وكبير وكُبارٍ، وفُعَّالٌ مَشدّداً أَبلغ منه. التهذيب: والمُلاَّحُ أَمْلَحُ من المَليح. وقالوا: ما أُمَيْلِحَه فَصَغَّروا الفعل وهم يريدون الصفة حتى كأَنهم قالوا مُلَيْحٌ، ولم يصغروا من الفعل غيره وغير قولهم ما أُحَيْسِنَه؛ قال الشاعر: يا ما أُمَيْلِحَ غِزْلاناً عَطَونَ لنا،
من هؤُلَيَّاءِ، بين الضَّالِ والسَّمُرِ
والمُلْحة والمُلَحةُ: الكلمة المَليحة.
وأَمْلَح: جاء بكلمة مَليحة. الليث: أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين أَي جئت بكلمة مَلِيحة وأَكثرت مِلْحَ القِدْرِ.
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، قالت لها امرأَة: أَزُمُّ جَمَلي هل عليَّ جُناحٌ؟ قالت: لا، فلما خرجت قالوا لها: إِنها تعني زوجها، قالت: رُدُّوها عليَّ، مُلْحةٌ في النار اغسلوا عني أَثرها بالماء والسِّدْرِ؛ المُلْحَة: الكلمة المليحة، وقيل: القبيحة. وقولها: اغسلوا عني أَثرها تعني الكلمة التي أَذِنَتْ لها بها، ردُّوها لأُعلمها أَنه لا يجوز. قال أَبو منصور: الكلام الجيد مَلَّحْتُ القِدْر إِذا أَكثرت مِلْحَها، بالتشديد، ومَلَّحَ الشاعرُ إِذا أَتى بشيء مَلِيح. والمُلْحَةُ، بالضم: واحدة المُلَحِ من الأَحاديث. قال الأَصمعي: بَلَغْتُ بالعلم ونِلْتُ بالمُلَح؛ والمَلْح: المُلَحُ من الأَخبار، بفتح الميم. والمِلْحُ: العلم. والمِلْحُ: العلماء.
وأَمْلِحْني بنفسك: زَيِّنِّي؛ التهذيب: سأَل رجل آخر فقال: أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فلان بنفسك أَي تُزَيِّنَني وتُطْريَني.
الأَصمعي: الأَمْلَحُ الأَبْلَقُ بسواد وبياض. والمُلْحة من الأَلوان: بياض تشوبه شعرات سود. والصفة أَمْلَح والأُنثى مَلْحاء. وكل شعر وصوف ونحوه كان فيه بياض وسواد: فهو أَمْلح، وكبش أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحةِ والمَلَح. وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أُتيَ بكبشين أَمْلَحَينِ فذبحهما؛ وفي التهذيب: ضَحَّى بكبشين أَملحين؛ قال الكسائي وأَبو زيد وغيرهما: الأَمْلَح الذي فيه بياض وسواد ويكون البياض أَكثر. وقد امْلَحَّ الكبش امْلِحاحاً: صار أَمْلَح؛ وفي الحديث: يُؤْتى بالموت في صورة كبش أَمْلَح؛ ويقال: كبش أَمْلَحُ إِذا كان شعره خَلِيساً. قال أَبو دُبْيانَ ابنُ الرَّعْبَلِ: أَبْغَضُ الشيوخ إِليَّ الأَقْلَحُ الأَملَحُ الحَسُوُّ الفَسُوُّ.
وفي حديث خَبَّاب: لكنْ حمزةُ لم يكن له إِلاَّ نَمِرةٌ مَلْحاءُ أَي بُرْدَة فيها خطوط سود وبيض، ومنه حديث عبيد بن خالد
(* قوله «ومنه حديث
عبيد بن خالد إلخ» نصه كما بهامش النهاية: كنت رجلاً شاباً بالمدينة فخرجت في بردين وأَنا مسبلهما فطعنني رجل من خلفي، اما باصبعه واما بقضيب كان معه، فالتفت إلخ.): خرجت في بردين وأَنا مُسْبِلُهما فالتفتُّ فإِذا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقلت: إِنما هي مَلْحاء، قال: وإِن كانت مَلْحاء أَما لك فيَّ أُسْوَةٌ؟ والمَلْحاء من النِّعاج: الشَّمطاءُ تكون سوداء تُنْفِذها شعرةٌ بيضاء. والأَمْلَحُ من الشَّعَرِ نحو الأَصْبَح وجعل بعضهم الأَمْلَح الأَبيضَ النقيَّ البياض وقيل: المُلْحة بياض إِلى الحمرة ما هو كلون الظبي؛ أَبو عبيدة: هو الأَبيض الذي ليس بخالص فيه عُفْرة. ورجل أَمْلَحُ اللحية إِذا كان يعلو شعرَ لحيته بياضٌ من خِلْقةٍ، ليس من شيب، وقد يكون من شيب ولذلك وصف الشيب بالمُلحَة؛ أَنشد ثعلب: لكلِّ دَهْرٍ قد لَبِسْتُ أَثْوُبا،
حتى اكتَسَى الشيبُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَح لا لَذًّا ولا مُحَبَّبا
وقيل: هو الذي بياضه غالب لسواده وبه فسر بعضهم هذا البيت. والمُلْحة والمَلَحُ: في جميع شعر الجسد من الإِنسان وكلِّ شيء بياضٌ يعلو السواد. والمُلْحة: أَشدُّ الزَّرَق حتى يَضْرِب إِلى البياض؛ وقد مَلِح مَلَحاً وامْلَحَّ وأَمْلَح؛ الأَزهري: الزُّرْقَةُ إِذا اشتدّت حتى تضرب إِلى البياض قيل: هو أَمْلَحُ العين، ومنه كتيبة مَلْحاءُ؛ وقال حَسانُ بن ربيعة الطائي:
وإِنا نَضْرِبُ المَلْحَاءَ حتى
تُوَالِّي، والسُّيُوفُ لنا شُهودُ
قال ابن بري: المشهور من الرواية: وأَنا نضرب الملحاء، بفتح الهمزة؛ وقبله:
لقد عَلِمَ القبائلُ أَن قومي
ذَوو حَدٍّ، إِذا لُبِسَ الحَديدُ
قال: ومعنى قوله حتى تولي أَي حتى تفرّ مولية يعني كتيبة أَعدائه، وجعل تفليل السيوف شاهداً على مقارعة الكتائب ويروى: لها شهود، فمن روى لنا شهود فإِنه جعل فُلولَها شُهوداً لهم بالمقارعة، ومن روى لها أَراد أَن السيوف شهود على مقارعتها، وذلك تفليلها. ومَِلْحانُ: جُمادَى الآخرة؛ سمي بذلك لابيضاضه بالثلج؛ قال الكميت:
إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ جُمْراً جُنُوبُها،
لِشَيْبانَ أَو مَلْحانَ، واليومُ أَشْهَبُ
شَِيبْانُ: جُمادَى الأُولى وقيل: كانون الأَول. ومَِلْحانُ: كانون الثاني، سمي بذلك لبياض الثلج. الأَزهري: عمرو بن أَبي عمرو: شِيبانُ، بكسر الشين، ومَِلْحان من الأَيام إِذا ابيضت الأَرض من الجَلِيتِ والصَّقِيعِ. الجوهري: يقال لبعض شهور الشتاء مَِلْحانُ لبياض ثلجه.
والمُلاَّحِيُّ، بالضم وتشديد اللام: ضرب من العنب أَبيض في حبه طول، وهو من المُلْحة؛ وقال أَبو قيس ابنُ الأَسْلَت:
وقد لاحَ في الصبحِ الثرَيَّا كما ترى،
كعُنْقودِ مُلاَّحِيَّةٍ، حين نَوَّرا
ابن سيده: عنب مُلاحِيٌّ أَبيض؛ قال الشاعر:
ومن تَعاجيبِ خَلْقِ اللهِ غاطِيَةٌ،
يُعْصَرُ منها مُلاحِيٌّ وغِرْبِيبُ
قال: وحكى أَبو حنيفة مُلاَّحِيّ، وهي قليلة. وقال مرة: إِنما نسبه إِلى المُلاَّحِ، وإِنما المُلاَّحُ في الطَّعْم، والمُلاحِيُّ من الأَراك الذي فيه بياض وشُهْبة وحُمْرة؛ وأَنشد لمُزاحِمٍ العُقيْلِيّ: فما أُمُّ أَحْوَى الطُّرَّتَيْنِ خَلا لَها،
بقُرَّى، مُلاحِيٌّ من المَرْدِ ناطِفُ
والمُلاحِيُّ: تِينٌ صِغار أَمْلَحُ صادق الحلاوة ويُزَبَّبُ. وامْلاحَّ النخلُ: تلوَّن بُسْرُه بحمرة وصفرة.
وشجرةٌ مَلْحاء: سقط ورقها وبقيت عيدانها خُضْراً. والمَلْحاء من البعير: الفِقَرُ التي عليها السَّنامُ؛ ويقال: هي ما بين السَّنامِ إِلى العَجُز؛ وقيل: المَلْحاء لَحْمُ مُسْتَبْطِنِ الصُّلْبِ من الكاهل إِلى العجز؛ قال العجاج:
موصولة المَلْحاءِ في مُسْتَعْظمِ،
وكَفَلٍ من نَحْضِه مُلَكَّمِ
والمَلْحاءُ: ما انْحَدَرَ عن الكاهل إِلى الصلب؛ وقوله:
رَفَعُوا رايةَ الضِّرابِ ومَرُّوا،
لا يبالونَ فارسَ المَلْحاءِ
يعني بفارس المَلْحاءِ ما على السَّنام من الشحم. التهذيب: والمَلْحاءُ وَسَط الظهر بين الكاهل والعجز، وهي من البعير ما تحت السَّنام، قال: وفي المَلْحاءِ سِتّ مَحالاتٍ والجمع مَلْحاوات.
الفرّاء: المَلِيحُ الحليم والراسِبُ والمِرَبُّ الحليم.
ابن الأَعرابي: المِلاحُ المِخْلاة. وجاء في الحديث: أَن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأْسه في مِلاح وعَلَّقه؛ المِلاحُ: المِخْلاة بلغى هذيل؛ وقيل: هو سِنانُ الرمح، قال: والمِلاحُ السُّترة. والمِلاحُ: الرمح. والمِلاحُ: أَن تَهُبَّ الجَنُوبُ بعد الشَّمال.
ويقال: أَصبنا مُلْحةً من الربيع أَي شيئاً يسيراً منه. وأَصاب المالُ مُلْحَةً من الربيع: لم يستمكن منه فنال منه شيئاً يسيراً. والمِلْحُ: السِّمَنُ القليل. وأَمْلَحَ البعيرُ إِذا حمل الشحم، ومُلِح، فهو مَمْلوحٌ إِذا سمن. ويقال: كان ربيعنا مَمْلوحاً، وكذلك إِذا أَلْبَنَ القومُ وأَسْمَنُوا. ومُلِّحَت الناقة، فهي مُمَلَّحٌ: سمنَت قليلاً؛ ومنه قول عروة بن الورد:
أَقَمْنا بها حِيناً، وأَكثرُ زادِنا
بقيةُ لَحْمٍ من جَزُورٍ مُمَلَّحِ
وجَزُورٌ مُمَلَّحٌ: فيها بقية من سمن؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: ورَدَّ جازِرُهُم حَرْفاً مُصَهَّرَةً،
في الرأْسِ منها وفي الرِّجْلَيْنِ تَمْلِيحُ
أَي سِمَنٌ؛ يقول: لا شحم لها إِلا في عينها وسُلاماها؛ كما قال: ما دام مُخٌّ في سُلامَى أَو عَيْن
قال: أَول ما يبدأُ السِّمَنُ في اللسان والكَرِش، وآخر ما يبقى في السُّلامَى والعين.
وتَمَلَّحتِ الإِبلُ: كَمَلَّحَتْ، وقيل: هو مقلوب عن تَحَلَّمَتْ أَي سمنت، وهو قول ابن الأَعرابي؛ قال ابن سيده: ولا أُرى للقلب هنا وجهاً، قال: وأُرى مَلَحتِ الناقةُ، بالتخفيف، لغة في مَلَّحتْ. وتَمَلَّحَت الضِّبابُ: كَتَحَلَّمت أَي سمنت. ومَلَّحَ القِدْرَ: جعل فيها شيئاً من شحم. التهذيب عن أَبي عمرو: أَمْلَحْتُ القِدْرَ، بالأَلف، إِذا جعلت فيها شيئاً من شحم.
وروي عن ابن عباس أَنه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: الصادقُ يُعْطى ثلاثَ خصال: المُلْحَةَ والمَهابةَ والمحبةَ؛ الملحة، بالضم: البركة. يقال: كان ربيعنا مَمْلُوحاً فيه أَي مُخْصِباً مباركاً، وهي من مَلَّحَتِ الماشيةُ إِذا ظهر فيها السِّمَنُ من الربيع، والمِلْحُ: البركة؛ يقال: لا يُبارِك الله فيه ولا يُمَلِّحُ، قاله ابن الأَنباري. وقال ابن بُزُزْجٍ: مَلَحَ الله فيه فهو مَمْلوحٌ فيه أَي مبارك له في عيشه وماله؛ قال أَبو منصور: أَراد بالمُلْحة البركة. وإِذا دُعِيَ عليه قيل: لا مَلَّحَ الله فيه ولا بارك فيه وقال ابن سيده في قوله: الصادق يُعْطى المُلْحةَ، قال: أُراه من قولهم تَمَلَّحَتِ الإِبلُ سمنت فكأَنه يريد الفضل والزياجة. وفي حديث عمرو ابن حُرَيْثٍ
(* قوله «وفي حديث عمرو بن حريث
إلخ» صدره كما بهامش النهاية، قال عبد الملك لعمرو بن حريث: أي الطعام أَكلت أحب اليك؟ قال: عناق قد أجيد إلخ.): عَناقٌ قد أُجيدَ تَمْلِيحُها وأُحْكِمَ نُضْجُها؛ ابن الأَثير: التمليح ههنا السَّمْطُ، وهو أَخذ شعرها وصوفها بالماء؛ وقيل: تمليحها تسمينها من الجزور المُمَلَّح وهو السمين؛ ومنه حديث الحسن: ذكرت له التوراة فقال: أَتريدون أَن يكون جلدي كجلد الشاة المَمْلوحة؟ يقال: مَلَحْتُ الشاةَ ومَلَّحْتها إِذا سَمَطْتها. والمِلْحُ: الرَّضاعُ؛ قال أَبو الطَّمَحانِ وكانت له إِبل يَسْقِي قوماً من أَلبانها ثم أَغاروا عليها فأَخذوها:
وإِني لأَرْجُو مِلْحها في بُطُونِكم،
وما بَسَطَتْ من جِلْدِ أَشْعَثَ أَغْبَرا
وذلك أَنه كان نزل عليه قوم فأَخذوا إِبله فقال: أَرجو أَن تَرْعَوْا ما شَرِبْتُم من أَلبنان هذه الإِبل وما بَسَطتْ من جلود قوم كأَنَّ جلودهم قد يبست فسمنوا منها؛ قال ابن بري: صوابه أَغبر بالخفض والقصيدة مخفوضة الروي وأَوَّلها:
أَلا حَنَّتِ المِرْقالُ واشْتاقَ رَبُّها؟
تَذَكَّرُ أَرْماماً، وأَذْكُرُ مَعْشَرِي
قال: يقول إِني لأَرجو أَن يأْخذكم الله بحرمة صاحبها وغَدْرِكم به، وكانوا استاقوا له نَعماً كان يسقيهم لبنها؛ ورأَيت في بعض حواشي نسخ الصحاح أَن ابن الأَعرابي أَنشد هذا البيت في نوادره:
وما بَسَطتْ من جِلدِ أَشعَثَ مُقْتِرِ
الجوهري: والمَلْح، بالفتح، مصدر قولك مَلَحْنا لفلان مَلْحاً أَرْضعناه؛ وقول الشاعر:
لا يُبْعِد اللهُ رَبُّ العِبا
دِ والمِلْح ما وَلَدَت خالِدَهْ
يعني بالمِلْح الرَّضاع؛ قال أَبو سعيد: المِلْحُ في قول أَبي الطَّمَحانِ الحرمة والذِّمامُ. ويقال: بين فلان وفلان مِلْحٌ ومِلْحَةٌ إِذا كان بينهما حرمة، فقال: أَرجو أَن يأْخذكم الله بحرمة صاحبها وغَدْرِكم بها. قال أَبو العباس: العرب تُعَظِّمُ أَمر المِلح والنار والرماد. الأَزهري: وقولهم مِلْح فلان على رُكْبَتيه فيه قولان: أَحدهما أَنه مُضَيِّعٌ لحقِّ الرضاع غير حافظ له فأَدنى شيء يُنْسيه ذِمامَه كما أَن الذي يضع المِلْح على ركبتيه أَدنى شيء يُبَدِّدُه؛ والقول الآخر أَنه سَيء الخلق يغضب من أَدنى شيء كما أَنَّ المِلح على الرُّكْبة يَتَبَدَّدُ من أَدنى شيء.وروي قوله: والمِلح ما ولدت خالده، بكسر الحاء، عطفه على قوله لا يبعد الله وجعل الواو واو القسم. ابن الأَعرابي: المِلْحُ اللبنُ. ابن سيده: مَلَحَ رَضعَ. الأَزهري يقال: مَلَحَ يَمْلَحُ ويَمْلُحُ إِذا رضع، ومَلَح الماءُ ومَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحةً.
والمِلاحُ: المُراضَعة؛ الليث: المِلاحُ الرَّضاعُ، وفي حديث وَفْدِ هَوازِنَ: أَنهم كلموا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في سَبْيِ عَشائرهم فقال خطيبُهم: إِنا لو كنا مَلَحْنا للحرث بن أَبي شَمِر أَو للنعمان بن المنذِرِ ثم نزل مَنْزِلك هذا منا لحفظ ذلك لنا، وأَنت خير المكفولين فاحفظ ذلك؛ قال الأَصمعي: في قوله مَلَحْنا أَي أَرْضَعْنا لهما، وإِنما قال الهَوازِنيُّ ذلك لأَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان مُسْتَرضَعاً فيهم أَرضعته حليمة السعدية.
والمُمَالَحة: المُراضعة والمُواكلة. قال ابن بري: قال أَبو القاسم الزجاجي لا يصح أَن يقال تَمالَحَ الرجلان إِذا رضع كل واحد منهما صاحبه، هذا مُحال لا يكون، وإِنما المِلْحُ رَضاع الصبي المرأَةَ وهذا ما لا تصح فيه المفاعلة، فالمُمَالحة لفظة مولَّدة وليست من كلام العرب، قال: ولا يصح أَن يكون بمعنى المواكلة ويكون مأْخوذاً من المِلْح لأَن الطعام لا يخلو من الملح، ووجه فساد هذا القول أَن المفاعلة إِنما تكون مأْخوذة من مصدر مثل المُضاربة والمقاتلة، ولا تكون مأْخوذة من الأَسماء غير المصادر، أَلا ترى أَنه لا يحسن أَن يقال في الاثنين إِذا أَكلا خبزاً بينهما مُخَابزَة، ولا إِذا أَكلا لحماً بينهما مُلاحَمة؟ وفي الحديث: لا تُحَرِّمُ المَلْحةُ والمَلْحتان أَي الرَّضْعة والرَّضْعتان، فأَما بالجيم، فهو المصَّة وقد تقدمت. والمَِلْح، بالفتح والكسر: الرَّضْعُ. والمَلَحُ: داء وعيب في رجل الدابة؛ وقد مَلِحَ مَلَحاً، فهو أَمْلَحُ. والمَلَحُ، بالتحريك. وَرَم في عُرْقوب الفرس دون الجَرَدِ، فإِذا اشتدَّ، فهو الجَرَدُ.
والمَلْحُ: سرعة
(* قوله «والملح سرعة إلخ» يقال ملح الطائر كمنع كثرت
سرعة خفقانه كما في القاموس.) خَفَقانِ الطائر بجناحيه؛ قال: مَلْح الصُّقُورِ تحتَ دَجْنٍ مُغْيِنِ
قال أَبو حاتم: قلت للأَصمعي أَتراه مقلوباً من اللَّمْح؟ قال: لا، إِنما يقال لَمَحَ الكوكَبُ ولا يقال مَلَح، فلو كان مقلوباً لَجَاز أَن يقال مَلَح.
والأَمْلاحُ: موضع؛ قال طَرَفَةُ بن العَبْد:
عَفا من آلِ لَيْلَى السَّهْـ
ـبُ، فالأَمْلاحُ، فالغَمْرُ
وهذه كلها أَسماء أَماكن. ابن سيده: ومُلَيْح والمُلَيْحُ ومُلَيْحَةُ وأَمْلاحٌ ومَلَحٌ والأُمَيْلِحُ والأَمْلَحانِ وذاتُ مِلْحٍ: كلها مواضع؛ قال جرير:
كأَنَّ سَلِيطاً في جَواشِنِها الحَصى،
إِذا حَلَّ، بينَ الأَمْلَحَيْنِ، وَقِيرُها
قوله في جواشِنَها الحضى أَي كأَنَّ أَفْهاراً في صدورهم، وقيل: أَراد أَنهم غلاظ كأَنَّ في قلوبهم عُجَراً؛ قال الأَخطل:
بمُرْتَجِزٍ داني الرِّبابِ كأَنه،
على ذاتِ مِلْحٍ، مُقْسِمٌ ما يَرِيمُها
وبنو مُلَيْحٍ: بطن، وبنو مِلْحانَ كذلك. والأُمَيْلِحُ: موضع في بلاد هُذَيل كانت به وقعة؛ قال المتنخل:
لا يَنْسَأُ الله مِنَّا مَعْشَراً شَهِدُوا
يومَ الأُمَيْلِح، لا غابُوا ولا جَرَحوا
يقول: لم يغيبوا فنُكْفَى أَن يُؤْسَرُوا أَو يُقْتَلوا، ولا جَرَحوا أَي ولا قاتلوا إِذ كانوا معنا.
ويقال للنَّدَى الذي يسقط بالليل على البَقْل: أَمْلَحُ، لبياضه؛ وقول الراعي يصف إِبلاً:
أَقامتْ به حَدَّ الربيعِ، وَجارُها
أَخُو سَلْوَةٍ، مَسَّى به الليلُ، أَمْلَحُ
يعني الندى؛ يقول: أَقامت بذلك الموضع أَيام الربيع، فما دام الندى، فهو في سلوة من العيش، وإِنما قال مَسَّى به لأَنه يسقط بالليل؛ أَراد بجارها ندى الليل يجيرها من العطش.
والمَلْحاءُ والشَّهْباء: كتيبتان كانتا لأَهل جَفْنَة؛ قال الجوهري: والمَلْحاء كتيبة كانت لآل المُنْذِر؛ قال عمرو بن شاسٍ الأَسَدِيّ: يُفَلِّقْنَ رأْسَ الكوكَبِ الفَخْمِ، بعدَما
تَدُورُ رَحَى المَلْحاءِ في الأَمرِ ذي البَزْلِ
والكوكبُ: الرئيسُ المُقَدَّم. والبَزْل: الشدة. ومُلْحةُ: اسم رجل. ومُلْحةُ الجَرْمِيّ: شاعر من شعرائهم. ومُلَيْحٌ، مصغراً: حَيّ من خُزاعة والنسبة إِليهم مُلَحِيٌّ مثال هُذَليٍّ.
التهذيب: والمِلاحُ أَن تشتكي الناقة حَياءَها فتؤخذَ خِرْقةٌ ويُطْلى عليها دواء ثم تُلْصَقَ على الحياء فيَبرَأَ. وقال أَبو الهيثم: تقول العرب للذي يَخْلِطُ كذباً بصِدْقٍ: هو يَخْصف حِذاءَه وهو يَرْتَثِئُ إِذا خَلَط كذباً بحق، ويَمْتَلِحُ مثله، فإِذا قالوا فلان يَمْتَلِح، فهو الذي لا يُخْلِصُ الصدق، وإِذا قالوا عند فلان كذب قليل، فهو الصَّدُوق الذي لا يكذب، وإِذا قالوا إِن فلاناً يَمْتَذِقُ، فهو الكذوب.

##### Türkçe

**المِلْح**: yemekle lezzet verilen şey; müennes de olur müzekker de; onda müenneslik daha çoktur.

Ve gerçekten tencereyi tuzladı
(* “Ve gerçekten tencereyi tuzladı ilh.” sözü: onun bâbı **منع** ve **ضرب**’dır; أما
**ملح الماء** ise onun bâbı **كرم** ve **منع** ve **نصر**’dır, **القاموس**’ta olduğu gibi.) onu **يَمْلِحُها** ve **يَمْلَحُها**
**مَلْحاً**; ve **أَملَحَها**: onda ölçüsünce **مِلْحاً** yaptı (koydu). Ve **مَلَّحها** **تَمْليحاً**:
onun **مِلْح**’ını çoğalttı da onu bozdu; **التمليح** de onun gibidir. Ve hadiste: “Şüphesiz Allah Teâlâ
Âdemoğlunun yiyeceğini dünya için bir misal olarak vurdu; ve şüphesiz onu **مَلَحه**” yani onda ıslah ölçüsünce **المِلْح**’ı attı (koydu).
İbn Sîde, Sîbeveyh’ten: **مَلَحْتُه** ve **مَلَّحْته** ve **أَمْلَحْته** bir mânâdadır;
ve eti ve deriyi **مَلَح** eder, onu **يَمْلَحُه** **مَلْحاً**; aynı şekilde; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
تُشْلي الرَّمُوحَ، وهِيَ الرَّمُوحُ،
حَرْفٌ كأَنَّ غُبْرَها مَمْلُوحُ

Ve Ebû Züeyb dedi:
يَسْتَنُّ في عُرُضِ الصحراء فائِرُه،
كأَنه سَبِطُ الأَهْدابِ مَمْلُوحُ

Yani deniz; serabı ona benzetti. Ve dersin: **مَلَحْتُ** şeyi ve **مَلَّحْته**; o hâlde o
**مملوح** **مُمَلَّحٌ** **مَلِيحٌ**’tir.

Ve **المِلْحُ** ve **المَلِيح** suyun **العَذْب**’ının zıddıdır; cem‘i **مِلْحَةٌ** ve **مِلاح**
ve **أَمْلاح** ve **مِلَح**’tır; ve denilir: **أَمواهٌ مِلْح** ve **رَكيَّة مِلْحة** ve **ماء مِلْح**; ve kötü bir dilde ancak **مالح** denilir. Ve gerçekten **مَلُحَ** **مُلُوحة** ve **مَلاحة** (ile); ve **مَلَح**
**يَمْلَح** **مُلوحاً**, ikisinde de lâmın fethiyle; İbnü’l-A‘râbî’den. Şayet su tatlı idi
sonra **مَلُحَ** olduysa: **أَمْلَحَ** dedi; ve **بقلة مالِحة**. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: **ماء مالحٌ**
**كمِلْحٍ**; ve bir şeyi onda bulunan tuzlulukla vasfettiğinde dersin: **سمك مالح** ve **بقلة
مالحة**. İbn Sîde dedi: Ve Osman’ın, رضي الله عنه, hadisinde: “Ben **ماءَ المِلْح** içiyorum”
yani şiddetli tuzluluğu olan. Ezherî, Ebü’l-Abbâs’tan: İbnü’l-A‘râbî’yi işittiğini,
dediğini: **ماء أُجاجٌ** ve **قُعاع** ve **زُعاق** ve **حُراق**; ve “kuşun gözünü patlatan su”,
o da tuzlu sudur; dedi ve bize inşâd etti:
بَحْرُكَ عَذْبُ الماءِ، ما أَعَقَّهُ
رَبُّك، والمَحْرُومُ من لم يُسْقَهُ

Murad etti: **ما أَقَعَّه** yani **القُعاع**’dan; o da **الماء المِلْحُ**’tır; sonra çevirdi. İbn Şümeyl:
Yûnus dedi: Araplardan birinin **ماء مالح** dediğini işitmedim; ve denilir **سَمك مالح**,
ve ikisinden daha güzeli: **سَمك مَلِيح** ve **مَمْلوح**; Cevherî dedi: **مالح** denilmez; dedi: Ve dedi
Ebû’d-Dukayş: **ماء مالِح** ve **مِلْحٌ** denilir; Ebû Mansûr dedi: bu, Arapların كلامında az da bulunsa
inkâr edilmeyen bir dildir; İbn Berrî dedi: **المالِح** fasihlerin şiirlerinde gelmiştir; Aglab el-İclî’nin
sözü gibi, bir dişi eşek ve bir eşeği vasfeder:
تخالُه من كَرْبِهِنَّ كالِحا،
وافْتَرَّ صاباً ونَشُوقاً مالِحا

Ve Gassân es-Selîtî dedi:
وبِيضٍ غِذاهُنَّ الحَليبُ، ولم يكنْ
غِذاهُنَّ نِينانٌ من البحر مالِحُ
أَحَبُّ إِلينا من أُناسٍ بقَرْيةٍ،
يَموجُونَ مَوْجَ البحرِ، والبحرُ جامحُ

Ve Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
ولو تَفلتْ في البحرِ، والبحرُ مالحٌ،
لأَصْبَحَ ماءُ البحرِ من رِيقها عَذْبا

İbn Berrî dedi: Bu beyti Ömer b. Ebî Rebîa’ya nispetli olarak, Ebû ‘Uyeyne Muhammed b. Ebî Sufra’nın şiirinde,
evveli şu olan bir kasidede buldum:
تَجَنَّى علينا أَهلُ مَكتومةَ الذَّنْبا،
وكانوا لنا سِلْماً، فصاروا لنا حَرْبا

Ve Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi:
صَبَّحْنَ قَوًّا، والحِمامُ واقِعُ،
وماءُ قَوٍّ مالِحٌ وناقِعُ

Ve Cerîr dedi:
إِلى المُهَلَّبِ جَدَّ اللهُ دابِرَهُمْ
أَمْسَوا رَماداً، فلا أَصلٌ ولا طَرَفُ
كانوا إِذا جَعَلوا في صِيرِهِمْ بِصَلاً،
ثم اشْتَوَوا كَنْعَداً من مالحٍ جَدَفوا

Dedi; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **شيء مالح** denilir, **حامض** denildiği gibi. İbn Berrî dedi:
Ve Ebû’l-Cerrâh dedi: **الحَمْضُ المالح** ağaçtan (olan)dır. İbn Berrî dedi: Bunun Arapça bakımından cevazının yönü,
nisbet üzere olmasıdır; onların “**ماء دافق**” sözü gibi, yani “akıntısı olan”; ve aynı şekilde “**ماء مالح**”
yani “**مِلْح**’ı olan”; ve “**رجل تارِسٌ**” denildiği gibi, yani “**تُرْس**’ü olan”; ve “**دارِع**”
yani “**دِرْع**’ı olan”; dedi: Bu fiil üzere cereyan eden değildir. İbn Sîde: Ve **سَمك
مالح** ve **مَليح** ve **مَمْلوح** ve **مُمَلَّح**; ve bazısı **مَليحاً** ve **مالحاً**ı kerih gördü; ve
**بيتَ عُذافِرٍ**’i hüccet görmedi; o da onun sözüdür:
لو شاءَ رَبي لم أَكُنْ كَرِيَّا،
ولم أَسُقْ لِشَعْفَرَ المَطِيَّا
بِصْرِيَّةٍ تزوَّجت بِصْرِيَّا،
يُطْعِمُها المالحَ والطَّرِيَّا

Ve bu şaire Hanîfe’den bir adam muâraza etti, dedi:
أَكْرَيْتُ خَرْقاً ماجداً سَرِيَّا،
ذا زوجةٍ كان بها حَفِيَّا،
يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا

Ve **أَمْلَح القومُ**: tuzlu suya vardılar. Ve **أَملَحَ الإِبلَ**: onlara tuzlu su içirdi. Ve **أَمْلَحَتْ هي**:
tuzlu suya vardı. Ve **تَمَلَّحَ الرجلُ**: **المِلْحَ** azık edindi yahut onunla ticaret yaptı; İbn Mukbil,
bir bulutu vasfederek dedi:
تَرَى كلَّ وادٍ سال فيه، كأَنما
أَناخَ عليه راكبٌ مُتَمَلِّحُ

Ve **المَلاَّحَةُ**: **المِلْح**’ın bittiği yer; **البَقَّالة**’nin **البَقْل**’ın bittiği yer için olması gibi.
Ve **المَمْلَحةُ**: içine tuz konulan şey.
Ve **المَلاَّح**: **المِلْح** sahibi; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti ve inşâd etti:
حتى تَرَى الحُجُراتِ كلَّ عَشِيَّةٍ
ما حَوْلَها، كمُعَرَّسِ المَلاَّحِ

Ve **الحَجَرات** diye de rivayet olunur. Ve **المَلاَّحُ**: **النُّوتيّ**; ve **التهذيب**’de: gemi sahibi;
tuzlu suya ملازم olması sebebiyle; ve o ayrıca nehrin ağzını ıslah etmek için gözeten kimsedir; ve aslı bundandır;
ve mesleği **المِلاحَةُ** ve **المُلاَّحِيَّةُ**’dir; Ezherî, A‘şâ için inşâd etti:
تَكافَأَ مَلاَّحُها وَسْطَها،
من الخَوْفِ، كَوْثَلَها يَلتَزِمْ

İbnü’l-A‘râbî: **المِلاحُ** geminin onunla yürüdüğü rüzgârdır; ve onunla **المَلاَّحُ**a **مَلاَّحاً** adı verildi.
Başkası dedi: **السَّفَّانُ**a **مَلاَّحاً** adı verildi; tuzlu suyu, gemileri onda yürütmekle işlemesi sebebiyle.
Ve sert adama denilir: **مِلْحُه على رُكْبتيه**; Miskîn ed-Dârimî dedi:
لا تَلُمْها، إِنها من نِسْوَةٍ
مِلحُها مَوْضوعةٌ فوق الرُّكَبْ

İbn Sîde dedi: Müennes yaptı; ya **مِلْحة**’nin cem‘idir, yahut **المِلْح**’ta müenneslik bir dildir. Ezherî dedi:
İnsanlar bu beyitte ihtilaf etti; Asma‘î dedi: Bu bir zenciyedir; ve **المِلْح** burada onun yağıdır; ve zencin semizliği
uyluklarındadır. Şemr dedi: Yağa **مِلْحاً** denilir. İbnü’l-A‘râbî, şu sözünde:
**ملحُها موضوعة فوق الرُّكَبْ**
dedi: Bu vefası az olandır; ve **المِلْحُ** burada **المِلْحَ**ı kasteder. Denilir: “Falanın **مِلْحُه على ركبتيه**”
eğer vefası az ise. Dedi: Araplar, ikisini tazim ederek **المِلْح** ve su ile yemin ederler. Ve davarı **مَلَحَ**
**مَلْحاً** ve **مَلَّحها**: ona **سَبِخَةَ المِلْح** yedirdi; o da **مِلْح** ve topraktır; ve tuz daha çoktur;
bu, **الحَمْضِ**’a güç yetiremediğinde, ona bununla onun yerine yedirmesidir.

Ve **المُلاَّحَة**: **الحُمُوضِ**’dan bir ottur; çubukları ve yaprakları olan; bittiği yer **القِفافُ**’tır; tadı tuzludur;
malda faydalıdır; cem‘i **مُلاَّحٌ**’tır. Ezherî, Leys’ten: **المُلاَّحُ** **الحَمْضِ**’dandır; ve inşâd etti:
يَخْبِطْنَ مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ

Ebû Mansûr dedi: **المُلاَّحُ** çayırların sebzelerindendir; tekili **مُلاَّحة**’dır; o, taze bir ottur; onda tuzluluk vardır;
bittiği yer **القِيعانُ**’dır. Ve İbnü’l-A‘râbî, Ebû’n-Necîb er-Reba‘î’den, bir çayırı vasfında hikâye etti:
**رأَيتُها تَنْدى من بُهْمَى**

Ve **صُوفانَةٍ** ve **يَنَمَةٍ** ve **مُلاَّحةٍ** ve **نَهْقَةٍ**.

Ve **المُلاَّحُ**, (mimli) ötre ile ve (lâmı) şeddeli: **الحَمْضِ** bitkisinden (olan)dır; ve **ظَبْيانَ** hadîsinde:
“Onlar onun **مُلاَّحَها**’sını yerler ve onun **سِراحَها**’sını otlatırlar”: **المُلاَّح**: bitkiden bir türdür,
ve **السِّراحُ**: **سَرْح**’ın cem‘idir, o da ağaçtır; İbn Sîde dedi: Ebû Hanîfe dedi: **المُلاَّحُ**
**حَمْضَة**’dir, **القُلاَّم** gibi; onda bir kızıllık vardır, süt ile yenir, onunla atıştırmalık yapılır; ve onun bir tanesi vardır,
**الفَثُّ** nasıl toplanıyorsa öyle toplanır ve ekmek yapılır da yenir; dedi: ve ben onu **مُلاَّحاً** diye adlandırıldığını sanıyorum
tat için değil renk için; ve bir defa dedi: **المُلاَّحُ** **الأَراك**’tan **الكَباثِ**’ın salkımıdır,
tadı sebebiyle onunla adlandırılmıştır; sanki onun hararetinden içinde **مِلْحاً** vardır; ve denilir: **مِلْح** ve **مالح**
**الحَمْضِ** için (yani ekşi/hamz bitkisi için). Ve **قَلِيبٌ مَليح** yani onun suyu **مِلْح**’tır; ‘Antere bir **جُعَلاً**’ı vasfederek dedi:
كأَنَّ مُؤَشّرَ العَضُدَينِ حَجْلاً،
هَدُوجاً بين أَقْلِبةٍ مِلاحِ

Ve **المِلْحُ**: **المَلاحة**’dan (gelen) güzelliktir. Ve gerçekten **مَلُحَ يَمْلُحُ مُلُوحةً**
ve **مَلاحةً** ve **مِلْحاً** yani güzel oldu; o hâlde o **مَليح** ve **مُلاحٌ** ve **مُلاَّح**’tır. Ve **المُلاَّحُ**
**أَمْلَحُ**’tır **المَليح**’ten; dedi:
تَمْشي بجَهْمٍ حَسَنٍ مُلاَّحِ،
أُجِمَّ حتى هَمَّ بالصِّياحِ
Onunla onun ferci kastediyor; ve bu misal, mübalağa istemeleri içindir; dediler: **فُعَّال**; böylece
mânâsının artması için lafzında artırdılar; ve **المَلِيحِ**’in cem‘i **مِلاحٌ**’tır ve **مُلاحٍ** ve **مُلاَّحٍ**’ın cem‘i
**مُلاحُون** ve **مُلاَّحُونَ**’dur; dişisi **مَلِيحة**’dir. Ve **استَمْلَحه**: onu **مَلِيحاً** saydı;
ve denildi: **المَلِيح**’in cem‘i **مِلاحٌ** ve **أَمْلاح**’tır; Ebû ‘Amr’dan, **شَرِيف**
ve **أَشْراف** gibi. Ve **جُوَيرية** hadîsinde: “Ve o **امرأَة مُلاحةً** idi” yani **المَلاحة**’sı şiddetli idi; ve o,
mübalağa kalıplarındandır. Ve Zemahşerî’nin kitabında: “Ve o **امرأَة مُلاحة** idi” yani **مَلاحة** sahibi idi;
ve **فُعالٌ**, **فعيل**’de mübalağadır; **كريم** ve **كُرام** ve **كبير** ve **كُبارٍ** gibi; ve **فُعَّالٌ**
şeddeli olarak ondan daha beliğdir. **التهذيب**: ve **المُلاَّحُ** **أَمْلَحُ**’tır **المَليح**’ten. Ve dediler: “**ما أُمَيْلِحَه**”; böylece fiili küçülttüler, hâlbuki sıfatı kastediyorlar; ta ki sanki onlar **مُلَيْحٌ** demişler gibi;
ve fiilden, bundan ve onların “**ما أُحَيْسِنَه**” sözünden başkasını küçültmediler; şair dedi:
يا ما أُمَيْلِحَ غِزْلاناً عَطَونَ لنا،
من هؤُلَيَّاءِ، بين الضَّالِ والسَّمُرِ

Ve **المُلْحة** ve **المُلَحةُ**: **الكلمة المَليحة** (güzel söz)dür.
Ve **أَمْلَح**: **كلمة مَليحة** ile geldi. Leys: “**أَمْلَحْتَ** ey falan” iki mânâ iledir; yani
**كلمة مَلِيحة** ile geldin ve **القِدْرِ**’in **مِلْحَ**’ını çoğalttın.

Ve ‘Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir kadın ona dedi: “Deveyi **أَزُمُّ** ederim; benim üzerime bir günah var mı?”
Dedi: “Hayır.” O çıkınca ona dediler: “O, kocasını kastediyor.” Dedi:
“Onu bana geri çevirin; **مُلْحةٌ** ateştedir; onun izini benden su ve **السِّدْرِ** ile yıkayın”;
**المُلْحَة**: **الكلمة المليحة**’dir; ve denildi: çirkin (söz)dür. Ve onun “benden onun izini yıkayın” sözü, ona izin verdiği
sözü kastediyor; “Onu geri çevirin” (yani) ona, bunun câiz olmadığını bildireyim diye. Ebû Mansûr dedi: iyi söz (şu): “**مَلَّحْتُ القِدْر**”
yani onun **مِلْحَ**’ını çoğalttım; şeddeli olarak; ve “**مَلَّحَ الشاعرُ**” yani **مَلِيح** bir şey getirdi.
Ve **المُلْحَةُ**, (mimli) ötre ile: hadislerden **المُلَحِ**’ın bir tanesidir. Asma‘î dedi: “İlim ile ulaştım ve **المُلَح** ile elde ettim”;
ve **المَلْح**: haberlerden **المُلَحُ**’tır; mimin fethi ile. Ve **المِلْحُ**: ilimdir. Ve **المِلْحُ**:
âlimlerdir.

Ve “**أَمْلِحْني بنفسك**”: beni süsle; **التهذيب**: bir adam bir başkasına sordu da dedi: “Falanın yanında beni kendinle **تُمْلِحَني**’ni severim”
yani beni süslemen ve beni övmen.

Asma‘î: **الأَمْلَحُ**: siyahlık ve beyazlık ile **الأَبْلَقُ** olandır. Ve renklerden **المُلْحة**:
içine siyah kıllar karışan beyazlıktır. Ve sıfat **أَمْلَح**’tır, dişisi **مَلْحاء**’dır. Ve her kıl ve yün
ve benzeri, içinde beyazlık ve siyahlık olan: o **أَمْلح**’tır; ve **كبش أَمْلَحُ**: **المُلْحةِ**
ve **المَلَح**’ı açık olandır. Ve hadîste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, kendisine iki **كبشين أَمْلَحَينِ** getirildi de onları kesti;
ve **التهذيب**’de: iki **كبشين أَملحين** kurban etti; Kisâî
ve Ebû Zeyd ve başkaları dedi: **الأَمْلَح** o kimsedir ki onda beyazlık ve siyahlık vardır ve beyazlık daha çok olur.
Ve gerçekten koç **امْلَحَّ** **امْلِحاحاً**: **أَمْلَح** oldu; ve hadîste: ölüm,
**كبش أَمْلَح** sûretinde getirilir; ve denilir: **كبش أَمْلَحُ**; eğer onun kılı **خَلِيساً** ise. Ebû Dubyân İbnü’r-Ra‘bel dedi:
أَبْغَضُ الشيوخ إِليَّ الأَقْلَحُ
الأَملَحُ الحَسُوُّ الفَسُوُّ.

Ve **خَبَّاب** hadîsinde: “Lâkin Hamza’nın, **نَمِرةٌ مَلْحاءُ**’dan başka bir şeyi yoktu” yani
siyah ve beyaz çizgileri olan bir **بُرْدَة**; ve ondan, ‘Ubeyd b. Hâlid hadîsi
(* sözü «ve ondan ‘Ubeyd b. Hâlid hadîsi ilh.»; onun metni, Nihâye’nin kenarındaki gibi: Medine’de genç bir adam idim; iki bürde ile çıktım ve ben ikisini salıveriyordum; arkamdan bir adam beni dürttü; ya parmağıyla ya da yanında olan bir çubukla; sonra döndüm ilh.): “İki bürde ile çıktım ve ben ikisini salıveriyordum; döndüm de bir de baktım ki Resûlullah,
sallallahu aleyhi ve sellem; dedim: ‘O ancak **مَلْحاء**’dır’; dedi: ‘Ve **مَلْحاء** olsa da, bende senin için bir örneklik yok mu?’”
Ve koyunlardan **المَلْحاء**: **الشَّمطاءُ**’dır; siyah olur, onu bir beyaz kıl deler (yani aradan geçer). Ve kıldan **الأَمْلَحُ**,
**الأَصْبَح** gibidir; ve bazısı **الأَمْلَح**’ı saf beyaz olan beyaz yaptı; ve denildi: **المُلْحة**,
ceylanın rengi gibi olan, kızıllığa doğru bir beyazlıktır; Ebû ‘Ubeyde: o, saf olmayan beyazdır; onda bir **عُفْرة** vardır.
Ve **رجل أَمْلَحُ اللحية**: eğer sakalının kılına yaratılıştan bir beyazlık galip geliyorsa; ihtiyarlıktan değil; ve ihtiyarlıktan da olabilir; bu yüzden
ihtiyarlık **المُلحَة** ile vasfedildi; Sa‘leb inşâd etti:
لكلِّ دَهْرٍ قد لَبِسْتُ أَثْوُبا،
حتى اكتَسَى الشيبُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَح لا لَذًّا ولا مُحَبَّبا
Ve denildi: o, beyazı siyahına galip olandır; ve bununla bazıları bu beyti tefsir etti. Ve **المُلْحة**
ve **المَلَحُ**: insanın bedeninin bütün kıllarında ve her şeyde, siyahın üzerine çıkan bir beyazlıktır.
Ve **المُلْحة**: **الزَّرَق**’ın en şiddetlisidir; ta ki beyazlığa çalar; ve gerçekten **مَلِح** **مَلَحاً**
ve **امْلَحَّ** ve **أَمْلَح**; Ezherî: **الزُّرْقَةُ** şiddetlenip beyazlığa çalınca: “o, gözde **أَمْلَحُ**’tır” denir; ve ondan
**كتيبة مَلْحاءُ**; ve Hassân b. Rabî‘a et-Tâî dedi:
وإِنا نَضْرِبُ المَلْحَاءَ حتى
تُوَالِّي، والسُّيُوفُ لنا شُهودُ
İbn Berrî dedi: rivayetin meşhuru: “**وأَنا نضرب الملحاء**”, hemzenin fethi ile; ve ondan önce:
لقد عَلِمَ القبائلُ أَن قومي
ذَوو حَدٍّ، إِذا لُبِسَ الحَديدُ
Dedi: “**حتى تولي**” sözünün mânâsı: yani dönüp kaçar hâlde kaçıncaya kadar; yani düşmanlarının bir birliği; ve kılıçların kertilmesini,
birliklerle çarpışmaya şahit yaptı; ve “**لها شهود**” diye rivayet olunur; kim “**لنا شهود**” diye rivayet ederse, onun kertiklerini,
onların çarpışmasına şahitler kılmış olur; kim “**لها**” diye rivayet ederse, kılıçların onunla çarpışmasına şahitler olduğunu kastetmiştir; ve bu,
onun kertilmesidir. Ve **مَِلْحانُ**: **جُمادَى الآخرة**’dır; kar ile beyazlaması sebebiyle böyle adlandırıldı; Kumeyt dedi:
إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ جُمْراً جُنُوبُها،
لِشَيْبانَ أَو مَلْحانَ، واليومُ أَشْهَبُ
**شَِيبْانُ**: **جُمادَى الأُولى**’dır; ve denildi: **كانون الأَول**. Ve **مَِلْحانُ**: **كانون الثاني**’dir;
karın beyazlığı sebebiyle böyle adlandırıldı. Ezherî: ‘Amr b. Ebî ‘Amr: **شِيبانُ**, şînin kesri ile; ve günlerden **مَِلْحان**,
yer **الجَلِيتِ** ve **الصَّقِيعِ**’den beyazladığı zaman (denir). Cevherî: kış aylarının bazısına, karının beyazlığı sebebiyle **مَِلْحانُ** denir.

Ve **المُلاَّحِيُّ**, (mimli) ötre ile ve lâmın şeddelenmesiyle: üzümden bir türdür; tanesinde uzunluk olan beyazdır,
ve o **المُلْحة**’dandır; ve Ebû Kays İbnü’l-Eslet dedi:
وقد لاحَ في الصبحِ الثرَيَّا كما ترى،
كعُنْقودِ مُلاَّحِيَّةٍ، حين نَوَّرا
İbn Sîde: **عنب مُلاحِيٌّ** beyazdır; şair dedi:
ومن تَعاجيبِ خَلْقِ اللهِ غاطِيَةٌ،
يُعْصَرُ منها مُلاحِيٌّ وغِرْبِيبُ

Dedi: Ebû Hanîfe **مُلاَّحِيّ**’yi nakletti; o azdır. Bir defa da dedi ki: Onu ancak **المُلاَّحِ**’a nisbet etti; **المُلاَّحُ** ancak tatta (olur); **المُلاحِيُّ** ise, içinde beyazlık, kül rengi ve kızıllık bulunan **الأَراك**’tandır; ve Müzâhim el-Ukaylî için inşâd etti:

Onun için, Kurâ’da, iki perçemli ahvâ’nın annesi değildir,
**المَرْد**’den **مُلاحِيّ** damlayan.

Ve **المُلاحِيُّ**: küçük incir(ler)dir; daha tuzlu; gerçek tatlılıktır ve kuru üzüm hâline getirilir.

Ve **امْلاحَّ** hurma: **بُسْر**’u kızıllık ve sarılıkla renklendi.

Ve **مَلْحاء** bir ağaç: yaprağı düştü ve dalları yeşil kaldı. Ve deveden **المَلْحاء**: üzerinde hörgüç bulunan omurlar; ve denilir: o, hörgüçten **العَجُز**’e kadar olan şeydir; ve denildi: **المَلْحاء**; **الكاهل**’den **العجز**’e kadar sırt kemiğinin iç tarafındaki et(ler)dir; el-Acçâc dedi:

**المَلْحاء**’ı bir büyükte bitişik,
ve onun etinden yumrulu bir sağrı.

Ve **المَلْحاءُ**: **الكاهل**’den **الصلب**’e doğru inen şeydir; ve onun sözü:

Vuruş sancağını kaldırdılar ve geçtiler,
**المَلْحاء**’ın süvarisini umursamazlar.

**المَلْحاء**’ın süvarisiyle, hörgüç üzerindeki iç yağı kastediyor. Tehzîb: ve **المَلْحاءُ** sırtın ortasıdır; **الكاهل** ile **العجز** arasındadır; ve o, deveden hörgücün altındaki şeydir; dedi: ve **المَلْحاء**’da altı **مَحالاتٍ** vardır; çoğulu **مَلْحاوات**.

Ferrâ: **المَلِيحُ**; halîm ve rāsib; ve **المِرَبُّ** halîmdir.

İbnü’l-A‘râbî: **المِلاحُ** **المِخْلاة**’dır. Ve hadiste geldi: Muhtâr, Ömer b. Sa‘d’ı öldürünce başını bir **مِلاح** içine koydu ve astı; **المِلاحُ**: Hüzeyl lehçesinde **المِخْلاة**’dır; ve denildi: o, mızrağın **سِنان**’ıdır; dedi: ve **المِلاحُ** örtüdür. Ve **المِلاحُ**: mızraktır. Ve **المِلاحُ**: **الجَنُوب**’un **الشَّمال**’dan sonra esmesidir.

Ve denilir: bahardan bir **مُلْحةً** isabet ettik; yani ondan az bir şey. Ve mal bahardan bir **مُلْحَةً** isabet etti: ona yerleşip güç yetiremedi de ondan az bir şey elde etti.

Ve **المِلْحُ**: az yağlılıktır. Ve deve **أَمْلَحَ** eder; iç yağ taşıdığı zaman; ve **مُلِح**; o hâlde o **مَمْلوحٌ**’tur; semirdiği zaman. Ve denilir: baharımız **مَمْلوحاً** idi; aynı şekilde, kavim sütlü oldu ve semirdiği zaman. Ve dişi deve **مُلِّحَت**; o hâlde o **مُمَلَّحٌ**: az semirdi; ve ondan, Urve b. el-Verd’ün sözü:

Orada bir müddet kaldık; ve azığımızın çoğu
**مُمَلَّحِ** bir **جَزُور**’dan et artığı.

Ve **جَزُورٌ مُمَلَّحٌ**: onda yağdan bir kalıntı vardır; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Kasapları, eritilmiş bir parça geri çevirdi,
başta ondan ve iki bacakta **تَمْلِيحُ**.

Yani yağlılık; der ki: onun gözünde ve **سُلاما**’sında dışında iç yağı yoktur; şu dediği gibi:

**سُلامَى**’da yahut gözde ilik kaldıkça.

Dedi: yağlılık ilk olarak dilde ve işkembede başlar; en son **السُّلامَى** ve gözde kalır.

Ve develer **تَمَلَّحتِ**: **كَمَلَّحَتْ**; ve denildi: o, **تَحَلَّمَتْ**’ten kalb edilmiştir; yani semirdi; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; İbn Sîde dedi: burada kalb için bir vech görmüyorum; dedi: ve **مَلَحتِ** dişi devenin, hafifletmeyle, **مَلَّحتْ**’ta bir dil olduğunu görüyorum. Ve kelerler **تَمَلَّحَت**: **كَتَحَلَّمت**; yani semirdi. Ve **مَلَّحَ** tencereyi: içine iç yağdan bir şey koydu. Tehzîb, Ebû Amr’dan: **أَمْلَحْتُ** tencereyi, elif ile; içine iç yağdan bir şey koyduğum zaman.

İbn Abbâs’tan rivayet olundu: dedi ki: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: Doğruya üç haslet verilir: **المُلْحَةَ** ve heybet ve muhabbet; **الملحة** (damme ile): berekettir. Denilir: baharımız onda **مَمْلُوحاً** idi; yani verimli, bereketli; ve o, **مَلَّحَتِ** davar(lar) bahardan semizlik göründüğü zaman(ki)ndendir; ve **المِلْحُ**: berekettir; denilir: Allah onda bereketlendirmesin ve **يُمَلِّحُ** etmesin; bunu İbnü’l-Enbârî söyledi. Ve İbn Büzüzc dedi: Allah onda **مَلَحَ** etti; o hâlde o, onda **مَمْلوحٌ**’tur; yani yaşayışında ve malında ona bereket verilmiş; Ebû Mansûr dedi: **المُلْحة** ile bereketi kastetti. Ve ona beddua edildiği zaman denilir: Allah onda **مَلَّحَ** etmesin ve onda bereket vermesin. Ve İbn Sîde, “doğruya **المُلْحةَ** verilir” sözünde dedi: onu, “develer **تَمَلَّحَتِ**; semirdi” sözünden görüyorum; sanki fazlalığı ve ziyadeyi istiyor. Amr b. Hurays hadîsinde: **عَناقٌ**; onun **تَمْلِيحُ**’ı iyi yapılmış ve pişmesi sağlamlaştırılmış; İbnü’l-Esîr: buradaki **التمليح** **السَّمْطُ**’tur; o da, suyuyla onun kılını ve yününü almak(tır); ve denildi: onun **تمليح**’ı, **المُمَلَّح** **الجزور**’dan, o da semiz olandır, semizleştirilmesidir; ve ondan Hasan hadîsi: ona Tevrat zikredildi de dedi: derimin, **الشاة المَمْلوحة**’nin derisi gibi olmasını mı istiyorsunuz? Denilir: koyunu **مَلَحْتُ** ve **مَلَّحْتها**; onu **سَمَطْتُ** ettiğim zaman.

Ve **المِلْحُ**: emzirmedir; Ebû’t-Tamhân dedi—ve onun develeri vardı; onların sütlerinden bir kavmi sulardı; sonra onlara baskın yaptılar da onları aldılar:

Ve ben, karınlarınızda onun **مِلْح**’ını umuyorum,
ve **أَشْعَثَ أَغْبَرا**’nın derisinden yaydığı şeyi.

Bu, şundandır: onun yanına bir kavim inmişti de develerini aldılar; dedi: bu develerin sütlerinden içtiğinizi otlatmanızı ve derileri sanki kurumuş da ondan semirmiş gibi olan bir kavmin derilerinden yaydığı şeyi umuyorum. İbn Berrî dedi: doğrusu, kasr ile ve cer ile **أَغبر**’dir; ve kaside, revîsi mecrûr(=kesreli)dir; ve onun evveli:

Dikkat et, **المِرْقالُ** inledi ve sahibi özledi mi?
**أَرْماماً**’ı hatırlar; ben de kavmimi hatırlarım.

Dedi: der ki: ben, Allah’ın sizi, sahibinin hürmeti ve ona ihanetiniz sebebiyle yakalamasını umuyorum; ve onlar, kendilerine sütünü içirdiği bir davarı onun için sürüp götürmüşlerdi. Ve صحاح nüshalarının bazı haşiyelerinde gördüm ki İbnü’l-A‘râbî bu beyti Nevâdir’inde inşâd etti:

Ve **أَشعَثَ مُقْتِرِ**’in derisinden yaydığı şeyi.

Cevherî: ve **المَلْح** (fetha ile), “falana **مَلْحاً** **مَلَحْنا**” sözünün masdarıdır; onu emzirdik; ve şairin sözü:

Allah, kulların Rabbini uzak etmesin,
ve **المِلْح**’ı; Hâlide onu doğurdu.

**المِلْح** ile emzirmeyi kastediyor; Ebû Saîd dedi: Ebû’t-Tamhân’ın sözünde **المِلْحُ**, hürmet ve zimmettir. Ve denilir: falan ile falan arasında **مِلْحٌ** ve **مِلْحَةٌ** vardır; aralarında hürmet olduğu zaman; dedi ki: ben, Allah’ın sizi, sahibinin hürmeti ve ona ihanetiniz sebebiyle yakalamasını umuyorum. Ebû’l-Abbâs dedi: Arap, **المِلح** ve ateş ve kül işini büyütür. Ezherî: ve onların “falanın **مِلْح**’ı iki dizi üzerindedir” sözlerinde iki söz vardır: birincisi, emzirmenin hakkını zayi eden, onu korumayan kimsedir; en küçük şey onun zimmetini unutturur; tıpkı iki dizi üzerine tuz koyanın, en küçük şeyin onu dağıtması gibi; ikinci söz: o, kötü huyludur; en küçük şeyden öfkelenir; tıpkı diz üzerindeki tuzun en küçük şeyden dağılması gibi. Ve “**والمِلح ما ولدت خالده**” sözü rivayet olundu; **الحاء**’ı kesre ile; onu “Allah uzak etmesin” sözüne atfetti ve vâv’ı kasem vâv’ı yaptı. İbnü’l-A‘râbî: **المِلْحُ** süttür. İbn Sîde: **مَلَحَ** emdi. Ezherî: denilir: **مَلَحَ** **يَمْلَحُ** ve **يَمْلُحُ**; emdiği zaman; ve su **مَلَحَ** ve **مَلُحَ**; **مَلاحةً** ile.

Ve **المِلاحُ**: karşılıklı emzirmedir; Leys: **المِلاحُ** emzirmedir; ve Hevâzin heyeti hadîsinde: onların, Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, kabilelerinin esirleri hakkında konuştukları; o da, hatipleri dedi ki: Biz, Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. el-Münzir’e **مَلَحْنا** olsaydık, sonra bizden bu menziline inmiş olsaydı, bunu bizim için korurdu; ve sen, kefil olunanların en hayırlısısın.

Şunu ezberle; **الأَصمعي** dedi: Onun “**مَلَحْنا**” sözünde, yani “onlar için emzirdik”; **الهَوازِنيُّ** bunu ancak şu sebeple söyledi: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onların içinde sütanneye verilmişti; onu **حليمة السعدية** emzirmişti.

**المُمَالَحة**: karşılıklı emzirme ve birlikte yeme. İbn Berrî dedi: **أَبو القاسم الزجاجي** dedi: İki adam hakkında, her biri ötekini emzirdiği zaman “**تَمالَحَ الرجلان**” denilmesi sahih değildir; bu imkânsızdır, olmaz. Ancak **المِلْحُ** çocuğun kadını emmesidir; bu, içinde mufâale (karşılıklılık) sahih olmayan şeydendir. O hâlde **المُمَالَحة** türetilmiş (sonradan yapılmış) bir lafızdır ve Arapların sözünden değildir. Dedi ki: “Birlikte yeme” mânasında olması da sahih değildir ve **المِلْح**’tan alınmış olması da (sahih değildir); çünkü yemek tuzsuz olmaz. Bu sözün bozukluğunun yönü şudur: Mufâale ancak **المُضاربة** ve **المقاتلة** gibi bir masdardan alınmış olur; masdar olmayan isimlerden alınmış olmaz. Görmez misin: İki kişi aralarında ekmek yediklerinde **مُخَابزَة** denmesi güzel olmaz; aralarında et yediklerinde de **مُلاحَمة** (denmesi güzel olmaz). Hadiste: “**المَلْحةُ** ve **المَلْحتان** haram kılmaz” yani bir emiş ve iki emiş. Cîm ile olan ise, o **المصَّة**’dir; daha önce geçti. **المَِلْح** (fetha ve kesra ile): emme.

**المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık ve kusur; **مَلِحَ** **مَلَحاً**; o hâlde o **أَمْلَحُ**’tır.

**المَلَحُ** (harekeli): atın aşık kemiğinde **الجَرَدِ**’den aşağıda bir şişlik; şiddetlenince, o **الجَرَدُ**’dür.

**المَلْحُ**: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati; dedi ki:
مَلْح الصُّقُورِ تحتَ دَجْنٍ مُغْيِنِ

**أَبو حاتم** dedi: **الأَصمعي**’ye dedim: Onu **اللَّمْح**’tan çevrilmiş (kalb) görür müsün? Dedi: Hayır; ancak “**لَمَحَ** yıldız” denir, “**مَلَح**” denmez; eğer çevrilmiş olsaydı, “**مَلَح**” denmesi câiz olurdu.

**الأَمْلاحُ**: bir yer; **طَرَفَةُ بن العَبْد** dedi:
عَفا من آلِ لَيْلَى السَّهْـ
ـبُ، فالأَمْلاحُ، فالغَمْرُ

Bunların hepsi yer adlarıdır. İbn Sîde dedi: **مُلَيْح** ve **المُلَيْحُ** ve **مُلَيْحَةُ** ve **أَمْلاحٌ** ve **مَلَحٌ** ve **الأُمَيْلِحُ** ve **الأَمْلَحانِ** ve **ذاتُ مِلْحٍ**: hepsi yerlerdir; Cerîr dedi:
كأَنَّ سَلِيطاً في جَواشِنِها الحَصى،
إِذا حَلَّ، بينَ الأَمْلَحَيْنِ، وَقِيرُها

Onun “**جَواشِنِها**” sözünde “**الحضى**” yani: sanki onların göğüslerinde taşlar var; ve denildi ki: Onların kaba olduklarını kastetti; sanki kalplerinde düğümler var. **الأَخطل** dedi:
بمُرْتَجِزٍ داني الرِّبابِ كأَنه،
على ذاتِ مِلْحٍ، مُقْسِمٌ ما يَرِيمُها

**بنو مُلَيْحٍ**: bir kol; **بنو مِلْحانَ** da öyledir. **الأُمَيْلِحُ**: **هُذَيل** diyarında bir yer; orada bir çarpışma olmuştu; **المتنخل** dedi:
لا يَنْسَأُ الله مِنَّا مَعْشَراً شَهِدُوا
يومَ الأُمَيْلِح، لا غابُوا ولا جَرَحوا

Diyor ki: Kaybolmadılar ki esir alınsınlar yahut öldürülsünler diye bize yetilsin; ve “**ولا جَرَحوا**” yani bizimle oldukları hâlde savaşmadılar.

Geceleyin yeşilliğin üzerine düşen çiye, beyazlığından dolayı **أَمْلَحُ** denir; çoban, develeri vasfederken dedi:
أَقامتْ به حَدَّ الربيعِ، وَجارُها
أَخُو سَلْوَةٍ، مَسَّى به الليلُ، أَمْلَحُ

Yani çiy; diyor ki: O yerde bahar günlerini geçirdi; çiy devam ettikçe, yaşayıştan bir avuntu içindedir. “**مَسَّى به**” dedi; çünkü geceleyin düşer. “**بجارها**” ile, onu susuzluktan koruyan gece çiyini kastetti.

**المَلْحاءُ** ve **الشَّهْباء**: **جَفْنَة** ehline ait iki birlikti. **الجوهري** dedi: **المَلْحاء** **آل المُنْذِر**’e ait bir birlikti. **عمرو بن شاسٍ الأَسَدِيّ** dedi:
يُفَلِّقْنَ رأْسَ الكوكَبِ الفَخْمِ، بعدَما
تَدُورُ رَحَى المَلْحاءِ في الأَمرِ ذي البَزْلِ

**الكوكبُ**: öne geçirilmiş reis. **البَزْل**: şiddet. **مُلْحةُ**: bir adam adıdır. **مُلْحةُ الجَرْمِيّ**: onların şairlerinden bir şairdir. **مُلَيْحٌ** (küçültme olarak): **خُزاعة**’dan bir topluluk; onlara nisbet **مُلَحِيٌّ**’dir; **هُذَليٍّ** misali.

**التهذيب**: **المِلاحُ**: dişi devenin hayâsından şikâyet etmesidir; bir bez parçası alınır, üzerine ilaç sürülür, sonra hayâ üzerine yapıştırılır da iyileşir. **أَبو الهيثم** dedi: Araplar, doğruya yalan karıştırana: “O, ayakkabısını yamıyor; o **يَرْتَثِئُ**” derler; hakka yalan karıştırdığı zaman; onun benzerini **يَمْتَلِحُ** (da derler). “Falan **يَمْتَلِحُ**” dedikleri zaman, o, doğruluğu hâlis kılmayan kimsedir. “Falanın yanında az bir yalan vardır” dedikleri zaman, o, yalan söylemeyen çok doğru kimsedir. “Falan **يَمْتَذِقُ**” dedikleri zaman ise, o, çok yalancı kimsedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ل ح * * مَلَحَ * القِدر من باب قطع طرح فيها المِلح بقدر و * أمْلَحَها * أفسدها بالمِلح و * مَلَّحَها تَمْلِيحاً * مثله و * مَلُحَ * الماء من باب دخل وسهُل فهو * ماء * مِلْحٌ * ولا يُقال مَالِحٌ إلا في لغة رديئة و * المِمْلَحَةُ * بالكسر ما يُجعل فيه المِلح و * مَلُحَ * الشيء من باب ظرُف وسهُل أي حسُن فهو * مَلِيحٌ * و * مُلاَحٌ * بالضم مُخففا و * اسْتَمْلَحَهُ * عدَّه مَلِيحا وجمع المَلِيح * مِلاَحٌ * بالكسر و * أَمْلاحٌ * أيضا كشريف وأَشراف و * المُلاَّحُ * بوزن التُّفاح أملح من المَلِيح وقَلِيب * مَلِيحٌ * أي ماؤُهُ مِلْحٌ وسمَكٌ مَلِيح و * مَمْلُوحٌ * ولا يُقال مالِح ويُقال ما * أُمَيْلَحَ * زيدا ولم يُصغروا من الفِعل غيره وغير قولهم ما أُحيسنه و * المُمَالَحةُ المُوَاكَلةُ * والرَّضَاع و * المُلْحَةُ * بوزن السُّبحة واحدة * المُلَحِ * من الأحاديث و * المُلْحَةُ * أيضا من الألوان بياض يُخالطه سواد يقال كبش * أَمْلَحُ * وتيس أمْلَح إذا كان شعره خليسا أي مُختلط البياض بالسواد و * المَلاَّحُ * بالفتح والتشديد صاحب السفينة و * المَلاَّحَةُ * أيضا منبت المِلْحُ

##### Türkçe

* م ل ح * **مَلَحَ**: tencereyi, kesmek babından; içine ölçüyle tuz attı. Ve **أَمْلَحَها**: onu tuzla bozdu. Ve **مَلَّحَها تَمْلِيحاً**: onun benzeri. Ve **مَلُحَ**: su, girmek babından ve kolay olmak; o hâlde o **ماء مِلْحٌ**dur; kötü bir dilde olan dışında **مَالِحٌ** denilmez. Ve **المِمْلَحَةُ**: kesre ile; içine tuz konulan şey. Ve **مَلُحَ**: şey, zarif olmak babından ve kolay olmak; yani güzel oldu; o hâlde o **مَلِيحٌ**dur ve **مُلاَحٌ**dur; damme ile, hafifletilmiş. Ve **اسْتَمْلَحَهُ**: onu **مَلِيح** saydı. Ve **المَلِيح**in çoğulu: kesre ile **مِلاَحٌ** ve ayrıca **أَمْلاحٌ**; tıpkı şerif ve eşraf gibi. Ve **المُلاَّحُ**: **التُّفاح** vezninde; **المَلِيح**ten daha tuzlu. Ve **قَلِيب مَلِيحٌ**: yani suyu **مِلْحٌ**dur. Ve **سمَكٌ مَلِيح** ve **مَمْلُوحٌ**; **مالِح** denilmez. Ve denilir: “**ما أُمَيْلَحَ** Zeyd’i!”; fiilden, onun dışında küçültme yapmadılar; “**ما أُحيسنه**” sözleri dışında. Ve **المُمَالَحةُ المُوَاكَلةُ**: birlikte yemek yeme ve emzirme. Ve **المُلْحَةُ**: **السُّبحة** vezninde; hadislerden **المُلَحِ**in bir tanesi. Ve **المُلْحَةُ**: ayrıca renklerden; içine siyahlık karışan bir beyazlık; denilir: **كبش أَمْلَحُ** ve **تيس أمْلَح**; eğer onun kılı **خليسا** ise, yani beyazın siyahla karışmışı. Ve **المَلاَّحُ**: fetha ile ve şeddeli; geminin sahibi. Ve **المَلاَّحَةُ**: ayrıca tuzun bittiği yer.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الملح، بالكسر، أي معروف، وهو ما يطيب به الطعام: وقد يذكر، والتأنيث فيه أكثر، كذا في العبب. وتصغيره مليحة. وقال الفيومي: جمعها ملاح كشعب وشعاب. ومن المجاز الملح: الرضاع وقد روي فيه الفتح أيضا، كذا في المحكم، ونقله في اللسان، وقد ملحت فلانة لفلان، إذا أرضعت، تملح وتملح. وقال أبو الطمحان، وكانت له إبل يسقي قوما من ألبانها ثم إنهم أغاروا عليها فأخذوها:
  وإني لأرجو ملحها في بطونكـم                      وما بسطت من جلد أشعث أغبرا وذلك أنه كان نزل عليه قوم فأخذوا إبله فقال: أرجو أن ترعوا ما شربتم من ألبان هذه الإبل، وما بسطت من جلود قوم كأن جلودهم قد يبست فسمنوا منها. وفي حديث وفد هوازن أنهم كلموا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبي عشائرهم فقال خطيبهم: إنا لو كنا ملحنا للحارث بن أبي شمر أو للنعمان بن المنذر ثم نزل منزلك هذا منا لحفظ ذلك لنا وأنت خير المكفولين، فاحفظ ذلك. قال الأصمعي في قوله ملحنا. أي أرضعنا لهما. وإنما قال الهوازني ذلك لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان مسترضعا فيهم. أرضعته حليمة السعدية. والملح: العلم. والملح أيضا العلماء، هكذا في اللسان وذكرهما ابن خالويه في كتابه الجامع للمشترك، والقزاز في كتابه الجامع. ومن المجاز: الملح الحسن، من الملاحة، وقد ملح يملح ملوحة وملاحة وملحا، أي حسن. ذكره صاحب الموعب واللبلي في شرح الفصيح، والقزاز في الجامع. ومن المجاز: ملح القدر إذا جعل فيها شيئا من ملح، وهو الشحم. وفي التهذيب عن أبي عمرو: أملحت القدر، بالألف، إذا جعلت فيها شيئا من شحم. والملح أيضا: السمن القليل، وضبطه شيخنا بفتح السين وسكون الميم، وجعله مع ما قبله عطف تفسير ثم قال: وقد يقال إنهما متغايران، والصواب ما ذكرناه. وأملح البعير، إذا حمل الشحم، وملح فهو مملوح، إذا سمن. ويقال: كان ربيعنا مملوحا. وكذلك إذا ألبن القوم وأسمنوا، كالتملح والتمليح وقد ملحت الناقة: سمنت قليلا، عن الأموي ومنه قول عروة ابن الورد:
  أقمنا بها حيناوأكثر زادنـا                      بقية لحم من جزور مملح والذي في البصائر:
  عشية رحنا سائرين وزادنا إلخ وجزور مملح فيها بقية من سمن، وأنشد ابن الأعرابي:
  ورد جازرهم حرفـا مـصـهـرة                      في الرأس منها وفي الرجلين تمليح

  أي سمن: يقول لا شحم لها إلا في عينها وسلاماها. قال: أول ما يبدأ السمن في اللسان والكرش، وآخر مايبقى في السلامى والعين. وتملحت الإبل كملحت وقيل هو مقبول عن تحلمت وقيل أي سمنت، وهو قول ابن الأعرابي. قال ابن سيده: ولا أرى للقلب هنا وجها. وأرى ملحت النقة بالتخفيف لغة في ملحت. وتملحت الضباب كتحلمت، أي سمنت، وهو مجاز. والملح: الحرمة والذمام، كالملحة، بالكسر، وأنشد أبو سعيد قول أبي الطمحان المتقدم، وفسره بالحرمة والذمام. ويقال: بين فلان وفلان ملح وملحة، إذا كان بينهما حرمة، كما سيأتي. فقال: أرجو أن يأخذكم الله بحرمة صاحبها وغدركم بها. قال أبو العباس: العرب تعظم أمر الملح والنار والرماد. والملح: ضد العذب من الماء كالمليح، هذا وصف وما ذكر قبله كلها أسماء. يقال ماء ملح. ولا يقال: مالح إلا في لغة رديئة، عن ابن الأعرابي، فإن كان الماء عذبا ثم ملح يقال: أملح. وبقلة مالحة. وحكى ابن الأعرابي: ماء مالح كملح. وإذا وصفت الشيء بما فيه من الملوحة قلت: سمك مالح، وبقلة مالحة. قال ابن سيده: وفي حديث عثمان رضي الله عنه: وأنا أشرب ماء الملح، أي الشديد الملوحة قال الأزهري عن أبي العباس: إنه سمع ابن الأعرابي قال: ماء أجاج، وقعاع، وزعاق، وحراق وماء يفقأ عين الطائر، وهو الماء المالح. قال: وأنشدنا:
  بحرك عذب الماء ما أعقـه                      ربك والمحروم من لم يسقه أراد: ما أقعه. من القعاع، وهو الماء الملح فقلب. قال ابن شميل: قال يونس: لم أسمع أحدا من العرب يقول ماء مالح. ويقال: سمك مالح، وأحسن منهما سمك مليح ومملوح. قال الجوهري: ولا يقال مالح. قال: وقال أبو الدقيش: يقال ماء مالح وملح. قال أبو منصور: هذا وإن وجد في كلام العرب قليلا لغة لا تنكر. قال ابن بري: قد جاء المالح في أشعار الفصحاء، كقول الأغلب العجلي يصف أتنا وحمارا:
  تخاله من كربهن كالحـا                      وافتر صابا ونشثوقا مالحا وقال غسان السليطي:
  وبيض غذاهن الحليب ولـم يكـن                      غذاهن نينان من البحـر مـالـح
  أحب إلينـا مـن أنـاس بـقـرية                      يموجون موج البحر والبحر جامح وقال عمر بن أبي ربيعة:
  ولو تفلت في البحر والبحر مالح                      لأصبح ماء البحر من ريقها عذبا قال: وقال ابن الأعرابي: يقال شيء مالح، كما يقال: حامض. قال ابن بري: وقال أبو الجراح: الحمض: المالح من الشجر. قال ابن بري: ووجه جواز هذا من جهة العربية أن يكون على النسب، مثل قولهم ماء دافق، أي ذو دفق، وكذلك ماء مالح، أي ذو ملح، وكما يقال: رجل تارس، أي ذو ترس، ودارع، أي ذو درع. قال: ولا يكون هذا جاريا على الفعل. وقال ابن سيده: وسمك مالح ومليح ومملوح ومملح وكره بعضهم مليحا ومالحا، ولم ير بيت عذافر حجة، وهو قوله:
  لو شاء ربي لم أكن كريا                      ولم أسق لشعفر المطيا
  بصرية تزوجت بصريا                      يطعمها المالح والطريا

  وأملح الرجل: ورده، أي ماء ملحا، ملحة، بزيادة الهاء وملاح بالكسر، كشعب وشعاب، وأملاح، كترب وأتراب، وملح، بكسر ففتح، وقد يقال أماه ملح وركية ملحة. وقد ملح الماء، ككرم، وهي لغة أهل العالية. ومنع، عن ابن الأعرابي - ونقله ابن سيده وابن القطاع - ونصر، نسبها الفيومي لأهل الحجاز، وذكرها الجوهري وغير واحد، ملوحة، بالضم، وملاحة مصدري باب كرم، وملوحا، مصدر باب منع كقعد قعودا، ذكره الجوهري والفيومي. والحسن ملح ككرم، يملح ملوحة وملاحة وملحا. فهذه ثلاثة مصادر: الأول هو الجاري على القياس، والثاني هو الأكثر فيه، والثالث أقلها. فهو مليح، وملاح، كغراب، وملاح، بالتشديد، وهو أملح من المليح، كذا في التهذيب. قال:
  تمشي بجهم حسن ملاح                      أجم حتى هم بالصياح يعني فرجا، وهذا المثال لما أرادوا المبالغة قالوا فعال، فزادوا في لفظه لزيادة معناه، مثل كريم وكرام، وكبير وكبار. ج أي جمع المليح ملاح، بالكسر، وأملاح، كلاهما عن أبي عمرو، مثل شريف وأشراف. وكريم وكرام. وجمع ملاح وملاح ملاحون وملاحون، وهما جمعا سلامة، والأنثى مليحة. وفي الأساس: من المجاز: ملحه أي عرضه، كمنعه: اغتابه ووقع فيه وملح الطائر: كثر سرعة خفقانه بجناحيه. قال:
  ملح الصقور تحت دجن مغين قال أبو حاتم: قلت للأصمعي: أتراه مقلوبا من اللمح? قال: لا، إنما يقال لمح الكوكب ولا يقال ملح، فلو كان مقلوبا لجاز أن يقال ملح. وملح، الشاة: سمطها، فهي مملوحة، كملحها تمليحا، وتمليحها: أخذ شعرها وصوفها بالماء. وفي حديث عمرو بن حريث عنضاق قد أجيد تمليحها وأحكم نضجها قال ابن الأثير: التمليح هنا السمط، وقيل تمليحها تسمينها، وقد تقدم. وملح الولد: أرضعه يملح ويملح، وهو مجاز. وملح السمك وملحه فهو مملوح مملح مليح. ويقال سمك مالح. وملح القدر يملحه ملحا: طرح فيه الملح بقدر. كذا في الصحاح، كملحه، كضربه يملحه ملحا، فهما لغتان فصيحتان. وفاته ملحه تمليحا، وذلك إذا أكثر ملحه فأفسده ونقل ابن سيده عن سيبويه ملح وملح وأملح بمعنى واحد. ثم إن الموجود في النسخ كلها تذكير الضمير، والمقرر عندهم أن أسماء القدور كلها مؤنثة إلا المرجل فكان الصواب أن يقول: كملحها، أشار إليه شيخنا وملح الماشية ملحا أطعمها سبخة الملح. وهو تراب وملح والملح أكثر، وذلك إذا لم تقدر على الحمض فأطعمها، كملحها تمليحا. والملح، محركة: داء وعيب في رجل الدابة. وقد ملح ملحا. وهو ورم في عرقوب الفرس دون الجرذ، فإذا اشتد فهو الجرذ. والملح: ع من ديار بني جعدة باليمامة، وقيل: بسواد الكوفة موضع يقال له ملح. وقال السكري: ملح: ماء لبني العدوية، ذكر ذلك في شرح قول جرير:
  يهدي السلام لأهل الغور من ملح                      هيهات من ملح بالغور مهدانـا كذا في المعجم. وأملح الماء: صار ملحا. وقد كان عذبا، عن ابن الأعرابي. وأملح الإبل: سقاها إياه، أي ماء ملحا. وأملحت هي: وردت ماء ملحا. وأملح القدر: كثر ملحها، كملحها تمليحا، قال أبو منصور: وهو الكلام الجيد: والملاحة مشددة: منبته، كالبقالة لمنبت البقل، كالمملحة، بفتح الميم، هكذا هو مضبوط عندنا، وهو ما يجعل فيه الملح، وضبطه الزمخشري في الأساس بالكسر والملاح، ككتان: بائعه، أو هو صاحبه، حكاه ابن الأعرابي. وأنشد:

  حتى ترى الحجرات كل عشية                      ما حولها كمعرس المـلاح كالمتملح وهو متزوده أو تاجره.
 قال ابن مقبل يصف سحابا:
  ترى كل واد سال فيه كأنما                      أناخ عليه راكب متملـح والملاح: النوتي. وفي التهذيب: صاحب السفينة، لملازمته الماء الملح. وه أيضا متعهد النهر، وفي بعض النسخ: البحر، ليصلح فوهته، وأصله من ذلك، وصنعته الملاحة، بالكسر. والملاحية، بالفتح والتشديد وقيل: سمي السفان ملاحا لمعالجته الماء الملح بإجراء السفن فيه. وأنشد الأزهري للأعشي:
  تكافأ ملاحها وسطـهـا                      من الخوف، كوثلها يلتزم وفي حديث ظبيان يأكلون ملاحها، ويرعون سراحها، قال الأزهري عن الليث: الملاح كرمان من الحمض. وأنشد:
  يخبطن ملاحا كذاوي القرمل وقال أبو منصور: الملاح من بقول الرياض، الواحدة ملاحة، وهي بقلة غضة فيها ملوحة، منابتها القيعان وفي المحكم: الملاحة: عشبة من الحموض ذات قضب وورق، منبتها القفاف، وهي مالحة الطعم ناجعة في المال، وحكى ابن الأعرابي عن أبي المجيب الربعي في وصفه روضة: رأيتها تندى من بهمى وصوفانة وينمة وملاحة ونهقة. ونقل ابن سيده عن أبي حنيفة، الملاح نبت مثل القلام فيه حمرة، يؤكل مع اللبن، وله حب يثجمع كما يجمع الفث ويخبز فيؤكل، قال: وأحسبه سمي ملاحا للون لا للطعم. وقال مرة: الملاح: عنقود الكباث من الأراك، سثمي لطعمه، كأن فيه من حرارته ملحا ويقال: نبت ملح ومالح للحمض والملاح، ككتاب: الريح تجري بها السفينة، عن ابن الأعرابي قال: وبه سمي الملاح ملاحا. وفي الحديث أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في ملاح وعلقه، الملاح: المخلاة بلغة هذيل. قلت: وسيأتي في ولح أن الوليحة الغرارة، والملاح المخلاة. قال ابن سيده هناك: وأراه مقلوبا من الوليحة، إذ لم أستدل به على ميمه أهي زائدة أم أصل وحملها على الزيادة أكثر. وقيل: هو سنان الرمح. قال ابن الأعرابي: والملاح السترة. والملاح: أن تهب الجنوب عقب الشمال. والملاح برد الأرض حين ينزل الغيث. وعن الليث: الملاح: الرضاع. وقال غيره: المراضعة، مصدر مالح ممالحة، وسيأتي ما يتعلق به في الممالحة. والملاح: معالجة حياء الناقة إذا اشتكت، فتؤخذ خرقة ويطلى عليها دواء ثم تلصق على الحياء فيبرأ، كذا في التهذيب. والملاح: المياه الملح هكذا في النسخ، وهو نص عبارة التهذيب. والملاحي كغرابي، عن ابن سيده، وقد يشدد، حكاه أبو حنيفة، وهي قليلة: عنب أبيض طويل، أي في حبة طول، وهو من الملحة. وقال أبو قيس بن الأسلت.

  وقد لاح في الصبح الثريا كما ترى                      كعنقود مثـلاحـية حـين نـورا وقال أبو حنيفة إنما نسب إلى الملاح وإنما الملاح في الطعم. والملاحي نوءع من التين صغار أملح صادق الحلاوة ويزبب والملاحي من الأراك: ما فيه بياض وحمرة وشهبة، قاله أبو حنيفة، وأنشد لمزاحم العقيلي:
  فما أم أحوى الطرتين خلا لهـا                      بقرى ملاحي من المرد ناطف

  والملحة، بالفتح: لجة البحر. وروي عن ابن عباس أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:  الصادق يعطى ثلاث خصال: الملحة، والمهابة، والمحبة  . الملحة بالضم: المهابة والبركة. قال ابن سيده: أراه من قولهم: تملحت الإبل سمنت. فكأنه يريد الفضل والزيادة. ثم إن الذي في أمهات اللغة أن الملحة هي البركة، وأما المهابة فهي لفظ الحديث كما عرفت، وليس بتفسير للملحة فتأمل. ومن المجاز: أطرفنا بملحة من ملحك. الملحة: واحدة الملح من الأحاديث، وهي الكلمة المليحة وقيل: القبيحة، وبهما فسر قول عائشة رضي الله عنها:  ردوها علي، ملحة في النار اغسلوا عني أثرهابالماء والسدر  قال الأصمعي: بلغت بالعلم ونلت بالملح. وأبو علي إسماعيل ابن محمد الصفار النحوي الأديب الملحي راوي نسخة ابن عرفة، وأبو حفص ابن شاهين يعرف بابن الملحي. قال الحافظ ابن حجر: وأشعب الطامع أيضا يعرف بذلك، قال: وهؤلاء نسبوا إلى رواية اللطائف والملح ومن المجاز الملحة من الألوان بياض يشوبه، أي يخالطه سواد، كالملح، محركة، تقول في الصفة: كبش أملح بين الملحة والملح. وقال الأصمعي: الأملح الأبلق بسواد وبياض. وقال غيره: كل شعر وصوف ونحوه كان فيه بياض وسواد، فهو أملح. وفي الحديث  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بكبشين أملحين فذبحهما  . وفي التهذيب  ضحى بكبشين أملحين  ونعجة ملحاء: شمطاء سوداء تنفذها شعرة بيضاء. وقال الكسائي وأبو زيد وغيرهما: الأملح: الذي فيه بياض وسواد ويكون البياض أكثر. وقد أملح الكبش املحاحا. صار أملح. ويقال كبش أملح، إذا كان شعره خليسا. والملحة أيضا: أشد الزرق حتى يضرب إلى البياض، وقد ملح ملحا واملح املحاحا وأملح. وقال الأزهري: الزرقة إذا اشتدت حتى تضرب إلى البياض قيل: هو أملح العين. وملحة، بالكسر: اسم رجل. وملحة الجرمي شاعر من شعرائهم. ومن المجاز: ملحان، بالكسر اسم شهر جمادى الآخرة، سمي بذلك لابيضاضه. قال الكميت:
  إذا أمست الآفاق حمرا جنوبها                      لشيبان أو ملحان واليوم أشهب شيبان: جمادى الأولى، وقيل كانون الأول وملحان: الكانون الثاني، سمي بذلك لبياض الثلج. ونقل الأزهري عن عمرو بن أبي عمرو: شيبان، بكسر الشين. وملحان من الأيام إذا ابيضت الأرض من الصقيع. وفي الصحاح: يقال لبعض شهور الشتاء ملحان، لبياضثلجه. وملحان: مخلاف باليمن مشهور، يضاف إلى حفاش. وملحان جبل بديار سليم بالحجاز. وقال ابن الحائك: ملحان بن عوف بن مالك بن زيد بن سدد بن حمير، وإليه ينسب جبل ملحان المطل على تهامة والمهجم، واسم الجبل ريشان فيما أحسب. كذا في المعجم. والملحاء: شجرة سقط ورقها وبقيت عيدانها خضرا. والملحاء من البعير: الفقر التي عليها السنام، ويقال: هي ما بين السنام إلى العجز، وقيل لحم في الصلب مستبطن من الكاهل إلى العجز. قال العجاج:
  موصولة الملحاء في مستعظم                      وكفل من نحضه مـلـكـم وقول الشاعر:
  رفعوا راية الضراب ومروا                      لايبالون فارس الملـحـاء

  يعني بفارس الملحاء ما على السنام من الشحم. وفي التهذيب: الملحاء بين الكاهل والعجز وهي من البعير ما تحت السنام والجمع ملحاوات. ومن المجاز: أقبل فلان في كتيبة ملحاء، الملحاء: الكتيبة البيضاء العظيمة، قال حسان بن ربيعة الطائي:
  وأنا نضرب الملحاء حتى                      تولي والسيوف لنا شهود والملحاء: كتيبة كانت لآل المنذر من ملوك الشام، وهما كتيبتان، إحداهما هذه، والثانية الشهباء. قال عمرو بن شأس الأسدي: يفلقن رأس الكوكب الضخم بعدما تدورحي الملحاء في الأمر ذي البزل وملحاء: واد باليمامة من أعظم أوديتها. وقال الحفصي. وهو من قرى الخرج بها. كذا في المعجم. ومن المجاز فلان ملحه على ركبته، هكذا بالإفراد في النسخ، والصواب على ركبتيه بالتثنية كما في أمهات اللغة كلها. واختلف في تفسيره على أقوال ثلاثة، أي لاوفاء له، وهو القول الأول. قال مسكين الدارمي:
  لا تلمها إنهـا مـن نـسـوة                      ملحها موضوعة فوق الركب قال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء. قال: والعرب تحلف بالملح والماء تعظيما لهما. وفي التهذيب في معنى المثل: أي مضيع لحق الرضاع غير حافظ له، فأدنى شيء ينسيه ذمامه، كما أن الذي يضع الملح على ركبتيه أدنى شيء يبدده. أو سمين. وهو القول الثاني، قال الأصمعي في معنى البيت السابق: هذه زنجية، والملح شحمها ها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال شمر: الشحم يسمى ملحا. أو حديد في غضبه، وهو القول الثالث. وقال الأزهري: أي سيىء الخلق يغضب من أدنى شيء كما أن الملح على الركبة يتبدد من أدنى شيء. وفي الأساس: أي كثير الخصام، كأن طول مجاثاته ومصاكته لركب قرح ركبتيه، فهو يضع الملح عليهما يداويهما. وفي المحكم: سمك مالح ومليح ومملوح ومملح وكره بعضهم مليحا ومالحا، ولم ير بيت عذضافر حجة، وقد تقدم.وقليب مليح: ماؤه ملح. وأقلبة ملاح، قال عنترة يصف جعلا:
  كأن مؤشر العضدين حجلا                      هدوجا بين أقلبة مـلاح واستملحه، إذا عده مليحا ويقال وجده مليحا. وذات الملح: ع قال الأخطل:
  بمرتجز داني الرباب كـأنـه                      على ذات ملح مقسم ما يريمها وقصر الملح موضع آخر قرب خوار الري، على فراسخ يسيرة، والعجم يسمونه ده نمك. ومليح، كزبير: قرية بهراة، منها أبو عمر عبد الواحد ابن أحمد بن أبي القاسم الهروي، حدث عن أبي منصور محمد بن محمد بن سمعان النيسابوري وغيره. وبنو مليح: حي من خزاعة، وهم بنو مليح بن عمرو بن ربيعة، وعمرو هو جماع خزاعة. وأميلح: ماء لبني ربيعة الجوع وهو ربيعة بن مالك بن زيد مناة. و: ع في بلاد هذيل كانت به وقعة. قال المتنخل:
  لا ينسإ الله منا معشرا شهـدوا                      يوم الأميلح لا غابوا ولا جرحوا

  والملوحة كسفودة: بحلب كبيرة، كذا في المعجم. ومليحة، كجهينة: ع في بلاد بني تميم، وكان به يوم بين بني يربوع وبسطام بن قيس الشيباني. واسم جبل في غربي سلمى أحد جبلى طييء، وبه آبار كثيرة وطلح. ومن المجاز يقال: بينهما ملح وملحة، بكسرهما، أي حرمة وذمام وحلف، بكسر فسكون. وفي بعض النسخ بفتح فكسر مضبوطا بالقلم. والعرب تحلف بالملح والماء تعظيما لهما، وقد تقدم. ومنه أيضا امتلح الرجل، إذا خلط كذبا بحق، كارتثأ. قاله أبو الهيثم، وقالوا إن فلانا يمتذق، إذا كان كذوبا، ويمتلح، إذا كان لا يخلص الصدق. والأملاح، بالفتح: ع، قال طرفة بن العبد:
  عفا من آل ليلى السه                      ب فالأملاح فالغمر وقال أو ذؤيب:
  أصبح من أم عمر وبطن مر فأج                      زاع الرجيع فذو سدر فأمـلاح وملح الشاعر إذا أتى بشيء مليح، وقال الليث أملح: جاء بكلمة مليحة. وملح الجزور فهي مملح: سمنت قليلا، وقال ابن الأعرابي. جزور مملح: فيها بقية من سمن. وفي التهذيب: يقال: أميلحه فصغروا الفعل وهم يريدون الصفة حتى كأنهم قالوا مليح، ولم يصغر من الفعل غيره وغير قولهم ما أحيسنه وقال بعضهم: وما أحيلاه. قال شيخنا: وهو مبني على مذهب البصريين الذين يجزمون بفعلية أفعل في التعجب. أما الكوفيون الذين يقولون باسميته فإنهم يجوزون تصغيره مطلقا، ويقيسون مالم يرد على ورد، ويستدلون بالتصغير على الاسمية، على ما بين في العربية. قال الشاعر:
  ياما أميلح غزلانا عطون لنـا                      من هؤلياء بين الضال والسمر البيت لعلي بن أحمد الغريبي وهو حضري ويقال اسمه الحسين بن عبد الرحمن، ويروى للمجنون، وقبله:
  بالله يا ظبيات القاع قلن لنـا                      ليلاي منكن أم ليلى من البشر ومن المجاز: مالحت فلانا ممالحة الممالحة، المواكلة. وفلان يحفظ حرمة الممالحة، وهي الرضاع. وفي الأمهات اللغوية: المراضعة. قال ابن بري: قال أبو القاسم الزجاجي لايصح أن يقال تمالح الرجلان، إذا رضع كل واحد منهما صاحبه، هذا محال لا يكون، وإنما الملح رضاع الصبي المرأة، وهذا مالا تصح فيه المفاعلة، فالممالحة لفظة مولدة وليست من كلام العرب. قال: ولا يصح أن يكون بمعنى المواكلة ويكون مأخوذا من الملح، لأن الطعام لا يخلو من الملح. ووجه فساد هذا القول أن المفاعلة إنما تكون مأخوذة من مصدر، مثل المضاربة والمثقاتلة، ولا تكون مأخوذة من الأسماء غير المصادر. ألا ترى أنه لا يحسن أن يقال في الاثنين إذا أكلا خبزا: بينهما مخابزة، ولا إذا أكلا لحما: بينهما ملاحمة. وملحتان، بالكسر، تثنية ملحة، من أودية القبلية، عن جار الله الزمخشري عن علي. كذا في المعجم ومما يستدرك عليه من هذه المادة: ملح الجلءد واللحم يمءلحه ملحا فهو مملوح، أنشد ابن الأعرابي:
  تشلي الرموح وهي الرموح                      حرف كأن غبرها مملوح وقال أبو ذؤيب:
  يستن في عرض الصحراء فائره                      كأنه سبط الأهداب مـمـلـوح

  يعني البحر، شبه السراب به. وأملح الإبل: سقاها ماء ملحا. وأملحني بنفسك: زييني. وفي التهذيب: سأل رجل آخر فقال: أحب أن تملحني عند فلان بنفسك، أي تزينني وتطريني وقال أبو ذبيان بن الرعبل: أبغض الشيوخ إلي الأقلح الأملح الحسو الفسو. كذا في الصحاح. وفي حديث خباب لكن حمزة لم يكن له إلا نمرة ملحاء، أي بردة فيها خطوط سود وبيض. ومنه حديث عبيد بن خالد خرجت في بردين وأنا مسبلهما، فالتفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنما هي ملحاء. قال وإن كانت ملحاء، أمالك في أسوة. والملحة والملح في جميع شعر الجسد من الإنسان وكل شيء: بياض يعلو السواد. وقال الفراء: المليح: الحليم والراسب. ومن المجاز يقال: أصبنا ملحة من الربيع، أي شيئا يسيرا منه. وأصاب المال ملحة من الربيع: لم يستمكن منه فنال منه شيئا يسيرا والملح: اللبن، عن ابن الأعرابي. وذكره ابن السيد في المثلث والملح البركة، يقال: لا يبارك الله فيه ولا يملح، قاله ابن الأنباري. وقال ابن بزرج: ملح الله فيه فهو مملوح فيه، أي مبارك له في عيشه وماله. والملحة، بالضم، موضع، كذا في المعجم. وفي الحديث لا تحرم الملحة والملحتان أي الرضعة والرضعتان، فأما بالجيم فهو المصة، وقد تقدمت ومليح، كأمير: ماء باليمامة لبني التيم، عن أبي حفصة، كذا في المعجم. وملح الماشية تمليحا: حك الملح على حنكها. والأملحان: موضع. قال جرير:
  كأن سليطا في جواشنها الحصى                      إذا حل بين الأملحين وقيرهـا وفي معجم أبي عبيد: الأملحان: ماءان لضبة بلغاط ولغاط واد لضبة. والممالح في ديار كلب، فيها روضة، كذا في المعجم. ويقال للندى الذي يسقط بالليل على البقل أملح، لبياضه. قال الراعي يصف إبلا.

  أقامت به حد الربيع وجارها                      أخو سلوة مسى به الليل أملح يعني الندى. يقول: أقامت بذلك الموضع أيام الربيع، فما دام الندى فهو في سلوة من العيش. والمملاح: قرية بزبيد، إليها نسب القاضي أبو بكر بن عمر بن عثمان الناشري قاضي الجند، توفي بها سنة 760. ومن المجاز: له حركات مستملحة. وفلان يتظرف ويتملح. ومليح بن الجراح أخو وكيع: وحرام بن ملحان، بالفتح والكسر: خال أنس بن مالك. وفي أمثالهم: ممالحان يشحذان المنصل للمتصافيين ظاهرا المضادين باطنا، أورده الميداني. والملح: اسم ماء لبني فزارة، استدركه شيخنا نقلا عن أبي جعفر اللبلي في شرح الفصيح، وأنشد للنابغة:
  حتى استغاثت بأهل الملح ما طعمت                      في منزل طعم نوم غـير تـأويب قلت: وفي معجم: الملح موضع بخراسان. والملاح، ككتاب: موضع، قال الشويعر الكناني:
  فسائل جعفرا وبني أبـيهـا                      بني البزري بطخفة والملاح وأبو الحسن علي بن محمد البغدادي الشاعر الملحي، بالكسر، إلى بيع الملح، روى عنه أبو محمد الجوهري. والملحية، بالكسر: قرية بأدنى الصعيد من مصر، ذات نخيل، وقد رأيتها. والملحية: قوم خرجوا على المستنصر العلوي صاحب مصر، ولهم قصة. ومليح بن الهون: بطن. ويوسف بن الحسن بن مليح، حدث. وإبراهيم بن مليح السلمي، له ذكر. وفاطمة بنت نعجة بن مليح الخزاعية هي أم سعيد بن زيد أحد العشرة. ومليح بن طريف شاعر. ومسعود بن ربيعة الملحي الصحابي نسب إلى بني مليح بن الهون.

##### Türkçe

**الملح**; kesre ile; yani bilinen; ve o, onunla yemek hoş kılınandır: ve bazen müzekker olarak zikredilir; onda müenneslik daha çoktur; **العبب**’de böyle. Onun tasğîri **مليحة**’dir. Feyyûmî dedi: onun cem‘i **ملاح**’tır; **شعب** ve **شعاب** gibi. Ve mecazdan **الملح**: **الرضاع**’dır; onda fetha da rivayet edilmiştir; **المحكم**’de böyle; ve onu **اللسان**’da nakletti; ve “**ملحت** falanca, falanca için” denir; emzirdiği zaman; **تملح** ve **تملح** eder. Ebû’t-Tamhân dedi—onun develeri vardı; bir kavmi onların sütlerinden sulardı; sonra onlar onlara baskın yaptılar da onları aldılar:
  Ve ben, onun **ملح**’ını sizin karınlarınızda umarım                      ve **أشعث أغبرا**’nın derisinden yayılmış olanı
Bu, şu sebepledir: onun yanına bir kavim inmişti de develerini aldılar; o da dedi: bu develerin sütlerinden içtiğinizi otlatmanızı umarım; ve bir kavmin derilerinden yayılmış olanı—sanki derileri kurumuş da ondan semirmişler gibi. Hevâzin heyeti hadîsinde: onlar, Resûlullah صلى الله عليه وسلم ile aşiretlerinin esirleri hakkında konuştular; hatipleri dedi ki: “Şayet biz **ملحنا** olsaydık Hâris b. Ebî Şemr’e yahut Nu‘mân b. Münzir’e; sonra da bizden senin bu menziline inseydi; bunu bizim için muhafaza ederdi; ve sen, kefil olunanların en hayırlısısın; öyleyse bunu muhafaza et.” Asma‘î, onun “**ملحنا**” sözünde dedi: yani ikisine de emzirdik. Hevâzinlinin bunu söylemesi ancak şu sebepledir: Resûlullah صلى الله عليه وسلم onların içinde sütanneye verilmişti; onu Hâlime es-Sa‘diyye emzirdi. Ve **الملح**: **العلم**’dir. Ve **الملح** ayrıca **العلماء**’dır; **اللسان**’da böyle; ikisini de İbn Hâlaveyh, müşterekler için olan **الجامع** kitabında; ve Kazzâz, **الجامع** kitabında zikretti. Ve mecazdan: **الملح الحسن**; **الملاحة**’dan; ve **ملح** eder, **يملح**; **ملوحة** ve **ملاحة** ve **ملحا** (olarak); yani güzel oldu. Bunu **الموعب**’ın sahibi ve Leblî, **الفصيح** şerhinde; ve Kazzâz, **الجامع**’da zikretti. Ve mecazdan: “**ملح القدر**”; içine bir şeyden **ملح** koyduğu zaman; ve o, içyağıdır. **التهذيب**’de Ebû ‘Amr’dan: “**أملحت القدر**”, elif ile; içine içyağından bir şey koyduğun zaman. Ve **الملح** ayrıca: az içyağıdır; şeyhimiz onu sîn’in fethası ve mîm’in sükûnu ile ضبط etti; ve onu, kendinden öncekiyle atf-ı tefsir kıldı; sonra dedi: ve denilebilir ki ikisi birbirinden farklıdır; doğru olan, bizim zikrettiğimizdir. Ve “**أملح البعير**”; içyağı taşıdığı zaman; ve “**ملح**”; o hâlde o **مملوح**’tur; semirdiği zaman. Ve denir: “Bizim baharımız **مملوح** idi.” Keza, kavim sütlü oldu ve semirdilerse; **التملح** ve **التمليح** gibi. Ve “**ملحت الناقة**”: az semirdi; Emevî’den. Ve ondan, ‘Urve b. el-Verd’in sözü:
  Orada bir müddet kaldık; ve bize daha çok artırdı                      **جزور مملح**’tan et bakiyesi
**البصائر**’de olan:
  Akşamleyin yürüyenler olarak döndük ve bize artırdı… إلخ
Ve **جزور مملح**: onda içyağından bir bakiye vardır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Onların kasabı, başında ve iki ayağında **تمليح** bulunan                      eritilmiş bir **حرفا** getirdi

Yani: içyağı; “Onun, gözü ve **سلاما**’sı dışında içyağı yoktur” der. Dedi: içyağı, ilk olarak dilde ve işkembede başlar; ve en son kalan, **السلامى** ve gözde kalandır. Ve “**تملحت الإبل**” tıpkı “**ملحت**” gibi; ve denildi ki o, “**تحلمت**”ten makbuldür; ve denildi ki: yani semirdi; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. İbn Sîde dedi: burada kalb için bir vech görmüyorum. Ve “**ملحت النقة**” (tahfîf ile) “**ملحت**”te bir lugattır, görüyorum. Ve “**تملحت الضباب**” tıpkı “**تحلمت**” gibi; yani semirdi; ve o mecazdır. Ve **الملح**: hürmet ve zimmettir; **الملحة** gibi; kesre ile. Ebû Sa‘îd, Ebû’t-Tamhân’ın geçen sözünü inşâd etti; ve onu hürmet ve zimmet ile tefsir etti. Ve denir: “Falanca ile falanca arasında **ملح** ve **ملحة** vardır”; aralarında hürmet olduğu zaman; geleceği üzere. Sonra dedi: “Onun sahibinin hürmetiyle ve sizin ona ihanetinizle Allah’ın sizi yakalamasını umarım.” Ebû’l-‘Abbâs dedi: Araplar **الملح** ve ateş ve kül işini büyütürler. Ve **الملح**: sudan tatlının zıddıdır; **المليح** gibi; bu bir sıfattır; ve ondan önce zikredilenlerin hepsi isimlerdir. “**ماء ملح**” denir. Ve “**مالح**” denmez; ancak kötü bir lugatta; İbnü’l-A‘râbî’den. Şayet su tatlı idi de sonra **ملح** olduysa “**أملح**” denir. Ve “**بقلة مالحة**”. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: “**ماء مالح**” tıpkı “**ملح**” gibi. Bir şeyi, onda bulunan tuzlulukla vasfettiğin zaman dersin ki: “**سمك مالح**” ve “**بقلة مالحة**”. İbn Sîde dedi: Osman رضي الله عنه hadîsinde: “Ben **ماء الملح** içiyorum”; yani şiddetli tuzlulukta olan. Ezherî, Ebû’l-‘Abbâs’tan: onun, İbnü’l-A‘râbî’yi işittiğini söyledi; dedi ki: “**ماء أجاج** ve **وقعاع** ve **زعاق** ve **حراق**; ve kuşun gözünü patlatan su; ve o, tuzlu sudur.” Dedi: ve bize inşâd etti:
  Senin denizin tatlı sudur; onu ne **أعقـه** kıldı                      Rabbin; ve mahrum, onu içirilmeyen kimsedir
Muradı: “**ما أقعه**”dır; **القعاع**’dan; ve o, tuzlu sudur; sonra kalb etti. İbn Şümeyl dedi: Yûnus dedi: Araplardan hiç kimsenin “**ماء مالح**” dediğini işitmedim. Ve denir: “**سمك مالح**”; ve ikisinden daha güzeli: “**سمك مليح**” ve “**مملوح**”. Cevherî dedi: ve “**مالح**” denmez. Dedi: Ebû’d-Dekîş dedi: “**ماء مالح**” ve “**ملح**” denir. Ebû Mansûr dedi: bu, Arapların كلامında az da bulunsa, inkâr edilmeyen bir lugattır. İbn Berrî dedi: **المالح** fasihlerin şiirlerinde gelmiştir; Aglab el-‘Aclî’nin, bir dişi eşeği ve bir eşeği vasfederken söylediği gibi:
  Onu, onların kederlerinden dolayı **كالحا** sanırsın                      ve **صابا** ve **نشثوقا** **مالحا** açtı
Ve Gassân es-Suleytî dedi:
  Beyazlar; onların gıdası süt idi; ve onların gıdası olmadı                      denizin tuzlusundan **نينان**
  Bize, bir köydeki insanlardan daha sevgilidir                      denizin dalgalanması gibi dalgalanırlar; ve deniz azgın
Ve ‘Umer b. Ebî Rebî‘a dedi:
  Şayet denize tükürseydi—ve deniz tuzlu iken—                      denizin suyu, onun tükürüğünden tatlı olurdu
Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: “**شيء مالح**” denir; “**حامض**” denildiği gibi. İbn Berrî dedi: Ebû’l-Cerrâh dedi: “**الحمض**”: ağaçtan tuzlu olandır. İbn Berrî dedi: bunun Arapça bakımından cevazının vechi, nisbet üzere olmasıdır; onların “**ماء دافق**” sözleri gibi; yani akıntı sahibi; keza “**ماء مالح**”; yani **ملح** sahibi; ve “**رجل تارس**”; yani kalkan sahibi; ve “**دارع**”; yani zırh sahibi denildiği gibi. Dedi: bu, fiil üzere cereyan eden değildir. İbn Sîde dedi: “**سمك مالح**” ve **مليح** ve **مملوح** ve **مملح**; ve bazısı **مليح**’i ve **مالح**’ı kerih gördü; ve ‘Azâfir’in beytini hüccet görmedi; ve o, onun sözüdür:
  Rabbim dileseydi ben kiracı olmazdım                      ve **شعفر المطيا**’ya su vermezdim
  Basralı bir kadın; Basralı ile evlendi                      ona **المالح** ve **الطريا** yedirir

Ve **أملح** adam: ona vardı; yani tuzlu suya, **ملحة**’ye; **الهاء**’nin artırılmasıyla; ve **ملاح** (kesre ile), **شعب** ve **شعاب** gibi; ve **أملاح**, **ترب** ve **أتراب** gibi; ve **ملح** (kesre sonra fetha ile). Ve denilir: **ماء ملح** ve **ركية ملحة**. Ve su **ملح** oldu, **كرم** gibi; ve bu, yüksek bölge halkının dilidir. Ve **منع** (babı), İbnü’l-A‘râbî’den—İbn Sîde ve İbnü’l-Kattâ‘ onu nakletti—ve **نصر** (babı); Fîyûmî onu Hicaz ehline nisbet etti; Cevherî ve birden fazlası onu zikretti: **ملوحة** (damme ile) ve **ملاحة**, **كرم** babının iki mastarıdır; ve **ملوحا**, **منع** babının mastarıdır, **قعد قعودا** gibi; onu Cevherî ve Fîyûmî zikretti. Ve güzel (şey) **ملح**tır, **كرم** gibi; **يملح**: **ملوحة** ve **ملاحة** ve **ملحا**. İşte bunlar üç mastardır: birincisi kıyasa göre yürüyen; ikincisi onda en çok olan; üçüncüsü onların en azı. O hâlde o **مليح**tir; ve **ملاح** ( **غراب** gibi); ve **ملاح** (şeddeli); ve o, **مليح**’ten daha **أملح**tır; **التهذيب**’de böyle. Dedi ki:
  تمشي بجهم حسن ملاح
                      أجم حتى هم بالصياح
yani bir ferç. Ve bu örnek, mübalağa istemeleri içindir: **فعال** dediler; mânâsının artması için lafzında artırdılar; **كريم** ve **كرام**, **كبير** ve **كبار** gibi. **ج** yani **مليح**’in çoğulu: **ملاح** (kesre ile) ve **أملاح**; ikisi de Ebû Amr’dan; **شريف** ve **أشراف** gibi; ve **كريم** ve **كرام**. Ve **ملاح** ve **ملاح**’ın çoğulu: **ملاحون** ve **ملاحون**; ikisi de salim çoğuldur. Dişisi **مليحة**’dir. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: **ملحه** yani onu arz etti; **منعه** gibi: gıybet etti ve onda (kötü) söz söyledi. Ve **ملح الطائر**: iki kanadıyla çırpınmasının sürati çoğaldı. Dedi ki:
  ملح الصقور تحت دجن مغين
Ebû Hâtim dedi: Asma‘î’ye dedim: Onu **اللمح**’tan çevrilmiş mi görüyorsun? Dedi: Hayır; ancak **لمح الكوكب** denir, **ملح** denmez; eğer çevrilmiş olsaydı **ملح** denmesi câiz olurdu. Ve **ملح** (fiili), koyun: onu **سمط** etti; o hâlde o **مملوحة**’dır; **ملحها تمليحا** gibi; ve onun **تمليح**’i: onun kılını ve yününü su ile almak. Ve Amr b. Harîs hadîsinde: **عنضاق قد أجيد تمليحها وأحكم نضجها**. İbnü’l-Esîr dedi: Buradaki **التمليح** **السمط**’tur; ve denildi: onun **تمليح**’i onu semirtmektir; ve geçti. Ve **ملح الولد**: onu emzirdi; **يملح** ve **يملح**; ve bu mecazdır. Ve balığı **ملح** etti ve onu **ملحه**; o hâlde o **مملوح** **مملح** **مليح**tir. Ve denilir: **سمك مالح**. Ve tencereyi **ملح** eder, **يملحه ملحا**: içine ölçüyle tuz attı. **الصحاح**’ta böyle; **ملحه** gibi; **ضربه يملحه ملحا** gibi; ikisi de fasih iki lehçedir. Ve onun tuzunu **فاته** etti, onu **تمليحا**; bu, tuzunu çoğaltıp onu bozduğu zamandır. Ve İbn Sîde, Sîbeveyh’ten **ملح** ve **ملح** ve **أملح**’ı bir mânâda olarak nakletti. Sonra, nüshaların hepsinde zamirin müzekker oluşu vardır; onlara göre tencere adlarının hepsi müennestir, yalnız **المرجل** hariç; doğru olanın “**كملحها**” demesi olduğu; şeyhimiz buna işaret etti. Ve davarı **ملح** eder, **ملحا**: ona tuzlu çorak toprak yedirdi. O, toprak ve tuzdur; tuz daha çoktur; bu, ekşi ot bulamadığında ona yedirdiği zamandır; **ملحها تمليحا** gibi. Ve **الملح** (harekeli): binek hayvanının ayağında bir hastalık ve ayıp. Ve o **ملح** oldu, **ملحا**. O, atın **عرقوب**’unda **الجرذ**’in altında bir şişliktir; şiddetlenince o **الجرذ** olur. Ve **الملح**: Yemâme’de Benî Ca‘de diyarından bir yer; ve denildi: Kûfe’nin sevâdında **ملح** denilen bir mevki. Sükkerî dedi: **ملح**: Benî’l-‘Adeviyye’ye ait bir su; bunu Cerîr’in şu sözünün şerhinde zikretti:
  يهدي السلام لأهل الغور من ملح
                      هيهات من ملح بالغور مهدانـا
**المعجم**’de böyle. Ve suyu **أملح** etti: tuzlu oldu; hâlbuki tatlı idi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve develeri **أملح** etti: onlara onu içirdi; yani tuzlu suyu. Ve o (dişi) **أملحت**: tuzlu suya vardı. Ve tencereyi **أملح** etti: onun tuzu çoğaldı; **ملحها تمليحا** gibi. Ebû Mansûr dedi: Ve o, iyi sözdür. Ve **الملاحة** (şeddeli): onun yetiştiği yer; yeşilliğin yetiştiği yer için **البقالة** gibi; **المملحة** gibi ( **الميم**’in fethasıyla); bizde böyle ضبط edilmiştir; o, tuzun içine konulduğu şeydir. Zemahşerî onu **الأساس**’ta kesre ile ضبط etti. Ve **الملاح** ( **كتان** gibi): onun satıcısı; yahut onun sahibi; İbnü’l-A‘râbî bunu rivayet etti. Ve şu beyiti okudu:

  حتى ترى الحجرات كل عشية
                      ما حولها كمعرس المـلاح
**المتملح** gibi; o, azık edinenidir yahut tüccarıdır. İbn Mukbil bir bulutu vasfederek dedi ki:
  ترى كل واد سال فيه كأنما
                      أناخ عليه راكب متملـح
Ve **الملاح**: kayıkçı. Ve **التهذيب**’de: gemi sahibi; tuzlu suya ملازم oluşundan dolayı. Ve o, ayrıca nehrin bakıcısıdır; bazı nüshalarda: denizin; ağzını düzeltmek için; aslı bundandır. Ve onun sanatı **الملاحة**’dır (kesre ile). Ve **الملاحية** (fetha ve şedde ile). Ve denildi: gemiciye **ملاح** denmesi, gemileri onda yürütmek suretiyle tuzlu suyu işlemesindendir. Ezherî, A‘şâ’ya ait olarak şu beyiti okudu:
  تكافأ ملاحها وسطـهـا
                      من الخوف، كوثلها يلتزم
Ve Zabyân hadîsinde: **يأكلون ملاحها، ويرعون سراحها**. Ezherî, Leys’ten: **الملاح** ekşi otlardan **كرمان**dır, dedi. Ve şu beyiti okudu:
  يخبطن ملاحا كذاوي القرمل
Ebû Mansûr dedi: **الملاح** çayırların otlarındandır; bir tanesi **ملاحة**’dır; o, içinde tuzluluk bulunan taze bir ottur; yetiştiği yerler **القيعان**’dır. Ve **المحكم**’de: **الملاحة**: ekşilerden, dal ve yaprak sahibi bir ottur; yetiştiği yer **القفاف**’tır; tadı tuzludur; davara faydalıdır. Ve İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-Mucîb er-Rab‘î’den, bir çayırı vasfında şunu rivayet etti: **رأيتها تندى من بهمى وصوفانة وينمة وملاحة ونهقة**. Ve İbn Sîde, Ebû Hanîfe’den nakletti: **الملاح** **القلام** gibi bir bitkidir; onda kızıllık vardır; sütle yenir; ve onun bir tanesi vardır, **الفث** nasıl toplanırsa öyle toplanır; sonra ekmek yapılır ve yenir. Dedi ki: Ve ben onu, tat için değil renk için **ملاح** diye adlandırılmış sanıyorum. Ve bir defa dedi: **الملاح**: **الأراك**’tan **الكباث** salkımıdır; tadı için adlandırılmıştır; sanki hararetinden onda tuz vardır. Ve denilir: ekşi ot için **نبت ملح** ve **مالح**. Ve **الملاح** ( **كتاب** gibi): geminin onunla yürüdüğü rüzgâr; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi ki: Ve bununla **الملاح**’a **ملاح** adı verildi. Ve hadîste: Muhtâr, Ömer b. Sa‘d’ı öldürünce başını bir **ملاح** içine koydu ve astı; **الملاح**: Hüzeyl dilinde torbadır. Dedim: Ve **ولح**’ta **الوليحة**’nın **الغرارة** olduğu, **الملاح**’ın torba olduğu gelecektir. İbn Sîde orada dedi: Ve ben onu **الوليحة**’dan çevrilmiş görüyorum; çünkü onun **ميم**’ine delil bulamadım: زائد mi asıl mı? Ve onu ziyadeye hamletmek daha çoktur. Ve denildi: o, mızrak ucu demektir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve **الملاح** örtüdür. Ve **الملاح**: güneyin, kuzeyin ardından esmesidir. Ve **الملاح**: yağmur indiğinde yerin soğukluğudur. Ve Leys’ten: **الملاح**: emzirmedir. Ve başkası dedi: **المراضعة**; **مالح ممالحة**’nın mastarıdır; onunla ilgili olan, **الممالحة**’da gelecektir. Ve **الملاح**: deve dişisinin **حياء**’ını, şikâyet ettiğinde tedavi etmektir; bir bez alınır, üzerine ilaç sürülür, sonra **الحياء** üzerine yapıştırılır; böylece iyileşir; **التهذيب**’de böyle. Ve **الملاح**: tuzlu sular; nüshalarda böyle; ve bu, **التهذيب** ibaresinin nassıdır. Ve **الملاحي** ( **غرابي** gibi), İbn Sîde’den; ve bazen şeddelenir; Ebû Hanîfe bunu rivayet etti; ve o azdır: uzun beyaz üzüm; yani tanesinde uzunluk vardır; ve o, **الملحة**’dendir. Ve Ebû Kays b. el-Eslet dedi:
  وقد لاح في الصبح الثريا كما ترى
                      كعنقود مثـلاحـية حـين نـورا
Ebû Hanîfe dedi: O ancak **الملاح**’a nisbet edilmiştir; hâlbuki **الملاح** tat bakımındandır. Ve **الملاحي**: incirin bir türüdür; küçük, **أملح**; gerçek tatlılıktadır; ve kuru üzüm hâline gelir. Ve **الملاحي** **الأراك**’tandır: onda beyazlık ve kızıllık ve külrengi olan şey; Ebû Hanîfe söyledi. Ve Muzâhim el-‘Ukaylî’ye ait olarak şu beyiti okudu:
  فما أم أحوى الطرتين خلا لهـا
                      بقرى ملاحي من المرد ناطف

**الملحة**، fetih ile: denizin girdabı. İbn عباس’tan rivayet olundu ki dedi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: “Doğru kimseye üç haslet verilir: **الملحة**، **المهابة**، **المحبة**.” **الملحة** damme ile: **المهابة** ve bereket. İbn Sîde dedi: Onu, onların “**تملحت الإبل**” (develer semirdi) sözünden sanıyorum. Sanki fazlalığı ve artışı kastediyor. Sonra, dilin ana kaynaklarında olan şudur ki **الملحة** berekettir; **المهابة** ise hadisin lafzıdır, bildiğin gibi; **الملحة** için bir tefsir değildir; öyleyse düşün. Mecazdan: “Bize senin tuzundan bir **ملحة** ile latife ettirdin.” **الملحة**: hadislerden **الملح**’ın bir tanesi; o da güzel söz; ve denildi: çirkin (söz); bununla ve onunla, Âişe رضي الله عنها’nın sözü tefsir edildi: “Onu bana geri verin; ateşte bir **ملحة**; üzerindeki izini su ve sidr ile benden yıkayın.” Asmaî dedi: “İlimle ulaştım ve **الملح** ile elde ettim.” Ve Ebû Ali İsmâil b. Muhammed es-Saffâr, nahivci edip **الملحي**: İbn Arafe nüshasının râvisi; ve Ebû Hafs İbn Şâhîn, İbn **الملحي** diye bilinir. Hâfız İbn Hacer dedi: Eş‘ab et-tâmi‘ da bununla bilinir. Dedi: Bunlar, latifeler ve **الملح** rivayetine nisbet edildiler. Mecazdan: renklerden **الملحة**: beyazlık ki ona (yani beyazlığa) karalık karışır; yani ona karışır; tuz gibi. Hareke ile **الملح**. Sıfatta dersin: “**كبش أملح**” **الملحة** ile **الملح** arasında. Asmaî dedi: **الأملح**: siyahlık ve beyazlıkla alaca. Başkası dedi: her kıl ve yün ve benzeri ki onda beyazlık ve karalık varsa, o **أملح**’tır. Hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e iki **كبشين أملحين** getirildi de onları kesti. **التهذيب**’de: “İki **كبشين أملحين** kurban etti.” Ve “**نعجة ملحاء**”: kırçıl; siyah olup onu bir beyaz kıl deler (içinden geçer). Kisâî, Ebû Zeyd ve başkaları dedi: **الأملح**: onda beyazlık ve karalık olan; beyazlık daha çok olur. Koç **أملح** oldu, **املحاحا**: **أملح** oldu. Ve denir: “**كبش أملح**”, eğer onun kılı yumuşaksa. **الملحة** ayrıca: maviliğin en şiddetlisi; ta ki beyazlığa çalar; ve **ملح** oldu **ملحا** ve **املح** oldu **املحاحا** ve **أملح** oldu. Ezherî dedi: Mavilik şiddetlenip beyazlığa çalınca “o, gözde **أملح**’tır” denir. Ve **ملحة** kesra ile: bir adam adıdır. Ve **ملحة الجرمي**: onların şairlerinden bir şairdir. Mecazdan: **ملحان** kesra ile: Cemâdâ’l-Âhire ayının adı; beyazlaşmasından dolayı böyle adlandırıldı. Kümeyt dedi:

  “Ufuklar akşamleyin güneyleri kızıl olunca,
  Şeybân’a yahut **ملحان**’a; bugün ise kül rengidir.”

**شيبان**: Cemâdâ’l-Ûlâ; ve denildi: Kânûnü’l-Evvel. Ve **ملحان**: Kânûnü’s-Sânî; karın beyazlığından dolayı böyle adlandırıldı. Ezherî, Amr b. Ebî Amr’dan nakletti: **شيبان** şînin kesrası ile. Ve **ملحان** günlerden: yer kırağıdan beyazladığı zaman. **الصحاح**’ta: kış aylarının bazısına **ملحان** denir; karının beyazlığından dolayı. Ve **ملحان**: Yemen’de meşhur bir **مخلاف**; **حفاش**’a izafe edilir. Ve **ملحان**: Hicaz’da Süleym diyarında bir dağ. İbnü’l-Hâik dedi: **ملحان** b. Avf b. Mâlik b. Zeyd b. Sedded b. Humeyr; ona nisbet edilir Tihâme’ye ve el-Muheccem’e bakan **جبل ملحان**; dağın adı, zannımca **ريشان**’dır. Böylece **المعجم**’de. Ve **الملحاء**: yaprakları düşmüş, dalları yeşil kalmış bir ağaç. Ve deveden **الملحاء**: üzerinde hörgüç bulunan omur; ve denir: hörgüç ile sağrı arasıdır; ve denildi: belde, kahilden sağrıya kadar içte bulunan ettir. Accâc dedi:

  “Büyük (bir şey) içinde, **الملحاء**’sı bitişik,
  Ve dolgunluğundan bir sağrı: pek sıkı.”

Şairin sözü:

  “Vuruş sancağını kaldırdılar ve geçtiler,
  **فارس الملحاء**’yı umursamazlar.”

**فارس الملحاء** ile, hörgüç üzerindeki yağ kastediyor. **التهذيب**’de: **الملحاء** kahil ile sağrı arasındadır; ve deveden, hörgüç altındaki şeydir; çoğulu **ملحاوات**. Mecazdan: “Falan, **كتيبة ملحاء** içinde geldi.” **الملحاء**: beyaz, büyük tabur. Hassân b. Rabîa et-Tâî dedi:

  “Biz **الملحاء**’yı vururuz; ta ki
  geri dönsün; kılıçlar bize şahitlerdir.”

Ve **الملحاء**: Şam kralları Âl-i Münzir’in bir taburuydu; ikisi taburdur: biri bu, ikincisi **الشهباء**. Amr b. Şe’s el-Esedî dedi:

  “İşin çetin olanında **الملحاء** dönüp dolaştıktan sonra,
  iri yıldızın başını yararlar.”

Ve **ملحاء**: Yemâme’de bir vadi; vadilerinin en büyüğündendir. Hufsî dedi: O, Harac’ın köylerindendir; ondadır. Böylece **المعجم**’de. Mecazdan: “Falanın **ملحه** dizinin üzerindedir.” Nüshalarda böyle tekil ile; doğrusu, bütün ana dil kaynaklarında olduğu gibi tesniye ile “dizlerinin üzerindedir.” Onun tefsirinde üç görüş üzere ihtilaf edildi: yani onun vefası yoktur; bu birinci görüştür. Miskîn ed-Dârimî dedi:

  “Onu kınama; çünkü o kadınlardandır:
  **ملحها** dizlerin üstüne konulmuştur.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: Bu, vefası az olandır. Dedi: Araplar, ikisini yüceltmek için tuz ve su ile yemin ederler. **التهذيب**’de meselin manasında: yani süt emzirmenin hakkını zayi eden, onu korumayan; en küçük şey onun zimmetini unutturur; tıpkı dizlerinin üstüne tuz koyanın, en küçük şeyin onu dağıtması gibi. Yahut semizdir; bu ikinci görüştür. Asmaî, önceki beytin manasında dedi: Bu zenciyedir; **الملح** onun yağıdır burada; zencinin semizliği uyluklarındadır. Şemmer dedi: yağ “**ملح**” diye adlandırılır. Yahut öfkesinde serttir; bu üçüncü görüştür. Ezherî dedi: yani kötü huyludur; en küçük şeyden öfkelenir; tıpkı diz üstündeki tuzun en küçük şeyden dağılması gibi. **الأساس**’ta: yani çok çekişmelidir; sanki uzun süre diz çökmesi ve dizleri sürtmesi dizlerini yaralamıştır; o da onları tedavi etmek için üzerlerine tuz koyar. **المحكم**’de: “**سمك مالح**” ve **مليح** ve **مملوح** ve **مملح**; bazısı **مليحا** ve **مالحا**yı çirkin gördü; ve **عذضافر** beytini hüccet görmedi; ve geçti. Ve “**قليب مليح**”: suyu tuzdur. Ve “**أقلبة ملاح**”. Antere, bir bokböceğini vasfederek dedi:

  “Sanki iki pazunun işaret parmağı bir halhaldır;
  tuzlu kuyular arasında ağır yürüyen.”

Ve “**استملحه**”: onu **مليح** saydığı zaman; ve denir: onu **مليح** buldu. Ve “**ذات الملح**”: bir yer. Ahtal dedi:

  “Yakın rabâb’lı bir recez söyleyenle; sanki o,
  **ذات ملح** üzerinde, onu yerinden oynatmayacak bir yeminli.”

Ve “**قصر الملح**”: Rey’in Huvâr’ı yakınında başka bir yer; az fersahlar üzeredir; Acemler ona **ده نمك** derler. Ve **مليح** (Zübeyr vezninde): Herat’ta bir köy; ondan Ebû Ömer Abdülvâhid b. Ahmed b. Ebî’l-Kâsım el-Herevî; Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Sem‘ân en-Nîsâbûrî ve başkasından rivayet etti. Ve **بنو مليح**: Huzâa’dan bir kabile; onlar **مليح** b. Amr b. Rabîa oğullarıdır; Amr, Huzâa’nın toplayıcısıdır. Ve **أميلح**: Rabîatü’l-Cû‘ (o, Rabîa b. Mâlik b. Zeyd Menât’tır) için bir su. Ve: Hüzeyl diyarında bir yer; onda bir vak‘a oldu. Mütenahhil dedi:

  “Allah, **يوم الأميلح**’ta şahit olan bir topluluğu bizden geri bırakmasın;
  ne kayboldular ne yaralandılar.”

Ve **الملوحة** (Sefûde vezninde): Halep’te büyük bir yer; böylece **المعجم**’de. Ve **مليحة** (Cüheyne vezninde): Benî Temîm diyarında bir yer; onda Benî Yerbû‘ ile Bistâm b. Kays eş-Şeybânî arasında bir gün (savaş) oldu. Ve Tâî’nin iki dağından biri olan Selmâ’nın batısında bir dağın adı; onda çok kuyular ve talh vardır. Mecazdan denir: “İkisi arasında **ملح** ve **ملحة** vardır” ikisi de kesra ile; yani hürmet ve zimmet ve yemin; kesra sonra sükûn ile. Bazı nüshalarda kalemle fetih sonra kesra ile ضبط edilmiştir. Araplar, ikisini yüceltmek için tuz ve su ile yemin ederler; geçti. Ondan da: “**امتلح الرجل**”, eğer yalanı hak ile karıştırdıysa; **كارتثأ** gibi. Bunu Ebû’l-Heysem söyledi. Ve dediler: “Falan **يمتذق** eder”, eğer yalancı ise; ve “**يمتلح**”, eğer doğruluğu saflaştırmazsa. Ve **الأملاح** fetih ile: bir yer. Tarafe b. el-Abd dedi:

  “Âl-i Leylâ’dan iz silindi: **السه**’den, sonra **الأملاح**’tan, sonra **الغمر**’den.”

Yahut Züheyb dedi:

  “Ümmü Amr’dan ve Batn Marr’dan sabahladı; sonra
  Ecza‘u’r-Racî‘; sonra Zû Sidir; sonra **أمـلاح**.”

Ve şairin **ملح**’ı: eğer güzel bir şey getirdiyse. Leys dedi: “**أملح**”: güzel bir kelime getirdi. Ve “**ملح الجزور**” — o **مملح**’tır: biraz semirdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**جزور مملح**”: onda yağdan bir kalıntı vardır. **التهذيب**’de: “**أميلحه**” derler; fiili küçülttüler; hâlbuki sıfatı kastediyorlar; sanki “**مليح**” demiş gibi; fiilden bunun ve “**ما أحيسنه**” sözlerinin dışında küçültme yapılmadı. Bazısı dedi: “**وما أحيلاه**.” Şeyhimiz dedi: Bu, Basralıların mezhebi üzerinedir; onlar taaccüpte **أفعل**’in fiilliğine kesin hükmederler. Kûfeliler ise, onun isim olduğunu söyleyenler, onu mutlak olarak küçültmeyi caiz görürler; gelmeyeni gelene kıyas ederler; ve küçültme ile isimliğe delil getirirler; Arapçada beyan edildiği üzere. Şair dedi:

  “Nice **أميلح** ceylanlar, bize verdiler,
  şu beyazdan; **الضال** ile esmerler arasında.”

Beyit, Ali b. Ahmed el-Garîbî’nindir; o şehirliydi; ve denir ki adı Hüseyin b. Abdirrahman’dır; ve Mecnûn’a da rivayet edilir. Ondan önce:

  “Allah için, düzlüğün ceylancıkları, bize söyleyin:
  Leylâ’m sizden midir, yoksa Leylâ insanlardan mıdır?”

Mecazdan: “**مالحت فلانا ممالحة**”: **المواكلة** (birlikte yeme). Ve falan, **حرمة الممالحة**’yı korur; o da **الرضاع**’dır. Ana lugavî kaynaklarda: **المراضعة**. İbn Berrî dedi: Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî dedi: “İki adam **تمالح** etti” denmesi sahih olmaz; yani her biri diğerini emzirdi; bu imkânsızdır, olmaz. Ancak **الملح**: çocuğun kadını emmesidir; bu, **المفاعلة**’nin sahih olmadığı bir şeydir. Öyleyse **الممالحة** lafzı müvelleddir; Arapların كلامından değildir. Dedi: **المواكلة** manasında olması da sahih olmaz ve **الملح**’tan alınmış olması da; çünkü yemek tuzdan hâlî olmaz. Bu sözün fesadının yönü: **المفاعلة** ancak bir masdardan alınmış olur; مثل **المضاربة** ve **المثقاتلة**; masdar olmayan isimlerden alınmış olmaz. Görmez misin: iki kişi ekmek yediğinde “aralarında **مخابزة** var” denmesi güzel olmaz; ne de et yediklerinde “aralarında **ملاحمة** var.” Ve **ملحتان** kesra ile: **ملحة**’nin tesniyesi; kıble tarafının vadilerindendir; Cârullah ez-Zemahşerî’den, Ali’den. Böylece **المعجم**’de. Ve bu maddeden ona istidrâk olunanlardan: “**ملح الجلد واللحم**” — onu **ملحا** ile tuzlar; o da **مملوح**’tur. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

  “Mızraklar kızartır; hâlbuki mızraklar
  bir kenardır; sanki tozu **مملوح**’tur.”

Ebû Züeyb dedi:

  “Çölün genişliğinde onun serabı akar;
  sanki o, düz kirpikli bir **مملوح**.”

Denizi kastediyor; serabı ona benzetti. Ve “**أملح الإبل**”: onlara tuzlu su içirdi. Ve “**أملحني بنفسك**”: beni süsle. **التهذيب**’de: Bir adam bir başkasına sordu da dedi: “Falanın yanında beni kendinle **تملحني** etmeyi severim”; yani beni süsle ve öv. Ebû Zübyân b. er-Ra‘bel dedi: “Şeyhlerden bana en nefretli olan: **الأقلح الأملح الحسو الفسو**.” Böylece **الصحاح**’ta. Habbâb hadîsinde: “Fakat Hamza’nın, yalnız **نمرة ملحاء**’dan başka bir şeyi yoktu”; yani içinde siyah ve beyaz çizgiler olan bir bürde. Ondan: Ubeyd b. Hâlid hadîsi: “İki bürde içinde çıktım; ben ikisini sarkıtıyordum; döndüm, bir de Resûlullah صلى الله عليه وسلم; dedim: ‘O ancak bir **ملحاء**’dır.’ Dedi: ‘**ملحاء** da olsa; senin için onda bir örneklik yok mu?’” Ve **الملحة** ve **الملح**: insanın bütün beden kıllarında ve her şeyde: siyahlığın üzerine çıkan beyazlık. Ferrâ dedi: **المليح**: **الحليم** ve **الراسب**. Mecazdan denir: “Baharın bir **ملحة**’sine isabet ettik”; yani ondan az bir şeye. Ve mal, baharın bir **ملحة**’sine isabet etti: ona tam yerleşmedi de ondan az bir şey elde etti. Ve **الملح**: süt; İbnü’l-A‘râbî’den. İbnü’s-Seyyid onu **المثلث**’te zikretti. Ve **الملح** berekettir; denir: “Allah onda bereket vermesin ve **يملح** etmesin.” Bunu İbnü’l-Enbârî söyledi. İbn Büzerc dedi: “Allah onda **ملح** etti; o da onda **مملوح** oldu”; yani yaşayışında ve malında ona bereket verildi. Ve **الملحة** damme ile: bir yer; böylece **المعجم**’de. Hadiste: “**الملحة** ve **الملحتان** haram kılmaz”; yani bir emiş ve iki emiş; أما **بالجيم** ile olan ise **المصة**’dır; geçti. Ve **مليح** (Emîr vezninde): Yemâme’de Benî Teym için bir su; Ebû Hafsa’dan; böylece **المعجم**’de. Ve “**ملح الماشية تمليحا**”: tuzu onların damağına sürttü. Ve **الأملحان**: bir yer. Cerîr dedi:

  “Sanki onun göğüslüklerinde çakıl, bir **سليط** gibidir;
  **الأملحين** ile onun katranı arasına konunca.”

Ebû Ubeyd’in **معجم**’inde: **الأملحان**: Dabbe’ye ait iki su; **بلغاط** ve **لغاط**; ve **لغاط** Dabbe’ye ait bir vadidir. Ve **الممالح**: Kelb diyarında; onda bir ravza vardır; böylece **المعجم**’de. Ve geceleyin otların üzerine düşen çiye, beyazlığından dolayı **أملح** denir. Râî, develeri vasfederek dedi:

  “Orada baharın sınırını ikamet etti; komşusu ise
  bir teselli kardeşi; geceyi orada **أملح** etti.”

Çiyi kastediyor. Diyor ki: O yerde bahar günleri kaldı; çiy sürdükçe o, yaşayıştan bir tesellidedir. Ve **المملاح**: Zebîd’de bir köy; ona nisbet edilir kadı Ebû Bekr b. Ömer b. Osman en-Nâşirî, cünd kadısı; orada 760 yılında vefat etti. Mecazdan: Onun **حركات مستملحة**’sı vardır. Ve falan zariflik yapar ve **يتملح** eder. Ve **مليح بن الجراح**: Vekî‘in kardeşi. Ve **حرام بن ملحان** fetih ve kesra ile: Enes b. Mâlik’in dayısı. Onların emsallerinde: “**ممالحان** kılıç ağzını bilerler”; dıştan barışık görünen, içten zıt olan iki kişi için; bunu Meydânî zikretti. Ve **الملح**: Benî Fezâre için bir suyun adı; şeyhimiz, Ebû Ca‘fer el-Leblî’den **شرح الفصيح**’te naklen istidrâk etti; Nâbiga’dan inşad etti:

  “**أهل الملح**’a sığındı; (çünkü) tatmadı
  bir menzilde, te’vîbsiz uykunun tadını.”

Dedim: Ve **معجم**’de: **الملح** Horasan’da bir yerdir. Ve **الملاح** (Kitâb vezninde): bir yer. Şuvey‘ir el-Kinânî dedi:

  “Ca‘fer’i ve onun babasının oğullarını sor;
  **بني البزري**’yi, **طخفة**’de ve **الملاح**’ta.”

Ve Ebû’l-Hasen Ali b. Muhammed el-Bağdâdî, şair **الملحي** kesra ile: tuz satmaya nisbetle; ondan Ebû Muhammed el-Cevherî rivayet etti. Ve **الملحية** kesra ile: Mısır’da Saîd’in aşağı tarafında bir köy; hurmalıklıdır; onu gördüm. Ve **الملحية**: Mısır sahibi el-Müstansır el-Alevî’ye karşı çıkan bir kavim; onların bir kıssası vardır. Ve **مليح بن الهون**: bir batın. Ve Yûsuf b. el-Hasen b. **مليح**: rivayet etti. Ve İbrâhîm b. **مليح** es-Sülemî: onun bir zikri vardır. Ve Fâtıma bt. Nu‘ce b. **مليح** el-Huzâîyye: o, on kişiden biri olan Saîd b. Zeyd’in annesidir. Ve **مليح بن طريف**: bir şair. Ve Mes‘ûd b. Rabîa **الملحي** sahâbî: **بني مليح بن الهون**’a nisbet edildi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَحَتْ فُلَانَةٌ لِفُلَانٍ
1 مَلَحَتْ فُلَانَةٌ لِفُلَانٍ ذ , (aor. مَلَحَ and مَلُحَ , L,) (tropical:) Such a woman suckled, or gave suck, for such a one. (A, L.) ― -b2- مَلَحْنَا لِفُلَانٍ, inf. n. مَلْحٌ, (S,) We [meaning the wife of one of us] suckled, or gave suck, for such a one: (As, L:) or we suckled such a one. (S.) ― -b3- مَلَحَ الوَلَدَ [app. He caused the child to be suckled;] syn. with أَرْضَعَهُ. (K.) [See أَرْضَعَ.] ― -b4- مَلُحَ; (L;) and ↓ ملّح, inf. n. تَمْلِيحٌ; and ↓ تملّح; (L, K;) the last said to be formed by transposition from تحلّم; but ISd, sees no reason for this assertion; (L;) (tropical:) He (a camel. L,) became fat. (L, K.) ↓ ملّحت she (a camel destined for slaughter) became fat: (El-Umawee, S:) or, became a little fat: (K:) She (a camel) became fat in a small degree. (L.) Also ↓ تملّحت (tropical:) They (lizards such as are called ضِبَاب) became fat; as also تحلّمت. (L.) -A2- مَلُحَ, aor. مَلُحَ , inf. n. مُلُوحَةٌ (S, Msb, K) and مَلَاحَةٌ; (K;) this form of the verb is of the dial. of the people of El-'ءliyeh; (Msb;) and مَلَحَ, aor. مَلُحَ , (S, Msb, K,) inf. n. مُلُوحٌ; (S, Msb;) and مَلَحَ, aor, مَلَحَ ; (IAar, K;) and ↓ املح, inf. n. اِمْلَاحٌ, of the dial. of El-Hijلz; (Msb;) It (water) was salt: (S, Msb, K:) or ↓ املح signifies it became salt, having been sweet. (K.) ― -b2- مَلُحَ, aor. مَلُحَ , (S, Msb, K,) inf. n. مَلَاحَةٌ (S, Msb) and مُلُوحَةٌ (S) and مِلْحٌ, the first of which is the most common, and the last the least common, (TA,) (tropical:) It (a thing, S, Msb) was, or became, goodly, beautiful, or pretty; (S, Msb, K;) and beautiful of colour; or beautiful and bright; (Msb;) pleasing to the eye or ear; facetious. (The lexicons passim.) ― -b3- مَلَحَ القِدْرَ, aor. مَلَحَ and مَلِحَ , (S, Msb, K,) inf. n. مَلْحٌ, (S, Msb,) He put salt into the cooking-pot: (K:) or put a proper quantity of salt into it: (S, A, Msb:) and accord. to Sb, ↓ ملّح and ↓ املح signify the same as مَلَحَ: (ISd:) or مَلَّحَهَا, inf. n. تَمْلِيحٌ, and أَمْلَحَهَا, signify he put much salt into it, (S, Msb, K,) so that it [meaning its contents] became spoiled. (S, A.) ― -b4- مَلَحَ, (S, K,) inf. n. مَلْحٌ; (S;) and ↓ ملّح, inf. n. تَمْليحٌ; (TA;) He fed camels or sheep or goats with salt earth, (S, K,) or with earth and salt, the salt being more in quantity. (TA.) This is done when the animals cannot procure plants of the kind called حَمْض. (S.) ― -b5- مَلَحَ, aor. مَلَحَ and مَلِحَ , (K,) inf. n. مَلْحٌ; and ↓ ملّح; He salted fish. (K.) ― -b6- مَلَحَ; aor. مَلَحَ , inf. n. مَلْحٌ, He salted flesh-meat, and a skin, or hide. (L.) ― -b7- Also ↓ ملّحهُ, inf. n. تَمْلِيحٌ, He rubbed his (a camel's, or sheep's, or goat's,) palate with salt. (TA.) ― -b8- مَلِحَ, aor. مَلَحَ , inf. n. مَلَحٌ, (tropical:) He, or it, (a man, &c.,) was blue, or gray, [see مُلْحَةٌ,] in such a degree as to incline to whiteness; (Msb;) as also ↓ اِمْلَحَّ, inf. n. اِمْلِحَاحٌ; and ↓ أَمْلَحَ. (TA.) ― -b9- Also, (tropical:) He was black, with whiteness overspreading his hair: or, of a dusty white colour: or, of a clear white colour: (Msb:) [and in like manner,] ↓ اِمْلَحَّ, inf. n. اِمْلِحَاحٌ, he (a ram) was of a white colour intermixed with black. (S, K.) -A3- مَلِحَ, aor. مَلَحَ , inf. n. مَلَحٌ, He (a horse) had the kind of swelling called مَلَحٌ. (TA.)

2 مَلَّحَ See 1, in six places. ― -b2- ملّح (tropical:) He (a poet) produced, or said, something goodly, beautiful, pretty, [or facetious]: (S, K:) and ↓ املح he produced, or said, a goodly, beautiful, or pretty, [or a facetious,] word, or saying, or speech. (Lth.)

مَالَحْتُ فُلَانًا
3 مَالَحْتُ فُلَانًا ذ , (A,) inf. n. مُمَالَحَةٌ, (S, A, K,) (tropical:) I ate with such a one. (S, A, K.) Abu-l-Kلsim Er-Zejjلjee disapproves of this, saying that a verb of this form is only derived from an inf. n., as in the cases of ضَارَبَ and قَاتَلَ; whereas this is derived from مِلْحٌ, a subst. [But his objection seems to me invalid: this may be an anomalous instance, and yet of classical authority, like many others.] ― -b2- مَالَحَهُ, inf. n. مُمَالَحَةٌ and مِلَاحٌ, (tropical:) He was, or became, his foster-brother. (L, TA.) [المِلَاحُ is explained in the K by المُرَاضَعَةُ: Lth explaines it by الرَّضَاعُ, as is mentioned in the TA: المُمَالَحَةُ is explained in the A, Mgh, L, and other lexicons by المُرَاضَعَةُ: in the copies of the K in my hands, by الرَّضَاعُ; and so in one copy of the S: in another copy of the S written الرِّضَاعُ; and in another الرّضَاع, without any vowel to the ر: الرضَاعُ, syn. with المُرَاضَعَةُ, is evidently the right reading.] Abu-l-Kلsim Er-Zejjلjee disapproves of the verb used as signifying the act of two men's sucking each other; [but this is not what is meant by المراضعة;] and pronounces it a post-classical word. (TA.) You say بَيْنَهُمَا حُرْمَةُ المُمَالَحَةِ Between them two is the sacred or inviolable bond, or obligation, which is the consequence of their being fosterbrothers. (A.)

4 أَمْلَحَ See 1, in four places, and 2. ― -b2- املح القَوْمُ (assumed tropical:) The people possessed milk; (tropical:) the people had fat camels or other beasts. (L.) ― -b3- املح (tropical:) He (a camel) carried fat; (L;) [meaning was fat]. املح القِدْرَ (tropical:) He put some fat [which is termed مِلْح] into the cookingpot. (AA.) -A2- املح الاِبِلَ He gave the camels salt water to drink. (K.) ― -b2- املحت الاِبِلُ The camels came to salt water to drink. (S.) ― -b3- مَا أَمَيْلِحَ زَيْدًا (tropical:) [How very goodly, or beautiful, or pretty, is Zeyd! a diminutive form, meant to denote the contrary of the sense of a dim., being what is termed تَصْغِيرُ تَعْظِيمٍ, from مَا أَمْلَحَهُ:] (T, S, K:) the verb is here put into the dim. form, being meant to be used as an epithet, as though they said مُلَيْحٌ: (T:) it is the only instance of a verb put into this form, except مَا أُحَيْسِنَهُ, (S, K,) and, as some say, مَا أُحَيْلَاهُ. (TA.) This is said accord. to the doctrine of the Basrees, who assert the افعل of wonder to be a verb: but as to the Koofees, who say that it is a noun, [meaning an epithet,] they allow the formation of the dim. from it without restriction; and from its admitting the dim. form, they argue that it is a noun. (MF.) ― -b4- مَا أَمْلَحَ وَجْهَهُ, and فِعْلَهُ, (tropical:) How goodly, beautiful, or pretty, is his face! and how good is his action! (A.) ― -b5- أَمْلِحْنِى بِنَفَسِكَ (tropical:) Grace me, or recommend me, (زَيِّنِّى,) [by thy speech]. (T, L.)

5 تَمَلَّحَ See 1, in two places. ― -b2- فُلَانٌ يَتَظَرَّفُ وَيَتَمَلَّحُ (tropical:) [Such a one affects to be clever, or graceful, and to be goodly, beautiful, pretty, or facetious]. (A.)

9 اِمْلَحَّ See 1, in two places.

استملحهُ
10 استملحهُ ذ (assumed tropical:) He esteemed him, or it, goodly, beautiful, or pretty; (S, K;) [pleasing to the eye or ear: (the lexicons passim:)] or found him, or it, to be so (TA.)

مَلْحٌ
مَلْحٌ ذ : see مِلْحٌ.

مِلْحٌ
مِلْحٌ ذ (S, M, K) and ↓ مَلْحٌ (M) (tropical:) The act of sucking the mother or any nurse; syn. رَضَاعٌ; (S, M, K;) a child's sucking its mother. (Abu-l- Kلsim Ez-Zejjلjee.) ― -b2- مِلْحٌ (tropical:) Milk. (IAar.) The following verse of Abu-t-Tamahلn, who had some camels, of the milk whereof he gave to drink to a people that afterwards made an attack upon them, and took them, is cited by As, [app., accord. to the S, as an ex. of ملح in the sense of رَضَاع; but as MF observes, it may be taken as an ex. of that word in the sense of milk;]
وِاِنِّى لَأَرْجُو مِلْحَهَا فِى بُطُونِكُمْ
وَمَا بَسَطَتْ مِنْ جِلدِ أَشْعَثَ أَغْبَرَا
(S, L.) The poet says, Verily I hope that ye may regard (أَنْ تَرْعَوْا [which is understood]) the milk which ye have drank, of these camels, [lit., their milk in your bellies,] and the skins which they have expanded, of a people with matted and dusty hair, and of a dusty hue; as though their skins had dried up, and they had fattened upon them. [Another explanation will be noticed below.] IB says, that the last word should be read أَغْبَرِ, for the sake of the rhyme; for each verse of the poem to which it belongs ends with kesreh. (L.) -A2- مِلْحٌ a thing well known, (S, K,) [Salt;] that with which food is made pleasant: (L:) of the fem. gender (Z) generally; (O;) sometimes masc.: (K:) pl. مِلَاحٌ. (Msb.) Dim. مُلَيْحَةٌ. (Msb.) ― -b2- مَآءٌ مِلْحٌ, (S, K, &c.,) originally ↓ مَلِحْ, from the verb مَلُحَ, like خَشِنٌ from خَشُنَ, contracted because of the frequency of its usage; (Msb;) and ↓ ماء مَلِيحٌ, (K,) and ↓ مَالِحٌ; (IAar, ADk, Az;) [respecting which last, see what will be found after the explanation;] Salt water. (S, K, &c.) J says, that مَاء مالح is not allowable, except in a bad dial.: but Az says, that, though rarely found in the language of the Arabs, it is not to be rejected; and IB says, that it occurs in verses of chaste poets; and may be considered as used after the manner of a rel. n., [meaning ذُو مِلْحٍ,] like رَجُلٌ تَارِسٌ, i. e. ذُو تُرْسٍ, and دَارِعٌ, i. e. ذُو دِرْعٍ: (TA:) it is a chaste word, of the dial. of El-Hijلz, but extr., being from أَمْلَحَ المَآءُ, like as you say بَاقِلٌ from أَبْقَلَ المَوْضِعُ; and when it is said that it is rare, it is meant that it is not agreeable with its verb, not that it is rare with respect to usage, seeing that it is of the dial. of the people of El-Hijلz, who selected the most chaste words of the various dialects: or it is regularly formed from مَلَحَ المَأءُ, a form of the verb sometimes used. (Msb.) The pl. of مِلْحٌ is مِلْحَةٌ and مِلَاحٌ and مِلَحٌ: (L, K:) and sometimes is said أَمْوَاهٌ مِلْحٌ salt waters; and رَكِيَّةٌ مِلْحَةٌ a salt well. (L.) ― -b3- مِلَاحٌ Salt waters. (T, K.) ↓ قَلِيبٌ مَليِحٌ A well of salt water: (S, K:) pl. أَقْلِبَةٌ مِلَاحٌ, occurring in a verse of 'Antarah. (S.) ― -b4- مِلْحٌ (assumed tropical:) Knowledge; science; learning; syn. عِلْمٌ. (IKh, Kz, K.) ― -b5- (assumed tropical:) Men of science; learned men; syn. عُلَمَآءُ. (IKh, Kz, K.) ― -b6- (tropical:) Goodliness, or beauty. (K.) [Accord. to the TA, it is an inf. n.: see مَلُحَ.] ― -b7- (tropical:) Fat, as a subst. (Sh, K.) ― -b8- (tropical:) Fatness: (K:) or a small degree of fatness. (TA.) ― -b9- مِلْحٌ and ↓ مِلْحَةٌ (tropical:) A sacred or inviolable bond, or the like, or any compact, bond, or obligation, which one is under an obligation to respect, or honour, or the cancelling or breaking of which renders one obnoxious to blame; syn. حُرْمَةٌ and ذِمَامٌ; and a compact, or confederacy; syn. حِلْفٌ. (K.) In some copies of the K, for حِلْفٌ is put حَلفٌ. (TA.) ― -b10- Accord. to Aboo-Sa'eed, this is the signification of the former word in the verse of Abu-t-Tamahلn cited above, and the poet means, I hope that God may punish you for your perfidious violation of the sacred obligation to their owner, which they imposed upon you. You say بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ مِلْحٌ, and ↓ مِلْحَةٌ, There is a sacred or inviolable bond, &c., between such a one and such a one. [This meaning is derived from مِلْحٌ as signifying “ salt; ” the eating of which with another imposes upon the two parties a sacred mutual obligation.] The Arabs, says Abu-l-'Abbلs, pay a high respect to salt and fire and ashes. (L.) [You say,] مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتِهِ, so in the copies of the K, but correctly على رُكْبَتَيْهِ, as in all the other lexicons, (TA,) (tropical:) [lit., His salt is upon his knees;] meaning he has no good faith, so as to fulfil his promises, or engagements: (K:) or he has little good faith, so as to fulfil his promises, &c., for the Arabs swear by salt, and by water, because of their respect for them: (IAar:) or he violates the obligation imposed by such, the smallest thing making him forget it, like as the least thing scatters salt if a person puts it upon his knees: (T:) or he is fat: (K:) As says, that in the following verse,
لَا تَلُمْهَا اِنَّهَا مِنْ نِسْوَةٍ
مِلْحُهَا مَوْضُوعَةٌ فَوْقَ الرُّكَبْ
[Blame her not; for she is of women whose fat is placed above the knees;] the woman meant was of the people called Ez-Zenj, whose fat is in their thighs, and ملحها signifies their fat: (TA:) or he is sharp in his anger: (K:) or he is of evil disposition, rendered angry by the least thing; like as salt upon the knee is scattered by the least thing: (T:) or he is frequently engaged in altercation; as though his knees were much wounded by his long kneeling in altercation, and by his long striking his knees against those of another, and he therefore put salt upon them to cure them. (A.) [See also رُكْبَةٌ.] -A3- نَبْتٌ مِلْحٌ, and ↓ مَالِحٌ, A plant of the kind called حَمْضٌ. (ISk, S.)

مَلَحٌ
مَلَحٌ ذ : see مُلْحَةٌ. ― -b2- A certain disease and fault in the kind leg of a beast of carriage; (TA;) a swelling in the hock, or hock-tendon, (عُرْقُوب,) of a horse; (S, K;) less than what is called جَرَذٌ; which is a name given to it when it has become violent. (S.)

مَلِحٌ
مَلِحٌ ذ : see مِلْحٌ.

مَلْحَةٌ
مَلْحَةٌ ذ (tropical:) A single feed taken by a child from the breast. مَلْجَةٌ, with ج, signifies a single suck. (TA.) -A2- مَلْحَةٌ The main body of the sea; or the fathomless deep of the sea; or a great expanse of sea of which the extremities cannot be seen. (K.)

مُلْحَةٌ
مُلْحَةٌ ذ (S, K) and ↓ مَلَحٌ (K) (tropical:) A white colour intermixed with black: (S, K:) whiteness overspreading blackness in the human hair, and in anything: or a dusty white colour: or a clear white colour: or whiteness inclining to any kind of redness; like the colour of the antelope. (L.) [See also أَمْلَحُ.] ― -b2- Also, مُلْحَةٌ (tropical:) The utmost degree of blueness or grayness, [app. meaning the latter, from مِلْحٌ as signifying “ salt, ” as salt in the state in which it is commonly used in Arabia is of a pale gray colour,] أَشَدُّ الزَّرقِ: (K:) or blueness, or grayness, (زُرْقَة,) of such a degree as to incline to whiteness. (S.) [See أَمْلَحُ.] ― -b3- مُلْحَةٌ (tropical:) A goodly, beautiful, pretty, or facetious, story, or narrative, and word, or saying, or speech; a bon-mot; (L;) وَاحِدَةُ المُلَحِ مِنَ الأَحَادِيثِ; (S, K;) [what is deemed beautiful, elegant, facetious, or the like, of stories, &c.: (Ibr D:) and so ↓ أُمْلُوحَةٌ, coupled with أُفْكُوهَةٌ in art. فكه in the TA:] also said to signify a bad, an abominable, or a foul, word, saying, or speech; a meaning taken from a trad. of 'ءïsheh, who applied this term [perhaps ironically] to a bad answer which she had given in consequence of her having misunderstood a question put to her: (L:) pl. مُلَحٌ. (S, K.) As said نِلْتُ بِالمُلَحِ [I have attained to the station, or rank, to which I have attained by means of goodly, or facetious, sayings, &c.] (S.) حَدَّثْتُهُ بِالمُلَحِ (tropical:) [I related to him goodly, beautiful, pretty, or facetious, stories.] (A.) ― -b4- [A curiosity, an extraordinary thing.]

مِلْحَةٌ
مِلْحَةٌ ذ : see مِلْحٌ.

مَلْحَانُ
مَلْحَانُ ذ : see مِلْحَانُ. ― -b2- [A sucker: see مَصَّانٌ in art. مص.]

مِلْحَانُ
مِلْحَانُ ذ , (S, K,) sometimes written ↓ مَلْحَانُ, (TA, art. شيب, voce شِيبَانُ,) [written in both these ways in a copy of the S in my hands,] (tropical:) A name given to one of the winter-months, because of the whiteness of its snow: (S:) the month called Jumلda-l-ءkhireh, جُمَادَى الآخِرَةٌ, (K,) [in the old Arabian calendar;] because of its whiteness; Jumلda-l-Oolà, جُمَادَى الأُولَى, being called شِيبَانُ: or this was a name of Kلnoon el-Owwal, كَانُونُ الأَوَّلُ; (TA;) and مِلْحَانُ was Kلnoon eth-Thلnee, كَانُونُ الثَّانِى: (K, TA:) [but see شِيبَانُ:] or شِيبَانُ and مِلْحَانُ were names applied to the days when the earth was white with hoar-frost, or rime. ('Amr Ibn-Abee-'Amr, Az.)

مُلَاحٌ
مُلَاحٌ ذ : see مَلِيحٌ.

مَلِيحٌ
مَلِيحٌ ذ and ↓ مُلَاحٌ and ↓ مُلَّاحٌ, (S, K,) but the last signifies more than the first, (T, S,) (tropical:) Goodly; beautiful; pretty; (S, Msb, K;) and beautiful of colour; or beautiful and bright; (Msb;) pleasing to the eye or ear; facetious: (the lexicons passim:) fem. of the first with ة: (Msb:) pl. of the same, مِلَاحٌ and أَمْلَاحٌ; (AA, S, K;) and of مُلَاحٌ, مُلَاحُونَ; and of مُلَّاحٌ, مُلَّاحُونَ. (K.) ― -b2- See مِلْحٌ. ― -b3- [Facetious speech.] ― -b4- One in whose counsel, or advice, one seeks a remedy; acc. to AA: hence the phrase قريش ملح الناس: acc. to some, one with whom one finds, or esteems, it pleasant to sit and converse. (IB, in TA, voce نِقَابٌ.) ― -b5- أَبُو المَلِيحِ [the bird Sifrid]: see صِفْرِدٌ.

مِلَاحَةٌ
مِلَاحَةٌ ذ and ↓ مَلَّاحِيَّةٌ: see مَلَّاحٌ.

مُلَاحِىٌّ
مُلَاحِىٌّ ذ , sometimes written مُلَّاحِىٌّ, (S, K,) occurring in poetry written in the latter manner, (S,) A kind of white, long-shaped, grape: (S, K:) so called from [the colour termed] المُلْحَة; (S;) or from the [plant called] مُلَّاح, because of its taste. (AHn.) ― -b2- Also, A kind of fig, (K,) small, of the colour termed أَمْلَح, very sweet, and which is dried. (TA.) ― -b3- Also, A species of the tree called أَرَاك in which is whiteness and redness and the colour termed شُهْبَة. (AHn, K.)

مَلَّاحٌ
مَلَّاحٌ ذ A seller of salt: or a possessor of salt: (IAar, K:) as also ↓ مُتَمَلِّحٌ: (K:) which also signifies one who provides himself with salt for travelling-provision: or a trader in salt. (TA.) ― -b2- مَلَّاحٌ A sailor; a shipman; a seaman, or mariner: (T, S, K:) so called because constantly upon the salt water. (T.) ― -b3- Also, One who constantly attends to a river (نَهْر; in some copies of the K, بَحْر; TA) to put its mouth into a right or proper state. (K.) ― -b4- His occupation is called ↓ مِلَاحَةٌ and ↓ مَلَّاحِيَّةٌ. (K.)

مُلَّاحٌ
مُلَّاحٌ ذ : see مَلِيحٌ. ― -b2- [A coll. gen. n.] A certain plant, (S, K,) of the kind called حَمْضٌ; (Lth, T, S;) a leguminous garden-plant; n. un. with ة; it is a tender plant, with a salt flavour, growing in smooth, or soft, and depressed, tracts of land: (T:) a herb of the kind called حَمْض, having twigs and leaves, growing in tracts such as are called قِفَاف, of a salt flavour, wholesome to camels and sheep: (M:) a plant like the قُلَّام, in which is a red hue, eaten with milk, bearing grain which is collected like as is that of the فَثّ, and made into bread, and eaten: so says AHn, and he adds, I think that it is thus called because of its colour; not because of its taste: and in another place he says, that the مُلَّاح is the raceme of the كَبَاث of the أَرَاك; thus called because of its taste, which is hot, as though containing salt. (M.) [Suœda baccata. Forsk., Flor., 69. (Freytag.)]

مَلَّاحَةٌ
مَلَّاحَةٌ ذ (S, K) and ↓ مَمْلَحَةٌ (K) A place where salt is generated. (S, K.)

مَلَّاحِيَّةٌ
مَلَّاحِيَّةٌ ذ : see مَلَّاحٌ.

مَالِحٌ
مَالِحٌ ذ : see مِلْحٌ and مَمْلُوحٌ.

أَمْلَحُ
أَمْلَحُ ذ (tropical:) A ram, (S, K,) and a he-goat, (S,) of a white colour intermixed with black: (S, K:) any hair, and wool, and the like, in which are whiteness and blackness: (TA:) that in which are whiteness and blackness, the former colour predominating: (AZ, Ks and others:) or of a dusty white colour: or of a clear white colour: (Msb:) fem. مَلْحَآءُ; applied to a ewe of a white colour intermixed with black: (K:) or black, with its hair pervaded by whiteness. (TA.) Aboo-Dhubyلn Ibn-Er-Raabal employs املح as one of four epithets which he applies to those old men most hateful to him. (S.) ― -b2- Also, (tropical:) Blue, or gray, [see مُلْحَةٌ,] in such a degree as to incline to whiteness; an epithet applied to a man, &c. (Msb) أَمْلَحٌ العَيْنِ Having the eye of that colour. (S.) ― -b3- Hence, كَتِيبَةٌ مَلْحَآءُ [meaning (tropical:) An army, or a troop of horse, appearing of a white and black, or gray, hue, by reason of their glittering weapons; see also كتيبة شَهْبَآءُ]: (S:) or one that is white and great: (TA:) or, great. (K.) ― -b4- أَمْلَحُ (assumed tropical:) Dew that falls in the night upon leguminous plants: so called because of its whiteness. (L.) Er-Rل'ee says, describing some camels,
أَقَامَتْ بِهِ حَدَّ الرَّبِيعِ وَجَارُهَا
أَخُو سَلْوَةٍ مَسَّى بِهِ اللَّيْلُ أَمْلَحُ
meaning [by املح] dew: [They remained in it during the period of the season called الربيع, and their preserver from thirst was attended by comfort, being dew brought by the night]: he says, they remained in that place during the days of the season called الربيع, and while the dew lasted, so that he was (فَهُوَ [but this appears to be a mistake for فَهِىَ, “ so that they were, ”]) in a comfortable state of life: and he says مسّى به because the dew falls in the night: (S, L:) by جارها he means the night-dew which preserved them from thirst. (L.) ― -b5- المَلْحَآءُ was also the name of a particular troop belonging to the family of ElMundhir, (S, K,) of the Kings of Syria, who had another called الشَّهْبَآءُ. (TA.) ― -b6- نَمِرَةٌ مَلْحَآءُ A بُرْدَة with black and white stripes. (L.) شَجَرَةٌ مَلْحَآءُ (assumed tropical:) A tree of which the leaves have fallen, (L, K,) the branches, or twigs, remaining green. (L.) ― -b7- المَلْحَآءُ (in a camel, L) (assumed tropical:) Certain flesh in the back, (situate within, L,) extending from the withers (الكَاهِل) to the rump: (L, K:) or the middle of the back, between the withers (الكاهل) and the rump: (T, S [in neither of which is reference made here to a camel]:) or the part between the hump of a camel and its rump: or the vertebrو of a camel over which is the hump: (L:) or, in a camel, the part beneath the hump; containing six vertebrو (مَحَالَات): pl. مَلْحَاوَاتٌ. (T.) فَارسُ المَلْحَآءِ The fat of the hump. (L.) ― -b8- أَمْلَحُ A horse having the kind of swelling called مَلَحٌ. (TA.)

أُمْلُوحَةٌ
أُمْلُوحَةٌ ذ : see مُلْحَةٌ.

مَمْلَحَةٌ
مَمْلَحَةٌ ذ : see مَلَّاحَةٌ.

مِمْلَحَةٌ
مِمْلَحَةٌ ذ A thing [or vessel or the like] in which salt is put. (S, A.)

مَمْلُوحٌ
مَمْلُوحٌ ذ and ↓ مُمَلِّحٌ (tropical:) A fat camel. (L.) ― -b2- ↓ مُمَلِّحٌ (tropical:) A camel destined for slaughter that is fat: (S:) or having some remains of fatness. (L.) -A2- سَمَكٌ مَمْلُوحٌ, and ↓ مَلِيحٌ, (S, K,) and ↓ مِلْحٌ, (Msb,) Salted fish; (S, K;) i. q. ↓ مُمَلَّحٌ. (K.) You should not say مَالِحٌ. As to the saying of 'Odhلfir,
بَصْرِيَّةٌ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيَّا
والطَّرِيَّا ↓ يُطْعِمُهَا المَالِحَ
[A woman of El-Basrah who married a man of El-Basrah: he fed her with salted and fresh], it is not an evidence. (S.) ISd says, that some have disapproved of this word, as also of مليح, not regarding the above verse as an evidence. You says, that مليح and مملوح are better than مالح. (TA.)

مُمَلَّحٌ
مُمَلَّحٌ ذ and مُمَلِّحٌ: see مَمْلُوحٌ.

مُتَمَلِّحٌ
مُتَمَلِّحٌ ذ : see مَلَّاحٌ.

##### Türkçe

**مَلَحَتْ فُلَانَةٌ لِفُلَانٍ**
1 **مَلَحَتْ فُلَانَةٌ لِفُلَانٍ** ذ , (muzâri‘ı **مَلَحَ** ve **مَلُحَ**, L,) (mecazen:) Böyle bir kadın, böyle biri için emzirdi; yahut süt verdi. (A, L.) ― -b2- **مَلَحْنَا لِفُلَانٍ**, mastarı **مَلْحٌ**, (S,) Biz [yani bizden birinin karısı] böyle biri için emzirdik; yahut süt verdik: (As, L:) yahut biz böyle birini emzirdik. (S.) ― -b3- **مَلَحَ الوَلَدَ** [görünüşe göre: çocuğun emzirilmesine sebep oldu;] **أَرْضَعَهُ** ile eşanlamlıdır. (K.) [Bk. **أَرْضَعَ**.] ― -b4- **مَلُحَ**; (L;) ve ↓ **ملّح**, mastarı **تَمْلِيحٌ**; ve ↓ **تملّح**; (L, K;) sonuncusunun **تحلّم**’den takdim-te’hir ile yapılmış olduğu söylenir; fakat ISd, bu iddia için bir sebep görmez; (L;) (mecazen:) O (bir deve, L,) semirdi. (L, K.) ↓ **ملّحت** o (kesim için ayrılmış bir deve) semirdi: (El-Umawee, S:) yahut, biraz semirdi: (K:) O (bir deve) az bir derecede semirdi. (L.) Keza ↓ **تملّحت** (mecazen:) Onlar (adı **ضِبَاب** olan kertenkeleler) semirdiler; **تحلّمت** de böyledir. (L.) -A2- **مَلُحَ**, muzâri‘ı **مَلُحَ**, mastarı **مُلُوحَةٌ** (S, Msb, K) ve **مَلَاحَةٌ**; (K;) fiilin bu bâbı, El-‘ءliyeh halkının lehçesindendir; (Msb;) ve **مَلَحَ**, muzâri‘ı **مَلُحَ**, (S, Msb, K,) mastarı **مُلُوحٌ**; (S, Msb;) ve **مَلَحَ**, muzâri‘ı **مَلَحَ**; (IAar, K;) ve ↓ **املح**, mastarı **اِمْلَاحٌ**, El-Hijلz lehçesindendir; (Msb;) O (su) tuzlu oldu: (S, Msb, K:) yahut ↓ **املح** “tatlı iken tuzlu oldu” demektir. (K.) ― -b2- **مَلُحَ**, muzâri‘ı **مَلُحَ**, (S, Msb, K,) mastarı **مَلَاحَةٌ** (S, Msb) ve **مُلُوحَةٌ** (S) ve **مِلْحٌ**; bunların ilki en yaygın, sonuncusu en az yaygındır, (TA,) (mecazen:) O (bir şey, S, Msb) güzel oldu; yahut güzelleşti; (S, Msb, K;) ve renkçe güzel; yahut güzel ve parlak; (Msb;) göze yahut kulağa hoş; nükteci. (Sözlükler muhtelif yerlerde.) ― -b3- **مَلَحَ القِدْرَ**, muzâri‘ı **مَلَحَ** ve **مَلِحَ**, (S, Msb, K,) mastarı **مَلْحٌ**, (S, Msb,) O, tencereye tuz koydu: (K:) yahut ona uygun miktarda tuz koydu: (S, A, Msb:) ve Sb’ye göre ↓ **ملّح** ve ↓ **املح**, **مَلَحَ** ile aynı mânâyı ifade eder: (ISd:) yahut **مَلَّحَهَا**, mastarı **تَمْلِيحٌ**, ve **أَمْلَحَهَا**, ona çok tuz koydu demektir, (S, Msb, K,) öyle ki o [yani içindekiler] bozuldu. (S, A.) ― -b4- **مَلَحَ**, (S, K,) mastarı **مَلْحٌ**; (S;) ve ↓ **ملّح**, mastarı **تَمْليحٌ**; (TA;) O, develeri yahut koyunları yahut keçileri tuzlu toprakla, (S, K,) yahut toprak ve tuzla—tuz miktarca daha fazla olmak üzere—yemledi. (TA.) Bu, hayvanlar **حَمْض** denilen türden bitkileri bulamadıklarında yapılır. (S.) ― -b5- **مَلَحَ**, muzâri‘ı **مَلَحَ** ve **مَلِحَ**, (K,) mastarı **مَلْحٌ**; ve ↓ **ملّح**; O, balığı tuzladı. (K.) ― -b6- **مَلَحَ**; muzâri‘ı **مَلَحَ**, mastarı **مَلْحٌ**, O, eti ve bir deriyi tuzladı. (L.) ― -b7- Keza ↓ **ملّحهُ**, mastarı **تَمْلِيحٌ**, O, onun (bir devenin yahut koyunun yahut keçinin) damağını tuzla ovdu. (TA.) ― -b8- **مَلِحَ**, muzâri‘ı **مَلَحَ**, mastarı **مَلَحٌ**, (mecazen:) O, yahut o (bir adam vb.,) beyaza meyleden bir derecede mavi yahut boz oldu; [bk. **مُلْحَةٌ**;] (Msb;) ↓ **اِمْلَحَّ**, mastarı **اِمْلِحَاحٌ**, ve ↓ **أَمْلَحَ** da böyledir. (TA.) ― -b9- Keza, (mecazen:) O, saçı beyazlığın kapladığı siyah idi: yahut tozlu beyaz renkte idi: yahut saf beyaz renkte idi: (Msb:) [ve aynı şekilde,] ↓ **اِمْلَحَّ**, mastarı **اِمْلِحَاحٌ**, o (bir koç) siyahla karışık beyaz renkte idi. (S, K.) -A3- **مَلِحَ**, muzâri‘ı **مَلَحَ**, mastarı **مَلَحٌ**, O (bir at) **مَلَحٌ** denilen türden şişkinliğe sahip oldu. (TA.)

2 **مَلَّحَ** 1’e bak, altı yerde. ― -b2- **ملّح** (mecazen:) O (bir şair) güzel, hoş, latif [yahut nükteci] bir şey ortaya koydu; yahut söyledi: (S, K:) ve ↓ **املح** o, güzel, hoş, latif [yahut nükteci] bir kelimeyi, yahut sözü, yahut konuşmayı ortaya koydu; yahut söyledi. (Lth.)

**مَالَحْتُ فُلَانًا**
3 **مَالَحْتُ فُلَانًا** ذ , (A,) mastarı **مُمَالَحَةٌ**, (S, A, K,) (mecazen:) Ben, böyle biriyle birlikte yedim. (S, A, K.) Abu-l-Kلsim Er-Zejjلjee bunu uygun görmez; “bu bâbdan bir fiil ancak bir mastardan türetilir; **ضَارَبَ** ve **قَاتَلَ** örneklerinde olduğu gibi; hâlbuki bu, bir isim olan **مِلْحٌ**’den türetilmiştir” der. ― -b2- **مَالَحَهُ**, mastarı **مُمَالَحَةٌ** ve **مِلَاحٌ**, (mecazen:) O, onun sütkardeşi oldu; yahut sütkardeşi hâline geldi. (L, TA.) Abu-l-Kلsim Er-Zejjلjee, fiilin iki erkeğin birbirini emmesi fiilini ifade eder şekilde kullanılmasını uygun görmez; ve onu klasik-sonrası bir kelime sayar. (TA.) **بَيْنَهُمَا حُرْمَةُ المُمَالَحَةِ** dersin: “İkisi arasında, sütkardeş olmalarının sonucu olan kutsal/ihlal edilmez bağ yahut yükümlülük vardır.” (A.)

4 **أَمْلَحَ** 1’e bak, dört yerde; ve 2’ye. ― -b2- **املح القَوْمُ** (farazî mecaz:) Kavim süt sahibi oldu; (mecazen:) kavmin semiz develeri yahut başka hayvanları oldu. (L.) ― -b3- **املح** (mecazen:) O (bir deve) yağ taşıdı; (L;) [yani semizdi]. **املح القِدْرَ** (mecazen:) O, tencereye bir miktar yağ—ki buna **مِلْح** denir—koydu. (AA.) -A2- **املح الاِبِلَ** O, develere içmeleri için tuzlu su verdi. (K.) ― -b2- **املحت الاِبِلُ** Develer, içmek için tuzlu suya geldiler. (S.) ― -b3- **مَا أَمَيْلِحَ زَيْدًا** (mecazen:) Zeyd ne kadar da güzel/hoş/latif! (T, S, K:) fiil burada küçültme kalıbına sokulmuştur; sıfat gibi kullanılmak istenmiştir; sanki **مُلَيْحٌ** demişlerdir: (T:) bu, bu kalıba sokulmuş fiilin tek örneğidir; ancak **مَا أُحَيْسِنَهُ**, (S, K,) ve bazılarına göre **مَا أُحَيْلَاهُ** müstesna. (TA.) ― -b4- **مَا أَمْلَحَ وَجْهَهُ**, ve **فِعْلَهُ**, (mecazen:) Onun yüzü ne kadar güzel! ve fiili ne kadar iyi! (A.) ― -b5- **أَمْلِحْنِى بِنَفَسِكَ** (mecazen:) Beni lütuflandır; yahut beni tavsiye et, (**زَيِّنِّى,**) [sözünle]. (T, L.)

5 **تَمَلَّحَ** 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **فُلَانٌ يَتَظَرَّفُ وَيَتَمَلَّحُ** (mecazen:) Böyle biri, zarif/zeki görünmeye ve güzel/latif/nükteci olmaya özenir. (A.)

9 **اِمْلَحَّ** 1’e bak, iki yerde.

**استملحهُ**
10 **استملحهُ** ذ (farazî mecaz:) O, onu güzel/hoş/latif saydı; (S, K;) yahut onu öyle buldu. (TA.)

**مَلْحٌ**
**مَلْحٌ** ذ : **مِلْحٌ**’a bak.

**مِلْحٌ**
**مِلْحٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **مَلْحٌ** (M) (mecazen:) Anneyi yahut herhangi bir süt anneyi emme fiili; eşanlamlısı **رَضَاعٌ**; (S, M, K;) çocuğun annesini emmesi. (Abu-l- Kلsim Ez-Zejjلjee.) ― -b2- **مِلْحٌ** (mecazen:) Süt. (IAar.) Aşağıdaki beyit, develeri olan ve onların sütünden bir kavme içirip sonra o kavmin onlara saldırıp onları aldığı Abu-t-Tamahلn’dan nakledilir:
وِاِنِّى لَأَرْجُو **مِلْحَهَا** فِى بُطُونِكُمْ
وَمَا بَسَطَتْ مِنْ جِلدِ أَشْعَثَ أَغْبَرَا
(S, L.) -A2- **مِلْحٌ** bilinen bir şeydir, (S, K,) [tuz;] yiyeceğin hoş kılındığı şey: (L:) genellikle müennes cinstendir (Z); (O;) bazen müzekker: (K:) çoğulu **مِلَاحٌ**. (Msb.) Küçültmesi **مُلَيْحَةٌ**. (Msb.) ― -b2- **مَآءٌ مِلْحٌ**, (S, K, vb.,) aslında ↓ **مَلِحْ**, **مَلُحَ** fiilinden; **خَشِنٌ**’in **خَشُنَ**’dan olması gibi; kullanımı çok olduğundan kısaltılmıştır; (Msb;) ve ↓ **ماء مَلِيحٌ**, (K,) ve ↓ **مَالِحٌ**; (IAar, ADk, Az;) Tuzlu su. (S, K, vb.) ― -b3- **مِلَاحٌ** Tuzlu sular. (T, K.) ↓ **قَلِيبٌ مَليِحٌ** Tuzlu su kuyusu: (S, K:) çoğulu **أَقْلِبَةٌ مِلَاحٌ**, ‘Antarah’ın bir beytinde geçer. (S.) ― -b4- **مِلْحٌ** (farazî mecaz:) Bilgi; ilim; öğrenim; eşanlamlısı **عِلْمٌ**. (IKh, Kz, K.) ― -b5- (farazî mecaz:) İlim ehli; âlimler; eşanlamlısı **عُلَمَآءُ**. (IKh, Kz, K.) ― -b6- (mecazen:) Güzellik. (K.) ― -b7- (mecazen:) Yağ, isim olarak. (Sh, K.) ― -b8- (mecazen:) Semizlik: (K:) yahut az bir semizlik derecesi. (TA.) ― -b9- **مِلْحٌ** ve ↓ **مِلْحَةٌ** (mecazen:) Kutsal/ihlal edilmez bağ vb.; yahut saygı gösterilmesi gereken her türlü akit, bağ, yükümlülük; eşanlamlısı **حُرْمَةٌ** ve **ذِمَامٌ**; ve ittifak; eşanlamlısı **حِلْفٌ**. (K.) ― -b10- Aboo-Sa‘eed’e göre, yukarıda nakledilen Abu-t-Tamahلn beytindeki önceki kelimenin mânâsı budur; şair, “onların sahibine karşı üzerinize yüklenen kutsal yükümlülüğü haince bozmanız sebebiyle Allah’ın sizi cezalandırmasını umarım” demek ister. **بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ مِلْحٌ**, ve ↓ **مِلْحَةٌ**, dersin: “Böyle biriyle böyle biri arasında kutsal/ihlal edilmez bir bağ vb. vardır.” (L.) [**مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتِهِ**] (mecazen:) [lafzen: “Onun tuzu dizinin üzerindedir;”] yani onun, vaatlerini yahut taahhütlerini yerine getirecek bir vefası yoktur: (K:) yahut az vefası vardır: (IAar:) yahut en küçük şey onu unutturur; diz üstüne konan tuzu en küçük şeyin dağıtması gibi: (T:) yahut o semizdir: (K:) yahut öfkesinde keskindir: (K:) yahut kötü huyludur; en küçük şeyle öfkelenir; diz üstündeki tuzun en küçük şeyle dağılması gibi: (T:) yahut çokça münakaşa eder; sanki uzun diz çökmesi ve dizlerini başkasının dizlerine vurması sebebiyle dizleri çok yaralanmış da onları tedavi için tuz koymuştur. (A.) -A3- **نَبْتٌ مِلْحٌ**, ve ↓ **مَالِحٌ**, **حَمْضٌ** denilen türden bir bitki. (ISk, S.)

**مَلَحٌ**
**مَلَحٌ** ذ : **مُلْحَةٌ**’a bak. ― -b2- Yük hayvanının bacağında belirli bir hastalık ve kusur; (TA;) atın **عُرْقُوب**’unda bir şişkinlik; (S, K;) **جَرَذٌ** denilenden daha az; şiddetlendiğinde ona bu ad verilir. (S.)

**مَلِحٌ**
**مَلِحٌ** ذ : **مِلْحٌ**’a bak.

**مَلْحَةٌ**
**مَلْحَةٌ** ذ (mecazen:) Çocuğun memeden aldığı tek bir emiş. **مَلْجَةٌ**, **ج** ile, tek bir emiş demektir. (TA.) -A2- **مَلْحَةٌ** Denizin ana gövdesi; yahut denizin dipsiz derinliği; yahut uçları görülemeyen büyük bir deniz genişliği. (K.)

**مُلْحَةٌ**
**مُلْحَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَلَحٌ** (K) (mecazen:) Siyahla karışık beyaz renk: (S, K:) insan saçında ve her şeyde siyahlığın üzerine yayılan beyazlık; yahut tozlu beyaz renk; yahut saf beyaz renk; yahut herhangi bir kızıllık türüne meyleden beyazlık; ceylanın rengi gibi. (L.) ― -b2- Keza, **مُلْحَةٌ** (mecazen:) Maviliğin yahut bozluğun en ileri derecesi, **أَشَدُّ الزَّرقِ**: (K:) yahut beyaza meyleden bir derecede mavilik yahut bozluk (**زُرْقَة**). (S.) ― -b3- **مُلْحَةٌ** (mecazen:) Güzel/hoş/latif/nükteci bir hikâye yahut rivayet ve kelime yahut söz yahut konuşma; (L;) **وَاحِدَةُ المُلَحِ مِنَ الأَحَادِيثِ**; (S, K;) çoğulu **مُلَحٌ**. (S, K.) **حَدَّثْتُهُ بِالمُلَحِ** (mecazen:) Ona güzel/hoş/latif/nükteci hikâyeler anlattım. (A.) ― -b4- [Bir gariplik; olağanüstü bir şey.]

**مِلْحَةٌ**
**مِلْحَةٌ** ذ : **مِلْحٌ**’a bak.

**مَلْحَانُ**
**مَلْحَانُ** ذ : **مِلْحَانُ**’a bak.

**مِلْحَانُ**
**مِلْحَانُ** ذ , (S, K,) bazen ↓ **مَلْحَانُ** yazılır, (TA,) (mecazen:) Kış aylarından birine verilen ad; karının beyazlığından dolayı: (S:) **جُمَادَى الآخِرَةٌ** denilen ay; (K;) beyazlığından dolayı; **جُمَادَى الأُولَى**’ya **شِيبَانُ** denir: yahut bu, **كَانُونُ الأَوَّلُ**’ün adı idi; (TA;) ve **مِلْحَانُ**, **كَانُونُ الثَّانِى** idi: (K, TA:) yahut **شِيبَانُ** ve **مِلْحَانُ**, yerin kırağıyla beyaz olduğu günlere verilen adlardı. ('Amr Ibn-Abee-'Amr, Az.)

**مُلَاحٌ**
**مُلَاحٌ** ذ : **مَلِيحٌ**’e bak.

**مَلِيحٌ**
**مَلِيحٌ** ذ ve ↓ **مُلَاحٌ** ve ↓ **مُلَّاحٌ**, (S, K,) fakat sonuncusu birinciden daha fazlasını ifade eder, (T, S,) (mecazen:) Güzel; hoş; latif; (S, Msb, K;) ve renkçe güzel; yahut güzel ve parlak; (Msb;) göze yahut kulağa hoş; nükteci: (sözlükler muhtelif yerlerde:) birincisinin müennesi ة iledir: (Msb:) çoğulu **مِلَاحٌ** ve **أَمْلَاحٌ**; (AA, S, K;) ve **مُلَاحٌ**’ın çoğulu **مُلَاحُونَ**; ve **مُلَّاحٌ**’ın çoğulu **مُلَّاحُونَ**. (K.) ― -b2- **مِلْحٌ**’a bak.

**مِلَاحَةٌ**
**مِلَاحَةٌ** ذ ve ↓ **مَلَّاحِيَّةٌ**: **مَلَّاحٌ**’a bak.

**مُلَاحِىٌّ**
**مُلَاحِىٌّ** ذ , bazen **مُলَّاحِىٌّ** yazılır, (S, K,) Beyaz, uzun şekilli bir üzüm türü: (S, K:) [renk olarak] **المُلْحَة**’den adlandırılmıştır; (S;) yahut tadından dolayı [bitki] **مُلَّاح**’tan. (AHn.) ― -b2- Keza, küçük bir incir türü; (K;) **أَمْلَح** denilen renkte, çok tatlı, kurutulan. (TA.) ― -b3- Keza, **أَرَاك** denilen ağacın bir türü; onda beyazlık, kızıllık ve **شُهْبَة** denilen renk vardır. (AHn, K.)

**مَلَّاحٌ**
**مَلَّاحٌ** ذ Tuz satıcısı; yahut tuz sahibi: (IAar, K:) ↓ **مُتَمَلِّحٌ** da böyledir: (K:) bu ayrıca, yol azığı için tuz edinen kimse demektir: yahut tuz tüccarı. (TA.) ― -b2- **مَلَّاحٌ** Gemici; denizci: (T, S, K:) sürekli tuzlu su üzerinde olduğundan böyle adlandırılmıştır. (T.) ― -b3- Keza, bir nehre (bazı K nüshalarında **بَحْر**) onun ağzını düzgün hâle getirmek için sürekli bakan kimse. (K.) ― -b4- Onun işi ↓ **مِلَاحَةٌ** ve ↓ **مَلَّاحِيَّةٌ** diye adlandırılır. (K.)

**مُلَّاحٌ**
**مُلَّاحٌ** ذ : **مَلِيحٌ**’e bak. ― -b2- Belirli bir bitki; (S, K,) **حَمْضٌ** denilen türdendir; (Lth, T, S;) baklagil türünden bir bahçe bitkisi; tekili ة iledir; yumuşak, tuzlu tatlı, düz ve alçak yerlerde yetişen nazik bir bitkidir: (T:) tuzlu tatlı, develere ve koyunlara faydalı, **قِفَاف** denilen yerlerde yetişen dallı ve yapraklı bir **حَمْض** bitkisi: (M:) **قُلَّام** gibi bir bitki; onda kızıllık vardır; sütle yenir; **فَثّ**’in tanesi gibi toplanan tane verir; ekmek yapılır ve yenir: AHn böyle der; ve “bence bu, tadından değil renginden dolayı böyle adlandırılmıştır” diye ekler; başka bir yerde de **مُلَّاح**’ın **أَرَاك**’ın **كَبَاث**’ının salkımı olduğunu söyler; tadından dolayı böyle adlandırılmıştır; tadı sıcaktır; sanki tuz içerir. (M.)

**مَلَّاحَةٌ**
**مَلَّاحَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَمْلَحَةٌ** (K) Tuzun oluştuğu yer. (S, K.)

**مَلَّاحِيَّةٌ**
**مَلَّاحِيَّةٌ** ذ : **مَلَّاحٌ**’a bak.

**مَالِحٌ**
**مَالِحٌ** ذ : **مِلْحٌ** ve **مَمْلُوحٌ**’a bak.

**أَمْلَحُ**
**أَمْلَحُ** ذ (mecazen:) Siyahla karışık beyaz renkte bir koç, (S, K,) ve bir teke, (S,) (S, K:) beyazlık ve siyahlık bulunan her türlü kıl, yün vb.: (TA:) beyazlık ve siyahlık bulunan; beyazın baskın olduğu: (AZ, Ks ve başkaları:) yahut tozlu beyaz; yahut saf beyaz: (Msb:) müennesi **مَلْحَآءُ**; siyahla karışık beyaz renkte bir koyuna söylenir: (K:) yahut siyah olup kılı beyazlığın kapladığı. (TA.) ― -b2- Keza, (mecazen:) beyaza meyleden bir derecede mavi yahut boz; bir adama vb. sıfat olur. (Msb) **أَمْلَحٌ العَيْنِ** Gözü o renkte olan. (S.) ― -b3- Bundan, **كَتِيبَةٌ مَلْحَآءُ** (mecazen:) [silahların parıltısı sebebiyle] beyaz-siyah yahut boz bir görünüşte görünen bir ordu yahut süvari birliği: (S:) yahut beyaz ve büyük: (TA:) yahut büyük. (K.) ― -b4- **أَمْلَحُ** (farazî mecaz:) Geceleyin baklagil bitkilerinin üzerine düşen çiy; beyazlığından dolayı böyle adlandırılır. (L.) ― -b5- **المَلْحَآءُ**, ElMundhir ailesine mensup belirli bir birliğin adı idi; (S, K,) onların **الشَّهْبَآءُ** adlı başka birliği de vardı. (TA.) ― -b6- **نَمِرَةٌ مَلْحَآءُ** Siyah ve beyaz çizgili bir **بُرْدَة**. (L.) **شَجَرَةٌ مَلْحَآءُ** (farazî mecaz:) Yaprakları dökülmüş, (L, K,) dalları yeşil kalan ağaç. (L.) ― -b7- **المَلْحَآءُ** (bir devede, L) (farazî mecaz:) Sırtta belirli bir et; (içte, L,) **الكَاهِل**’den sağrıya kadar uzanır: (L, K:) yahut sırtın ortası; **الكاهل** ile sağrı arası: (T, S:) yahut devenin hörgücü ile sağrısı arasındaki kısım: yahut devenin hörgücünün üzerinde bulunduğu omurlar: (L:) yahut, devede, hörgücün altındaki kısım; altı omur içerir (**مَحَالَات**): çoğulu **مَلْحَاوَاتٌ**. (T.) **فَارسُ المَلْحَآءِ** Hörgücün yağı. (L.) ― -b8- **أَمْلَحُ** **مَلَحٌ** denilen şişkinliğe sahip bir at. (TA.)

**أُمْلُوحَةٌ**
**أُمْلُوحَةٌ** ذ : **مُلْحَةٌ**’ye bak.

**مَمْلَحَةٌ**
**مَمْلَحَةٌ** ذ : **مَلَّاحَةٌ**’ye bak.

**مِمْلَحَةٌ**
**مِمْلَحَةٌ** ذ Tuz konulan şey [yahut kap vb.]. (S, A.)

**مَمْلُوحٌ**
**مَمْلُوحٌ** ذ ve ↓ **مُمَلِّحٌ** (mecazen:) Semiz bir deve. (L.) ― -b2- ↓ **مُمَلِّحٌ** (mecazen:) Kesim için ayrılmış, semiz bir deve: (S:) yahut semizlikten bir miktar kalıntısı olan. (L.) -A2- **سَمَكٌ مَمْلُوحٌ**, ve ↓ **مَلِيحٌ**, (S, K,) ve ↓ **مِلْحٌ**, (Msb,) Tuzlanmış balık; (S, K;) yani ↓ **مُمَلَّحٌ**. (K.) **مَالِحٌ** dememelisin. (S.)

**مُمَلَّحٌ**
**مُمَلَّحٌ** ذ ve **مُمَلِّحٌ**: **مَمْلُوحٌ**’a bak.

**مُتَمَلِّحٌ**
**مُتَمَلِّحٌ** ذ : **مَلَّاحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَحَ
مَلَحَ A ,  I ( n. ac. مَلْح 1 ),
a.  Salted; put salt into; gave salt to.

b.  [ acc. or La ], Suckled; caused to be suckled.

c.  A , Traduced.

d.  Flapped its wings ( bird ).

e.  Scalded ( sheep ).

f.  A ,  U ( n. ac. مُلُوْح 27 ),  see ( مَلُحَ ) ( a ).

مَلِحَ
مَلِحَ A ( n. ac. مَلَح 4 ),
a.  Was grayish-white.

b.  Had a swollen hock.

مَلُحَ
مَلُحَ U ( n. ac. مِلْح 2 ,  مَلَاْحَة 22t ,  مُلُوْحَة 27t ),
a.  Was salt.

b.  ( n. ac. مَلَاْحَة 22t ), Was pretty, beautiful.

c.  Became fat.

مَلَّحَ
مَلَّحَ II ,
a.  see I (a) & ( مَلُحَ ) ( c ).

c.  Uttered fine, beautiful sayings.

مَاْلَحَ
مَاْلَحَ III ,
a.  Ate with.

b.  Was the foster-brother of.

c.  Behaved well to.

أَمْلَحَ
أَمْلَحَ IV ,
a.  see I (a) , ( مَلِحَ ) ( a ) & ( مَلُحَ ) ( a ).

d.  Gave saltwater to.

e.  Drank salt-water.

f.  Had fat beasts.

تَمَلَّحَ
تَمَلَّحَ V ,
a.  see ( مَلُحَ ) ( c ).

b.  Affected prettiness or facetiousness.

اِمْتَلَحَ
اِمْتَلَحَ VIII ,
a.  Mixed truth with falsehood.

اِمْلَحَّ
اِمْلَحَّ IX ,
a.  see ( مَلِحَ ) ( a ).

اِسْتَمْلَحَ
اِسْتَمْلَحَ X ,
a.  Deemed pretty; admired.

مَلْح
مَلْح 1 ,
a.  Sucking.

مَلْحَة
مَلْحَة 1t ,
a.  Suck.

b.  The open sea, the main.

مِلْح
مِلْح 2 , ( pl. مِلْحَة 2t ,  مِلَح 7 ,  مِلَاْح 23 ,  أَمْلَاْح 38 ),
a.  Salt.

b.  Salt-water.

c.  Knowledge, learning; wit, intellect.

d.  Learned men, scholars.

e.  Beauty, goodliness.

f.  Fat.

g.  Compact, alliance, league; treaty; bond.

h.  Salt; salted.

i.  see 1 .

مِلْحَة
مِلْحَة 2t ,
a.  see 2 (g) .

b.  Oath.

مُلْح
مُلْح 3 ,
a.  Delightful spot.

مُلْحَة
مُلْحَة 3t , ( pl. مُلَح 9 ),
a.  Witticism, bon mot; witty saying or story; fable.

b.  Prosperity; blessing.

c.  Grayness.

d.  Reverence;   fear.

مُلْحَى
مُلْحَى 3ya ,
a.  fem. of أَمْلَحُ 14 ( b ).

مَلَح
مَلَح 4 ,
a.  see 3t (c) .

b.  A swelling in the hock.

مَلِح
مَلِح 5 ,
a.  see 2 (h) .

أَمْلَحُ
أَمْلَحُ 14 , ( pl. مُلْح 3 ),
a.  Striped; white & black; gray.

b.  ( pl. مُلَح 9 ,  أَمَاْلِحُ 37 ), Goodlier &c.

مَمْلَحَة
مَمْلَحَة 17t ,
a.  see 28t .

مِمْلَحَة
مِمْلَحَة 20t , ( pl. مَمَاْلِحُ 44 ),
a.  Salt-cellar.

مَاْلِح
مَاْلِح 21 ,
a.  Salt; salted; briny; saline; salinous, salsuginous.

مَلَاْحَة
مَلَاْحَة 22t ,
a.  Beauty, goodliness; elegance.

b.  Kindness, goodness.

c.  Witticism; fine saying.

مِلَاْح
مِلَاْح 23 ,
a.  Wind.

b.  Sail.

c.  Wallet.

d.  Salt-water.

e.  Coolness.

مِلَاْحَة
مِلَاْحَة 23t ,
a.  Navigation.

b.  Salttrade.

مُلَاْح
مُلَاْح 24 ,
a.  see 25 (b) .

مُلَاْحِيّ
مُلَاْحِيّ 24yi ,
a.  A kind of grape.

b.  A species of fig.

مَلِيْح
مَلِيْح 25 , ( pl. مِلَاْح 23 ,  أَمْلَاْح 38 ),
a.  see 21 .

b.  Beautiful, goodly; pretty; seemly.

c.  Facetious, witty.

مَلُوْحَة
مَلُوْحَة 26t ,
a.  Pickled, salted.

مُلُوْحَة
مُلُوْحَة 27t ,
a.  Saltness.

b.  Brine.

c.  [ coll. ], Salt food; salt-fish.

مَلَّاْح
مَلَّاْح 28 ,
a.  Sailor, seaman, mariner; navigator.

b.  Seller of salt.

c.  [ coll. ], Hoar-frost, rime.

مَلَّاْحَة
مَلَّاْحَة 28t ,
a.  Saltmine.

مَلَّاْحِيَّة
مَلَّاْحِيَّة 28yit ,
a.  see 23t .

مُلَّاْح
مُلَّاْح 29 ,
a.  A certain salt plant.

b.  see 25 (b) .

مَلْحَآءُ
مَلْحَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَمْلَحُ 14 ( a ).

b.  ( pl. مَلْحَاوَات ), Middle of the back.

c.  Band of cavalry.

d.  A deciduous tree.

مَلڤحَ
N. P. مَلڤحَ I ,
a.  see 21 .

b.  Fat.

مَلَّحَ
N. Ag. مَلَّحَ II ,
a.  see N. P. مَلڤحَ I ( b ).

مَلَّحَ
N. P. مَلَّحَ II ,
a.  see 21 .

تَمَلَّحَ
N. Ag. تَمَلَّحَ V ,
a.  see 28 (b) .

أُمْلُوْحَة
أُمْلُوْحَة
a.  see 3t (a) .

مَلِيْح
مَلِيْح
a.  [ coll. ], Very good ! Bravo ! Well done !

مَا أَمْلَحَهُ
مَا أَمْلَحَهُ
a.  How goodly he is !

بَيْنَهُمَا مِلْح
بَيْنَهُمَا مِلْح بَيْنَهُمَا مِلْحَة
a.  There is an inviolable bond or covenant between them.

##### Türkçe

**مَلَحَ**
**مَلَحَ** A , I ( n. ac. **مَلْح** 1 ),
a. Tuzladı; içine tuz koydu; ona tuz verdi.

b. [ acc. veya La ], Emzirdi; emzirtti.

c. A , İftira etti.

d. Kanatlarını çırptı (kuş).

e. Haşladı (koyun).

f. A , U ( n. ac. **مُلُوْح** 27 ), bkz. ( **مَلُحَ** ) ( a ).

**مَلِحَ**
**مَلِحَ** A ( n. ac. **مَلَح** 4 ),
a. Kırçıl-beyaz oldu.

b. Aşık kemiği şişkinliği oldu.

**مَلُحَ**
**مَلُحَ** U ( n. ac. **مِلْح** 2 , **مَلَاْحَة** 22t , **مُلُوْحَة** 27t ),
a. Tuz oldu.

b. ( n. ac. **مَلَاْحَة** 22t ), Güzel oldu, hoş oldu.

c. Şişmanladı.

**مَلَّحَ**
**مَلَّحَ** II ,
a. bkz. I (a) ve ( **مَلُحَ** ) ( c ).

c. İnce, güzel sözler söyledi.

**مَاْلَحَ**
**مَاْلَحَ** III ,
a. Birlikte yedi.

b. Sütkardeşi oldu.

c. İyi davrandı.

**أَمْلَحَ**
**أَمْلَحَ** IV ,
a. bkz. I (a) , ( **مَلِحَ** ) ( a ) ve ( **مَلُحَ** ) ( a ).

d. Tuzlu su verdi.

e. Tuzlu su içti.

f. Şişman hayvanları oldu.

**تَمَلَّحَ**
**تَمَلَّحَ** V ,
a. bkz. ( **مَلُحَ** ) ( c ).

b. Güzellik yahut şakalaşırlık tasladı.

**اِمْتَلَحَ**
**اِمْتَلَحَ** VIII ,
a. Doğruyu yalanla karıştırdı.

**اِمْلَحَّ**
**اِمْلَحَّ** IX ,
a. bkz. ( **مَلِحَ** ) ( a ).

**اِسْتَمْلَحَ**
**اِسْتَمْلَحَ** X ,
a. Güzel saydı; beğendi.

**مَلْح**
**مَلْح** 1 ,
a. Emme.

**مَلْحَة**
**مَلْحَة** 1t ,
a. Em.

b. Açık deniz, ana deniz.

**مِلْح**
**مِلْح** 2 , ( pl. **مِلْحَة** 2t , **مِلَح** 7 , **مِلَاْح** 23 , **أَمْلَاْح** 38 ),
a. Tuz.

b. Tuzlu su.

c. Bilgi, öğrenim; zekâ, akıl.

d. Âlimler, bilginler.

e. Güzellik, hoşluk.

f. Yağ, şişmanlık.

g. Sıkı bağ, ittifak, birlik; antlaşma; bağ.

h. Tuz; tuzlanmış.

i. bkz. 1 .

**مِلْحَة**
**مِلْحَة** 2t ,
a. bkz. 2 (g) .

b. Yemin.

**مُلْح**
**مُلْح** 3 ,
a. Hoş yer.

**مُلْحَة**
**مُلْحَة** 3t , ( pl. **مُلَح** 9 ),
a. Nükte, vecize; nükteli söz yahut hikâye; masal.

b. Bolluk; bereket.

c. Kırçıllık.

d. Saygı; korku.

**مُلْحَى**
**مُلْحَى** 3ya ,
a. **أَمْلَحُ** 14 ( b )’nin müennesi.

**مَلَح**
**مَلَح** 4 ,
a. bkz. 3t (c) .

b. Aşık kemiğinde bir şişlik.

**مَلِح**
**مَلِح** 5 ,
a. bkz. 2 (h) .

**أَمْلَحُ**
**أَمْلَحُ** 14 , ( pl. **مُلْح** 3 ),
a. Çizgili; beyaz ve siyah; kırçıl.

b. ( pl. **مُلَح** 9 , **أَمَاْلِحُ** 37 ), Daha güzel vb.

**مَمْلَحَة**
**مَمْلَحَة** 17t ,
a. bkz. 28t .

**مِمْلَحَة**
**مِمْلَحَة** 20t , ( pl. **مَمَاْلِحُ** 44 ),
a. Tuzluk.

**مَاْلِح**
**مَاْلِح** 21 ,
a. Tuz; tuzlanmış; tuzlu; tuzlu, tuzlumsu.

**مَلَاْحَة**
**مَلَاْحَة** 22t ,
a. Güzellik, hoşluk; zarafet.

b. İyilik, güzellik.

c. Nükte; güzel söz.

**مِلَاْح**
**مِلَاْح** 23 ,
a. Rüzgâr.

b. Yelken.

c. Torba.

d. Tuzlu su.

e. Serinlik.

**مِلَاْحَة**
**مِلَاْحَة** 23t ,
a. Denizcilik.

b. Tuz ticareti.

**مُلَاْح**
**مُلَاْح** 24 ,
a. bkz. 25 (b) .

**مُلَاْحِيّ**
**مُلَاْحِيّ** 24yi ,
a. Bir tür üzüm.

b. Bir tür incir.

**مَلِيْح**
**مَلِيْح** 25 , ( pl. **مِلَاْح** 23 , **أَمْلَاْح** 38 ),
a. bkz. 21 .

b. Güzel, hoş; sevimli; yakışır.

c. Şakacı, nükteli.

**مَلُوْحَة**
**مَلُوْحَة** 26t ,
a. Turşulanmış, tuzlanmış.

**مُلُوْحَة**
**مُلُوْحَة** 27t ,
a. Tuzluluk.

b. Salamura.

c. [ topl. ], Tuzlu yiyecek; tuzlu balık.

**مَلَّاْح**
**مَلَّاْح** 28 ,
a. Denizci, gemici; seyrüseferci.

b. Tuz satıcısı.

c. [ topl. ], Kırağı, çiğ kırağısı.

**مَلَّاْحَة**
**مَلَّاْحَة** 28t ,
a. Tuz madeni.

**مَلَّاْحِيَّة**
**مَلَّاْحِيَّة** 28yit ,
a. bkz. 23t .

**مُلَّاْح**
**مُلَّاْح** 29 ,
a. Belli bir tuz bitkisi.

b. bkz. 25 (b) .

**مَلْحَآءُ**
**مَلْحَآءُ** 42 ,
a. **أَمْلَحُ** 14 ( a )’nın müennesi.

b. ( pl. **مَلْحَاوَات** ), Sırtın ortası.

c. Süvari bölüğü.

d. Yaprak döken bir ağaç.

**مَلڤحَ**
N. P. **مَلڤحَ** I ,
a. bkz. 21 .

b. Yağ, şişmanlık.

**مَلَّحَ**
N. Ag. **مَلَّحَ** II ,
a. bkz. N. P. **مَلڤحَ** I ( b ).

**مَلَّحَ**
N. P. **مَلَّحَ** II ,
a. bkz. 21 .

**تَمَلَّحَ**
N. Ag. **تَمَلَّحَ** V ,
a. bkz. 28 (b) .

**أُمْلُوْحَة**
**أُمْلُوْحَة**
a. bkz. 3t (a) .

**مَلِيْح**
**مَلِيْح**
a. [ topl. ], Pek iyi! Aferin! İyi yaptın!

**مَا أَمْلَحَهُ**
**مَا أَمْلَحَهُ**
a. Ne kadar da hoş/güzel o!

**بَيْنَهُمَا مِلْح**
**بَيْنَهُمَا مِلْح بَيْنَهُمَا مِلْحَة**
a. Aralarında dokunulmaz bir bağ yahut ahit vardır.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ملح
مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ - يَمْلُحُ) - مِلْح
مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ - يَمْلُحُ) + الطعام أو الماء: يكون  مِلْحاً أو مالِحاً: يكون طعمه ومذاقه غير سائغ ولا عذب
مِلْح: اسم فعل " مَلَحَ - يَمْلَحُ ": ضد عذب فرات: الطعم الذي لا يكون سائغاً ولا عذباً:  وهو كذلك اسم آلة منه: الشيء الذي يعطي الطعم المالح للطعام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ الطعوم والنكهات "، وهي:
عَسَلَ - يَعْسُلُ (عَسَلَ - يَعْسِلُ)، فَرُتَ - يَفْرُتُ، مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ - يَمْلُحُ)، رَمَنَ - يَرمُنُ، خَمَط َ - يَخْمِطُ، مَرَّ - يَمَرُّ
ملح
 	﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر
مختار الصحاح
● [ملح] م ل ح: مَلَحَ القِدر من باب قطع طرح فيها المِلح بقدر و أمْلَحَها أفسدها بالمِلح و مَلَّحَها تَمْلِيحاً مثله و مَلُحَ الماء من باب دخل وسهُل فهو ماء مِلْحٌ ولا يُقال مَالِحٌ إلا في لغة رديئة و المِمْلَحَةُ بالكسر ما يُجعل فيه المِلح و مَلُحَ الشيء من باب ظرُف وسهُل أي حسُن فهو مَلِيحٌ و مُلاَحٌ بالضم مُخففا و اسْتَمْلَحَهُ عدَّه مَلِيحا وجمع المَلِيح مِلاَحٌ بالكسر و أَمْلاحٌ أيضا كشريف وأَشراف و المُلاَّحُ بوزن التُّفاح أملح من المَلِيح وقَلِيب مَلِيحٌ أي ماؤُهُ مِلْحٌ وسمَكٌ مَلِيح و مَمْلُوحٌ ولا يُقال مالِح ويُقال ما أُمَيْلَحَ زيدا ولم يُصغروا من الفِعل غيره وغير قولهم ما أُحيسنه و المُمَالَحةُ المُوَاكَلةُ والرَّضَاع و المُلْحَةُ بوزن السُّبحة واحدة المُلَحِ من الأحاديث و المُلْحَةُ أيضا من الألوان بياض يُخالطه سواد يقال كبش أَمْلَحُ وتيس أمْلَح إذا كان شعره خليسا أي مُختلط البياض بالسواد و المَلاَّحُ بالفتح والتشديد صاحب السفينة و المَلاَّحَةُ أيضا منبت المِلْحُ
الراغب
ملح
- الملح: الماء الذي تغير طعمه التغير المعروف وتجمد، ويقال له ملح إذا تغير طعمه، وإن لم يتجمد، فيقال: ماء ملح. وقلما تقول العرب: ماء مالح (واستعمل هذا اللفظ الإمام الشافعي كما حكاه المزني عنه حيث قال: (فكل ماء من بحر عذب أو مالح) انظر: مختصر المزني 1/2.
وأنكر بعض اللغويين هذا على الشافعي، وقالوا: تقول العرب: ماء وسمك ملح، ولا تقول: ماء مالح. وردهم مردود بما حكاه أبو عمر الزاهد غلام ثعلب قال: سمعت ثعلبا يقول: كلام العرب: ماء ملح وسمك ملح، وقد جاء عن العرب: ماء ملح، وسمك مالح، وأنشد:
بصرية تزوجت بصريه * يطعمها المالح والطريا
انظر: الرد على الانتقاد على الشافعي ص 35؛ وتهذيب اللغة 5/99). قال الله تعالى: }وهذا ملح أجاج{ [الفرقان/53] وملحت القدر: ألقيت فيها الملح، وأملحتها: أفسدتها بالملح، وسمك مليح، ثم استعير من لفظ الملح الملاحة، فقيل: رجل مليح، وذلك راجع إلى حسن يغمض إدراكه.
ملخص اللسان:
1.    المِلْح: ما يطيب به الطعام، يؤنث ويذكر، والتأْنيث فيه أَكثر.وقد مَلَحَ القِدْرَ  يَمْلِحُها ويَمْلَحُها مَلْحاً وأَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً بقَدَرٍ. ومَلَّحها تَمْليحاً:  أَكثر مِلْحها فأَفسدها، والتمليح مثله
2.     فإِن كان الماء عذباً  ثم مَلُحَ قال: أَمْلَحَ؛ وبقلة مالِحة. وحكى ابن الأَعرابي: ماء مالحٌ  كمِلْحٍ، وإِذا وصفت الشيءَ بما فيه من المُلوحة قلت: سمك مالح وبقلة  مالحة
3.    والمَلاَّح: صاحب المِلْح؛ حكاه ابن الأَعرابي وأَنشد:  حتى تَرَى الحُجُراتِ كلَّ عَشِيَّةٍ  ما حَوْلَها، كمُعَرَّسِ المَلاَّحِ  ويروى الحَجَرات. والمَلاَّحُ: النُّوتيّ؛ وفي التهذيب: صاحب السفينة  لملازمته الماءَ المِلْح، وهو أَيضاً الذي يتعهد فُوهَةَ النهر ليُصْلحه  وأَصله من ذلك، وحِرْفَتُه المِلاحَةُ والمُلاَّحِيَّةُ
4.     والمِلْحُ: الحُسْنُ من المَلاحة. وقد مَلُحَ يَمْلُحُ مُلُوحةً ومَلاحةً ومِلْحاً أَي حَسُنَ، فهو مَليح ومُلاحٌ ومُلاَّح. والمُلاَّحُ  أَمْلَحُ من المَليح؛
5.     المُلْحَة: الكلمة المليحة، وقيل: القبيحة
6.     والمِلْحُ: العلم. والمِلْحُ:  العلماء.
7.     وأَمْلِحْني بنفسك: زَيِّنِّي
8.     لأَمْلَحُ الأَبْلَقُ بسواد وبياض. والمُلْحة من الأَلوان:  بياض تشوبه شعرات سود. والصفة أَمْلَح والأُنثى مَلْحاء. وكل شعر وصوف  ونحوه كان فيه بياض وسواد: فهو أَمْلح، وكبش أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحةِ  والمَلَح
9.     المُلْحة والمَلَحُ: في جميع شعر الجسد من الإِنسان وكلِّ شيء بياضٌ يعلو السواد.والمُلْحة: أَشدُّ الزَّرَق حتى يَضْرِب إِلى البياض؛ وقد مَلِح مَلَحاً وامْلَحَّ وأَمْلَح؛ الأَزهري: الزُّرْقَةُ إِذا اشتدّت حتى تضرب إِلى  البياض
10.                        ومَِلْحانُ: جُمادَى الآخرة؛ سمي  بذلك لابيضاضه بالثلج؛
11.                        وقيل: كانون الأَول. ومَِلْحانُ: كانون  الثاني، سمي بذلك لبياض الثلج.
12.                        مَلَّحَتِ الماشيةُ إِذا ظهر فيها السِّمَنُ من الربيع، والمِلْحُ: البركة
13.                       يقال: مَلَحَ يَمْلَحُ ويَمْلُحُ إِذا رضع، ومَلَح  الماءُ ومَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحةً.
14.                       والمِلاحُ: المُراضَعة
لسان العرب
● - ملح: المِلْح: ما يطيب به الطعام، يؤنث ويذكر، والتأْنيث فيه أَكثر.  وقد مَلَحَ القِدْرَ  (* قوله «وقد ملح القدر إلخ» بابه منع وضرب وأَما  ملح الماء فبابه كرم ومنع ونصر كما في القاموس.) يَمْلِحُها ويَمْلَحُها  مَلْحاً وأَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً بقَدَرٍ. ومَلَّحها تَمْليحاً:  أَكثر مِلْحها فأَفسدها، والتمليح مثله. وفي الحديث: إِن الله تعالى ضرب  مَطْعَم ابن آدم للدنيا مثلاً وإِن مَلَحه أَي أَلقى فيه المِلْح بقَدْر  الإِصلاح. ابن سيده عن سيبويه: مَلَحْتُه ومَلَّحْته وأَمْلَحْته بمعنىً؛  ومَلَح اللحمَ والجلدَ يَمْلَحُه مَلْحاً، كذلك؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  تُشْلي الرَّمُوحَ، وهِيَ الرَّمُوحُ،  حَرْفٌ كأَنَّ غُبْرَها مَمْلُوحُ  وقال أَبو ذؤيب:  يَسْتَنُّ في عُرُضِ الصحراء فائِرُه،  كأَنه سَبِطُ الأَهْدابِ مَمْلُوحُ  يعني البحر شبّه السَّرابَ به. وتقول: مَلَحْتُ الشيءَ ومَلَّحْته، فهو  مملوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ.  والمِلْحُ والمَلِيح خلاف العَذْب من الماء، والجمع مِلْحَةٌ ومِلاح  وأَمْلاح ومِلَح؛ وقد يقال: أَمواهٌ مِلْح ورَكيَّة مِلْحة وماء مِلْح، ولا  يقال مالح إِلاَّ في لغة رديئة. وقد مَلُحَ مُلُوحة ومَلاحة ومَلَح  يَمْلَح مُلوحاً، بفتح اللام فيهما؛ عن ابن الأَعرابي، فإِن كان الماء عذباً  ثم مَلُحَ قال: أَمْلَحَ؛ وبقلة مالِحة. وحكى ابن الأَعرابي: ماء مالحٌ  كمِلْحٍ، وإِذا وصفت الشيءَ بما فيه من المُلوحة قلت: سمك مالح وبقلة  مالحة. قال ابن سيده: وفي حديث عثمان، رضي الله عنه، وأَنا أَشرب ماءَ المِلْح  أَي الشديدَ المُلوحة. الأَزهري عن أَبي العباس: أَنه سمع ابن الأَعرابي  قال: ماء أُجاجٌ وقُعاع وزُعاق وحُراق، وماءٌ يَفْقَأُ عينَ الطائر، وهو  الماء المالح؛ قال وأَنشدنا:  بَحْرُكَ عَذْبُ الماءِ، ما أَعَقَّهُ  رَبُّك، والمَحْرُومُ من لم يُسْقَهُ  أَراد: ما أَقَعَّه من القُعاع، وهو الماء المِلْحُ فقلَب. ابن شميل:  قال يونس: لم أَسمع أَحداً من العرب يقول ماء مالح، ويقال سَمك مالح،  وأَحسن منهما: سَمك مَلِيح ومَمْلوح؛ قال الجوهري: ولا يقال مالح، قال: وقال  أَبو الدُّقَيْش: يقال ماء مالِح ومِلْحٌ؛ قال أَبو منصور: هذا وإِن وُجد  في كلام العرب قليلاً لغة لا تنكر؛ قال ابن بري: قد جاء المالِح في  أَشعار الفصحاء كقول الأَغْلَبِ العِجْلِيِّ يصف أُتُناً وحماراً:  تخالُه من كَرْبِهِنَّ كالِحا،  وافْتَرَّ صاباً ونَشُوقاً مالِحا  وقال غَسَّان السَّلِيطيّ:  وبِيضٍ غِذاهُنَّ الحَليبُ، ولم يكنْ  غِذاهُنَّ نِينانٌ من البحر مالِحُ  أَحَبُّ إِلينا من أُناسٍ بقَرْيةٍ،  يَموجُونَ مَوْجَ البحرِ، والبحرُ جامحُ  وقال عمر بن أَبي ربيعة:  ولو تَفلتْ في البحرِ، والبحرُ مالحٌ،  لأَصْبَحَ ماءُ البحرِ من رِيقها عَذْبا  قال ابن بري: وجدت هذا البيت المنسوب إِلى عمر ابن أَبي ربيعة في شعر  أَبي عُيَيْنَةَ محمد بن أَبي صُفْرة في قصيدة أَوّلها:  تَجَنَّى علينا أَهلُ مَكتومةَ الذَّنْبا،  وكانوا لنا سِلْماً، فصاروا لنا حَرْبا  وقال أَبو زِياد الكلابي:  صَبَّحْنَ قَوًّا، والحِمامُ واقِعُ،  وماءُ قَوٍّ مالِحٌ وناقِعُ  وقال جرير:  إِلى المُهَلَّبِ جَدَّ اللهُ دابِرَهُمْ  أَمْسَوا رَماداً، فلا أَصلٌ ولا طَرَفُ  كانوا إِذا جَعَلوا في صِيرِهِمْ بِصَلاً،  ثم اشْتَوَوا كَنْعَداً من مالحٍ جَدَفوا  قال وقال ابن الأَعرابي: يقال شيء مالح كما يقال حامض؛ قال ابن بري:  وقال أَبو الجَرَّاحِ: الحَمْضُ المالح من الشجر. قال ابن بري: ووجه جواز  هذا من جهة العربية أَن يكون على النسب، مثل قولهم ماء دافق أَي ذو دَفْق،  وكذلك ماء مالح أَي ذو مِلْح، وكما يقال رجل تارِسٌ أَي ذو تُرْس، ودارِع  أَي ذو دِرْع؛ قال: ولا يكون هذا جارياً على الفعل؛ ابن سيده: وسَمك  مالح ومَليح ومَمْلوح ومُمَلَّح وكره بعضهم مَليحاً ومالحاً، ولم يَرَ بيتَ  عُذافِرٍ حُجَّةً؛ وهو قوله:  لو شاءَ رَبي لم أَكُنْ كَرِيَّا،  ولم أَسُقْ لِشَعْفَرَ المَطِيَّا  بِصْرِيَّةٍ تزوَّجت بِصْرِيَّا،  يُطْعِمُها المالحَ والطَّرِيَّا  وقد عارض هذا الشاعرَ رجلٌ من حنيفة فقال:  أَكْرَيْتُ خَرْقاً ماجداً سَرِيَّا،  ذا زوجةٍ كان بها حَفِيَّا،  يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا  وأَمْلَح القومُ: وَرَدُوا ماء مِلْحاً. وأَملَحَ الإِبلَ: سقاها ماء  مِلْحاً. وأَمْلَحَتْ هي: وردت ماء مِلْحاً. وتَمَلَّحَ الرجلُ: تَزَوَّدَ  المِلْحَ أَو تَجَرَ به؛ قال ابن مقبل يصف سحاباً:  تَرَى كلَّ وادٍ سال فيه، كأَنما  أَناخَ عليه راكبٌ مُتَمَلِّحُ  والمَلاَّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح كالبَقَّالة لمنبت البَقْل.  والمَمْلَحةُ: ما يجعل فيه الملح.  والمَلاَّح: صاحب المِلْح؛ حكاه ابن الأَعرابي وأَنشد:  حتى تَرَى الحُجُراتِ كلَّ عَشِيَّةٍ  ما حَوْلَها، كمُعَرَّسِ المَلاَّحِ  ويروى الحَجَرات. والمَلاَّحُ: النُّوتيّ؛ وفي التهذيب: صاحب السفينة  لملازمته الماءَ المِلْح، وهو أَيضاً الذي يتعهد فُوهَةَ النهر ليُصْلحه  وأَصله من ذلك، وحِرْفَتُه المِلاحَةُ والمُلاَّحِيَّةُ؛ وأَنشد الأَزهري  للأَعشى:  تَكافَأَ مَلاَّحُها وَسْطَها،  من الخَوْفِ، كَوْثَلَها يَلتَزِمْ  ابن الأَعرابي: المِلاحُ الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي  المَلاَّحُ مَلاَّحاً، وقال غيره: سمي السَّفَّانُ مَلاَّحاً لمعالجته الماءَ  المِلْحَ بإِجراء السفن فيه؛ ويقال للرجل الحديد: مِلْحُه على رُكْبتيه؛ قال  مِسكينٌ الدَّارِميّ:  لا تَلُمْها، إِنها من نِسْوَةٍ  مِلحُها مَوْضوعةٌ فوق الرُّكَبْ  قال ابن سيده: أَنث فإِما أَن يكون جمعَ مِلْحة، وإِما أَن يكون  التأْنيث في المِلْح لغة؛ وقال الأَزهري: اختلف الناس في هذا البيت فقال  الأَصمعي: هذه زِنجِيَّة والمِلْح شحمها ههنا وسِمَنُ الزِّنْج في أَفخاذها؛  وقال شمر: الشحم يسمى مِلْحاً؛ وقال ابن الأَعرابي في قوله:  ملحُها موضوعة فوق الرُّكَبْ  قال: هذه قليلة الوفاء، والمِلْحُ ههنا يعني المِلْحَ. يقال: فلان  مِلْحُه على ركبتيه إِذا كان قليل الوفاء. قال: والعرب تحلف بالمِلْح والماء  تعظيماً لهما. ومَلَحَ الماشيةَ مَلْحاً ومَلَّحها: أَطعمها سَبِخَةَ  المِلْح، وهو مِلْح وتُراب، والملح أَكثر، وذلك إِذا لم يقدر على الحَمْضِ  فأَطعمها هذا مكانه.  والمُلاَّحَة: عُشبة من الحُمُوضِ ذات قُضُبٍ وورقٍ مَنْبِتُها  القِفافُ، وهي مالحة الطعم ناجعة في المال، والجمع مُلاَّحٌ. الأَزهري عن الليث:  المُلاَّحُ من الحَمْضِ؛ وأَنشد:  يَخْبِطْنَ مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ  قال أَبو منصور: المُلاَّحُ من بقول الرياض، الواحدة مُلاَّحة، وهي بقلة  غَضَّة فيها مُلُوحة مَنابِتُها القِيعانُ؛ وحكى ابن الأَعرابي عن أَبي  النَّجِيبِ الرَّبَعِيِّ في وصفه روضةً: رأَيتُها تَنْدى من بُهْمَى  وصُوفانَةٍ ويَنَمَةٍ ومُلاَّحةٍ ونَهْقَةٍ.  والمُلاَّحُ، بالضم والتشديد: من نبات الحَمْضِ؛ وفي حديث ظَبْيانَ:  يأْكلون مُلاَّحَها ويَرْعَوْنَ سِراحَها: المُلاَّح: ضرب من النبات،  والسِّراحُ: جمع سَرْح، وهو الشجرُ؛ وقال ابن سيده: قال أَبو حنيفة: المُلاَّحُ  حَمْضَة مثل القُلاَّم فيه حمرة يؤكل مع اللبن يُتَنَقَّلُ به، وله حب  يجمع كما يجمع الفَثُّ ويُخْبز فيؤكل، قال: وأَحْسِبُه سمي مُلاَّحاً  للَّوْن لا للطعم؛ وقال مَرَّةً: المُلاَّحُ عُنْقُود الكَباثِ من الأَراك  سمي به لطعمه، كأَن فيه من حرارته مِلْحاً، ويقال: نبتٌ مِلْح ومالح  للحَمْضِ. وقَلِيبٌ مَليح أَي ماؤه مِلْح؛ قال عنترة يصف جُعَلاً:  كأَنَّ مُؤَشّرَ العَضُدَينِ حَجْلاً،  هَدُوجاً بين أَقْلِبةٍ مِلاحِ  والمِلْحُ: الحُسْنُ من المَلاحة. وقد مَلُحَ يَمْلُحُ مُلُوحةً  ومَلاحةً ومِلْحاً أَي حَسُنَ، فهو مَليح ومُلاحٌ ومُلاَّح. والمُلاَّحُ  أَمْلَحُ من المَليح؛ قال:  تَمْشي بجَهْمٍ حَسَنٍ مُلاَّحِ،  أُجِمَّ حتى هَمَّ بالصِّياحِ  يعني فرجها، وهذا المثال لما أَرادوا المبالغة، قالوا: فُعَّال فزادوا  في لفظه لزيادة معناه؛ وجمع المَلِيحِ مِلاحٌ وجمع مُلاحٍ ومُلاَّحٍ  مُلاحُون ومُلاَّحُونَ، والأُنثى مَلِيحة. واستَمْلَحه: عَدَّه مَلِيحاً؛  وقيل: جمع المَلِيح مِلاحٌ وأَمْلاح؛ عن أَبي عمرو، مثل شَرِيف  وأَشْراف.وفي حديث جُوَيرية: وكانت امرأَة مُلاحةً أَي شديدة المَلاحة، وهو من  أَبنية المبالغة. وفي كتاب الزمخشري: وكانت امرأَة مُلاحة أَي ذات مَلاحة،  وفُعالٌ مبالغة في فعيل مثل كريم وكُرام وكبير وكُبارٍ، وفُعَّالٌ  مَشدّداً أَبلغ منه. التهذيب: والمُلاَّحُ أَمْلَحُ من المَليح. وقالوا: ما  أُمَيْلِحَه فَصَغَّروا الفعل وهم يريدون الصفة حتى كأَنهم قالوا مُلَيْحٌ،  ولم يصغروا من الفعل غيره وغير قولهم ما أُحَيْسِنَه؛ قال الشاعر:  يا ما أُمَيْلِحَ غِزْلاناً عَطَونَ لنا،  من هؤُلَيَّاءِ، بين الضَّالِ والسَّمُرِ  والمُلْحة والمُلَحةُ: الكلمة المَليحة.  وأَمْلَح: جاء بكلمة مَليحة. الليث: أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين أَي  جئت بكلمة مَلِيحة وأَكثرت مِلْحَ القِدْرِ.  وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، قالت لها امرأَة: أَزُمُّ جَمَلي هل  عليَّ جُناحٌ؟ قالت: لا، فلما خرجت قالوا لها: إِنها تعني زوجها، قالت:  رُدُّوها عليَّ، مُلْحةٌ في النار اغسلوا عني أَثرها بالماء والسِّدْرِ؛  المُلْحَة: الكلمة المليحة، وقيل: القبيحة. وقولها: اغسلوا عني أَثرها تعني  الكلمة التي أَذِنَتْ لها بها، ردُّوها لأُعلمها أَنه لا يجوز. قال أَبو  منصور: الكلام الجيد مَلَّحْتُ القِدْر إِذا أَكثرت مِلْحَها، بالتشديد،  ومَلَّحَ الشاعرُ إِذا أَتى بشيء مَلِيح. والمُلْحَةُ، بالضم: واحدة  المُلَحِ من الأَحاديث. قال الأَصمعي: بَلَغْتُ بالعلم ونِلْتُ بالمُلَح؛  والمَلْح: المُلَحُ من الأَخبار، بفتح الميم. والمِلْحُ: العلم. والمِلْحُ:  العلماء.  وأَمْلِحْني بنفسك: زَيِّنِّي؛ التهذيب: سأَل رجل آخر فقال: أُحِبُّ أَن  تُمْلِحَني عند فلان بنفسك أَي تُزَيِّنَني وتُطْريَني.  الأَصمعي: الأَمْلَحُ الأَبْلَقُ بسواد وبياض. والمُلْحة من الأَلوان:  بياض تشوبه شعرات سود. والصفة أَمْلَح والأُنثى مَلْحاء. وكل شعر وصوف  ونحوه كان فيه بياض وسواد: فهو أَمْلح، وكبش أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحةِ  والمَلَح. وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أُتيَ بكبشين  أَمْلَحَينِ فذبحهما؛ وفي التهذيب: ضَحَّى بكبشين أَملحين؛ قال الكسائي  وأَبو زيد وغيرهما: الأَمْلَح الذي فيه بياض وسواد ويكون البياض أَكثر.  وقد امْلَحَّ الكبش امْلِحاحاً: صار أَمْلَح؛ وفي الحديث: يُؤْتى بالموت  في صورة كبش أَمْلَح؛ ويقال: كبش أَمْلَحُ إِذا كان شعره خَلِيساً. قال  أَبو دُبْيانَ ابنُ الرَّعْبَلِ: أَبْغَضُ الشيوخ إِليَّ الأَقْلَحُ  الأَملَحُ الحَسُوُّ الفَسُوُّ.  وفي حديث خَبَّاب: لكنْ حمزةُ لم يكن له إِلاَّ نَمِرةٌ مَلْحاءُ أَي  بُرْدَة فيها خطوط سود وبيض، ومنه حديث عبيد بن خالد  (* قوله «ومنه حديث  عبيد بن خالد إلخ» نصه كما بهامش النهاية: كنت رجلاً شاباً بالمدينة فخرجت  في بردين وأَنا مسبلهما فطعنني رجل من خلفي، اما باصبعه واما بقضيب كان  معه، فالتفت إلخ.): خرجت في بردين وأَنا مُسْبِلُهما فالتفتُّ فإِذا رسول  الله، صلى الله عليه وسلم، فقلت: إِنما هي مَلْحاء، قال: وإِن كانت  مَلْحاء أَما لك فيَّ أُسْوَةٌ؟ والمَلْحاء من النِّعاج: الشَّمطاءُ تكون  سوداء تُنْفِذها شعرةٌ بيضاء. والأَمْلَحُ من الشَّعَرِ نحو الأَصْبَح وجعل  بعضهم الأَمْلَح الأَبيضَ النقيَّ البياض وقيل: المُلْحة بياض إِلى الحمرة  ما هو كلون الظبي؛ أَبو عبيدة: هو الأَبيض الذي ليس بخالص فيه عُفْرة.  ورجل أَمْلَحُ اللحية إِذا كان يعلو شعرَ لحيته بياضٌ من خِلْقةٍ، ليس من  شيب، وقد يكون من شيب ولذلك وصف الشيب بالمُلحَة؛ أَنشد ثعلب:  لكلِّ دَهْرٍ قد لَبِسْتُ أَثْوُبا،  حتى اكتَسَى الشيبُ قِناعاً أَشْهَبا،  أَمْلَح لا لَذًّا ولا مُحَبَّبا  وقيل: هو الذي بياضه غالب لسواده وبه فسر بعضهم هذا البيت. والمُلْحة  والمَلَحُ: في جميع شعر الجسد من الإِنسان وكلِّ شيء بياضٌ يعلو السواد.  والمُلْحة: أَشدُّ الزَّرَق حتى يَضْرِب إِلى البياض؛ وقد مَلِح مَلَحاً  وامْلَحَّ وأَمْلَح؛ الأَزهري: الزُّرْقَةُ إِذا اشتدّت حتى تضرب إِلى  البياض قيل: هو أَمْلَحُ العين، ومنه كتيبة مَلْحاءُ؛ وقال حَسانُ بن ربيعة  الطائي:  وإِنا نَضْرِبُ المَلْحَاءَ حتى  تُوَالِّي، والسُّيُوفُ لنا شُهودُ  قال ابن بري: المشهور من الرواية: وأَنا نضرب الملحاء، بفتح الهمزة؛  وقبله:  لقد عَلِمَ القبائلُ أَن قومي  ذَوو حَدٍّ، إِذا لُبِسَ الحَديدُ  قال: ومعنى قوله حتى تولي أَي حتى تفرّ مولية يعني كتيبة أَعدائه، وجعل  تفليل السيوف شاهداً على مقارعة الكتائب ويروى: لها شهود، فمن روى لنا  شهود فإِنه جعل فُلولَها شُهوداً لهم بالمقارعة، ومن روى لها أَراد أَن  السيوف شهود على مقارعتها، وذلك تفليلها. ومَِلْحانُ: جُمادَى الآخرة؛ سمي  بذلك لابيضاضه بالثلج؛ قال الكميت:  إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ جُمْراً جُنُوبُها،  لِشَيْبانَ أَو مَلْحانَ، واليومُ أَشْهَبُ  شَِيبْانُ: جُمادَى الأُولى وقيل: كانون الأَول. ومَِلْحانُ: كانون  الثاني، سمي بذلك لبياض الثلج. الأَزهري: عمرو بن أَبي عمرو: شِيبانُ، بكسر  الشين، ومَِلْحان من الأَيام إِذا ابيضت الأَرض من الجَلِيتِ والصَّقِيعِ.  الجوهري: يقال لبعض شهور الشتاء مَِلْحانُ لبياض ثلجه.  والمُلاَّحِيُّ، بالضم وتشديد اللام: ضرب من العنب أَبيض في حبه طول،  وهو من المُلْحة؛ وقال أَبو قيس ابنُ الأَسْلَت:  وقد لاحَ في الصبحِ الثرَيَّا كما ترى،  كعُنْقودِ مُلاَّحِيَّةٍ، حين نَوَّرا  ابن سيده: عنب مُلاحِيٌّ أَبيض؛ قال الشاعر:  ومن تَعاجيبِ خَلْقِ اللهِ غاطِيَةٌ،  يُعْصَرُ منها مُلاحِيٌّ وغِرْبِيبُ  قال: وحكى أَبو حنيفة مُلاَّحِيّ، وهي قليلة. وقال مرة: إِنما نسبه إِلى  المُلاَّحِ، وإِنما المُلاَّحُ في الطَّعْم، والمُلاحِيُّ من الأَراك  الذي فيه بياض وشُهْبة وحُمْرة؛ وأَنشد لمُزاحِمٍ العُقيْلِيّ:  فما أُمُّ أَحْوَى الطُّرَّتَيْنِ خَلا لَها،  بقُرَّى، مُلاحِيٌّ من المَرْدِ ناطِفُ  والمُلاحِيُّ: تِينٌ صِغار أَمْلَحُ صادق الحلاوة ويُزَبَّبُ.  وامْلاحَّ النخلُ: تلوَّن بُسْرُه بحمرة وصفرة.  وشجرةٌ مَلْحاء: سقط ورقها وبقيت عيدانها خُضْراً. والمَلْحاء من  البعير: الفِقَرُ التي عليها السَّنامُ؛ ويقال: هي ما بين السَّنامِ إِلى  العَجُز؛ وقيل: المَلْحاء لَحْمُ مُسْتَبْطِنِ الصُّلْبِ من الكاهل إِلى  العجز؛ قال العجاج:  موصولة المَلْحاءِ في مُسْتَعْظمِ،  وكَفَلٍ من نَحْضِه مُلَكَّمِ  والمَلْحاءُ: ما انْحَدَرَ عن الكاهل إِلى الصلب؛ وقوله:  رَفَعُوا رايةَ الضِّرابِ ومَرُّوا،  لا يبالونَ فارسَ المَلْحاءِ  يعني بفارس المَلْحاءِ ما على السَّنام من الشحم. التهذيب: والمَلْحاءُ  وَسَط الظهر بين الكاهل والعجز، وهي من البعير ما تحت السَّنام، قال: وفي  المَلْحاءِ سِتّ مَحالاتٍ والجمع مَلْحاوات.  الفرّاء: المَلِيحُ الحليم والراسِبُ والمِرَبُّ الحليم.  ابن الأَعرابي: المِلاحُ المِخْلاة. وجاء في الحديث: أَن المختار لما  قتل عمر بن سعد جعل رأْسه في مِلاح وعَلَّقه؛ المِلاحُ: المِخْلاة بلغى  هذيل؛ وقيل: هو سِنانُ الرمح، قال: والمِلاحُ السُّترة. والمِلاحُ: الرمح.  والمِلاحُ: أَن تَهُبَّ الجَنُوبُ بعد الشَّمال.  ويقال: أَصبنا مُلْحةً من الربيع أَي شيئاً يسيراً منه. وأَصاب المالُ  مُلْحَةً من الربيع: لم يستمكن منه فنال منه شيئاً يسيراً.  والمِلْحُ: السِّمَنُ القليل. وأَمْلَحَ البعيرُ إِذا حمل الشحم،  ومُلِح، فهو مَمْلوحٌ إِذا سمن. ويقال: كان ربيعنا مَمْلوحاً، وكذلك إِذا  أَلْبَنَ القومُ وأَسْمَنُوا. ومُلِّحَت الناقة، فهي مُمَلَّحٌ: سمنَت قليلاً؛  ومنه قول عروة بن الورد:  أَقَمْنا بها حِيناً، وأَكثرُ زادِنا  بقيةُ لَحْمٍ من جَزُورٍ مُمَلَّحِ  وجَزُورٌ مُمَلَّحٌ: فيها بقية من سمن؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  ورَدَّ جازِرُهُم حَرْفاً مُصَهَّرَةً،  في الرأْسِ منها وفي الرِّجْلَيْنِ تَمْلِيحُ  أَي سِمَنٌ؛ يقول: لا شحم لها إِلا في عينها وسُلاماها؛ كما قال:  ما دام مُخٌّ في سُلامَى أَو عَيْن  قال: أَول ما يبدأُ السِّمَنُ في اللسان والكَرِش، وآخر ما يبقى في  السُّلامَى والعين.  وتَمَلَّحتِ الإِبلُ: كَمَلَّحَتْ، وقيل: هو مقلوب عن تَحَلَّمَتْ أَي  سمنت، وهو قول ابن الأَعرابي؛ قال ابن سيده: ولا أُرى للقلب هنا وجهاً،  قال: وأُرى مَلَحتِ الناقةُ، بالتخفيف، لغة في مَلَّحتْ. وتَمَلَّحَت  الضِّبابُ: كَتَحَلَّمت أَي سمنت. ومَلَّحَ القِدْرَ: جعل فيها شيئاً من شحم.  التهذيب عن أَبي عمرو: أَمْلَحْتُ القِدْرَ، بالأَلف، إِذا جعلت فيها  شيئاً من شحم.  وروي عن ابن عباس أَنه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: الصادقُ  يُعْطى ثلاثَ خصال: المُلْحَةَ والمَهابةَ والمحبةَ؛ الملحة، بالضم:  البركة. يقال: كان ربيعنا مَمْلُوحاً فيه أَي مُخْصِباً مباركاً، وهي من  مَلَّحَتِ الماشيةُ إِذا ظهر فيها السِّمَنُ من الربيع، والمِلْحُ: البركة؛  يقال: لا يُبارِك الله فيه ولا يُمَلِّحُ، قاله ابن الأَنباري. وقال ابن  بُزُزْجٍ: مَلَحَ الله فيه فهو مَمْلوحٌ فيه أَي مبارك له في عيشه وماله؛  قال أَبو منصور: أَراد بالمُلْحة البركة. وإِذا دُعِيَ عليه قيل: لا  مَلَّحَ الله فيه ولا بارك فيه وقال ابن سيده في قوله: الصادق يُعْطى  المُلْحةَ، قال: أُراه من قولهم تَمَلَّحَتِ الإِبلُ سمنت فكأَنه يريد الفضل  والزياجة. وفي حديث عمرو ابن حُرَيْثٍ  (* قوله «وفي حديث عمرو بن حريث  إلخ» صدره كما بهامش النهاية، قال عبد الملك لعمرو بن حريث: أي الطعام أَكلت  أحب اليك؟ قال: عناق قد أجيد إلخ.): عَناقٌ قد أُجيدَ تَمْلِيحُها  وأُحْكِمَ نُضْجُها؛ ابن الأَثير: التمليح ههنا السَّمْطُ، وهو أَخذ شعرها  وصوفها بالماء؛ وقيل: تمليحها تسمينها من الجزور المُمَلَّح وهو السمين؛  ومنه حديث الحسن: ذكرت له التوراة فقال: أَتريدون أَن يكون جلدي كجلد الشاة  المَمْلوحة؟ يقال: مَلَحْتُ الشاةَ ومَلَّحْتها إِذا سَمَطْتها.  والمِلْحُ: الرَّضاعُ؛ قال أَبو الطَّمَحانِ وكانت له إِبل يَسْقِي  قوماً من أَلبانها ثم أَغاروا عليها فأَخذوها:  وإِني لأَرْجُو مِلْحها في بُطُونِكم،  وما بَسَطَتْ من جِلْدِ أَشْعَثَ أَغْبَرا  وذلك أَنه كان نزل عليه قوم فأَخذوا إِبله فقال: أَرجو أَن تَرْعَوْا ما  شَرِبْتُم من أَلبنان هذه الإِبل وما بَسَطتْ من جلود قوم كأَنَّ جلودهم  قد يبست فسمنوا منها؛ قال ابن بري: صوابه أَغبر بالخفض والقصيدة مخفوضة  الروي وأَوَّلها:  أَلا حَنَّتِ المِرْقالُ واشْتاقَ رَبُّها؟  تَذَكَّرُ أَرْماماً، وأَذْكُرُ مَعْشَرِي  قال: يقول إِني لأَرجو أَن يأْخذكم الله بحرمة صاحبها وغَدْرِكم به،  وكانوا استاقوا له نَعماً كان يسقيهم لبنها؛ ورأَيت في بعض حواشي نسخ الصحاح  أَن ابن الأَعرابي أَنشد هذا البيت في نوادره:  وما بَسَطتْ من جِلدِ أَشعَثَ مُقْتِرِ  الجوهري: والمَلْح، بالفتح، مصدر قولك مَلَحْنا لفلان مَلْحاً  أَرْضعناه؛ وقول الشاعر:  لا يُبْعِد اللهُ رَبُّ العِبا  دِ والمِلْح ما وَلَدَت خالِدَهْ  يعني بالمِلْح الرَّضاع؛ قال أَبو سعيد: المِلْحُ في قول أَبي  الطَّمَحانِ الحرمة والذِّمامُ. ويقال: بين فلان وفلان مِلْحٌ ومِلْحَةٌ إِذا كان  بينهما حرمة، فقال: أَرجو أَن يأْخذكم الله بحرمة صاحبها وغَدْرِكم بها.  قال أَبو العباس: العرب تُعَظِّمُ أَمر المِلح والنار والرماد. الأَزهري:  وقولهم مِلْح فلان على رُكْبَتيه فيه قولان: أَحدهما أَنه مُضَيِّعٌ  لحقِّ الرضاع غير حافظ له فأَدنى شيء يُنْسيه ذِمامَه كما أَن الذي يضع  المِلْح على ركبتيه أَدنى شيء يُبَدِّدُه؛ والقول الآخر أَنه سَيء الخلق يغضب  من أَدنى شيء كما أَنَّ المِلح على الرُّكْبة يَتَبَدَّدُ من أَدنى  شيء.وروي قوله: والمِلح ما ولدت خالده، بكسر الحاء، عطفه على قوله لا يبعد  الله وجعل الواو واو القسم. ابن الأَعرابي: المِلْحُ اللبنُ. ابن سيده:  مَلَحَ رَضعَ. الأَزهري يقال: مَلَحَ يَمْلَحُ ويَمْلُحُ إِذا رضع، ومَلَح  الماءُ ومَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحةً.  والمِلاحُ: المُراضَعة؛ الليث: المِلاحُ الرَّضاعُ، وفي حديث وَفْدِ  هَوازِنَ: أَنهم كلموا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في سَبْيِ عَشائرهم  فقال خطيبُهم: إِنا لو كنا مَلَحْنا للحرث بن أَبي شَمِر أَو للنعمان بن  المنذِرِ ثم نزل مَنْزِلك هذا منا لحفظ ذلك لنا، وأَنت خير المكفولين  فاحفظ ذلك؛ قال الأَصمعي: في قوله مَلَحْنا أَي أَرْضَعْنا لهما، وإِنما قال  الهَوازِنيُّ ذلك لأَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان مُسْتَرضَعاً  فيهم أَرضعته حليمة السعدية.  والمُمَالَحة: المُراضعة والمُواكلة. قال ابن بري: قال أَبو القاسم  الزجاجي لا يصح أَن يقال تَمالَحَ الرجلان إِذا رضع كل واحد منهما صاحبه، هذا  مُحال لا يكون، وإِنما المِلْحُ رَضاع الصبي المرأَةَ وهذا ما لا تصح  فيه المفاعلة، فالمُمَالحة لفظة مولَّدة وليست من كلام العرب، قال: ولا يصح  أَن يكون بمعنى المواكلة ويكون مأْخوذاً من المِلْح لأَن الطعام لا يخلو  من الملح، ووجه فساد هذا القول أَن المفاعلة إِنما تكون مأْخوذة من مصدر  مثل المُضاربة والمقاتلة، ولا تكون مأْخوذة من الأَسماء غير المصادر،  أَلا ترى أَنه لا يحسن أَن يقال في الاثنين إِذا أَكلا خبزاً بينهما  مُخَابزَة، ولا إِذا أَكلا لحماً بينهما مُلاحَمة؟ وفي الحديث: لا تُحَرِّمُ  المَلْحةُ والمَلْحتان أَي الرَّضْعة والرَّضْعتان، فأَما بالجيم، فهو  المصَّة وقد تقدمت. والمَِلْح، بالفتح والكسر: الرَّضْعُ.  والمَلَحُ: داء وعيب في رجل الدابة؛ وقد مَلِحَ مَلَحاً، فهو أَمْلَحُ.  والمَلَحُ، بالتحريك. وَرَم في عُرْقوب الفرس دون الجَرَدِ، فإِذا  اشتدَّ، فهو الجَرَدُ.  والمَلْحُ: سرعة  (* قوله «والملح سرعة إلخ» يقال ملح الطائر كمنع كثرت  سرعة خفقانه كما في القاموس.) خَفَقانِ الطائر بجناحيه؛ قال:  مَلْح الصُّقُورِ تحتَ دَجْنٍ مُغْيِنِ  قال أَبو حاتم: قلت للأَصمعي أَتراه مقلوباً من اللَّمْح؟ قال: لا،  إِنما يقال لَمَحَ الكوكَبُ ولا يقال مَلَح، فلو كان مقلوباً لَجَاز أَن يقال  مَلَح.  والأَمْلاحُ: موضع؛ قال طَرَفَةُ بن العَبْد:  عَفا من آلِ لَيْلَى السَّهْـ  ـبُ، فالأَمْلاحُ، فالغَمْرُ  وهذه كلها أَسماء أَماكن. ابن سيده: ومُلَيْح والمُلَيْحُ ومُلَيْحَةُ  وأَمْلاحٌ ومَلَحٌ والأُمَيْلِحُ والأَمْلَحانِ وذاتُ مِلْحٍ: كلها مواضع؛  قال جرير:  كأَنَّ سَلِيطاً في جَواشِنِها الحَصى،  إِذا حَلَّ، بينَ الأَمْلَحَيْنِ، وَقِيرُها  قوله في جواشِنَها الحضى أَي كأَنَّ أَفْهاراً في صدورهم، وقيل: أَراد  أَنهم غلاظ كأَنَّ في قلوبهم عُجَراً؛ قال الأَخطل:  بمُرْتَجِزٍ داني الرِّبابِ كأَنه،  على ذاتِ مِلْحٍ، مُقْسِمٌ ما يَرِيمُها  وبنو مُلَيْحٍ: بطن، وبنو مِلْحانَ كذلك. والأُمَيْلِحُ: موضع في بلاد  هُذَيل كانت به وقعة؛ قال المتنخل:  لا يَنْسَأُ الله مِنَّا مَعْشَراً شَهِدُوا  يومَ الأُمَيْلِح، لا غابُوا ولا جَرَحوا  يقول: لم يغيبوا فنُكْفَى أَن يُؤْسَرُوا أَو يُقْتَلوا، ولا جَرَحوا  أَي ولا قاتلوا إِذ كانوا معنا.  ويقال للنَّدَى الذي يسقط بالليل على البَقْل: أَمْلَحُ، لبياضه؛ وقول  الراعي يصف إِبلاً:  أَقامتْ به حَدَّ الربيعِ، وَجارُها  أَخُو سَلْوَةٍ، مَسَّى به الليلُ، أَمْلَحُ  يعني الندى؛ يقول: أَقامت بذلك الموضع أَيام الربيع، فما دام الندى، فهو  في سلوة من العيش، وإِنما قال مَسَّى به لأَنه يسقط بالليل؛ أَراد  بجارها ندى الليل يجيرها من العطش.  والمَلْحاءُ والشَّهْباء: كتيبتان كانتا لأَهل جَفْنَة؛ قال الجوهري:  والمَلْحاء كتيبة كانت لآل المُنْذِر؛ قال عمرو بن شاسٍ الأَسَدِيّ:  يُفَلِّقْنَ رأْسَ الكوكَبِ الفَخْمِ، بعدَما  تَدُورُ رَحَى المَلْحاءِ في الأَمرِ ذي البَزْلِ  والكوكبُ: الرئيسُ المُقَدَّم. والبَزْل: الشدة. ومُلْحةُ: اسم رجل.  ومُلْحةُ الجَرْمِيّ: شاعر من شعرائهم. ومُلَيْحٌ، مصغراً: حَيّ من خُزاعة  والنسبة إِليهم مُلَحِيٌّ مثال هُذَليٍّ.  التهذيب: والمِلاحُ أَن تشتكي الناقة حَياءَها فتؤخذَ خِرْقةٌ ويُطْلى  عليها دواء ثم تُلْصَقَ على الحياء فيَبرَأَ. وقال أَبو الهيثم: تقول  العرب للذي يَخْلِطُ كذباً بصِدْقٍ: هو يَخْصف حِذاءَه وهو يَرْتَثِئُ إِذا  خَلَط كذباً بحق، ويَمْتَلِحُ مثله، فإِذا قالوا فلان يَمْتَلِح، فهو  الذي لا يُخْلِصُ الصدق، وإِذا قالوا عند فلان كذب قليل، فهو الصَّدُوق الذي  لا يكذب، وإِذا قالوا إِن فلاناً يَمْتَذِقُ، فهو الكذوب.
مقاييس اللغة:
(ملح) الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
القاموس المحيط:
المِلحُ، بالكسر م، وقد يُذَكَّرُ، والرَّضاعُ، والعِلْمُ، والعلماءُ، والمَلاحةُ، والشَّحْمُ، والسِّمَنُ
كالتَّمَلُّحِ والتَّمْليح، والحُرْمةُ، والذِّمامُ، كالمِلْحةِ، بالكسرِ، وضِدٌّ العَذْبِ من الماءِ، كالمَليحِ. وأمْلَحَ: ورَدَه، ج: مِلْحَةٌ ومِلاحٌ وأمْلاحٌ ومِلَحٌ. مَلُحَ، ككَرُمَ ومنعَ ونَصَرَ، مُلوحةً ومَلاحةً. والحُسْنُ مَلُحَ، ككَرُمَ، فهو مَليحٌ ط ومُلاحٌ ط ومُلاَّحٌ، ج: مِلاحٌ وأمْلاحٌ ومُلاحونَ ومُلاَّحونَ. ومَلَحَه، كمنعه: اغْتابَه، والطائرُ: كثُرَ سُرْعةُ خَفَقانِه بِجناحَيْهِ، والشاةَ: سَمَطَها، والولَدَ: أرْضَعَه، والسَّمَكَ، والقِدْرَ: طَرَحَ فيه المِلْحَ، كمَلَحَه، كضَرَبَه، والماشِيةَ: أطْعَمَها سَبَخَةَ المِلْحِ. والمَلَحُ، محركةً: ورَمٌ في عُرْقوبِ الفَرَسِ، و ع. وأمْلَحَ الماءُ: صارَ مِلْحاً، وكان عَذْباً، والْإِبِلَ: سَقاها إيَّاه، والقِدْرَ: كثَّرَ مِلْحَها، كمَلَّحَ. والمَلاَّحةُ، مُشَدَّدةً: مَنْبِتُه، كالمَمْلَحَةِ. والمَلاَّحُ: بائعُه، أو صاحِبُه، كالمُتَمَلِّحِ، والنُّوتيُّ، ومُتَعَهِّدُ النَّهرِ لِيُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وصَنْعَتُه: المِلاحةُ، بالكسر، والمُلاحيَّةُ. وكرُمَّانٍ: نَباتٌ. وككِتابٍ: الرِّيحُ تَجْري بها السَّفينةُ، والمِخْلاةُ، وسِنانُ الرُّمْحِ، والسُّتْرَةُ، وأن تَهُبَّ الجَنوبُ عَقِبَ الشَّمالِ، وبَرْدُ الأرضِ حِينَ يَنْزِلُ الغَيْثُ، والمُراضَعةُ، ومُعالَجَةُ حَياءِ الناقةِ، والمِياهُ، والمِلْحُ. والمُلاحِيُّ، كغُرابِيٍّ، وقد يُشَدَّدُ: عِنبٌ أبْيَضُ طويلٌ، ونَوْعٌ من التِّينِ، ومن الْأَراكِ: ما فيه بَياضٌ وحُمْرَةٌ وشُهْبَةٌ. والمَلْحَةُ: لُجَّةُ البَحْرِ، وبالضم: المَهابةُ، والبَرَكَةُ، وواحِدةُ المُلَحِ من الأحاديثِ، وبَياضٌ يُخالِطُهُ سَوادٌ، كالمَلَحِ، محركةً، كَبْشٌ أمْلَحُ، ونَعْجَةٌ مَلْحاءُ، وقد أمْلَحَّ امْلِحاحاً، وأشَدُّ الزَّرَقِ، وبالكسر: رجُلٌ، وشاعِرٌ. ومِلْحانُ، بالكسر: جُمادَى الآخرةُ، والكانونُ الثاني، ومِخْلافٌ باليَمنِ، وجَبَلٌ بِديارِ سُلَيْمٍ. والمَلْحاءُ: شجرةٌ سَقَطَ ورَقُها، ولَحْمٌ في الصُّلْبِ من الكاهِلِ إلى العَجُزِ، والكَتيبةُ العظيمةُ، وكتيبةٌ كانت لآلِ المُنْذِرِ، ووادٍ باليَمامةِ. و " مِلْحُه على رُكْبَتِه " أي: لاوفاءَ له، أو سَمينٌ، أو حديدٌ في غَضَبِه.
وسَمَكٌ مليحٌ ومَمْلُوحٌ: مُمَلَّحٌ. وقَليبٌ مَليحٌ: ماؤُه مِلْحٌ. واسْتَمْلَحَه: عَدَّهُ مَليحاً. وذاتُ المِلْحِ: ع.
وقَصْرُ المِلْحِ: قُرْبَ خُوارِ الرَّيِّ. وكزُبَيرٍ: قَرْيَةٌ بِهَراةَ، وحَيُّ من خُزاعةَ. وأُمَيْلحُ: ماءٌ لبني رَبيعةَ الجُوع، وع. والمَلُّوحَةُ، كسَفُّودَةٍ: ة بِحَلَبَ كبيرةٌ. وكجُهَيْنَةَ: ع. وبينهما مِلْحٌ ومِلْحَةٌ: حُرْمَةٌ وحِلْفٌ. وامْتَلَحَ: خَلَطَ كَذِباً بِحَقٍّ. والْأَمْلاحُ: ع. ومَلَّحَ الشاعِرُ: أتَى بشيءٍ مَليحٍ، والجَزُورُ: سَمِنَتْ قليلاً. ويقالُ: ما أُمَيْلِحَه، ولم يُصَغَّرْ من الفِعْلِ غيرُهُ، وما أُحَيْسِنَهُ. والمُمالَحَةُ: المُواكَلَةُ، والرَّضاعُ. ومِلْحَتانِ، بالكسر: من أودِيَةِ القَبَلِيَّةِ.
تاج العروس:
ملح
المِلْح بالكسر أَي معروف وهو ما يُطَّيب به الطَّعَامُ : وقد يُذكّر والتَّأْنِيث فيه أَكثَرُ كذا في العُبَب . وتصغيره مُلَيْحَة . وقال الفَيّوميّ : جمعْها مِلاحٌ كشِعْب وشعاب . ومن المجاز المِلْح : الرَّضَاعُ وقد رُوِي فيه الفَتْحُ أيضاً كذا في المحكم ونقله في اللّسَان وقد مَلَحَت فُلانةُ لفُلانٍ إِذا أَرْضَعَت تَمْلَح وتَمْلُح . وقال أَبو الطَّمَحَان وكانَتْ له إِبلٌ يَسْقِي قَوْماً من أَلبانها ثم إِنّهم أَغاروا عليها فأَخذُوها :
وإِنّي لأَرجُو مِلْحَها في بُطونِكمْ ... وما بَسَطَتْ مِنْ جِلْد أَشعَثَ أَغْبَرَا وذلك أَنّه كَان نَزَل عليه قَومٌ فأَخذُوا إِبلَه فقال : أَرجو أَن تَرعَوْا ما شَرِبْتم من أَلبان هذه الإِبل وما بَسَطَتْ منْ جُلُودِ قَومٍ كأَنَّ جلُودَهم قد يَبِست فسَمِنُوا منها . وفي حديث وَفْدِ هَوَازِنَ أَنَّهم كلَّموا رسول اللّه صلَّى اللّه عليه وسلّم في سَبْيِ عشائرِهم فقال خَطيبُهم : إِنّا لو كُنّا مَلَحْنا للحارِث بن أَبي شَمِرٍ أَو للنُّعمان بن المنذِر ثم نَزلَ مَنزِلَك هذا منّا لحَفِظَ ذلك لنا وأَنت خيرُ المكْفُولِين فاحْفَظْ ذلك . قال الأَصمعيّ في قوله مَلَحْنَا . أَي أَرْضَعْنا لهما . وإِنّمَا قال الهَوَازِنيّ ذلك لأَنّ رَسُولَ اللّه صلَّى اللّه عليه وسلّم كان مُسْتَرْضَعاً فيهم . أَرْضَعَتْه حَليمةُ السَّعدّية . والمِلْح : العِلْم . والمِلْح أَيضاً العُلَمَاءُ هكذا في اللِّسان وذكَرَهما ابن خالَويه في كتابه الجامِعِ للمشترك والقَزّازُ في كتابه الجامع . ومن المجاز : المِلْح الحُسْنُ من المَلاحَة وقد مَلُح يَملُحُ مُلُوحةً ومَلاحةً ومِلْحاً أَي حَسُن . ذكرَه صاحب المُوعب واللّبْليّ في شرح الفصيح والقَزّاز في الجامع . ومن المجاز : مَلَحَ القِدْرَ إِذا جعَلَ فيها شيئاً من مِلْح وهو الشَّحْمُ . وفي التهذيب عن أَبي عَمرٍو : أَمْلَحْت القِدْرَ بِالأَلف إِذا جَعلْتَ فيها شيئاً من شَحْمٍ . والمِلْح أَيضاً : السِّمَنُ القليل وضبطَه شيخنا بفتْح السين وسكون الميم وجعلَه مع ما قبله عطْف تفسيرٍ ثمّ قال : وقد يقال إِنّهما مُتَغَايرانِ والصواب ما ذَكرْناه . وأَملَح البعيرُ إِذَا حَمَل الشَّحْمَ ومُلِحَ فهو مملوح إِذا سَمِنَ . ويقال : كان رَبيعُنا مَملوحاً . وكذلك إِذا أَلْبَنَ القَومُ وأَسْمَنُوا كالتَّمَلُّح والتَّمْلِيح وقد مَلَّحَتِ النّاقَةُ : سَمِنَتْ قليلاً عن الأُموي ومنه قَول عُرْوةَ ابن الوَرْد :
أَقَمْنَا بها حِيناًوأَكثرُ زَادِنا ... بَقِيّةُ لَحْمٍ مِن جَزورٍ مُمَلِّحِ والذي في البصائر :
" عَشيَّةَ رُحْنا سائرين وزادُنا إلخ وجَزور مُملِّح فيها بَقيَّة من سِمَنٍ وأَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
ورَدَّ جازِرُهمْ حَرفاً مصهَّرةً ... في الرأْسِ منها وفي الرِّجْلَينِ تَمْليحُ
أَي سِمَنٌ : يقول لا شَحْمَ لها إِلَّا في عَيْنِها وسُلامَاهَا . قال : أَوّل ما يَبدأُ السِّمَنُ في اللِّسَان والكَرِش وآخرُ مايَبقَى في السُّلاَمى والعَيْن . وتَملَّحتِ الإِبلُ كمَلَّحَت وقيل هو مقبول عن تحلمت وقيل أَي سَمِنَت وهو قول ابن الأَعرابيّ . قال ابن سيده : ولا أَرى للقَلْب هنا وَجْهاً . وأَرى مَلَحَت النَّقةُ بالتخفيف لغة في مَلَّحَت . وتَملَّحَت الضِّبابُ كَتحَلَّمَت أَي سَمِنت وهو مَجاز . والمِلْح : الحُرْمَة والذِّمامُ كالْمِلْحَةِ بالكسر وأَنشد أَبو سعيدٍ قَولَ أَبي الطَّمَحان المتقدّم وفَسَّره بالحُرْمة والذِّمام . ويقال : بين فُلانٍ وفُلانٍ مِلْحٌ ومِلْحةٌ إِذا كان بينهما حُرْمَةً كما سيأْتي . فقال : أَرجُو أَن يَأْخُذكم اللّه بحُرْمَةِ صاحِبها وغَدْرِكُم بها . قال أَبو العَباس : العرب تُعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنّارِ والرَّمَادِ . والمَلْحُ : ضِدُّ العَذْبِ مِنَ الماءِ كالمَلِيح هذا وَصْفٌ وما ذُكِرَ قبله كلّها أَسماءٌ . يقال ماءٌ مِلْحٌ . ولا يقال : مالِحٌ إِلاّ في لغة رَديئة عن ابن الأَعرابيّ فإِن كان الماءُ عَذْباً ثم مَلُحَ يقال : أَمْلَحِ . وبَقْلَةٌ مالحَةٌ . وحكَى ابنُ الأَعرابيّ : ماءٌ مالِحٌ كمِلْح . وإِذا وَصفتَ الشيْءَ بما فيه من المُلُوحَة قلت : سَمَكٌ مالِحٌ وبَقْلَةٌ مالِحةٌ . قال ابن سِيده : وفي حديث عُثمان رضي اللّه عنه : وأنا أَشْرَبُ ماءَ المِلْح أَي الشَّديد المُلُوحَةِ قال الأَزهَريّ عن أَبي العباس : إِنّه سمع ابنَ الأَعرابيّ قال : ماءٌ أُجَاجٌ وقُعَاعٌ وزُعَاقٌ وحُرَاقٌ وماءٌ يَفْقَأُ عينَ الطّائر وهو الماءُ المالِحُ . قال : وأَنشدنا :
بَحْرُك عَذْبُ الماءِ ما أَعَقَّهُ ... رَبُّكَ والمحرُومُ مَن لمْ يُسْقَهُ أَرادَ : ما أَقَعَّه . من القُعَاع وهو الماءُ المِلْح فَقَلَبَ . قال ابن شُميل : قال يونس : لم أَسمع أَحداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . ويقال : سَمكٌ مالِحٌ وأَحسنُ منهما سَمَكٌ مَليحٌ ومَملوحٌ . قال الجوهَرِيّ : ولا يقال مالِحٌ . قال : وقال أَبو الدُّقَيْش : يقال ماءٌ مالحٌ ومِلْح . قال أَبو منصور : هذا وإِنْ وُجِدَ في كلام العرب قليلاً لُغَةٌ لا تُنْكر . قال ابن بَرّيّ : قد جاءَ المالِح في أَشعارِ الفُصحاءِ كقول الأَغلب العِجْليّ يَصف أُتُناً وحِماراً :
تَخاله من كَرْبهِنَّ كالحَا ... وافْتَرَّ صاباً ونَشثوقاً مالِحَا وقال غَسّانُ السَّلِيطيّ :
وبِيضٍ غِذَاهنَّ الحَليبُ ولم يَكنْ ... غِذَاهُنَّ نِينَانٌ من البحرِ مالِحُ
أَحَبُّ إِلينا مِنْ أُناسٍ بِقَرْيَةٍ ... يَمُوجُون مَوْجَ البَحْرِ والبَحْرُ جَامِحُ وقال عُمر بن أَبي رَبيعةَ :
ولو تفَلَتْ في البَحْر والبَحرُ مالحٌ ... لأَصبَحَ ماءُ البَحْرِ من ريقِهَا عَذْبَا قال : وقال ابنُ الأَعرَابيّ : يقال شيْءٌ مالِحٌ كما يقال : حامِضٌ . قال ابنَ بَرّيّ : وقال أَبو الجَرّاح : الحَمْضُ : المالِحُ من الشَّجَر . قال ابن بَرّيّ : ووَجْهُ جَوازِ هذا من جِهة العَربيَّة أَن يكون على النَّسَب مثل قولهم ماءُ دافِقٌ أَي ذو دَفْق وكذلك ماءٌ مالح أَي ذو مِلْح وكما يقال : رَجلٌ تارِسٌ أَي ذو تُرْسٍ ودَارِعٌ أَي ذو دِرعٍ . قال : ولا يكون هذا جارياً على الفِعْل . وقال ابن سيدَه : وسَمَكٌ مالِحٌ ومَلِيحٌ ومَمْلُوح ومُمَلَّح وكَرِهَ بعضُهم مَلِيحاً ومالِحاً ولم يَرَ بَيْتَ عُذافرٍ حُجَة وهو قوله :
لو شاءَ رَبِّي لم أَكنْ كَرِيَّا ... ولم أَسُقْ لشَعْفَرَ المَطِيَّا
بَصَريّة تزَوّجتْ بَصْرِيَّا ... يُطْعِمها المالحَ والطَّرِيَّا
وأَمْلَحَ الرَّجلُ : وَرَدَه أَي ماءً مِلْحاً مِلْحَةٌ بزيادة الهاءِ ومِلاَحٌ بالكسر كشِعْب وشِعَاب وأَمْلاَحٌ كتِرْب وأَتْراب ومِلَحٌ بكسر ففتْح وقد يقال أَمْاهٌ مِلْحٌ ورَكِيّةٌ مِلْحةٌ . وقد مَلُحَ الماءُ ككُرمَ وهي لُغةُ أَهلِ العالية . ومَنَعَ عن ابن الأَعرابيّ - ونقله ابن سيده وابن القطّاع - ونَصَرَ نسَبها الفيُّوميّ لأَهل الحِجاز وذكرَها الجوهَرِيّ وغيرُ واحدٍ مُلُوحَةً بالضَّم ومَلاَحَةً مصْدَريْ باب كَرُمَ ومُلُوحاً مصْدر باب منَع كقَعَدَ قُعُوداً ذكرَه الجوهَريّ والفيّوميّ . والحُسْنُ مَلُحَ ككَرُمَ يَمْلُح مُلُوحَةً ومَلاَحَةً ومِلْحاً . فهذِه ثلاثةُ مصادرَ : الأَوّل هو الجاري على القِيَاس والثاني هو الأَكثر فيه والثالث أَقلُّهَا . فهو مَلِيحٌ ومُلاَحٌ كُغرَاب ومُلاَّحٌ بالتشديد وهو أَمْلَحُ من المَليح كذا في التهذيب . قال :
تَمْشِي بجَهْمٍ حَسَنٍ مُلاّحِ ... أَجَمَّ حتَّى هَمَّ بالصِّياحِ يَعْنِي فَرْجَا وهذا المثال لمَّا أَرادوا المبالغَة قالوا فُعّال فَزادوا في لفظهِ لِزيادة معناه مثل كَريم وكُرّام وكَبير وكُبَّار . ج أَي جمع المليح مِلاَحٌ بالكسر وأَمْلاَحٌ كلاهما عن أَبي عمرٍو مثل شَريف وأَشراف . وكَريم وكِرَام . وجمع مُلاَح ومُلاّحٍ مُلاَحُونَ ومُلاّحُونَ وهما جمْعَا سلامة والأُنثَى مَليحَة . وفي الأَساس : من المجاز : مَلَحَهُ أَي عِرْضَه كمَنَعه : اغْتَابَه ووقَعَ فيه ومَلَحَ الطَّائرُ : كَثُرَ سُرْعَةُ خَفَقانِه بِجَنَاحَيْهِ . قال :
" مَلْحَ الصُّقورِ تحتَ دَجْنٍ مُغْيِنِ قال أَبو حاتم : قلْت للأَصمعيّ : أَتُرَاه مَقلوباً من اللَّمْح ؟ قال : لا إِنّمَا يقال لَمَحَ الكَوكَبُ ولا يقال مَلَحَ فلو كان مقلوباً لجَاز أَن يقال مَلَح . ومَلَحَ الشَّاةَ : سَمَطَها فهي مَملُوحة كَملَّحها تَمليحاً وَتَمليحُها : أَخْذُ شعرِها وصُوفِها بالماءِ . وفي حديث عَمْرو بن حُريث عَنضاقٌ قد أُجِيدَ تملِيحُها وأُحْكِم نُضْجُها قال ابن الأَثير : التّمليح هنا السَّمْطُ وقيل تَملِيحُهَا تَسْمِينها وقد تقدَّم . ومَلَحَ الوَلَدَ : أَرْضَعَه يَمْلَحُ ويَملُح وهو مجاز . ومَلَحَ السَّمَكَ ومَلَّحَه فهو مملوحٌ مُملَّح مَلِيحٌ . ويقال سَمكٌ مالحٌ . ومَلَحَ القِدْرَ يَملَحُه مَلْحاً : طَرَحَ فيه المِلح بقَدْر . كذا في الصحاح كمَلَحَهُ كضَرَبَه يَمْلِحَه مَلْحاً فهما لغتانِ فصيحتان . وفاتَه مَلَّحه تَمليحاً وذلك إِذا أَكثَرَ مِلْحَه فأَفسدَه ونقل ابن سِيدَه عن سيبويه مَلَحَ ومَلَّحَ وأَمْلَحَ بمعنًى واحد . ثم إِنَّ الموجود في النُّسخ كلِّهَا تذكيرُ الضَّمير والمقرَّر عندهُم أَنّ أَسماءَ القُدورِ كلِّهَا مُؤَنّثَة إِلاّ المِرجَلَ فكان الصّوَابُ أَن يقول : كملَحَهَا أَشارَ إليه شيخُنَا ومَلَحَ المَاشِيَة مَلْحاً أَطْعَمَهَا سَبَخَةَ المِلْح . وهو تُرَابٌ ومِلْحٌ والمِلْحُ أَكثرُ وذلك إِذَا لم تَقدِرْ على الحَمْضِ فأَطعَمَهَا كمَلَّحَهَا تَمليحاً . والمَلَحُ محرّكَةً : داءٌ وعَيْبُ في رِجْلِ الدّابَّة . وقد مَلِحَ مَلَحاً . وهو وَرَمٌ في عُرْقُوبِ الفَرَسِ دونَ الجَرَذ فإِذا اشتَدَّ فهو الجَرَذُ . والمَلَح : ع من دِيار بني جَعْدةَ باليَمَامَةِ وقيل : بسَوَادِ الكُوفَةِ مَوضعٌ يقال له مَلَحٌ . وقال السّكَّريّ : مَلحٌ : ماءٌ لبنِي العَدَوِيّة ذكَر ذلك في شرْح قول جرير :
يُهْدِي السَّلامَ لأَهْل الغَوْرِ من مَلَحِ ... هَيْهاتَ مِن مَلَحٍ بالغَوْر مُهدَانَا كذا في المعجم . وأَمْلَحَ الماءُ : صارَ مِلْحاً . وقد كَانَ عَذْباً عَن ابن الأَعرابيّ . وأَمْلَحَ الإِبلَ : سَقَاهَا إِيّاه أَي ماءً ملْحاً . وأَملَحَتْ هي : وَرَدَتْ ماءً مِلْحاً . وأَملحَ القِدْرَ : كثَّر مِلْحَهَا كمَلَّحَها تَمليحاً قال أَبو منصور : وهو الكلامُ الجيّد : والمَلاَّحة مشدّدةً : مَنْبِتُه كالبَقَّالة لمنْبت البقْلِ كالمَمْلَحةِ بفتح الميم هكذا هو مضبوطٌ عندنا وهو ما يُجْعَل فيه المِلْح وضَبطه الزمخشريّ في الأَساس بالكسر والمَلاَّحُ ككَتّان : بائِعُه أَو هو صاحِبُه حكاه ابن الأَعرابيّ . وأَنشد :
حتى ترى الحجرات كل عشية ... ما حولها كمعرس الملاح كالمتملح وهو متزوده أو تاجره
قال ابنُ مُقبِل يَصف سَحاباً :
تَرَى كلَّ وادٍ سَال فيه كأَنّمَا ... أَناخَ عليه رَاكبٌ مُتمَلِّحُ والمَلاّح : النُّوتِيُّ . وفي التهذيب : صاحبُ السَّفِينة لملازَمتِه الماءَ المِلْحَ . وه أَيضاً مُتَعَهِّدُ النَّهْرِ وفي بعض النُّسخ : البَحر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه وأَصله من ذلك وصَنْعَتُه المِلاَحة بالكسر . والمَلاَّحِيَّة بالفتح والتشديد وقيل : سمِّيَ السَّفَّانُ مَلاّحاً لمعالَجته الماءَ المِلْح بإِجراءِ السُّفنِ فيه . وأَنشد الأَزهَرِيُّ للأَعْشي :
تَكَافَأَ مَلاَّحُها وَسْطَها ... مِن الخَوْفِ كَوثَلَها يَلْتَزِمْ وفي حديث ظَبْيَانَ يأْكُلون مُلاَّحَهَا ويَرعَوْنَ سَرَاحَهَا قال الأَزهريّ عن الليث : المُلاّح كرُمَّان من الحَمْض . وأَنشدَ :
" يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذَاوِي القَرْمَلِ وقال أَبو منصور : المُلاّح من بقول الرِّيَاض الواحدة مُلاَّحَةٌ وهي بَقلةٌ غَضّةٌ فيها مُلوحةٌ مَنابِتُها القِيعَانُ وفي المحكم : المُلاّحة : عُشْبة من الحُمُوض ذات قُضُب ووَرَقٍ مَنْبتُها القِفَافُ وهي مالحةُ الطَّعْمِ ناجعةٌ في المال وحكى ابن الأَعرابيّ عن أَبي المُجِيب الرّبَعي في وَصْفه رَوْضَةً : رأَيتُهَا تَنْدَى من بُهْمَى وصُوفَانةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَة ونَهَقَةٍ . ونقلَ ابن سيده عن أَبي حَنيفة المُلاَّح نَبْتٌ مثل القُلاّم فيه حُمْرَة يُؤكَل مع اللَّبَن وله حَبٌّ يثجمعَ كما يُجمع الفَثُّ ويُخبَز فيُؤكَل قال : وأَحسبه سُمِّيَ مُلاَّحاً للَّوْنِ لا للطَّعْم . وقال مَرّةً : المُلاّحُ : عُنْقُودُ الكَبَاثِ من الأَرَاكِ سثمِّيَ لِطَعْمه كأَنّ فيه من حَرارته مِلْحاً ويقال : نَبْتٌ مِلْحٌ ومالحٌ للحَمْض والمِلاَح ككِتَابٍ : الرِّيحُ تَجْرِي بها السَّفِينَةُ عن ابن الأَعرابيّ قال : وبه سُمِّيَ المَلاّح مَلاّحاً . وفي الحديث أَنّ المختارَ لمّا قتلَ عُمَرَ بنَ سَعْدٍ جَعَلَ رأْسه فِي مِلاَحٍ وعَلَّقَه المِلاَحُ : المِخْلاَةُ بلُغَة هُذيلٍ . قلت : وسيأْتي في ولح أَنَّ الوَلِيحة الغِرَارةُ والمِلاَح المخلاةُ . قال ابن سيده هناك : وأُراه مقلوباً من الوَليحة إِذ لم أَستدِلّ به علَى ميمه أَهي زائدةٌ أم أصل وحملها على الزيادة أَكثرُ . وقيل : هو سِنَانُ الرُّمْحِ . قال ابنُ الأَعرابيّ : والمِلاَحُ السُّتْرَة . والمِلاَحُ : أَنْ تَهُبَّ الجَنُوبُ عَقِبَ الشَّمَالِ . والمِلاَحُ بَرْدُ الأَرْضِ حينَ يَنْزِلُ الغَيْثُ . وعن الليث : المِلاَحُ : الرَّضَاعُ . وقال غيرُه : المُرَاضَعَةُ مصدر مَالح مُمالَحَةً وسيأْتي ما يتعلّق به في الممالحة . والمِلاَح : مُعَالَجَةُ حَيَاءِ النَّاقةِ إِذا اشتكَت فتُؤْخَذ خِرْقَةٌ ويطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم تُلْصَق على الحَياءِ فيبرأُ كذا في التهذيب . والمِلاَحُ : المِيَاهُ المِلْح هكذا في النُّسخِ وهو نصُّ عبارة التهذيب . والمُلاَحِيّ كغُرَابِيّ عن ابن سيده وقد يشدَّد حكاه أَبو حنيفة وهي قليلة : عنَبٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ أَي في حَبّة طُولٌ وهو من المُلْحَة . وقال أَبو قَيس بنُ الأَسْلت
وقد لاحَ في الصُّبْح الثُّريَّا كما تَرَى ... كعُنْقُودِ مثلاّحِيّةٍ حينَ نَوَّرَا وقال أَبو حنيفَة إِنّمَا نُسِبَ إِلى المُلاّح وإِنما المُلاّح في الطّعم . والمُلاَحِيُّ نَوءعٌ مِن التِّين صغَارٌ أَمْلَحُ صادِقُ الحَلاوةِ ويُزَبِّبُ والمُلاَحِيُّ مِنَ الأَرَاكِ : ما فيه بَياضٌ وحُمْرَةٌ وشُهْبَةٌ قاله أَبو حنيفة وأَنشدَ لمُزَاحمٍ العُقَيْليّ :
فمَا أُمُّ أَحْوَى الطُّرّتَين خَلا لَهَا ... بِقُرَّى مُلاَحِيٌّ من المَرْدِ ناطِفُ
والمَلْحَة بالفتح : لُجَّةُ البَحْرِ . ورُوِيَ عن ابن عبّاس أَنّه قال : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسَلّم : " الصّادقُ يُعطَى ثلاثَ خِصَال : المُلْحَة والمَهابَة والمحبّة " . المُلْحَة بالضَّمِّ : المَهَابَةُ والبَرَكةُ . قال ابن سيده : أُراه من قولهم : تملَّحت الإِبل سَمِنْت . فكأَنّه يريد الفَضْلَ والزِّيَادَةَ . ثم إِنَّ الذي في أُمّهَات اللُّغة أَن المُلْحة هي البَرَكةُ وأَمَّا المَهَابة فهي لَفْظِ الحديث كما عَرَفت وليس بتفسير للمُلْحَةِ فتأَمّلْ . ومن المجاز : أَطْرِفْنَا بمُلْحَةٍ من مُلَحِك . المُلْحَة : واحِدَةُ المُلَحِ من الأَحادِيثِ وهي الكَلِمة المَليحة وقيل : القَبيحة وبهما فُسِّر قولُ عائشةَ رضي اللّه عنها : " رُدّوها عليّ مُلْحَةٌ في النّارِ اغْسِلوا عنِّي أَثَرهابالماءِ والسِّدر " قال الأَصمعيّ : بَلَغْتُ بالعِلْم ونِلْتُ بالمُلَح . وأَبو عليّ إِسماعيل ابنُ محمّد الصَّفّارُ النّحْويّ الأَديب المُلَحيّ راوي نسخةِ ابنِ عَرفَةَ وأَبو حَفْصِ ابنُ شاهينَ يعرف بابنِ المُلَحِيّ . قال الحافظ ابنُ حَجر : وأَشعَبُ الطّامِعُ أَيضاً يُعرَف بذلك قال : وهؤلاءِ نُسٍبُوا إِلى رِوَايَةِ اللَّطَائِف والمُلَح ومن المجاز المُلْحَة من الأَلوَان بَيَاضٌ يَشوبُه أَي يُخَالِطُه سَوَادٌ كالمَلَحِ مُحرّكَةً تقول في الصِّفة : كَبْشٌ أَمْلَحُ بَيِّنُ المُلْحَةِ والمَلَحِ . وقال الأَصمعيّ : الأَملَحُ الأَبلَقُ بسَوَادٍ وبَيَاضٍ . وقال غيرُه : كلُّ شَعرٍ وصُوفٍ ونَحوه كان فيه بَياضٌ وسَوادٌ فهو أَمْلَحُ . وفي الحديث " أَنّ رَسُول اللّه صلَّى اللّه عليه وسلّم أُتِيَ بكَبشَيْن أَملَحَيْنِ فذَبحَهما " . وفي التهذيب " ضَحَّى بكَبْشين أَمْلَحَيْنِ " ونَعْجَةٌ مَلْحَاءُ : شَمْطَاءُ سَودَاءُ تَنْفُذُهَا شَعرَةٌ بَيضاءُ . وقال الكِسائيّ وأَبو زيد وغيرهما : الأَملحُ : الّذي فيه بَياضٌ وسَوادٌ ويكونُ البَياضُ أَكثرَ . وقد أَمْلَحَّ الكَبشُ امْلِحاحاً . صار أَمْلَحَ . ويقال كَبشٌ أَمْلَحُ إذا كان شَعرُه خَلِيساً . والمُلْحَة أَيضاً : أَشَدُّ الزَّرَقِ حتّى يَضْرِب إِلى البَيَاض وقد مَلِحَ مَلَحاً وامْلَحّ امْلِحَاحاً وأَمْلَحَ . وقال الأَزهريّ : الزُّرْقَة إِذا اشتدّتْ حتَى تَضربَ إِلى البَياض قيل : هو أَمْلَحُ العَيْن . ومِلْحَةُ بالكَسْر : اسم رَجُل . ومِلْحَةُ الجَرْميّ شاعرٌ من شُعرائهم . ومن المجاز : مِلْحَانُ بالكسر اسمُ شَهرِ جُمادَى الآخِرَة سُمِّيَ بذلك لابْيِضَاضِه . قال الكُميت :
إِذَا أَمسَتِ الآفاقُ حُمْراً جُنُوبُها ... لشَيْبانَ أَوْ مِلْحَانَ واليومُ أَشْهَبُ شَيْبَانُ : جُمَادَى الأُولى وقيل كانُونُ الأَوّل ومِلْحَانُ : الكانُونُ الثَّاني سُمِّيَ بذلك لبياضِ الثَّلجِ . ونقلَ الأَزهريُّ عن عَمْرِو بن أَبي عَمرٍو : شِيبَانُ بكسر الشين . ومِلْحَانُ من الأَيّامِ إِذَا ابْيضَّت الأَرضُ من الصَّقِيع . وفي الصّحاح : يقال لبعض شُهور الشِّتَاءِ مِلْحان لِبياضِِثَلْجِه . ومِلْحَانُ : مِخْلَافٌ باليَمَنِ مشهورٌ يُضاف إِلى حُفَاشَ . ومِلْحَانُ جَبَلٌ بدِيارِ سُلَيمٍ بالحجاز . وقال ابن الحائك : مِلْحَانُ بنُ عَوْفِ بن مالكِ بن زيد بن سَدَدِ بن حِمْيَر وإِليه يُنْسَب جَبَلُ مِلْحَانَ المُطِلُّ على تِهَامَةَ والمَهْجَمِ واسمُ الجَبلِ رَيْشَانُ فيما أَحْسَب . كذا في المعجم . والمَلْحَاءُ : شَجَرَةٌ سَقَطَ وَرَقُها وبَقِيت عِيدَانُها خُضْراً . والمَلْحَاءُ من البَعير : الفِقَرُ الّتي عليها السَّنامُ ويقال : هي ما بين السَّنَامِ إِلى العَجُزِ وقيل لَحْمٌ في الصُّلْبِ مُستَبطِنٌ مِنَ الكاهِلِ إِلى العَجُزِ . قال العجّاج :
مَوصولةُ المَلْحَاءِ في مُستعظَمِ ... وكَفَلٍ من نَحْضِه مُلَكَّمِ وقول الشَّاعر :
رَفَعُوا رَايةَ الضِّرَابِ ومَرُّوا ... لايُبَالُون فارِسَ المَلْحَاءِ
يعني بفارِسِ الملحاءِ ما علَى السَّنَامِ من الشَّحْمِ . وفي التهذيبِ : الملحَاءُ بين الكاهلِ والعَجُزِ وهي من البَعير ما تَحْتَ السَّنَامِ والجمع مَلْحاوَاتٌ . ومن المجاز : أَقبَلَ فُلانٌ في كَتيبةٍ مَلْحَاءَ المَلْحَاءُ : الكَتِيبَةُ البَيْضَاءُ العَظِيمةُ قال حسّان بن رَبِيعَةَ الطائيّ :
وأَنَّا نَضْرِبُ المَلْحَاءَ حَتَّى ... تُولِّيَ والسُّيُوفُ لَنَا شُهُودُ والمَلْحَاءُ : كَتِيبةٌ كَانَتْ لآلِ المُنْذِرِ من مُلُوك الشامِ وهما كَتيبتان إِحداهما هذه والثانية الشَّهْبَاءُ . قال عَمرُو بن شأْسٍ الأَسديّ : يُفلِّقْن رَأْسَ الكَوكَبِ الضَّخْمِ بعدما تَدُورُحَي المَلْحَاءِ في الأَمر ذي البَزْلِ ومَلْحاءُ : وَادٍ باليَمَامَةِ من أَعظم أَوْدِيَتها . وقال الحَفْصيّ . وهو من قُرَى الخَرْج بها . كذَا في المعجم . ومن المجاز فُلانٌ مِلْحُه عَلَى رُكْبَتِهِ هكذا بالإِفرادِ في النُّسخ والصّواب على رُكْبَتَيْه بالتثنية كما في أُمّهاتِ اللُّغَة كلِّهَا . واختُلف في تفسيره على أَقوالٍ ثلاثةٍ أَيْ لاوَفَاءَ له وهو القول الأَوّل . قال مِسكينٌ الدَّارِميّ :
لا تلُمْهَا إِنّها مِن نِسْوَةٍ ... مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ قال ابن الأَعرابيّ : هذه قليلةُ الوفاءِ . قال : والعرب تَحلِف بالمِلْح والماءِ تعظيماً لهما . وفي التهذيب في معنَى المثل : أَي مُضيِّعٌ لحقِّ الرَّضاعِ غير حافِظ له فأَدْنَى شيءٍ ينْسِيه ذِمَامه كما أَنّ الذي يَضَع المِلْحَ على رُكبتَيه أَدْنَى شيءٍ يُبدِّده . أَو سَمينٌ . وهو القول الثاني قال الأَصمعيّ في معنَى البيتِ السابق : هذه زنْجيّة والْمِلْح شَحْمُهَا ها هُنا وسِمَنُ الزّنْج في أَفخاذها . وقال شَمِرٌ : الشّحم يُسمَّى مِلْحاً . أَو حَدِيدٌ في غَضَبِه وهو القول الثالث . وقال الأَزهريّ : أَي سَيِّىء الخُلُقِ يَغضَب من أَدنَى شيْءٍ كما أَنّ المِلْحَ عَلَى الرُّكْبَة يَتَبَدّد من أَدنى شيْءٍ . وفي الأَساس : أَي كثير الخِصَام كأَنّ طُولَ مُجاثاتِه ومُصاكَّته لرُّكَبَ قَرَّحَ رُكبتَيه فهو يَضَعُ المِلْحَ عليهما يُدَاوِيهما . وفي المحكم : سَمَكٌ مالحٌ ومليح ومملوح ومملح وكره بعضهم مَلِيحاً ومالحاً ولم يَر بَيتَ عُذضافرٍ حُجّةً وقد تقدّم . وقَليبٌ مَليحٌ : ماؤُه مِلْحٌ . وأَقلِبَةٌ مِلاَحٌ قال عَنترةُ يَصف جُعَلاً :
كأَنَّ مُؤَشَّرَ العَضُدَين حَجْلاً ... هَدُوجاً بينَ أَقْلِبَةٍ مِلاَحِ واسْتَمْلَحَهُ إِذا عَدَّهُ مَلِيحاً ويقال وَجدَه مليحاً . وذَاتُ المِلْح : ع قال الأَخطل :
بِمُرْتَجِزٍ دَانِي الرَّبَابِ كأَنّه ... عَلى ذَات مِلْح مُقْسِمٌ ما يَرِيمُها وقَصْرُ المِلْح مَوضع آخَرُ قُرْبَ خُوَارِ الرَّيّ على فراسِخَ يَسيرةٍ والعجم يُسمُّونه دِه نَمك . ومُلَيْحٌ كزُبَيرٍ : قَريةٌ بِهَرَاةَ منها أَبو عُمَرَ عبدُ الواحِد ابنُ أَحمدَ بنِ أَبي القاسمِ الهَرَوِيّ حَدّثَ عن أَبي منصورٍ مُحمّدٍ بنِ محمدِ بنِ سِمعانَ النَّيسابوريّ وغيره . وبَنو مُلَيح : حَيٌّ مِنْ خُزَاعَةَ وهم بنو مُلَيح بن عَمْرِو بنِ ربِيعَةَ وعَمْرٌو هو جُمّاع خُزَاعَة . وأُمَيْلِحُ : ماءٌ لبني رَبِيعَةِ الجُوعِ وهو رَبِيعَةُ بنُ مالِكِ بنِ زَيدِ مَناةَ . و : ع في بلادِ هُذَيْل كانت به وَقعةٌ . قال المتنخِّل :
لا يَنْسَإِ اللّه منَّا مَعْشَراً شَهِدُوا ... يَوْمَ الأُميلِحِ لا غابُوا ولا جَرَحُوا
والمَلُّوحَةُ كسَفُّودَةَ : بحَلَبَ كَبِيرةٌ كذا في المعجم . ومُلَيْحَةُ كجُهَيْنَةَ : ع في بلاد بني تَميم وكان به يوْمٌ بين بني يَرْبوع وبِسْطَام بن قَيسٍ الشَّيْبَانيّ . واسمُ جبَل في غَرْبِيّ سَلْمَى أَحَدِ جَبَلَىْ طَيِّيءٍ وبه آبارٌ كثيرةٌ وطَلْح . ومن المجاز يقال : بينهما مِلْحٌ ومِلْحَةٌ بكسرهما أَي حُرْمَةٌ وذِمَامٌ وحِلْفٌ بِكَسْر فسكون . وفي بعض النُّسخ بفتح فكسر مضبوطاً بالقلَم . والعرب تَحلِف بالمِلْح والماءِ تعظيماً لهما وقد تقدّم . ومنه أَيضاً امتَلحَ الرّجُلُ إِذا خَلَطَ كَذِباً بحقٍّ كارْتَثَأَ . قاله أَبو الهيثم وقالوا إِنّ فلاناً يَمتَذِق إِذا كانَ كَذوباً ويَمْتَلِح إِذا كان لا يُخْلِص الصّدقَ . والأَمْلاَحُ بالفتح : ع قال طَرَفَةُ بنُ العَبد :
عَفَا مِن آلِ لَيْلَى السَّهْ ... بُ فالأَمْلاَحُ فالغَمْرُ وقال أَو ذؤَيب :
أَصْبَحَ مِن أُمِّ عَمْرٍ وبَطْنُ مَرٍّ فأَج ... زاعُ الرَّجِيع فَذُو سِدْرٍ فأَمْلاحُ ومَلّحَ الشّاعِرُ إِذا أَتَى بشَيْءٍ مَلِيحٍ وقال اللَّيْث أَملَح : جاءَ بكلمةٍ مَليحةٍ . ومَلّحَ الجَزُورُ فهي مُملِّح : سَمِنَتْ قَلِيلاً وقال ابن الأَعرابيّ . جَزورٌ مُملِّح : فيها بقيّة من سِمَن . وفي التهذيب : يُقَال : أُمَيْلِحَهُ فصَغَّروا الفِعْلَ وهم يريدون الصِّفة حتّى كَأَنّهُم قَالُوا مُلَيْح ولم يُصَغَّرْ من الفِعْلِ غيرُه وغيرُ قولهم ما أُحَيْسِنَهُ وقال بعضهم : وما أُحَيْلاه . قال شيخُنَا : وهو مبنيٌّ على مذهَب البصريّين الّذين يَجزِمُون بفِعليّة أَفعَل في التّعجُّب . أَمَّا الكوفّيون الذين يَقولون باسميَّته فإِنّهم يُجوِّزُون تَصْغيرَه مطلقاً ويَقيسون مالم يَرِدْ على وَرد ويَستدلُّون بالتصغير على الاسميَّة على ما بُيِّن في العربّية . قال الشاعر :
ياما أُميلِحَ غِزْلاناً عَطَوْنَ لَنا ... مِنْ هؤُلَيَّاءِ بَيْنَ الضّالِ والسَّمُرِ البيت لعلِيّ بن أَحمدَ الغَرِيبيّ وهو حَضَرِيّ ويقال اسمه الحسين بن عبد الرحمن ويُروَى للمجنون وقبله :
بِاللّهِ يا ظَبَياتِ القَاعِ قُلْن لنا ... لَيْلايَ مِنكنَّ أَم لَيلَى من البَشَرِ ومن المجاز : مالَحْت فُلاناً مُمالَحة المُمَالحةُ المُوَاكَلَةُ . وفلانٌ يحفظ حُرمَةَ المُمَالَحة وهي الرَّضَاعُ . وفي الأُمّهات اللُّغوِية : المُراضَعَةُ . قال ابن بَرَّيّ : قال أَبو القاسم الزّجّاجِيّ لايَصحُّ أَن يقال تَمالَحَ الرَّجلانِ إِذا رَضَعَ كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه هذا محالٌ لا يكون وإِنّمَا المِلْح رَضاعُ الصَّبِيِّ المرأَةَ وهذا مالا تَصحُّ فيه المُفَاعلةُ فالمُمالحة لفظةٌ مُوَلَّدَةٌ وليستْ من كلام العرب . قال : ولا يَصحُّ أَن يكون بمعنَى المُوَاكَلة ويكون مأْخوذاً من المِلْح لأَنَّ الطَّعامَ لا يَخْلُو من المِلْح . ووَجْهُ فسادِ هذَا القَولِ أَنَّ المُفاعَلَةَ إِنما تكون مأْخُوذَةً من مصدرٍ مثل المُضَارَبَة والمثقاتلة ولا تكون مأْخُوذَةً من الأَسماءِ غير المصادِرِ . أَلاَ تَرَى أَنَّه لا يَحْسُن أَن يقُال في الاثنَين إِذا أَكلاَ خُبزاً : بينهما مُخَابَزة ولا إِذا أَكلاَ لَحماً : بينهما مُلاحَمة . ومِلْحتانِ بالكسر تَثنيَة مِلْحةَ مِنْ أَوْدِيَةِ القَبلِيَّة عن جار اللّه الزّمخشريّ عن عُلَيِّ . كذا في المعجم ومما يستدرك عليه من هذه المادة : مَلَحَ الجِلءدَ واللَّحْمَ يَمءلَحه مَلْحاً فهو مَملوحٌ أَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
تُشْلِي الرَّمُوحَ وَهِيَ الرَّموحُ ... حَرْفٌ كأَنَّ غُبْرَها مملُوحُ وقال أَبو ذُؤَيب :
يَسْتنُّ في عُرُضِ الصَّحراءِ فائِرُهُ ... كأَنّه سَبِطُ الأَهْدابِ مَملوحُ
يَعنِي البحرَ شَبَّه السّرَابَ به . وأَملَحَ الإِبلَ : سَقاها ماءً مِلْحاً . وأَملِحْنِي بنَفْسك : زيِّيِّني . وفي التهذيب : سأَل رَجلٌ آخَرَ فقال : أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فُلان بنَفْسِك أي تزينني وتطريني وقال أبو ذُبيانَ بنُ الرَّعْبَل : أَبغَضُ الشُّيوخِ إِليّ الأَقَلحُ الأَمْلَحُ الحَسُوّ الفَسُوّ . كذا في الصّحاح . وفي حديث خَبّابٍ لكنّ حَمزةَ لم يَكن له إِلاّ نَمِرَةٌ مَلْحاءُ أَي بُرْدَة فيها خطوطٌ سُودٌ وبِيضٌ . ومنه حديث عُبَيْد بن خالدٍ خَرَجْتُ في بُردَين وأَنا مُسبِلُهما فالتفتُّ فإِذا رسولُ اللّه صلَّى اللّهُ عليه وسلّم فقلت : إِنّما هي مَلْحَاءُ . قال وإِنْ كانت مَلْحَاءَ أَمالَكَ فيَّ أُسْوَةٌ . والمُلْحَة والمَلَحُ في جَميع شَعرِ الجَسَد من الإِنسان وكلِّ شيْءٍ : بَياضٌ يَعلو السَّوَادَ . وقال الفرّاءُ : المليحُ : الحَليم والرّاسِب . ومن المجاز يقال : أَصَبْنا مُلْحَةً من الرّبيع أَي شيئاً يَسِيراً منه . وأَصابَ المالُ مُلْحَةً من الرَّبِيع : لم يَستَمْكِنْ منه فنَالَ منه شَيْئاً يَسِيراً والمِلْحُ : اللَّبَنُ عن ابن الأَعرابيّ . وذكره ابن السِّيد في المثلّث والمِلْح البَرَكَة يقال : لا يُبَارِك اللّه فيه ولا يُملِّح قاله ابن الأَنبارِيّ . وقال ابنُ بُزُرج : مَلَحَ اللّه فيه فهو مَملوحٌ فيه أَي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه . والمُلْحَة بالضّمّ موضع كذا في المعجم . وفي الحديث لا تُحَرِّم المَلْحَةُ والمَلْحَتَانِ أَي الرَّضْعَة والرَّضعتَان فأَمّا بالجيم فهو المَصّة وقد تقدّمت ومَليح كأَميرٍ : ماءٌ باليَمَامَةِ لبني التَّيْمِ عن أَبي حَفصةَ كذا في المعجم . ومَلَّحَ الماشيةَ تَمليحاً : حَكَّ المِلْحَ على حَنَكِها . والأَملَحانِ : مَوضعٌ . قال جَرير :
كأَنَّ سَلِيطاً في جَوَاشِنها الحَصَى ... إِذَا حَلَّ بين الأَملَحَينِ وَقَيرُها وفي معجم أَبي عُبيد : الأَملَحانِ : ماءَانِ لضَبّةَ بلُغَاط ولُغَاط وادٍ لضَبّةَ . والمَمَالح في دِيار كَلْبٍ فيها رَوْضَةٌ كذا في المعجم . ويقال للنَّدَى الّذي يَسقُط باللَّيلِ على البَقْل أَمْلَحُ لبَياضِه . قال الرّاعي يَصف إِبلاً
أَقَامَتْ به حَدَّ الرّبيعِ وجَارُهَا ... أَخو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ يعنِي النَّدَى . يقول : أَقامَت بذلك المَوضِع أَيَامَ الرَبِيعِ فما دامَ النَّدَى فهو في سَلْوةٍ من العَيْش . والمِمْلاحُ : قَريةٌ بزَبِيدَ إِليها نُسِب القاضي أَبو بكرِ بنُ عُمَر بنِ عثمانَ النّاشريّ قاضي الجَنَدِ توفّيَ بها سنة 760 . ومن المجاز : له حَركاتٌ مُستملَحَة . وفُلانٌ يتَظَرّف ويَتَمَلَّح . ومَلِيحُ بن الجَرَّاح أَخو وَكِيعٍ : وحَرَامُ بنِ مَلْحَانَ بالفتح والكسر : خالُ أَنس بن مالك . وفي أَمثالهم : مُمَالِحَانِ يَشْحَذَانِ المُنْصُل للمتصافِيَيْنِ ظاهراً المُضادَّين باطِناً أَورده الميدانيّ . والمِلْح : اسمُ ماءٍ لبني فَزارةَ استدركه شَيخُنا نقلاً عن أَبي جعفر اللّبْليّ في شرح الفصيح وأَنشد للنَّابغة :
حتَّى استغاثَتْ بأَهْلِ المِلْح ما طَعِمتْ ... في مَنزلٍ طَعْمَ نَوْمٍ غيرَ تَأْوِيبِ قلت : وفي معجم : المِلْحُ موضعٌ بخُراسانَ . والمِلاَح ككِتاب : مَوضع قال الشُّوَيعرُ الكِنَانِيّ :
فسائلْ جعْفَرا وبني أَبيها ... بَني البَزَرَي بِطِخْفَةَ والمِلاَحِ وأَبو الحسن عليّ بن محمّد البغداديّ الشاعر المِلْحيّ بالكَسْر إِلى بَيع المِلْحِ رَوى عنه أَبو محمّد الجوهريّ . والمِلْحِيّة بالكسر : قَرْيَةٌ بأَدْنَى الصَّعيد من مصر ذاتُ نَخيل وقد رأَيتُها . والمِلْحِيّة : قومٌ خَرجوا على المستنصِر العَلوِيّ صاحب مصر ولهم قِصّة . ومُلَيحُ بن الهُون : بَطنٌ . ويُوسف بن الحسن بن مُلَيحٍ حَدّثَ . وإِبراهيم بن مُلَيْح السُّلَمِيّ له ذكرْ . وفاطمة بنْت نَعْجةَ بن مُلَيْح الخُزَاعِيّة هي أُمُّ سعيدِ بن زيدٍ أَحدِ العَشرَة . ومُلَيْح بن طَرِيفٍ شاعر . ومسعود بن رَبِيعَة المُلَحيّ الصَحابيّ نُسِبَ إِلى بني مُلَيْح بن الهُونِ

##### Türkçe

**ملح**
**مَلَحَ - يَمْلَحُ** (**مَلَحَ - يَمْلُحُ**) - **مِلْح**
**مَلَحَ - يَمْلَحُ** (**مَلَحَ - يَمْلُحُ**) + yemek veya su: **مِلْحاً** yahut **مالِحاً** olur: tadı ve lezzeti hoş ve tatlı olmaz.

**مِلْح**: “**مَلَحَ - يَمْلَحُ**” fiilinin isim-fiilidir: tatlı, ferat (tatlı su) zıddıdır: hoş ve tatlı olmayan tat: ve o, ondan (türetilmiş) âlet ismidir: yemeğe tuzlu tadı veren şey.

Ve lafız, “tatlar ve lezzetler lafızları” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**عَسَلَ - يَعْسُلُ** (**عَسَلَ - يَعْسِلُ**)، **فَرُتَ - يَفْرُتُ**، **مَلَحَ - يَمْلَحُ** (**مَلَحَ - يَمْلُحُ**)، **رَمَنَ - يَرمُنُ**، **خَمَط َ - يَخْمِطُ**، **مَرَّ - يَمَرُّ**

**ملح**
 	﴿Ve O’dur ki iki denizi salıverdi: bu tatlı, ferat; bu tuzlu, acı; ve ikisi arasına bir berzah ve engellenmiş bir engel kıldı (53)﴾ **الفرقان** ﴿Ve iki deniz bir olmaz: bu tatlı, ferat, içimi kolay; bu tuzlu, acı; ve her birinden taze et yersiniz ve takındığınız bir süs çıkarırsınız; ve onda gemileri yarar halde görürsün; O’nun fazlından arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz (12)﴾ **فاطر**

**مختار الصحاح**
● [**ملح**] م ل ح: **مَلَحَ** tencereyi, **قطع** babındandır: içine ölçüyle **المِلح** atıldı; ve **أمْلَحَ** onu: **المِلح** ile onu bozdu; ve **مَلَّحَ** onu **تَمْلِيحاً**: onun gibidir. Ve su **مَلُحَ** **دخل** babındandır ve **سهُل**: o hâlde o su **مِلْحٌ** sudur; ve kötü bir dilde olmadıkça **مَالِحٌ** denilmez. Ve **المِمْلَحَةُ** (kesre ile): içine **المِلح** konulan şey. Ve şey **مَلُحَ** **ظرُف** babındandır ve **سهُل**: yani güzel oldu; o hâlde o **مَلِيحٌ**dır; ve **مُلاَحٌ** (damme ile) hafifletilmiş. Ve **اسْتَمْلَحَهُ**: onu **مَلِيحا** saydı. Ve **المَلِيح**’in çoğulu **مِلاَحٌ** (kesre ile) ve **أَمْلاحٌ** da; tıpkı **شريف** ve **أَشراف** gibi. Ve **المُلاَّحُ** **التُّفاح** vezninde: **المَلِيح**’ten daha **أملح**tır. Ve **قَلِيب مَلِيحٌ**: yani suyu **مِلْحٌ**dur. Ve **سمَكٌ مَلِيح** ve **مَمْلُوحٌ**; **مالِح** denilmez. Ve “**ما أُمَيْلَحَ زيدا**” denir; ve fiilden, ondan başkasını küçültmediler; ve “**ما أُحيسنه**” sözünden başkasını da. Ve **المُمَالَحةُ**: birlikte yeme ve emzirme. Ve **المُلْحَةُ** **السُّبحة** vezninde: hadislerden **المُلَح**’ın bir tanesi. Ve **المُلْحَةُ** ayrıca renklerdendir: içine siyahlık karışan bir beyazlık; “**كبش أَمْلَحُ**” ve “**تيس أمْلَح**” denir; eğer onun kılı **خليسا** ise, yani beyazın siyahla karışık olması. Ve **المَلاَّحُ** (fetha ve şedde ile): gemi sahibi. Ve **المَلاَّحَةُ** ayrıca: **المِلْحُ**’un bittiği yer.

**الراغب**
**ملح**
- **الملح**: tadı bilinen değişimle değişen ve donan sudur; ve tadı değişirse, donmasa bile, ona **ملح** denir; o hâlde “**ماء ملح**” denir. Ve Arapların “**ماء مالح**” demesi pek azdır. (Bu lafzı İmam Şâfiî kullanmıştır; Müzenî’nin ondan naklettiği üzere, şöyle dedi: “(Denizden olan her su, tatlı veya **مالح**)”; bkz.: **مختصر المزني** 1/2.
Ve bazı lugatçılar bunu Şâfiî’ye karşı inkâr etti ve dediler: Araplar “**ماء وسمك ملح**” der, “**ماء مالح**” demez. Ve onların reddi, Ebû Ömer ez-Zâhid, Sa‘leb’in gulâmı, naklettiğiyle reddedilmiştir; dedi ki: Sa‘leb’i şöyle derken işittim: Arapların sözü: “**ماء ملح وسمك ملح**”; ve Araplardan “**ماء ملح**” gelmiştir; ve “**سمك مالح**” da gelmiştir; ve şu şiiri okudu:
**بصرية تزوجت بصريه** * **يطعمها المالح والطريا**
bkz.: **الرد على الانتقاد على الشافعي** s. 35; ve **تهذيب اللغة** 5/99). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وهذا ملح أجاج**﴾ [**الفرقان**/53]. Ve “**ملحت القدر**”: içine tuzu attım; ve “**أملحتها**”: onu tuzla bozdum. Ve “**سمك مليح**”. Sonra **الملح** lafzından **الملاحة** ödünç alındı; böylece “**رجل مليح**” denildi; ve bu, idraki gizlenen bir güzelliğe racidir.

**ملخص اللسان:**
1.    **المِلْح**: yemekle hoşluk verilen şey; müennes de olur müzekker de; ve onda müenneslik daha çoktur. Ve “**مَلَحَ القِدْرَ**” onu **يَمْلِحُها** ve **يَمْلَحُها** **مَلْحاً**; ve “**أَملَحَها**”: içine ölçüyle **مِلْحاً** koydu. Ve “**مَلَّحها تَمْليحاً**”: onun **مِلْح**’ını çoğalttı da onu bozdu; ve **التمليح** onun gibidir.
2.     Eğer su tatlı idi de sonra **مَلُحَ** olduysa: “**أَمْلَحَ**” dedi; ve **بقلة مالِحة** ile. İbnü’l-A‘râbî nakletti: “**ماء مالحٌ**” **كمِلْحٍ**; ve eğer bir şeyi, içindeki **المُلوحة** ile vasfedersen: “**سمك مالح**” ve “**بقلة مالحة**” dersin.
3.    **المَلاَّح**: **المِلْح** sahibi; İbnü’l-A‘râbî nakletti ve şu şiiri okudu:
  **حتى تَرَى الحُجُراتِ كلَّ عَشِيَّةٍ**  **ما حَوْلَها، كمُعَرَّسِ المَلاَّحِ**
ve **الحَجَرات** diye de rivayet edilir. Ve **المَلاَّحُ**: **النُّوتيّ**; ve **التهذيب**’de: gemi sahibi; **الماءَ المِلْح**’a ملازم oluşu sebebiyle; ve o ayrıca nehrin ağzını ıslah etmek için onun ağzını gözeten kimsedir; ve aslı bundandır; ve mesleği **المِلاحَةُ** ve **المُلاَّحِيَّةُ**’dir.
4.     **المِلْحُ**: **المَلاحة**’dan olan güzelliktir. Ve “**مَلُحَ يَمْلُحُ مُلُوحةً ومَلاحةً ومِلْحاً**”: yani güzel oldu; o hâlde o **مَليح** ve **مُلاحٌ** ve **مُلاَّح**tır. Ve **المُلاَّحُ** **أَمْلَحُ**tur **المَليح**’ten;
5.     **المُلْحَة**: güzel söz; ve denildi ki: çirkin.
6.     **المِلْحُ**: ilim. Ve **المِلْحُ**: âlimler.
7.     “**أَمْلِحْني بنفسك**”: beni süsle.
8.     “**لأَمْلَحُ الأَبْلَقُ**”: siyah ve beyaz ile. Ve renklerden **المُلْحة**: içine siyah kıllar karışan bir beyazlık. Sıfat **أَمْلَح**; dişisi **مَلْحاء**. Ve her kıl, yün ve benzeri içinde beyaz ve siyah bulunan: o **أَمْلح**tır. Ve “**كبش أَمْلَحُ**”: **المُلْحة**’si ve **المَلَح**’ı açık olan.
9.     **المُلْحة** ve **المَلَحُ**: insanın beden kıllarının tümünde ve her şeyde, siyahın üzerine çıkan bir beyazlıktır. Ve **المُلْحة**: beyazlığa çalan en şiddetli mavilik; ve “**مَلِح مَلَحاً**” ve “**امْلَحَّ**” ve “**أَمْلَح**” olmuştur; el-Ezherî: mavilik, şiddetlenip beyazlığa çalınca.
10.                        **مَِلْحانُ**: Cemâdâ’l-Âhire; karla beyazlaması sebebiyle böyle adlandırıldı;
11.                        Ve denildi ki: birinci kânun. Ve **مَِلْحانُ**: ikinci kânun; karın beyazlığı sebebiyle böyle adlandırıldı.
12.                        “**مَلَّحَتِ الماشيةُ**”: ilkbahardan semizlik onda görününce; ve **المِلْحُ**: bereket.
13.                       “**مَلَحَ يَمْلَحُ ويَمْلُحُ**” denir: emdiği zaman; ve “**مَلَح  الماءُ**” ve “**مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحةً**”.
14.                       **المِلاحُ**: karşılıklı emzirme.
