# ملح — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AD/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ملح

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

### Türkçe

ح ل م
**حمل** ، **حلم** ، **لحم** ، **لمح** ، **ملح** ، **محل** : kullanımdaki (lafız)lardır.

**حمل** : Leys dedi ki: **الحَمَلُ** kuzu(=koç yavrusu)dur; çoğulu **الْحُمْلاَنُ**’dır. Ve **الحَمَلُ** göğün burçlarından bir burçtur; onun ilki **الشَّرْطانِ**’dır ve onlar **الحَمَل**’in iki boynuzudur; sonra **البُطيْن** (vardır), üç yıldız; sonra **الثُّريا** ki o **الحَمَل**’in **أَلْيَةُ**’sidir. Bu yıldızlar bu vasıf üzere **حَمَلاً** diye adlandırılır.

Seleme, Ferrâ’dan: **المُحَامِلُ** senin cevabına güç yetiren, fakat dostluğunu sürdürmek için onu bırakan kimsedir; **المُجَامِل** ise senin cevabına güç yetirmeyen, bu yüzden onu terk eden ve sana bir vakte kadar kin tutan kimsedir. Ve “falanca **لا يَحْمِلُ**” denir; yani öfkesini açığa vurur.

Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki **الحَمَلُ** **النَّوْءُ**’dür; dedi ki o **الطَّلِيُّ**’dir. “**مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ** ve **بِنَوْءِ الطَّلِي**” denir.

Leys: **حَمَلَ** şeyi, onu **يَحْمِلُ**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاَناً** (olarak). Ve **الْحُمْلاَنُ** taşınan şeye karşılık bir ücret olur. Dedi ki: **الحُمْلاَنُ** özellikle hibe(=bağış)de, binek hayvanlarından üzerine binilen/üzerine yük konulan şeydir.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الحَمْلُ** karında yahut bir ağacın tepesinde olan şeydir; çoğulu **أحْمَال**’dır. **الحِمْلُ** ise bir sırt üzerinde yahut bir baş üzerinde olan şeydir. Başkası da dedi ki: ağacın **حَمْل**’i ve onun **حمْلُه**’u.

Bazıları dedi ki: görünen şey **حِمْلٌ**’dür, içte olan şey **حَمْلٌ**’dür. Ve denildi ki: şeye bitişik/lazım olan şey **حَمْلٌ**’dür; ayrık olan şey **حِمْل**’dür. Doğru olan, İbnü’s-Sikkît’in söylediğidir.

Ferrâ, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا )** (En‘âm: 142): **الحَمُولَةُ** iş ve yük taşımaya güç yetiren şeydir; **الفرشُ** küçüklerdir.

Bize Sa‘dî haber verdi; dedi ki: bize Ömer b. Şebbe, Gunder’den; o Şu‘be’den; o Ebü’l-Feyd’den (rivayet etti): Saîd b. Cübeyr’i babasından rivayet ederken işittim: Ebû Bekir bir topluluğu uğurladı da onlara dedi ki: “**تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا** ve **تَحَامَلُوا تُحْمَلُوا**”; manası: başkaları hakkında (kusuru) bırakın ki sizin hakkınızda da bırakılsın; insanlardan çekinin ki sizden de çekinilsin.

Ferrâ, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا** (: **الحَمُولة** iş ve yük taşımaya güç yetiren şeydir; **الفرشُ** küçüklerdir.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **الحَمُولَةُ** develerden, sırtlarında yükleri taşıyanlardır; **الحاء**’ın fethasıyla. Dedi ki: **الحُمُولة** ise **الحاء**’ın zammıyla, onların üzerine yüklenen **أَحْمَال**’dır; onun teki **حِمْلٌ**’dür; (çoğulları) **أَحْمَالٌ** ve **حُمُولٌ** ve **حُمُولة**. Dedi ki: fakat eşekler ve katırlar **الحَمُولة**’ya girmez.

Asmaî dedi ki: **الحُمُولُ** develerdir ve üzerlerindekidir. Başkası dedi ki: o **الهَوادِجُ**’dir; onun teki **حِمْل**’dir. Ve **الحُمُولة** ile **الحُمُول** bir(=aynı)dır. Ve şu (beyti) okudu:
**أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها**

Dedi ki: **الحُمُول** ayrıca devenin üzerinde olan şeydir. Ebû Zeyd dedi ki: **الحُمُولة** kabilenin üzerine yüklendiği şeydir; **الحُمُولة** ağır yüklerdir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **الحُمُولة** **الحُمُول**’dür; onun teki **حِمل**’dir; o da **الهوادج**’dir; içinde kadınlar olsun olmasın. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **الحُمولة** kabilenin üzerine yüklediği şeydir; deve yahut eşek yahut başkası; üzerinde **أَحْمالٌ** olsun olmasın. Ebû’l-Heysem, Ebû Zeyd’in söylediğini inkâr etti; onun sözünü reddetti. Leys dedi ki: **الحَمُولة** üzerine ağır yükler yüklenen develerdir. **الحُمُول** ise yükleriyle birlikte develerdir. Ve şu (beyti) okudu:
**أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ**

**الوجين** yerin kalın/sert olanıdır; bunu Nâbiga söyledi. Ve ayrıca dedi ki:
**يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا**

Asmaî: **الحَمَالَةُ** topluluktan taşınan borç/diye(=tazmin)dir; ve buna benzer (şey). Leys de böyle dedi. Ve denir ki ayrıca **حَمَالٌ**. A‘şâ’nın sözünü okudu:
**فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ**

Asmaî dedi ki: **الحِمَالةُ** ( **الحاء**’ın kesrasiyle) kılıcın askısıdır; çoğulu **الحمائِل**’dir. Aynı şekilde **المِحْمَل** kılıcın askısıdır; çoğulu **محامل**’dir. Şair dedi ki:
**ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل**

Ve **المِحْمَل** ( **الميم**’in kesrasiyle) üzerine binilen şeydir. Ve **المَحْمِل** ( **الميم**’in fethasıyla) dayanak/itimat edilendir; “onun üzerinde **مَحْمِلٌ** yoktur” denir; yani dayanak yoktur.

Leys dedi ki: falancanın üzerinde, ihtiyaçları yüklenmekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; ve devenin üzerinde, **الحِمْلِ**’in ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **المُحْمِلُ** hamilelik olmaksızın sütü inen kadındır; **أَحْمَلَتْ** olmuştur. Bu, deve için de söylenir.

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu: ateşten **حُمَمَاً** olarak çıkan bir kavim hakkında dedi ki: “Sonra, selin **حَمِيلِ**’inde tanenin bitmesi gibi biterler.” Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi: **الحَمِيلُ** selin taşıdığı şeydir; her taşınan şey **حَمِيلٌ**’dir.

Ebû Ubeyd dedi ki: bunun(=**الحَمِيل**’in) cümlesindendir Ömer’in **الحَمِيل** hakkında sözü: “O, ancak bir delille mirasçı kılınır.” Ona **حَمِيلاً** denildi; çünkü düşman beldelerinden küçük olarak taşınır ve İslâm’da doğmamıştır. Ve denilir ki: bilakis ona **حَمِيلا** denildi; çünkü o, nesebi taşınan(=yüklenen)dir. Ve **الدعيّ**’ye de **حَمِيلٌ** denir. Kümeyt, Kudâ‘a’yı nesebleriyle Yemen’e intikallerinde azarlayarak dedi ki:
**عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ**

Leys dedi ki: **الحميل** atılmış(=terk edilmiş) çocuktur; bir kavim onu taşır da onu büyütürler. Dedi ki: anne karnındaki çocuk da, şirk diyarından **حَميلاً** olarak alındığında böyle adlandırılır. Asmaî dedi ki: **الحَمِيلُ** kefildir. Kisâî dedi ki: **حَمَلْتُ به حَمَالَةً**: onunla kefil oldum. Hadiste: **( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ )**; onlardan bir adamı zikretti: bir kavim arasında **بِحَمَالةٍ** **تَحَمَّلَ** eden; o da iki fırka arasında bir savaşın vuku bulması, onda kanların dökülmesi; bunun üzerine bir adam, aralarını düzeltmek için o diyetleri yüklenir ve bunun için insanlardan ister. Katâde, **صاحب الحَمَالَة** diye adlandırıldı; çünkü çokça **حمَالَةٍ** ile (yüklenmişti), onun için istedi ve onu ödedi. Adam, yolculukta kendisiyle yolu kesilen(=bineği kalmayan) adama gelir de ona der ki: “**احْمِلْني**; çünkü benimle **أُبْدِعَ** olundu”; yani bana binecek bir sırt ver. Adam adama “**أَحْمِلْني**” (elif’i keserek) derse, manası: taşıdığım şeyi taşımamda bana yardım et.

Ebû İshâk, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( ( الأحزاب : 72 )**; bu âyette müfessirlerin sözlerini zikrettikten sonra dedi ki: “Onun hakikati -Allah daha iyi bilir- ve onların tefsir ettiklerine uygundur: Allah aziz ve celil, Âdemoğullarını, kendilerine farz kıldığı itaatine emanetçi kıldı; ve gökleri, yeri ve dağları da şu sözle emanetçi kıldı: **( ) ) ( فُصَلَت : 11 )**; böylece Allah bize göklerin…”

Ve yeri de emâneti taşımadı; yani onu edâ etti; emânete hıyânet eden herkes ise onu taşımıştır; yine bunun gibi, günah işleyen herkes günahı taşımıştır. Bundan dolayı Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ )** **( العَنكبوت : 13 )** âyeti; böylece Allah, günahla dönenin “günah taşıyan” diye adlandırıldığını bildirdi. Gökler ve yer, emâneti taşımayı reddettiler ve onu edâ ettiler; onun edâsı, Allah’ın kendisine emrettiği hususta Allah’a itaat ve onunla amel etmek ve mâsiyeti terk etmektir; onu insan taşıdı. Hasan dedi: Kâfiri ve münâfığı kastetti; emâneti taşıdılar, yani hıyânet ettiler ve itaat etmediler; işte bu mânâ—Allah daha iyi bilir—doğrudur. Nebîlerden, sıddîklardan ve mü’minlerden itaat eden kimseye ise “çok zulmedici, çok cahil idi” denmez. Bunun tasdîki, bunun ardından gelen şu sözüdür: **( ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً )** **( الأحزَاب : 73 )** sonuna kadar. Dedim: Bu âyetin tefsirinden, Ebû İshâk’ın açıkladığı gibi açıklayan birini bilmedim. Emâneti taşıma hususunda onun sözünü destekleyen şeylerdendir: Ona hıyânet etmek ve edâsını terk etmek; şairin sözü—Ebû Ubeyd’in okuduğu—:

إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ

“Ve taşırsın bir başkasını” sözüyle kastı: yani ona hıyânet edersin de onu edâ etmezsin; buna delâlet eden, “Seni sevindirdi emânetler” sözüdür; yani hıyânet ettiğin ve edâ etmediğin emânetler sırtını ağırlaştırdı. Denir: Falan, falana karşı kini taşıdı; onu içinde gizledi ve ona karşı kin besledi. Ve adama, öfke onu hafife aldırdığında: “taşınmış ve kaldırılmış oldu” denir. Ve kendisine sövene karşı hilm gösterene: “tahammül etti; o, tahammül edendir” denir. Ebû Ubeyd, ashabından, el-Mütenahhil el-Hüzelî’nin şu sözü hakkında (nakletti):

كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ

**الحَمَلُ**: kara buluttur. Dedi: Ve **الحمل** hakkında, **نَوْءِ الَحَملِ** ile olan yağmur olduğu da söylenmiştir. Allah (azze ve celle) günahı **حِمْلاً** diye adlandırdı; şöyle dedi: **) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ )** **( فَاطِر : 18 )**; yani: Günahlarıyla ağırlaşmış bir nefis, kendisine yakınlığı olan birini, günahından bir şey taşıması için çağırsa, onun günahlarından hiçbir şey taşınmaz.

İbnü’s-Sikkît, el-Ferrâ’dan: Karnında çocuk varsa kadına **حامِلٌ** ve **حامِلَةٌ** denir. Ve şu beyit okundu:

تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ

Kim **حاملٌ** derse—**هاء** olmaksızın—bu, ancak müennese olan bir sıfattır. Kim **حاملةٌ** derse, onu **حَمَلَتْ** üzerine bina etmiştir; o hâlde o **حاملةٌ**dır. Kadın bir şeyi sırtında yahut başında taşırsa, o ancak **حاملةٌ**dır; çünkü bu, erkeğe de olabilir. **حَمَلٌ** belirli bir adamın adıdır. Ve recez söyleyen dedi:

اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ

Ve **حَمَلٌ** belirli bir dağın adıdır.

Seleme, el-Ferrâ’dan: Adam öfkelenince **احْتَمَلَ**; ve “hilm gösterdi” mânâsında da olur. El-Asma‘î öfke hakkında dedi: Falan öfkelendi, ta ki **احْتَمَل** etti. Ve denir: Ona, inkâr edilen bir **حَمْلَةً** ile حمل etti (ve ona inkâr edilen bir şiddetle şiddetlendi). Ve **حَمَّالٌ** adam: insanların üzerinden ağırlığı taşır. Ve ben çölde adı **حَمّال** olan bir dağ gördüm.

Ve **حَمَلٌ**: içinde iki dağ bulunan bir dağın adıdır; onlara **طِمِرَّان** denir. Ve dedi:

كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان

**محل**: Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **مَحْلٌ** ve **مَحْلَةٌ** ve **مَحُولٌ**: içinde otlak ve yeşillik olmayan yer. Ve **مَحْلٌ** adam: faydalanılmayan.

İbn Şümeyl dedi: **المُحُول** ve **القُحُوط** yağmurun tutulmasıdır. Ve **مَحْل** ve kıtlık olan yer: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. Ve yağmur **أَمْحَلَ** etti; yani tutuldu. Ve biz **أَمْحَلْنَا** ettik. Ve damla (yağmur) tutulup da **الوسْمِي** zamanı geçinceye kadar sürerse, yer yağmur isabet edinceye kadar **مَحُولاً** olur. Ve denir: Üç seneden beri **أَمْحَلْنَا** ettik. Ve **مِمْحَال** yer. El-Ahtal dedi:

وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ

El-Leys dedi: **المَحْلُ** yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. **مَحْلٌ** ve **مَحْوُلٌ** yer. Ve bazen **المَحْلُ** **أَمْحَالاً** olarak cem‘ edilir. Ve şu beyit okundu:

لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ

Yer **أَمْحَلت** etti; o hâlde o **مُمْحِلٌ**dir. Ve kavim **أَمْحَلَ** etti. Ve **ماحِلٌ** zaman. Ve şu beyit okundu:

والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ

Kuteybî, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: **( ( الرعد : 13 ، 14 )** yani hileli tuzağın şiddetlisi. Dedi: **المِحَالِ**’in aslı **الحيلةُ**dir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözünü okudu:

ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا

Dedim: Kuteybî’nin “**المِحال**’in aslı **الحيلةُ**dir” sözü, fahiş bir yanlıştır. Ve sanırım o, **المحال**’ın mîm’inin **مِفْعل** mîm’i olduğunu ve onun زائد olduğunu vehmetti; hâlbuki iş, onun vehmettiği gibi değildir. Çünkü **مِفْعلاً** üçlü köklerden olunca, **الواو** ve **الياء**’ın izhârıyla gelir; **المِزْوَدُ** ve **المِرْوَدُ** ve **المِجْول** ve **المِحْوَر** ve **المِزْيَلُ** ve **المِعْيَر** ve benzerleri gibi. Ve harfi, başı kesreli bir mîm olan **فِعَالٍ** misali üzere görürsen, o aslîdir; **مِهاد** ve **مِلاك** ve **مِراس** ve **مِحال** ve benzerlerindeki mîm gibi. El-Ferrâ, ( **المصادر** ) kitabında dedi: **المِحَالُ** **المُماحلة**’dir; denir: Ondan **مَحَلْتُ** yaparım, **أَمْحَلُ** yaparım, **مَحْلاً**. Dedi: **المَحالَةُ** ise, **الحيلة**’den **مَفْعَلَةٌ**dır. Dedim: Bu, onun dediği gibi doğrudur. Ebû İshâk, şu sözünde dedi: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ (** yani kuvvet ve azab bakımından şiddetli; denir: Onunla **مِحَالاً** **ماحلتُه** ettim; yani onunla güreştim/çekiştim, ta ki size, ikinizden hanginizin daha şiddetli olduğu belli olsun. Ve **المَحْلُ** dilde şiddettir; Allah daha iyi bilir. Şemmer dedi: Abdü’s-Samed b. Hassân, Süfyân es-Sevrî’den, şu söz hakkında rivayet etti: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (** dedi: intikamı şiddetli. Abdürrezzâk, Ma‘mer’den, Katâde’den rivayet etti: tefsirinde “hile bakımından şiddetli”. Ebû Ubeyd, Haccâc’dan, İbn Cüreyc’den rivayet etti: **) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (** yani **الحَوْل**. Ebû Ubeyd dedi: Sanırım o, mîm’i fetha ile **المَحَالَ**ı kastetti; sanki öyle bir kıraattir; bu yüzden onu **الحَوْل** diye tefsir etti. Dedi: **المِحَالُ** tuzak ve hiledir. Adî b. Zeyd dedi:

مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال

Dedi: Hile yaptılar ve koştular. Dedi: **المِحَال** **المُمَاكَرَةُ**dır.

Şemmer dedi: Hâlid b. Cenebe dedi: Denir: Bana bir hayır için **تَمَحَّلْ** et; yani onu ara. Dedi: **المِحَالُ** insanın **مُمَاحَلَةُ**sidir; o da onunla **مُنَاكَرَتهُ**dur; söylediğini inkâr eder.

Dedi: Falan, arkadaşı hakkında **مَحَلَ** etti; onu şaşırttı/iftira etti. Ve dedi ki: O, söylemediği bir şeyi söyledi.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: **المِحَالُ**, Arapların “Falan, falan hakkında **مَحَلَ** etti” sözünden alınmıştır; yani onu sultana karşı onunla yürüdü ve onu, onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı.

Dedi; **الأَعْرَج**’den rivayet olunur ki o, (ve o, şiddetli **المَحَال** sahibidir) (ifadesini) **الميم**’i fetha ile okudu. Dedi: Onun İbn Abbas’tan olan tefsiri fethaya delâlet eder; çünkü o “mânâ: ve o, şiddetli **الحَوْل** sahibidir” dedi.

İbn Mesud hadîsinde: (Şüphesiz bu Kur’an şefaat edicidir, şefaati kabul olunur; ve **مَاحلٌ**’dir, tasdik olunandır.) Ebû Ubeyd dedi: Onu, içindekine tâbi olmazsa, sahibine karşı **يَمْحَل** eder (diye) kıldı. Dedi: **الماحل** koşandır; “**نَحَلْتُ** falanla **أَمْحَلُ** onunla” denir; yani onu bir sultana doğru koştun da onu bir çıkmaza düşürünceye kadar (uğruna) koştun ve onunla (aleyhine) gammazlık ettin.

Lihyânî, Kisâî’den: “Ey falan, beni **مَحلْني**” denir; yani “beni kuvvetlendir.” Dedim: Allah’ın sözü ( **شَدِيدُ الْمِحَالِ** ) ondandır; yani şiddetli kuvvet sahibidir. İnsanların “alacaklım için malı **تَمَحَّلْتُ**” sözüne gelince: insanların bir kısmı onun “**احْتَلْتُ**” mânâsında olduğunu sandı ve onu, **المَحَالَةِ**’den (türetip) takdir etti; **الميم**’in fethasıyladır ve o, hileden bir **مَفْعَلَةٌ**’dır. Sonra, onda **الميم**’e aslî **الميم**’in yönü yöneltildi de “**تَمَحَّلْتُ**” denildi; nitekim “**مكان**” dediler; aslı **الكون**’dandır; sonra “falancadan **تَمكَّنتُ**” dediler; ve “falancayı falancıdan **مكَّنْت**” (dediler). Fakat **التمَحُّل** benim yanımda bu gidenin gittiği şeyden değildir; bilakis o benim yanımda **المَحْلِ**’dendir; o da koşmadır; sanki onu istemede koşuyor ve onda tasarruf ediyor.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Süt tuluma zerk edilince, sağım tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سَامِطٌ**’tur; eğer rüzgârdan bir şey alırsa o **خَامِطٌ**’tur; eğer tattandır bir şey alırsa o **المُمَحَّل**’dir. Şemr dedi: “Falancanın yanında **مِمْحلة** vardır” denir; yani içinde süte **يُمَحل** edilen bir şikve; o da **المُمَحَّلُ**’dür; **الحاء**’ın fethası ve şeddelenmesiyle. Leys dedi: **المُمَحَّلُ** sütten, zerk edilip sonra tadı almadan önce içilendir. Ve şu beyit okundu:

إلا من القارصِ والممحَّل

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dedi: **المُتَمَاحِلُ** erkeklerden uzun olandır. Başkası dedi: **مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ** uçları uzak (olan)dır. Ve şu beyit okundu:

من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ

Yani onun hevesi, iki uç arasında uzak bir genişlik bulmaktır; içinde koşar.

Ali b. Ebî Tâlib’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet olundu ki dedi: Şüphesiz arkanızda **أموراً مُتَمَاحِلَةً** vardır; fitneler murad etti; günleri uzar, tehlikesi büyür, azgınlığı şiddetlenir. **المِحَلُ** ise kovulmuş olup nihayet yorulandır. A‘câc dedi:

يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور

Cündel et-Tuhavî’nin sözüne gelince:

عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ

Şüphesiz o, sırtın **مَحَال** yerini murad etti; **الميم**’i, **المحَالة**’ye (yani sırt omurlarından olan **الفَقَارَةُ**’ya) lâzım olduğundan, aslî gibi kıldı. **( النوادر )**’de: “Falancayı **مُتَحاحِلاً** ve **مَاحِلاً** ve **نَاحِلاً** gördüm” (denir); bedeni değişince.

**والمَحَالَةُ**: koşan (deve) için olan büyük makaradır; sırtın **محَالَةِ**’sine benzetilerek **مَحَالةً** diye adlandırıldı. Leys dedi: Bir **مَفْعَلةٌ**’dır; dönmesindeki dönüşümü sebebiyle **مَحَالَةً** diye adlandırıldı. “**لا مَحَالَةَ**” sözleri: “**لاَ بُدَّ**” ve “**لا حِيلَةَ**” yerine konur; o da **الحَوْلِ** ve **القُوَّةِ**’den bir **مَفْعَلَةٌ**’dır. Amr, babasından: **المَحْلُ**: kıtlıktır. **والمَحْل** şiddetli açlıktır; kıtlık olmasa da. **والمَحْلُ** nasihat eden ve etmeyen (kimse)den olan sa‘y (gammazlık/koşma)dır. **والمَحْلُ** uzaklıktır. **والمِحَالُ** hak ile hiledir. **والمِحَالُ** öfkedir. **والمِحَالُ** tedbirdir. Ve falan, İslâm’dan **يُماحِلُ** eder; **يُمَاكِرُ** ve **يُدَافِع** eder.

**لمح**: Leys dedi: **لَمَحَ الْبَرْقُ** ve **لَمَعَ**; ve **لَمُحَ البَصَرُ**. “Onu gözüyle **لمحه**” dersin. **واللَّمْحَةُ** bakıştır. Başkası dedi: Kadın, yüzünden **أَلْمَحَت** (yani) **إِلمَاحاً** yaptı; **أَنْ تُلْمَحَ**’a imkân verdiğinde; bunu güzel kadın yapar: kendisine yöneleni güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler. Zû’r-Rumme dedi:

وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ

Seleme, Ferrâ’dan, yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ** ) ( **القَمَر : 50** ) dedi: gözle bir kapış gibi. **واللُّمَّاح**: zeki doğanlardır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Dedi: **واللَّمْحُ**: acele ile bakıştır.

**ملح**: Leys dedi: **المِلْحُ** yemeğin kendisiyle lezzetlendirildiği şeydir. **والمِلْحُ** suyun **العَذْبِ**’ine zıttır. “**مَاءٌ مِلْحٌ**” denir; **مالِحٌ** demezsin. **والمِلْحُ** **الملاحة**’dandır. “**مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً**” dersin; o da **مَايحٌ**’tir. Dedi: **والمُحَالَحَةُ** birlikte yemektir. Bir şeyi, onda bulunan tuzlulukla vasfettiğinde “**سَمَكٌ مَالحٌ**” ve “**وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ**” dersin. Ve “şeyi **مَلَحْتُ** ve **مَلَّحْتُه**” dersin; o da **مَمْلُوح** **مُمَلَّحٌ** **مَلِيحٌ**’tir. İbnü’s-Sikkît dedi: “Bu **ماء مِلْحٌ** denir; **مَالحٌ** denmez.” Dedi: “Ve **سمك مَلِيحٌ** ve **مَمْلُوحٌ** (denir). **مَالحٌ** denmez.” Ve ancak **العذافر**’in beytinde geldi:

بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا

İbn Şümeyl dedi: Yûnus dedi: Araplardan hiç kimsenin “**ماءٌ مالحٌ**” dediğini işitmedim. Dedi: “**سمك مَالحٌ** denir; ondan daha güzeli **سَمَكٌ مَلِيحٌ** ve **مَمْلُوح** (demektir).” Dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: “**مَاءٌ مَالحٌ** ve **مَاءٌ مِلْحٌ**.” Dedim: Bu, Arapların كلامında az da bulunsa, inkâr edilmeyen bir lugattır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Tencereyi **مَلَحْتُ**; ben onu **أَمْلَحُها** ve **أَمْلُحُها** (yaparım)” (denir); tuzu ölçüsünce olursa. Eğer tuzunu artırırsan, ta ki tencere bozuluncaya kadar, “onu **مَلَّحْتها تَمْلِيحاً**” dersin.

Leys dedi: **المُلاَّح** **الحَمْضِ**’dandır. Ve şu beyit okundu:

يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ

Dedim: **المُلاَّحُ** çayır otlarındandır; bir tanesi **مُلاَّحَةً**’dır; o, yumuşak, geniş yapraklı bir ottur; tadında tuzluluk vardır; bitiş yeri **القِيعَانُ**’dır.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: Ebû’l-Mucîb er-Rab‘î’den, bir çayırın vasfında nakletti: “Onu **بُهْمَى** ve **صوفَانة** ve **زُبَادَةٍ** ve **يَنَمةٍ** ve **مُلاَّحَةٍ** ve **نَهْقَةٍ**’dan ıslanır (çiylenir) gördüm.”

Leys dedi: **المُنْحَةُ** güzel kelimedir; **والمَلاَّحَةُ** tuzun bitiş yeridir; **والمَلاَّحُ** gemi sahibidir ve nehrin ağzını düzeltmek için onunla ilgilenendir; sanatı **الملاَحة** ve **الملاَّحِية**’dir. A‘şâ dedi:

تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: **المُلاَح** geminin onunla yürüdüğü rüzgârdır; onunla **المَلاَّح**’a **مَلاَّحاً** adı verildi. Başkası dedi: **السَّفَّانُ**’a **ملاَّحاً** adı verildi; tuzlu suyu, içinde gemileri yürütmekle işlemesinden dolayı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِلاَحُ**: torbadır (**المِخْلاة**). Haberde geldi ki Muhtâr, Ömer b. Sa‘d’ı öldürünce başını bir **مِلاَحٍ** içine koydu; yani bir torbaya; ve onu astı.

Dedi: **والمِلاَحُ** örtüdür; **والمِلاَحُ** mızraktır; **والمِلاَحُ** güney rüzgârının kuzeyden sonra esmesidir.

Leys dedi: **المِلْحُ** emzirmedir. Ve Hevâzin heyeti hadîsinde: onların, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kabilelerinin esirleri hakkında konuştukları; hatiplerinin de şöyle dediği: “Şüphesiz biz, Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî’ye yahut Nu‘mân b. el-Münzir’e **مَلَحْنا** (emzirmiş olsaydık), sonra da senden bu menzile inmiş olsaydı, bunu bizim için elbette korurdu; sen ise kefil olunanların en hayırlısısın.” Uzun bir hadîste. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî, onun sözü olan **مَلَحْنا** hakkında dedi ki: yani “emzirdik”. Hevâzinlinin bunu söylemesi ancak şu sebepledir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onların içinde sütanneye verilmişti; onu Halîme es-Sa‘diyye emzirmişti; ve **المِلْحُ** emzirmedir. Ebû’t-Tamhân dedi—onun develeri vardı; bir kavme onların sütlerini içirdi; sonra onlar develere baskın yaptılar; bunun üzerine dedi ki:

Ve ben, onun **مِلْحَها**sını (süt-emzirme hakkını/iyiliğini) karınlarınızda umarım,
Ve (sizin) dağınık, tozlu (kimsenin) derisinden açtığı (genişlik) şeyi (de umarım).

Der ki: Onun sütlerinden içtiğinizi, ve zayıf iken (sonra) derilerinizden açılanı (genişleyen bedeni) korumanızı umarım. Dedi ki: Bize başkası için şu da okundu:

Allah, senin Rabbin—kulların Rabbi—mükâfatını versin,
Ve **المِلْحُ** (emzirme) Hâlide’nin doğurduğudur.

**المِلْحُ** ile emzirmeyi kasteder. İbnü’s-Sikkît onu şöyle rivayet etti:
“Allah—kulların Rabbi—ve **الملح** ibadet edilmez.”
Ve bu daha sahîhtir. Ebû Saîd dedi: Ebû’t-Tamhân’ın sözünde **الملحُ** hürmet ve zimmettir; “falanca ile falanca arasında **ملحٌ** ve **مِلْحَةٌ** vardır” denir; aralarında hürmet varsa. (Şairin) “Umarım” sözü: Allah’ın sizi, sahibinin hürmetiyle ve sizin ona ihanetinizle yakalamasını umarım, demektir.

Ve **المِلْحُ** berekettir; “Allah onda bereket vermesin ve **يَمْلُحَ** etmesin” denir. Bunu İbnü’l-Enbârî söyledi. Dedi ki: Ebû’l-Abbâs dedi: Araplar **المِلْحِ**in, ateşin ve külün işini büyütürler. Dedi ki: Onların “Falancanın **مِلْحُ**u iki dizinin üzerindedir” sözünde iki görüş vardır: Birincisi: emzirme hakkını zayi eden, onu korumayan kimsedir; en küçük şey onun zimmetini unutturur; sanki dizlerinin üzerine tuz koyan kimseyi en küçük şey dağıtır. İkinci görüş: kötü huyludur; en küçük şeyden öfkelenir; tıpkı diz üzerindeki tuzun en küçük şeyden dağılması gibi. Dedi ki: **الملحُ** müennes de olur müzekker de; onda müenneslik daha çoktur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملحُ** süttür. Ve **الملحُ** ve **المُلَحُ** haberlerdendir; mîm’in fethiyle. Ve **الملحُ** ilimdir. Ve **الملحُ** âlimlerdir. İbn Abbâs’tan rivayet edilir ki dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Doğru kimseye üç haslet verilir: **الملحةَ** ve sevgi ve heybet.” Dedi ki: “Develer **تملَّحَت**” denir; semirdikleri zaman. Belki bu ondandır; sanki fazlalığı ve artışı kasteder. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

Onların kasabı, kesilmiş (bir deve)yi, bir kenar (parça) olarak getirdi;
Başta ondan (bir parça) vardır ve iki ayakta **تمليحُ** vardır.

Dedi ki: O, dediği gibidir:
“Selâmâ’da yahut gözde ilik oldukça.”
Dedi ki: Başka bir adam bir adama sordu da dedi: “Falanca yanında beni bizzat kendin **تملحَني** etmeni severim”; yani beni süslemeni ve beni övmeni severim. Dedi ki: **مَلَح** **يَملَحُ** ve **يَملُحُ**: emzirdiği zaman. Ve “Su **مَلَحَ** oldu ve **مَلُحَ** **يَملُحُ** **مَلاحَةً**.” İbn Büzurc dedi: “Allah onda **مَلَح** etti; o da onda **مَمْلُوح**tur”; yani yaşayışında ve malında ona bereket verilmiştir. Dedim: **الملْحَة** ile bereketi kastetti. Ve “Bizim baharımız onda **مملوحاً** idi” denir; bu, kavmin onda sütlü (hayvan sahibi) olup semirdikleri zamandır. Ve ona beddua edildiğinde “Allah onda **مَلَحَ** etmesin” denir; yani onda bereket vermesin.

Ve “Bahardan bir **مُلْحَةً** elde ettik” denir; yani ondan az bir şey. Ve deve **أَمْلَحَ** eder; yağ taşıdığı zaman. Ve **مُلِحَ** olur; o da **مَمْلُوحٌ**tur; semirdiği zaman.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Tencereyi **أَمْلَحْتُ** (elif ile)”; içine yağdan bir şey koyduğun zaman. Dedi ki: “Hayvanları **مَلَحْتُ**”; onlara tuzun **سَنْجَة**sini yedirdiğin zaman; bu, ekşi ot bulamadıklarında, onun yerine bunu yedirdiğin zamandır. Ve dişi deve **مَلَّحَتْ**; o **مُمَلَّح**tır; az semirdiği zaman. Ondandır şu sözü:

**من جزورٍ مُمَلح**

Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde: iki **أَمْلَحَيْنِ** koç kurban etti. Ebû Ubeyd dedi: Kisâî ve Ebû Zeyd ve başkaları dedi ki: **الأَمْلَحُ**, içinde beyazlık ve siyahlık bulunan; beyazlığın daha çok olduğu (hayvandır). Ve beyazlık ve siyahlık bulunan her kıl ve yün de **أَمْلَحُ**tur. Bize şu okundu:

Her devir için elbiseler giydim,
Nihayet baş, akarmış bir örtü giyindi,
**أَمْلَحَ**; ne lezzetli ne de sevimli.

Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأمْلَحُ** saf beyaz, beyazlığı arı olan (şey)dir. Ebû Ubeyde dedi: O, beyazlığına sarılık karışmayan beyazdır. Asmaî dedi: **الأمْلَحُ**, siyahlık ve beyazlıkla **الأبْلَقُ**tur. Ebû’l-Abbâs dedi: Söz, Asmaî’nin dediğidir. Ebû Ömer dedi: **الأمْلَحُ** **الأعْرَمُ**dur; o da siyahlıkla **الأبلَقُ**tur. Ebû’l-Abbâs dedi: Şu sözün tefsirinde ihtilaf ettiler:

Onu kınama; çünkü o, kadınlardan (bir topluluktandır ki)
Onların **مِلْحُها**sı dizlerin üstüne konulmuştur.

Asmaî dedi: Bu bir zenciyedir; onun **مِلْحُها**sı yağı ve zencilerin uyluklarındaki semizliktir. Şemmer dedi: Yağa **مِلْحاً** denir. Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî, onun sözü olan:

**مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب**

hakkında dedi: Bu, vefası az olandır. Dedi ki: Buradaki **الملْحُ**, tuzdur. “Falancanın **مِلْحُه**u iki dizinin üzerindedir” denir; eğer vefası az ise. Dedi ki: Araplar, ikisini büyütmek için tuz ve su ile yemin ederler. Ve şu sözü rivayet etti:

**والملحِ ما ولدت خالدة**

hâ’nın kesriyle; ve vâv’ı yemin vâv’ı yaptı. Kisâî ise onu “**والمِلْحُ**” hâ’nın zammıyla rivayet etti; onu “Allah uzak etmesin” sözüne atfetti.

Leys: “Ey falan, **أَمْلَحْتَ**” iki mânâ ile gelir: yani güzel bir söz getirdin; ve tencerenin tuzunu çoğalttın. Dedim: İyi dil, “tencereyi **مَلَّحْتَ**” (şeddeli)dir; tuzunu çoğalttığın zaman. Dedi ki: **المَلْحَاءُ**: sırtın ortası; kahil ile sağrı arası; devede hörgücün altındaki yerdir. Dedi ki: **المَلْحَاءِ**da altı **مَحَالاَتٍ** vardır; onlar altı fıkradır; hepsi **مَلْحَاوَات**tır. Ve **المُلاَّحِيُّ**: beyaz bir üzüm türüdür; tanesinde uzunluk vardır. Dedi ki: **الملَحُ** bir hastalık ve binek hayvanının ayağında bir ayıptır. Başkası dedi: Geceleyin sebzenin üzerine düşen çiye, beyazlığından dolayı **أَمْلَحُ** denir. Ondandır şu sözü:

Onunla baharın sınırını ve komşusunu ikamet ettirdi;
Bir teselli sahibi; gece onunla **أَمْلَحُ** olarak akşamladı.

Komşusuyla, onu susuzluktan koruyan gece çiyini kastetti. Şemmer dedi: **شِيْبانُ** ve **مِلْحانُ** iki ocaktır. Kumeyt dedi:

Ufuklar akşamlayınca, güneyleri kızıl (olur);
**الشِيبانُ** yahut **مِلْحانُ**; bugün ise kül rengidir.

Dedi ki: Amr b. Ebî Amr dedi: **شِيبانُ** şîn’in kesriyle; ve **مِلحان** günlerdendir; yer **الحَليتِ** ve kırağıdan beyazladığı zaman.

Seleme, Ferrâ’dan dedi ki: **المليح** halîmdir; aynı şekilde **الرَاسب** ve **المَرِثُ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المِلاَحُ**, dişi devenin hayâsından şikâyet etmesidir; bir bez alınır, üzerine ilaç sürülür, sonra hayâya yapıştırılır; böylece iyileşir.

Dedi ki: Ve **المِلاَحُ** sütkardeşliktir. Ve **المِلاَحُ** tuzlu sulardır. Ve **المِلاَحُ** mızraktır.

Ebû’l-Heysem dedi: Araplar, yalanı doğruya karıştıran kimse için “O, ayakkabısını yamıyor” derler; ve hakkı yalanla karıştırdığı zaman “rüşvet alıyor” (derler); ve onun benzerini **يَمْتَلِحُ** eder. Ve “Falan **يَمْلَحُ** eder” dedikleri zaman, o, doğruluğu arıtmayan kimsedir. Ve “Falanda az bir yalan vardır” dedikleri zaman, o, yalan söylemeyen çok doğru kimsedir. Ve “Şüphesiz falan **يَمْتَذِق** eder” dedikleri zaman, o, çok yalancı kimsedir.

لحم : Leys dedi: Araplar “bu **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**” der; hafifletilmiş ve ağırlaştırılmıştır. Ve **لَحيمٌ** adam: beden etinin çok olan; ve **لَحُمَ** (oldu) **لَحامَةٌ** (bir etlilik). Ve **لَحِمٌ** adam: **اللّحِمِ** (eti) çok yiyen. Ve **لَحِمٌ** ev: içinde **اللَّحْمُ** çok olur.

Hadiste geldi: (Şüphesiz Allah **البيتَ اللَّحِمَ** ve ehlini buğzeder). Ve başka bir hadiste: (**أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’i buğzeder).

Bize Abdullah b. Urve, Abbas ed-Dürî’den, Muhammed b. Ubeyd et-Tanâfisî’den haber verdi; dedi: Bir adam Süfyân es-Sevrî’ye sordu: Şu rivayet olunan hadis hakkında ne dersin: (Şüphesiz Allah **أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’i elbette buğzeder); onlar eti çok yiyenler midir? Süfyân dedi: Onlar insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır.

Niftaveyh dedi: “**أَلْحَمْتُ** falanı falana” denir; yani onu onun ırzına ve sövmesine imkânlı kıldım. Ve “falan **لُحُومَ الناسِ** yer” yani onları gıybet eder.

Ondan şairin sözü:
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ

Hadiste: (Şüphesiz ribânın en **أَرْبى** olanı, kişinin kardeşinin ırzında uzayıp gitmesidir). Dedim: Bundan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: (Casusluk yapmayın ve bazınız bazınızı gıybet etmesin; sizden biriniz kardeşinin etini ölü iken yemeyi sever mi?) (el-Hucurât: 12).

Leys dedi: **باز مُلْحَمٌ**: **اللَّحْمَ** yedirir; ve **بازٍ لَحِمٌ** da; çünkü onun yemesi **لَحْمٌ**dur.

A‘şâ dedi:
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم

İbn es-Sikkît dedi: **شحيمٌ لَحيمٌ** adam; yani semiz. Ve **شَحِمٌ لَحِمٌ** adam; yani **اللَّحْمِ**a ve yağa düşkün; ikisini de iştah eder. Ve **لحّام شَحّامٌ** adam: **اللَّحْمَ** ve **الشَّحْمَ** satarsa. Ve **مُلْحَمٌ** adam: av için yedirici olursa. Ve **مُلحِمٌ** adam: yanında **اللَّحْمُ** çok olursa; aynı şekilde **مُشْحِمٌ**.

Leys dedi: “**أَلْحَمْتُ** kavmi” (dersin) onları öldürdüğünde, ta ki **لَحْماً** oldular; ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş. Ve Sâide el-Hüzelî’nin sözünü şahit getirdi:
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ

Ebû Ubeyd dedi: Adam **استُلحِمَ** olur; savaşta canı çıkarıldığında. Dedi: **الملحَمَةُ**: fitnede çarpışmadır. Ve Şemmer dedi; İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملحمة** onların etlerini kılıçlarla birbirinden kestiği yerdir.

Asma‘î: “**أَلْحَمْتُ** kavmi”: onlara **اللَّحْمَ** yedirdim; **الأَلِفِ** ile.

Mâlik b. Nuveyre bir sırtlanı vasfederek dedi:
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ

Dedi: Onun barınağını ona bir in yaptı. Ve Ebû Ubeyd dedi; Asma‘î’den başkası dedi: “**لَحَمْتُ** kavmi” **ألِف**siz. Şemmer dedi: Bu kıyastır. Dedi: Ve “**أَلحَمَ** kavim” evlerinin etleri çoğaldı. Ve “**لَحَمَ** adam” bedeninin eti çoğaldı; o **لحيمٌ شحيمٌ**dir. Ve “**لَحُمَ** doğan” **اللَّحْمَ**ı iştah ettiğinde; o **لَحِمٌ**dir. Dedi: Ve “**لَحَمَ** adam **يَلحَمُ**” yerinde saplanıp kaldığında. Ve **لَحْمَةُ** doğanın, aslanın ve başkasının: yediği şey. Ve **لَحْمَةُ النَّسَب** fetha ile. Ve **لُحْمَةُ** av: onunla avlanılan şey.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَحْمَةُ الثوب** ve **لَحْمَةُ النَّسب** fetha ile. Ve **لُحمةُ الصيد** onunla avlanılan şey.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Adam bedeninde **لحُم** ve **شحُم** olur; çok yediğinde, böylece onun üzerinde **فَلَحُم**; **لَحِم** ve **شَحِم** denildi. Şemmer dedi: **المُلحَمُ**: **الدعِيُّ**; ve şunu şahit getirdi:
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ

Asma‘î dedi: O, kavme yapışık olup onlardan olmayan kimsedir. Dedi: “**ولاحَمْتُ** şeyi şeyle” onu ona yapıştırdığımda.

Leys dedi: “Falan yolu **استلحم** etti” denir; onu izlediğinde. Ve şunu şahit getirdi:
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا

İmru’ül-Kays dedi:
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ

Ve **شَجَّةٌ متلاحِمَةٌ**: **اللَّحْمَ**a ulaştığında. Ve yarık **التحم** etti; ve **الْتَأَمَ** bir mânâdadır. Ve **الملحَمَةُ**: şiddetli öldürmeli savaş. Ve **اللحَامُ**: yarığın onunla kaynatıldığı şey. Başkası: Adam **أُلْحمَ** **إِلْحَاماً** ve **استَلْحَم** **استلحاماً** olur; savaşta saplanıp kalıp bir çıkış bulamadığında. Dedi: Ve çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**. Ondan, Ca‘fer et-Tayyâr’ın Mûte günü hadisi: Zeyd öldürüldükten sonra sancağı aldığı, onunla çarpıştığı, ta ki çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**; sonra indi ve atını sakatladı.

Ve denir: Yara **تلاحَمَت** oldu; **اللَّحم**a girdiğinde. Ve **تلاحَمَت** ayrıca; iyileştiğinde ve kaynaştığında. Ve kadınlardan **المُتَلاَحِمَة**: **الرّتْقَاء**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **المُتلاحِمَةُ**: dar olan, bitişik olan; o, ferçin boğazlarıdır. Ebû Saîd dedi: Ona ancak **لاحِمَةٌ** denir; sanki orada cimaa engel olan bir et varmış gibi. Dedi: **مُتلاحِمةٌ** sahih değildir.

Şemmer dedi; Abdülvehhâb dedi: Yaralardan **المُتَلاَحِمَةُ**, kemiğin altında kalmaksızın bütün eti yaran, sonra yarılmasından sonra kaynaşanıdır; etin kaynaşmasından sonra onda **المِسْبَارُ** câiz olmaz. Dedi: Kendi gününden ve ertesi günden kaynaşır. Asma‘î, recezin sözünde, atları vasfederek dedi:
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر

Dedi: Yezîd “onlara **اللَّبَنَ** yediririz” dedi; **اللَّبَنَ**i **لَحْماً** diye adlandırdı; çünkü **اللَّبن** üzerine semirirler. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kıtlık olduğunda ve süt azaldığında **اللَّحْمَ**ı kuruturlar, seferlerinde onu taşırlar ve atlara yedirirlerdi. Asma‘î’nin dediğini inkâr etti ve dedi: Ağaç yoksa süt de olmaz. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: Ekin **استَلْحَم** etti, **واسْتَكَّ** etti ve **ازْدَجَّ** etti; o **الطَّهْلِيُّ**dur. Dedim: Mânâsı, onun sarılıp dolaşmasıdır.

Ebû Saîd dedi: “Bu söz **لَحِيمُ** bu söz ve **طَريدُه**” denir; yani onun uygunluğu ve şekli. Ebû Zeyd dedi: Elbiseyi **أَلْحَمْتُ** **إِلحَاماً** ve kuşu **أَلْحَمْتُ** **إِلْحَاماً**. Ve o, elbisenin **لُحمَةُ**sidir; ve o, onun üst kısmı ve **لَحْمَتُهُ**dur. Ve **السَّدَى** elbisenin alt kısmıdır. **اللَّحَّامُ**: **اللَّحْمَ** satan. Ve **اللَّحْمُ** **لحُوماً** ve **لُحْمَاناً** ve **لِحَاماً** olarak cem‘ olunur.

حلم : Leys dedi: **الحُلُم** rüyadır; “**حَلَمَ يَحْلُم**” denir; uykuda gördüğünde. Hadiste: (Kim görmediği şeyi **تحلَّم** ederse) yani görmediği bir **حُلْماً** kendine yükleyip uyduran. Ve **الحُلُم** ihtilâm da; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur. Ve kavmin **أحْلاَمُ**ı onların **حُلمَاؤُ**larıdır; tekili **حَليمٌ**. A‘şâ dedi:
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم

Ve adam **حَلُم** eder **يَحْلَم**; o **حَلِيمٌ**dir. Ve **الحليمُ**, Allah Teâlâ’nın sıfatında mânâsı sabırlıdır.

Erkek adlarından **مُحَلم** vardır; o, başkasına **الْحِلْمَ** öğreten kimsedir. Ve “kadın **أَحْلَمَتْ**” denir; **الحُلمَاءَ** doğurduğunda. Dedi: Ve **الأحلام** bedenlerdir. Ve **الحَلَمَةُ**; hepsi **الحَلَم**dır; o, keneden büyüyen şeydir. Ve **حَلِمٌ** deve: üzerindeki **الحَلَمُ**un çokluğundan onu bozmuştur. Ve **حَلِمٌ** deri: yüzülmeden önce **الحَلَمُ** onu bozmuştur; ve **حَلِم** oldu **حَلَماً**. Ondan, Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ

Ve **حَلِمَةٌ** dişi keçi: derisini **الحَلَمُ** bozmuştur; aynı şekilde **تَحلِمَةٌ** dişi keçi. Ve cem‘i **الحِلاَمُ**dur. Ve “deveyi **حلَّمْتُ**” (dersin): ondan **الحَلَمَ**ı aldım. Ve **تَحْلِمَةٍ** topluluğu: **تَحَالِمٌ**; üzerinde **الحَلَمُ** çok olduğunda.

Ve hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **مُعَاذاً**’a her **حالِمٍ**’den bir dinar almasını emrettiği (rivayet edilmiştir). **أبو الهيثم** dedi: **حالِمِ** ile, **الحُلُم**’a ulaşmış olan herkes kastedildi; **حَلَمَ** etmiş olsun yahut **يَحْلُم** etmemiş olsun. Ve “Uykusunda **حلَم** etti; **يحْلُم** **حُلُماً** ve **حُلْماً**” denilir. **واحْتَلَم** da onun mânâsındadır. Ve hadiste: “(**الغُسْلُ** cuma günü her **حالِم** üzerine vaciptir)” (vardır); yani her bâliğ üzerine. Ancak o, **الحُلُم**’a ulaşmış olana göredir; yani **يَحْتَلِمَ** edecek (çağa) ulaşmış olana; yahut bundan önce **احْتَلَم** etmiş olana. Ve “her **مُحْتَلِم** üzerine” diye rivayet edilmiştir; yani her bâliğ üzerine; **احْتَلَم** etmiş olsun yahut **يَحْتَلِمْ** etmemiş olsun.

Ve **الحَلَمَةُ**: **الليث** dedi: O, **السَّعْدانِ** ağacıdır; ve o, mer‘ânın faziletlilerindendir.

Dedim: **الْحَلَمَةُ**’nin **شَجَرِ السَّعْدانِ**’dan hiçbir şeyle (ilgisi) yoktur; **السعدان** yuvarlak **حَسَكٌ**’ı olan, çok dikenli bir ottur; kuruduğu vakit basanına eziyet eder. **الْحَلَمَةُ** ise onun için diken yoktur; o, **الْجَنْبَةِ**’dendir; ikisini de görmüşümdür. Ve **الحلمة** için **الحَمَاطَةُ** denilir.

Ve **الليث** dedi: **الحَلَمَةُ**, **السَّعْدَانَةِ**’nin ortasında memenin başıdır.

Dedim: **الحلمة** kadının memesinden ve erkeğin **ثُنْدُوَةِ**’sinden çıkıntı yapan küçük şeydir; ve o, **القُرَادُ**’dur.

أما **السَّعدانة** ise, memenin rengiyle rengi farklı olan şeylerden **القُرَادِ**’ı kuşatan şeydir; ve **اللَّوْعَةُ**, **الحَلَمَةِ** etrafındaki siyahlıktır.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **القُرَادُ** ilk olduğu vakit küçük bir **قَمْقَامَةٌ**’dır; sonra **حَمْنَانة** olur; sonra **قُرَاداً** olur; sonra **حَلَمَةً** olur.

Dedi: Ve **أبو عمرو** dedi: Çocuğun yağı gelmeye yöneldiği vakit **تحلَّم الصبيُّ** (denir).

Ve **أوس بن حجر** dedi:
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ

Yani senenin kıtlığından dolayı semirmedi.

Ve **الليث** dedi: **مُحَلمٌ** Bahreyn’de bir nehirdir. Ben dedim: **مُحَلم** Bahreyn’de fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim; suyu kaynağında sıcaktır; soğuduğu vakit ise tatlı sudur. Ve bu pınarın, nehrinde aktığı vakit ondan çok **خُلُجٌ** vardır; ondan **تَتَخَلَّجُ** eder; **جُؤَاثَا** ve **عَسَلَّج** hurmalıklarını ve **هَجَر** köylerinden **قُرَيَّاتٍ**’ı sular. Ve **محلماً**’ın, pınarın kendisine nispet edildiği bir adamın adı olduğunu görüyorum.

Ve **المخبَّل**’in sözü:
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ

Yani onlara **الحِلْم**’i öğretene itaat ettiler. Ve **يومُ حليمةَ**, Arapların meşhur günlerinden biridir; Araplar her bilinen, meşhur işte onunla mesel vururlar; şöyle derler: “(**ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ**)”. Ve (bu) zikri yüksek, şerefli, uyanık (nâbih) adam için de mesel vurulabilir. **النَّابِغَةُ** onu şiirinde zikretmiştir; kılıçları vasfederek dedi:
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب

Ve **ابنُ الكلبيّ** dedi: O, **حَلِيمَةٌ**’dir; **الحارث بن أبي شمر**’in kızıdır. Babası bir orduyu **المنذرِ بْنِ ماء السماء**’a yöneltti; **حليمةُ** onlar için bir **مِرْكَناً** dolusu güzel koku çıkardı ve onları kokuladı; **أبو عبيد** onu ondan rivayet etti.

Ve **الليث** dedi: **الحُلاَّم** oğlaktır.

Ve **أبو عُبَيْدٍ** dedi: **الأصمعي** dedi: Keçinin yavrusu **حُلاَّمٌ** ve **حُلاَّنٌ**’dır.

Dedim: Asıl olan **حُلاَّنٌ**’dır; o, **التَّحْليل**’den **فُعْلاَنُ**’dır; sonra **النون** **مِيماً**’a çevrildi. Ve **شارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ**. Ve denilir: “**حَلَمْتُ** falancanın hayalini; o da **مَحْلُومٌ**’dur.”

Ve **الأخطل** dedi:
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ
