# ملخ (م-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام والميم معهما
خ م ل، ل خ م، خ ل م، م ل خ، ل م خ مستعملات خمل: الخامِلُ: الخَفِيُّ، وخَمَلَ يخمُلُ خُمُولاً، وقَوْلٌ خَامِلٌ: خفيٌّ. ويقال: هو خامِل الذُّكرِ والأَمْر أي: لا يُعْرَف.
وفي الحديث: "اذُكروا الله ذكرا خامِلاً" أي ذكرا بقول خفيض.
والخَميلةُ: مفرج بين الرمل في هبطة وصلابة وهي مكرمة للنبات وجمعها خَمائل، قال لبيد:
باتت وأسبل واكف من ديمة		يروي الخَمائل دائما تساجمها
والخَمْل -مجزوم خَمْلُ الطنفسة ونحوه.
ولريش النعام خَمْلٌ، ويُجْمَعُ على خَميل.
والخْمال: داء يأخُذُ الفَرَس فلا يبرح حتى يُقْطَعَ منه عرق أو يَهْلِك، قال الأعشى:
لم تعطف على حوار ولم يق		طع عبيد عروقها من خُمالِ
وخميلةُ ريش النعام تجمع على خَمْل.
والخَمْلَةُ: ثوب مخمل من صُوفٍ كالكساء له خَمْل.
وربما أخذ الخُمال في قائمة الشاة، ثم يتحول في القوائم يدور بينهن.
يقال: خَمِلَتِ الشاة فهي مَخمُولةٌ.
والخَمْلُ: ضرب من السمك مثل اللُّخْمِ.
لخم: اللُّخْمُ من سمك البحر، قال:
كثيرة حِيتانُه ولُخَمُهْ
خلم: الخِلْمُ: مريض الظبية أو كناسها، تتخذه مألفا وتأوي إليه. وسمي الصديق خِلْماً لألفته، وفلان خلم فلان.
والخِلْم: العظيم.
ملخ:
المَلْخْ: قبضك على عضلة عضا وجذبا.
ويقال: امتَلَخَ الكلب عضلته، وامتَلَخَ فلان يده من يد القابض.
ومَلَخَتِ العُقاب عينه وامتَلَخَتْها أي أخرجَتْها.
وامتَلَخْتُ اللجام من رأس الدابة.
والمَلاّخُ: الملاق.
ويقال: تَمَلَّخَ بالباطل أي: تلهى به.
ومالَخْتُها: مالقيتها ولاعبتها.
والمَليخُ: لحم لا طعم له كلحمِ الحوارِ، قال:
وأنت مَليخٌ كلحـم الـحـوا		رِ، لا أنت حلوٌ ولا أنت مرَ
والفحل المَليخُ، وجمعه أملخه، وهو الذي ينعدل عن الشول قدوراً.
ومَلَخْتُ المرأة مَلْخاً وهو شدة الرطم.
لمخ: اللِّماح: اللِّطامُ، قال:
مأوْرَخَتُه أَيَّما إيراخِ		قبل لِماخٍ أَيِّما لِماخِ

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **اللام** ve **الميم** ile birlikte

**خ م ل**، **ل خ م**، **خ ل م**، **م ل خ**، **ل م خ** kullanımdadır. **خمل**: **الخامل**: gizli olandır; ve **خَمَلَ** **يخمُلُ** **خُمُولاً**; ve **قَوْلٌ خَامِلٌ**: gizlidir. Ve denilir: o, **خامِل الذُّكرِ** ve **الأَمْر**’dir; yani: bilinmez.

Ve hadiste: “**اذُكروا الله ذكرا خامِلاً**” yani alçak bir sözle bir zikir.

Ve **الخَميلة**: kum arasında bir çöküntü ve sertlikte (bulunan) bir açıklıktır; ve o, bitki için bir ikramdır; çoğulu **خَمائل**’dir. Lebîd dedi ki:
Geceledi; ve bir **ديمة**’den bir damlayan (bulut) saldı,
**الخَمائل**’i daima suluyor; onunla birlikte akışıyor.

Ve **الخَمْل** — cezmedilmiş: **خَمْلُ الطنفسة** ve benzeri.

Ve devekuşu tüyü için **خَمْل** vardır; ve **خَميل** üzere çoğul yapılır.

Ve **الخْمال**: ata musallat olan bir hastalıktır; ondan bir damar kesilinceye yahut helâk oluncaya kadar ayrılmaz. A‘şâ dedi ki:
Ne bir yavruya şefkat etti ne de
Ubeyd onun damarlarını **خُمال**’dan kesti.

Ve devekuşu tüyünün **خميلة**’si **خَمْل** üzere toplanır.

Ve **الخَمْلَة**: yünden, örtü gibi, **خَمْل**’i olan kadife bir elbisedir.

Ve bazen **الخُمال** koyunun ön ayağında olur; sonra ayaklarda dolaşarak onların arasında döner.

Denilir: **خَمِلَتِ الشاة**; o hâlde o **مَخمُولةٌ**’dur.

Ve **الخَمْل**: **اللُّخْم** gibi bir tür balıktır.

**لخم**: **اللُّخْم** deniz balığındandır. Dedi ki:
Onun balinaları ve **لُخَمُهْ**’u çoktur.

**خلم**: **الخِلْم**: ceylanın hastalığı yahut onun inidir; onu ünsiyet yeri edinir ve ona sığınır. Ve dost **خِلْماً** diye adlandırıldı, ünsiyetinden dolayı; ve falan, falanın **خلم**’udur.

Ve **الخِلْم**: büyük (olan).

**ملخ**:
**المَلْخْ**: ısırma ve çekme ile bir kası kavramandır.

Ve denilir: **امتَلَخَ** köpek onun kasını; ve **امتَلَخَ** falan, tutanın elinden elini çekip çıkardı.

Ve **مَلَخَتِ** kartal onun gözünü ve **امتَلَخَتْها**; yani onu çıkardı.

Ve ben, binitin başından gemi **امتَلَخْتُ**.

Ve **المَلاّخ**: **الملاق**.

Ve denilir: **تَمَلَّخَ** bâtıl ile; yani onunla oyalanıp durdu.

Ve **مالَخْتُها**: onunla karşılaşmadım ve onunla oynaşmadım.

Ve **المَليخ**: tadı olmayan bir ettir; **الحوار** eti gibi. Dedi ki:
Ve sen **مَليخٌ**’sin, **الحـوا**
**رِ** eti gibi; ne sen tatlısın ne de sen acı.

Ve **الفحل المَليخ**; çoğulu **أملخه**’dir; ve o, **الشول**’dan **قدوراً** olarak sapandır.

Ve ben kadını **مَلَخْتُ** **مَلْخاً**; ve o, sertçe çarpmanın şiddetidir.

**لمخ**: **اللِّماح**: **اللِّطام**’dır. Dedi ki:
Onu pek çok **إيراخ** ile geciktirdim,
Herhangi bir **لِماخٍ**’dan önce, herhangi bir **لِماخِ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأصمعي: الملخ: السَير الشديد. وملخ القومُ مَلخةً صالحة، إذا أبعدوا في الأرض. وفلان يملُخ في الباطل ملْخاً: يتردد فيه ويكثر منه. وامتلخ فلانٌ ضرسَه، أي نزعه. وامتلخ العُقاب عينَه: انتزعتها. وفلان مُمتَلخ العقل، أي منتزع العقل. وامتلخت السيفَ: انتضيته. والمليخ من اللحم مثل المسيخ، وقد ملُخ بالضم مَلاخة.

##### Türkçe

الأصمعي: **الملخ**: şiddetli yürüyüş. Ve kavim **ملخ** etti, iyi bir **مَلخةً** (ile), yeryüzünde uzaklaştıkları zaman. Ve falan, bâtılda **يملُخ** eder, bir **ملْخاً** (ile): onda gidip gelir ve ondan çokça yapar. Ve falan, azı dişini **امتلخ** etti; yani onu söktü. Ve kartal, gözünü **امتلخ** etti: onu çekip çıkardı. Ve falan **مُمتَلخ العقل**’dür; yani aklı çekilip alınmış. Ve kılıcı **امتلخت** ettim: onu kınından çektim. Ve etten **المليخ**, **المسيخ** gibidir; ve o, zamme ile **ملُخ** edildi, bir **مَلاخة** (ile).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ل م
خلم ، خمل ، لمخ ، لخم ، ملخ ، مخل : مستعملات .
مخل : أهمله اللَّيْثُ .
وروى أبُو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
قال : الْمَاخِلُ : الْهَارِبُ .
قلتُ : وكذلك المَالِخُ ، كأَنَّه قُلِبَ عنه ،
والخَافِلُ . . وهذه من نوادره .
خمل : قال اللَّيْثُ : خَمَلَ ذِكرُه يَخْمُلُ خُمُولاً ،
والْخَامِلُ : الْخَفِيُّ : وهو خَامِلُ الذِّكر _
لا يُعْرَف ولا يُذْكَرُ ، والقولُ الْخَامِلُ :
الْخَفِيضُ .
وفي الحديث : ) ( اذْكُروا الله ذِكْراً خَامِلاً ) ( _
أي : اخفِضوا صَوْتَكمْ بِذِكْرِه _ تَوْقِيراً
لجَلالَتِهِ ، وَهَيْبَةً لِعَظَمَتِهِ .
قال : والْخَمِيلَةُ مَفْرَجٌ بين هَبْطَةٍ وصَلاَبَةٍ ،
وهي مَكْرُمَةٌ للنَّبَات .
أبو عبيد _ عن أصحابه _ : الْخَمِيلَةُ من
الرَّمل مُسْتَرَقُّهُ . . حيث يَذْهَبُ مُعْظَمُه
ويبقى شيءٌ مِنْ لَيِّنِه .
وقال شمِرٌ : قال أبو عمرٍ و : الْخَمِيلَةُ :
الأرضُ السَّهلةُ التي تُنبِتُ .
شُبِّهَ نَبْتُها بِخَمْلِ القَطِيفَةِ .
قال : ويقال : الْخَمِيلةُ مَنْقَعُ ماءٍ ومَنْبِتُ
شَجَرٍ .
ولا تكونُ إلاَّ في وَطَاءٍ من الأرض .
وقال ابن السكِيت : قال أبو صَاعِدٍ :
الْخَمِيلةُ : الشَّجَرُ المجتَمِعُ . . الذي لا تَرَى
فيه الشيء إذا وقع في وَسَطِهِ .
قال : وقال الأصمعيُّ : الخَمِيلةُ رَمْلةٌ تُنْبِتُ
الشَّجَرَ .
وروى ابن الفَرَجِ _ عن بَعْضِهمْ _ أَنَّه قال :
هو خَامِلُ الذِّكْرِ ، وَخَامِنُ الذّكْر _ بمعنىً
واحِدٍ .
وقال الليث : الخَمْلُ _ مَجْزُومٌ _ خَمْلُ
القَطِيفَةِ ونحوِه ، وهو مِنْ غَزْلٍ نُسِجَ قد
أُفْضِلتْ له فُضُولٌ كَخَمْلِ الطِّنْفَسَةِ .
ويقال لرِيشِ النَّعَام : خَمْلٌ .
قال : والخَمْلَةُ ثَوْبٌ مُخْمَلٌ من صُوفٍ
كالكِساءِ . . له خَمْلٌ .
قال : والخُمَالُ دَاءٌ يأْخذُ الفرسَ فَلاَ يَبرحُ
حتى يُقْطعَ منه عِرْقٌ أَو يَهلِكَ .
وأنشد قول الأعشى يَصِفُ نَجِيبَةً من
الإبلِ .
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
قال : وَالْخُمَالُ داءٌ يأْخذُ في قائِمَةِ الشَّاةِ ،
ثمَّ يَتَحَوَّلُ في القوائم يَدُورُ بَينهنَّ .
يقال : خُمِلَتِ الشَّاةُ . . فهي مَخْمُولةٌ .
أبو عبيد : الخُمَالُ : من أَدْوَاءِ الإبل وهو
ظَلْعٌ يكُونُ في القوائِم .
وأنشد بيتَ الأعْشى .
وقال الليث : الخَمِيلةُ _ والجَميعُ :
الخَمِيلُ _ : رِيشُ النَّعَامِ .
قال : والخَمْلُ : ضَرْبٌ من السَّمَكِ . . مِثلُ
اللُّخْمِ .
قلت : لا أَعرفُ ) ( الخَمْلَ ) ( بالخَاء في
أَسماء السَّمكِ ، وأَنواعِها ، وأَعْرِفُ
) ( الجَمَلَ ) ( ولا آمَنُ أن يكون مُصَحَّفاً .
فإن صَحَّ ) ( الخَمْلُ ) ( لِثِقَةٍ فاقْبَلْهُ وإلاّ . .
ففيهِ نَظَرٌ .
قلتُ : ويقال : فلانٌ . . خَبيثُ الخِمْلَة _
أي : خَبِيثُ البِطَانَةِ والسَّريرةِ .
قاله أبو زيد .
ثعلب عن سَلَمَة عن الفرَّاء _ : الخِمْلةُ :
باطِنُ أَمْرِ الرجل .
يقال : فلانٌ كريمُ الخِمْلة . . ولَئِيمُ
الخِمْلة .
قال : والخِمْلةُ : العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ قال :
وهي الْبِيضُ الْقَصِيرَةُ الخَمْلِ .
قال : والْخَمَلُ : السَّفِلُ من الناس .
واحِدُهُمْ خَامِلٌ .
وقال غيرُه : الخَمِيلُ : الثّيَابُ الْمُخْمَلةُ .
وأنشد :
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
خَمِيلُهَا : ثِيَابُهَا .
والْخَمْلةُ : شِبْهُ الشِّمْلة من الثِّياب .
لخم : قال الليث : لَخْمٌ : حَيٌّ من جُذَامَ .
قلتُ : ومُلُوكُ لَخْمٍ كانوا يَنْزِلُونَ ) ( الْحِيرَةَ ) ( ،
وهم آلُ المُنْذِرِ ابنِ مَاءِ السماء .
وقال الليث : اللَّخْمُ ضَرْبٌ من سَمَكِ
البَحْر .
وقال رؤبةُ :
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
قال : و ) ( الْجَمَلُ ) ( سَمَكَةٌ تكون في البحر .
رواه ابن الأعرابيِّ :
وأنشد :
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
قال : ولا يكون ) ( الجَمَلُ ) ( في الْعَذْبِ .
قال : واللُّخْمُ : الْكَوْسَجُ _ يقال : إنه يأكُل
الناسَ .
وقال غيرُه : اللَّخْمُ : القَطْع ، وقد لَخَمَهُ _
إذا قَطَعَه .
واللَّخَمَةُ : الْعَقَبَةُ من الْمَتْنِ .
قال ذلك قُطْرُبٌ .
خلم : قال الليث : الْخِلْمُ : مَرْبِضٌ للظَّبْيَةِ أو
كِنَاسٌ تتَّخِذُه مأْلَفاً ، وتأوِي إليه .
قال : ويسمَّى الصَّدِيقُ خِلْماً . . لأُلْفَتِهِ ، وَ
يقال فلانٌ خِلْمُ فلان .
قال : وَالْخِلْمُ : العَظيم .
وقال غيرُه : هو خِلْمي ، وهي خِلْمِي وقد
خَالَمَ فلانٌ فلاناً _ إذا صادَقَه .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الْخِلْمُ : الصَّديقُ الصَّادِقُ الخالص .
وقال المبرِّد _ حكايةً عن بعض البصريين _
أنه قال : ما كانوا يَعُدُّونَ الْمُتفَتِّيَةَ حتى
يكون لها خِلْمَانِ سِوَى زوجِها .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : الْخِلْمُ شَحْم ثَرْبِ
الشَّاة .
قال أبو العبَّاس : وسألتُ عنه ابنَ
الأعرابيِّ . . فَعَرَفَه .
وقال في بابٍ آخَرَ : الْخُلُم شُحُومُ ثَرْبِ
الشَّاة .
قال : والْخُلُمُ _ أيضاً : الأصدقاءُ .
ملخ : قال الليث : الْمَلْخُ قَبْضُكَ على عَضلةٍ
عَضّاً وجَذْباً .
ويقال : امتلخَ الكلبُ عَضَلَتَهُ وامْتَلَخَ يَدَهُ
من القابِضِ عليه ، وامتلخَ السَّيْفَ من
جَفْنِه _ إذا استَلَّهُ .
ومَلَخِتِ العُقَابُ عين الْمَيْتَةِ وامْتَلَخَتْها _ إذا
انتزعتها .
وامتلختُ اللجامَ . . منْ رأسِ الدَّابةِ .
قال : والمَلاَّخُ : المَلاَّقُ .
وقال رُؤْبةَ :
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
ورُوِيَ عن الْحَسَنِ أنه وَصَفَ رجلاً فقال :
يَمْلَخ في الباطل مَلْخاً _ أي : يتَلَهَّى .
قال : ومَالَخَهَا مِلاَخاً _ إذا مالَقَهَا
وَلاَعَبَهَا .
شَمِرٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مَلَخَ في
الأرض : ذَهَبَ فيها .
قال : والْمَلْقُ أَنْ يَمُرَّ مَرّاً سريعاً .
وقال ابن هَانِيءٍ : الْمَلْخُ مَدُّ الضَّبْعَين في
الحُضْرِ على حالاته كلِّها مُحْسِناً ومُسيئاً .
وقال غيرُه : المَلْخُ : السَّيْر السَّهل ، والْمَلْقُ
نَحْوُه .
وقال شَمِرٌ _ في قول الحَسَنِ : ) ( يَمْلخُ في
البَاطِلِ ) ( _ هو التَّثَنِّي والتَّكَسُّر .
يقال : مَلَخَ الفَرَسُ _ إذا لَعِبَ . قال : وقال
أبو عَدْنانَ : قال لي الأصمعيُّ :
) ( يَمْلَخُ في الباطل ) ( : يَمُرُّ فيه مَرّاً سَهْلاً .
قلتُ : وسمِعْتُ غيرَ واحد من الأعْرابِ
يقول :
مَلَخَ فُلانٌ _ إذا هَرَبَ .
وعَبْدٌ مَلاَّخٌ _ إذا كان كثيرَ الإبَاقِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ :
الْمَلْخُ : الفِرَارُ ، والْمَلْخُ : التَّكبُّرُ . والْمَلْخُ :
رِيحُ الطعام .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ :
امْتَلخْتُ الشيء _ إذا اسْتلَلْتُهُ رُويداً .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال : إذا
ضَرَبَ الفحْلُ الناقةَ فلم يُلْقِحهَا فهو مَلِيخٌ .
وقال في موضع : المليخُ : الذي لا يُلقِحُ
أَصْلاً .
قال : وكلُّ طعامٍ فاسدٍ فهو مَليخٌ .
وقال الليث : المليخُ لحمٌ لا طَعمَ له _
كلحم الحُوَارِ .
قال : ومَلَخْتُ المرأة مَلْخاً . . وهو شِدَّةُ
الرَّطْمِ .
وقال أبو عُبيدة : فَرَسٌ مَلِيخٌ ونَزُورٌ
وصَلُودٌ _ إذا كان بطيء الإلْقاحِ .
وجمعُه : مُلُخٌ .
لمخ : قال الليث : اللِّمَاخُ : اللِّطَامُ .
يقال : لامَخْتُه ، ولاطَمْتُه .
وأنشد قولَ العَجَّاجِ :
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
ويقال : لَمَخَهُ لمْخاً _ أيْ : لَطَمَه .

##### Türkçe

خ ل م
**خلم** , **خمل** , **لمخ** , **لخم** , **ملخ** , **مخل** : kullanımdaki (lafızlar)dır.
**مخل** : onu **اللَّيْثُ** ihmal etti.
Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — rivayet etti;
dedi ki: **الْمَاخِلُ**: kaçan.
Dedim ki: **المَالِخُ** da böyledir; sanki ondan çevrilmiş (kalb edilmiş) gibidir,
ve **الخَافِلُ**. . Bunlar onun nadirlerindendir.

**خمل** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **خَمَلَ** onun zikri, **يَخْمُلُ** **خُمُولاً**,
ve **الْخَامِلُ**: gizli olan: o, zikri gizli olandır;
bilinmez ve anılmaz; ve **القولُ الْخَامِلُ**:
alçak (kısık) olandır.
Hadiste: “( ) Allah’ı **ذِكْراً خَامِلاً** ile zikredin ( )” —
yani: O’nun zikriyle sesinizi kısın — tazim olarak
O’nun celâline, ve heybet olarak O’nun azametine.
Dedi ki: ve **الْخَمِيلَةُ** bir alçaklık ile bir sertlik arasındaki bir açıklıktır,
ve o, bitki için bir keremdir.
Ebû ‘Ubeyd — ashabından —: **الْخَمِيلَةُ** kumdan, onun sızıp giden yeridir. . nerede ki onun çoğu
gider ve onun yumuşağından bir şey kalır.
Şemir dedi ki: Ebû ‘Amr dedi: ve **الْخَمِيلَةُ**:
bitiren düz (yumuşak) topraktır.
Onun bitkisi, kadifenin tüyü (**خَمْلِ القَطِيفَةِ**) ile benzetildi.
Dedi ki: ve denilir: **الْخَمِيلةُ** su birikintisi ve
ağaç biten yerdir.
Ve ancak yerden bir alçaklıkta olur.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: Ebû Ṣâ‘id dedi:
**الْخَمِيلةُ**: toplanmış ağaçtır. . ki onda
ortasına düşen şeyi görmezsin.
Dedi ki: ve el-Asma‘î dedi: **الخَمِيلةُ** ağaç bitiren bir kumluktur.
İbnü’l-Ferec — bazılarından — rivayet etti ki o dedi:
o, **خَامِلُ الذِّكْرِ**’dir, ve **خَامِنُ الذّكْر** — mana bakımından
birdir.
**اللَّيْثُ** dedi ki: **الخَمْلُ** — meczûm — kadifenin tüyü (**خَمْلُ القَطِيفَةِ**) ve benzeri; o, eğrilmiş (iplik)ten dokunmuş olup
ona fazlalıklar bırakılmıştır; halının tüyü (**خَمْلِ الطِّنْفَسَةِ**) gibi.
Ve devekuşu tüyüne: **خَمْلٌ** denilir.
Dedi ki: ve **الخَمْلَةُ** yünden kadifeli bir elbisedir (**ثَوْبٌ مُخْمَلٌ**)
aba gibi. . onun tüyü (**خَمْلٌ**) vardır.
Dedi ki: ve **الخُمَالُ** atı tutan bir hastalıktır; ondan ayrılmaz
ta ki ondan bir damar kesilinceye yahut helâk oluncaya kadar.
Ve el-A‘şâ’nın, develerden bir seçkini vasfederken söylediği sözü inşad etti:
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
Dedi ki: ve **الْخُمَالُ** koyunun ayağında tutan bir hastalıktır,
sonra ayaklarda dolaşarak dönüşür, onların arasında döner.
Denilir: **خُمِلَتِ الشَّاةُ** . . o hâlde o **مَخْمُولةٌ**dur.
Ebû ‘Ubeyd: **الخُمَالُ**: develerin hastalıklarındandır; o,
ayaklarda olan bir topallıktır (**ظَلْعٌ**).
Ve el-A‘şâ’nın beytini inşad etti.
**اللَّيْثُ** dedi ki: **الخَمِيلةُ** — ve çoğulu:
**الخَمِيلُ** —: devekuşu tüyüdür.
Dedi ki: ve **الخَمْلُ**: balıktan bir türdür. .
**اللُّخْمِ** gibi.
Dedim ki: balık adlarında ve türlerinde **الخَمْلَ**’i **الخَاء** ile bilmem; ve
**الجَمَلَ**’i bilirim; ve musahhaf olmasından emin değilim.
Eğer güvenilir (birinden) **الخَمْلُ** sahih olursa onu kabul et; yoksa. .
onda bakış (tereddüt) vardır.
Dedim ki: ve denilir: falan. . **خَبيثُ الخِمْلَة** —
yani: iç astarı ve gizlisi kötü olan.
Bunu Ebû Zeyd söyledi.
Sa‘lebe, Seleme’den, el-Ferrâ’dan —: **الخِمْلةُ**:
adamın işinin içi.
Denilir: falan **كريمُ الخِمْلة** . . ve **لَئِيمُ الخِمْلة**.
Dedi ki: ve **الخِمْلةُ**: **العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ**’dir; dedi ki:
ve o, tüyü kısa olan beyazlardır (**الْبِيضُ الْقَصِيرَةُ الخَمْلِ**).
Dedi ki: ve **الْخَمَلُ**: insanlardan aşağı (sınıf) olan.
Onların teki **خَامِلٌ**dir.
Başkası dedi ki: **الخَمِيلُ**: kadifeli elbiselerdir (**الثّيَابُ الْمُخْمَلةُ**).
Ve inşad etti:
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
**خَمِيلُهَا**: onun elbiseleri.
Ve **الْخَمْلةُ**: elbiselerden şimleye benzer bir şeydir.

**لخم** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **لَخْمٌ**: Cüzâm’dan bir kabiledir.
Dedim ki: ve **لَخْمٍ** kralları **الْحِيرَةَ**’ye inerlerdi,
ve onlar, su göğünün oğlu Münzir’in âlidir.
**اللَّيْثُ** dedi ki: **اللَّخْمُ** deniz balığından bir türdür.
Rü’be dedi ki:
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: ve **الْجَمَلُ** denizde olan bir balıktır.
Bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:
ve inşad etti:
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: **الجَمَلُ** tatlı suda olmaz.
Dedi ki: ve **اللُّخْمُ**: **الْكَوْسَجُ**’dur — denilir ki o insanları yer.
Başkası dedi ki: **اللَّخْمُ**: kesmedir; ve onu **لَخَمَهُ** —
onu kestiği zaman.
Ve **اللَّخَمَةُ**: sırtın (metnin) çıkıntısıdır (**الْعَقَبَةُ من الْمَتْنِ**).
Bunu Kuṭrub söyledi.

**خلم** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **الْخِلْمُ**: ceylan için bir yatak yahut
onu ünsiyet edindiği bir in (sığınak)tır; ona sığınır.
Dedi ki: ve dost, ünsiyeti sebebiyle **خِلْماً** diye adlandırılır. . ve
denilir: falan, falanın **خِلْمُ**’udur.
Dedi ki: ve **الْخِلْمُ**: büyük (olan).
Başkası dedi ki: o benim **خِلْمي**’mdir, ve o (kadın) benim **خِلْمِي**’mdir; ve
falan falanla **خَالَمَ** etti — onu dost edindiği zaman.
Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi:
**الْخِلْمُ**: doğru, halis dosttur.
el-Muberrad — bazı Basralılardan hikâye olarak — dedi ki o dedi:
kocası dışında iki **خِلْمَانِ**i oluncaya kadar **الْمُتفَتِّيَةَ**’yi saymazlardı.
‘Amr — babasından — dedi: **الْخِلْمُ** koyunun içyağı (terb) yağlarıdır (**شَحْم ثَرْبِ الشَّاة**).
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: ve bunun hakkında İbnü’l-A‘râbî’ye sordum. . o da onu bildi.
Ve başka bir bâbda dedi: **الْخُلُم** koyunun içyağı yağlarıdır (**شُحُومُ ثَرْبِ الشَّاة**).
Dedi ki: ve **الْخُلُمُ** — ayrıca —: dostlardır.

**ملخ** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **الْمَلْخُ** senin bir kası tutmandır; ısırarak ve çekerek.
Ve denilir: köpek kasını **امتلخَ** etti; ve onu tutandan elini **امْتَلَخَ** etti; ve kılıcı
kınından **امْتَلَخَ** etti — onu çekip çıkardığı zaman.
Ve kartal, leşin gözünü **مَلَخِتِ** ve onu **امْتَلَخَتْها** —
onu koparıp çıkardığı zaman.
Ve ben gemi (dizgini) hayvanın başından. . **امتلختُ**.
Dedi ki: ve **المَلاَّخُ**: **المَلاَّقُ**tur.
Rü’be dedi ki:
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
Ve **الْحَسَنِ**’den rivayet edildi ki o bir adamı vasfetti de dedi:
o, bâtılda **يَمْلَخ** eder, **مَلْخاً** — yani: oyalanır.
Dedi ki: ve onu **مَالَخَهَا** **مِلاَخاً** — onu okşadığı
ve onunla oynadığı zaman.
Şemir — İbnü’l-A‘râbî’den —: **مَلَخَ** yerde: onda gitti.
Dedi ki: ve **الْمَلْقُ** hızlı bir geçişle geçmektir.
İbn Hânî’ dedi ki: **الْمَلْخُ** iki kolu (ön ayağı) şehirde, bütün hâllerinde, iyi de yapsa kötü de yapsa, uzatmaktır.
Başkası dedi ki: **المَلْخُ**: kolay yürüyüştür; ve **الْمَلْقُ**
onun gibidir.
Şemir — **الحَسَنِ**’in sözü hakkında: “( ) bâtılda **يَمْلخُ** ( )” —
o, salınma ve nazlanmadır.
Denilir: at **مَلَخَ** — oynadığı zaman. Dedi ki: ve Ebû ‘Adnân dedi: el-Asma‘î bana dedi:
“( ) bâtılda **يَمْلَخُ** ( )”: onda kolay bir geçişle geçer.
Dedim ki: ve bedevilerden birden fazlasını işittim, derlerdi:
falan **مَلَخَ** etti — kaçtığı zaman.
Ve **عَبْدٌ مَلاَّخٌ** — çok kaçak (ibâk) olduğu zaman.
Sa‘lebe — İbnü’l-A‘râbî’den —:
**الْمَلْخُ**: kaçıştır; ve **الْمَلْخُ**: kibirlenmedir. ve **الْمَلْخُ**:
yemeğin kokusudur.
Ebû ‘Ubeyd — el-Asma‘î’den —:
ben şeyi **امْتَلخْتُ** — onu yavaşça çekip çıkardığım zaman.
Ebû’l-‘Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi:
erkek deve dişiyi vurup da onu döllemeyince o **مَلِيخٌ**tur.
Ve bir yerde dedi: **المليخُ**: asla döllemeyen (kimsedir).
Dedi ki: ve her bozuk yemek **مَليخٌ**tur.
**اللَّيْثُ** dedi ki: **المليخُ** tadı olmayan ettir —
deve yavrusu eti gibi.
Dedi ki: ve kadını **مَلَخْتُ** **مَلْخاً** . . ve o, sertçe çarpma (**شِدَّةُ الرَّطْمِ**)dır.
Ebû ‘Ubeyde dedi ki: **فَرَسٌ مَلِيخٌ** ve **نَزُورٌ**
ve **صَلُودٌ** — dölleyişi yavaş olduğu zaman.
Onun çoğulu: **مُلُخٌ**.

**لمخ** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **اللِّمَاخُ**: tokattır (**اللِّطَامُ**).
Denilir: onu **لامَخْتُه** ve tokatladım (**لاطَمْتُه**).
Ve el-‘Accâc’ın sözünü inşad etti:
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
Ve denilir: onu **لَمَخَهُ** **لمْخاً** — yani: onu tokatladı (**لَطَمَه**).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(مîm ve lâm ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(**ملي([1])**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن([2])** uzun (olan)dır. Ve **ملِيَّاً** ikamet etti; yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**: eğer seninle uzun bir zaman ikamet ettiyse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: vakit.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. Ve **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (diye) doldurdum. Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona bu ad verildi, çünkü o, miktarında kabına eşittir. Ve denir: Bana onun **مِلأَه**’ini, ve onun **مِلأيْهِ**’ni, ve onun üç **أمْلائِه**’ni ver. Ve ondandır: **أمْلأَ النَّزْعَ** yayda; yani mübalağa ettiğinde. Ve ondandır* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şaire([4]) gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi: Bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerîmlerdir.

(**مله([6])**)  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: O, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmişidir.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: Ona **مَلَثَ الظَّلامِ** (vaktinde) geldim; nitekim **مَلَسَ الظلامِ** denildiği gibi; ve o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ الصبيُّ**: memeyi, ağzının en alt kısmıyla emmek için aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**”; o, onun sütünü bir defa yahut iki defa emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء** sahih bir asıldır; onun, mânada birbirine yaklaşan dalları vardır; her ne kadar zahirinde([7]) bir miktar farklılık olsa da.
Asıl, beyazlıktır; ondan, bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح** oldu([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. Nusayb dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: onun tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**; eğer gebe kalmazsa, içi tuzlu bir şeyle tedavi edildiğinde. Ve şey **مَلُح** oldu: **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve Hevâzin, رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم’e dedi: “Eğer biz, Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. Münzir’e **مَلَحْنا** olsaydık, bu bizde korunurdu”; muradları, رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم’in onların içinde sütanneye verilmiş olmasıdır.
Ve onu yağ için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu söz tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onun derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir bölük idi.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bizim yanımızda kıyası budur; çünkü denizin suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: Onun اشتقاق’ı **المَلْح**’tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve bâbdan şâz olan şeylerdendir: **المُلاَّح** (ki) **نَبات الحمْض**’dandır; ancak tadında bir tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب** üzerinden aşağı inen şey. Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء** sahih bir asıldır; bir şeyi kabından yahut başkasından çıkarmaya delâlet eder. Ve kartal gözünü **امتَلَخَت**: onu çıkardı. Ve ben, yuları hayvanın başından **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق([15])**]; çünkü o, insanı yahut ondaki şeyi, dalkavukluğuyla çıkarır. Ru’be dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondandır] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال** bir kelimedir; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eder. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşaktır. Ve **الملَد** masdardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel (olan). Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibidir: **الصَّحصَح([17])**. [Ve] ondandır **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın, koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve onu mızrakla **مَلَذَه**: onunla onu deldi. Ebû Bekr([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyde soyunmaya ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eder; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine ayıp yapışmayan adama denir: o, * **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve satışta denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”; yani onun için bir tutunacak yoktur. Onu daha önce zikrettik. Ve bâbdandır **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılması. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondandır **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların “Ona **مَلَسَ الظَّلام** (vaktinde) geldim” sözü, **الثاء** bâbındandır; onu tefsir ettik. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**, **ملس**’e yakındır; ve bir şeyin süratle sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. Ve şey elimden **امَّلَص** oldu: sıyrıldı; **امِّلاصاً**. Ve ip, elden **مَلِصَ** olur; **يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondandır: kadın **أمْلَصَت**: çocuğunu attı; **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondandır: **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء** köklü bir asıldır; bir şeyi düzlemeye ve yassılaştırmaya delâlet eder. Ve duvarı **ملَّطت**: **بالمِلاط** ile onu **أُملِّطه تمليطاً**; yani onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مُلِطا مَلْطاً** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki üst kol. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de, hayrı az, azgın adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekr([21]) dedi: Her şeyi **ملّطت** isen, o **مِلاطٌ**’tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين** bir asıldır; sürate ve hafifliğe delâlet eder. Ve deve yürüyüşünde **مَلَعت**; ve **ناقةٌ مَيْلَع**: ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve bâbdandır **المَلِيع**: bitkisi olmayan toprak.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşma.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف** sahih bir asıldır; şeyde [soyulmaya] ve yumuşaklığa delâlet eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; ve aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve denir: **الإملاق**: malı helâk etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve adamın kolu **انْمَلَقَ**: yükleri taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen toprak; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve elbiseyi **مَلَقْتُ**: onu yıkadım; çünkü sen onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف** sahih bir asıldır; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eder. Denir: hamurunu **أملَكَ**: yoğurmasını kuvvetlendirdi([23]) ve onu sıktı. Ve şeyi **ملّكتُ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Ve asıl budur. Sonra denildi: insan, şeyi **مَلَكَ**; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tür; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sağlamdır. İşte **المِلْك**: maldan mülk edinilen şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan, **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine iyi davranışlıdır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir edildi ve ana-babası onu mülk edinmedi. Ve falanın, Allah تعالى’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz, falanın [**في**]([25]) **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, onunla birlikte olursa, onu idare eder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; sahih bir asıldır; zamanda yahut başka bir şeyde uzamaya delâlet eder. Ve deve için bağı **أملَيت**: **إملاءً**; yani onu genişlettim. Ve ömrümden **تملّيت**: yani onunla zevk aldım. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة([26])**: **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve bâbdandır: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) Bu yer, (**مله**) maddesinin yeridir; fakat asılda böyle geldi; ben de asıl numaralarına özen göstererek tertibi bırakmayı tercih ettim.
([2]) Asılda: “**الدم**”.
([3]) Asılda: “**قام**”.
([4]) O, Cühenî’dir: **اللسان (ملأ)** ve **إصلاح المنطق** 423; ve o, **عبد الشارق بن عبد العزى**’dır; **الحماسة**’de olduğu gibi.
([5]) **اللسان** ve **إصلاح المنطق**’ta: “**إذ روأنا**”.
([6]) Asılda: “**مثل**”, tahrif. Ve bu maddenin hakkının bâbın başına geçirilmesi olduğu hususunda daha önce uyarı geçti.
([7]) Asılda: “**في ظهرها**”.
([8]) Beyit, **المفضليات** (2: 84)’te Ensârî **أبي قيس بن الأسلت**’indir.
([9]) Recez, **اللسان (ملح)**’ta **أبي زياد الكلابي**’nindir. **اللسان**’da “**الحَمَام**” hânın kesresiyle ضبط edildi; doğrusu, **المجمل**’de olduğu gibi fethadır; yani güvercin, uçmadan önce gecenin sonlarında yuvasında.
([10]) Asılda: “**نافع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([11]) Denir: **ملح يملح ملوحة وملاحة**; tıpkı **سهل يسهل سهولة** gibi; ve **ملح يملح ملوحاً**; iki fiilin **لام**’ı fetha ile, masdarın **ميم**’i damme ile.
([12]) Beyit, **اللسان (ملح 439)** ve **المخصص (17: 8)**’de **مسكين الدارمي**’nindir. Ve onda (4: 141/ 13: 125) nisbesiz geldi. İbn Sîde dedi: “Müennes yaptı; ya **ملحة**’nın cem‘idir, yahut **الملح**’ta te’nîs bir lugattır.” Dilciler bu beyitin tefsirinde ihtilaf ettiler; bazısı dedi: sert tabiatlı adama denir: **ملحه على ركبتيه**. Ve Asma‘î dedi: Bu bir zenciyedir; ve buradaki **الملح** onun yağıdır; zencinin semizliği uyluklarındadır. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Bu, vefası az olandır; ve buradaki **الملح**, tuz demektir—yani bilinen tuz—denir: falan **ملحه على ركبتيه**; eğer vefası az ise.
([13]) Recez, **اللسان (ملح)** ve **المخصص (8: 138)**’dedir.
([14]) Asılda: “**ماء انحدر**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([15]) Tekmile, **المجمل**’dendir.
([16]) **ديوان رؤبة** 106 ve **اللسان (ملخ، ملق)**. Ve divanda:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) **الصحصح**: düz, çıplak (yer). Asılda: “**الصحيح**”; onunla karıştı.
([18]) **الجمهرة** (2: 318).
([19]) Beyit, **ديوان المتلمس** 5 (Şenkitî nüshası) ve **الحماسة** (1: 268)’dedir. Ve صدر’ı:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) Onu **اللسان (ملص)**’ta şâhid getirdi.
([21]) **الجمهرة** (3: 116).
([22]) Onu **اللسان (ملق)**’ta şâhid getirdi.
([23]) Asılda: “**عجينة**”.
([24]) **أوس بن حجر**’indir; **ديوانه** 19 ve **اللسان (ملك، ليط)**.
([25]) Tekmile, **المجمل**’dendir.
([26]) Bu, **الميم**’in üç vecihlisidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل خ
هو مسيخ مليخ‏.‏
وامتلخ يده من القانص‏:‏ اجتذبها وانتزعها‏.‏
وامتلخ اللجام من رأس الدابة‏.‏
وامتلخ القلاع ضرسه ومرّ برمحه مركوزاً فامتلخه‏.‏
وامتلخ السيف من غمده‏.‏
والكلب يمتلخ العضلة‏.‏
وفي حديث الحسن ‏"‏ يملخ في الباطل ملخاً ‏"‏‏:‏ يسعى فيه ويبعد‏.‏
وعبد ملاّخ‏:‏ أباق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ممتلخ العقل‏.‏

##### Türkçe

م ل خ
O, **مسيخ** **مليخ**’tir.
Ve **امتلخ** onun elini avcıdan: onu çekip aldı ve onu söküp çıkardı.
Ve **امتلخ** yuları binit hayvanının başından.
Ve **امتلخ** **القلاع** onun azı dişini; ve mızrağı dikilmiş olarak geçti de onu **امتلخ** etti.
Ve **امتلخ** kılıcı kınından.
Ve köpek kası **يمتلخ** eder.
Ve Hasan’ın hadisinde: “**يملخ في الباطل ملخاً**”: onda koşuşturur ve uzaklaşır.
Ve **عبد ملاّخ**: kaçak (köle).
Ve mecazdan: o, aklı **ممتلخ** olandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَلْخ: قبضك على عضَلَة عضًّا وجذباً؛ يقال: امتلخ الكلب عضلته وامتلخ يده من يد القابض عليه.
وملخ الشيءَ يملَخُه مَلْخاً وامتَلَخه: اجتذبه في استلال، يكون ذلك قبضاً وعضّاً.
وامتلخ اللجامَ من رأْس الدابة: انتزعه؛ وامتلخ الرُّطَبَة من قشرها واللحمة عن عظمها، كذلك. وامتلَخْتُ الشيءَ إِذا سللته رُوَيْداً. وفي حديث أَبي رافع: ناوَلَني الذراع فامتَلَخْتُ الذراعَ أَي استخرجتها. والخافِلُ: الهارِبُ، وكذلك الماخِلُ والمالِخُ؛ قال الأَزهري: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول ملَخَ فلان إِذا هرب. وعبد مُلاخٌ
(* قوله «وعبد ملاخ» بضم
الميم وتخفيف اللام، وفي القاموس مع الشرح: وعبد ملاخ ككتان.) إِذا كان كثير الاباق. ابن الأَعرابي: المَلْخ الفرار، والمَلْخ: التكبر، والمَلْخ: ريح الطعام. ورجل ممتَلَخ العقل: ذاهبهُ مستلَبُهُ. وامتَلَخَ عينَه: اقتلعها؛ عن اللحياني. وملَخَتِ العُقاب عينَه وامتَلَخَتْها إِذا انتزعَتها. وملَخ في الأَرض: ذهب فيها.
والمَلْخ: أَن يمرّ مرّاً سريعاً. وقال ابن هانئ: المَلْخُ مدُّ الضَّبُعَيْنِ في الحُضْر على حالاته كلها، محسناً أَو مسيئاً. والمَلْخُ: السير الشديد. قال ابن سيده: الملخ كل سير سهل، وقد يكون الشديد. مَلَخَ يمْلَخُ ومَلَخَ القومُ مَلْخَة صالحة إِذا أَبعدوا في الأَرض؛ قال رؤبة يصف الحمار:
مُعْتَزِمُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ المَلَق
والمَلَق: ما استوى من الأَرض. وامتَلَخْت السيفَ انتضيته؛ وقيل انتضيته مسرعاً من مشع. وامتَلَخ فلان ضرسه أَي نزعه. والمَلْخُ والمَلَخ: التثنِّي والتكسر. والمِلاخُ والمُمالخَة: الممالقة. والمَلاَّخ: الملاَّق؛ وأَنشد الأَزهري هنا بيت رؤبة يصف الحمار:
مُقْتَدِر التَّجليخِ مَلاَّخ المَلَق
وقد مالخه وهو يملَخ بالباطل مَلْخاً أَي يتلهى ويَلجُّ فيه؛ وقيل: فلان يملَخُ في الباطل مَلْخاً يتردَّد فيه ويكثر؛ وقال شمر: يملخ في الباطل هو التثنِّي والتكسر؛ وقيل: يملَخ في الباطل أَي يمرُّ مرّاً سريعاً سهلاً؛ وفي حديث الحسن: يملَخُ في الباطل مَلْخاً أَي يمرّ فيه مرّاً سهلاً. ومالَخها إِذا مالَقَها ولاعَبها. وملَخَ الفرسُ وغيره: لعب. وملَخ المرأَةَ ملْخاً، وهو من شدة الرَّطْم. وملَخ الضِّبْعانُ الضَّبُعَ مَلْخاً: نزا عليها؛ عن ابن الأَعرابي، والحافر نزواً. وملَخ الفحلُ يملَخ مَلْخاً ومُلوخاً ومَلاخة وهو مَليخٌ: جفر عن الضراب.
ابن الأَعرابي: إِذا ضرب الفحل الناقة فلم يلقحها، فهو مَليخ. والمَليخُ: البطيءُ الإِلقاح؛ وقيل: هو الذي لا يلقح الضّبْعَى (* قوله «الضبعى»
كذا في نسخة المؤلف) هو الذي لا يلقح أَصلاً وإِن ضرب، والجمع أَمْلِخَة. أَبو عبيد: فرس مَلِيخٌ ونَزُورٌ وصَلُود إِذا كان بطيء الإِلقاح، وجمعه مُلُخ. والمَلِيخ؛ الضعيف. والمَليخ: الذي لا طعم له مثل المَسيخ؛ وقد مَلخخ، بالضم، ملاخة. وخص بعضهم الحُوار الذي يُنحر حين يقع من بطن أُمه فلا يوجد له طعم، وفيه مَلاخَة. والمَلِيخ: الفاسد؛ وقيل: كل طعام فاسد مليخ، حكاه ابن الأَعرابي؛ وقال مرّة: هو من الرجال الذي لا تشتهي أَن تراه عينك فلا تجالسه ولا تسمع أُذنك حديثه. والمَليخ: اللبن الذي لا ينسلُّ من اليد. ومَلَخَ التيسُ يَمْلَخُ مَلْخاً: شرِبَ بَوْلَهُ.

##### Türkçe

**المَلْخ**: senin bir adaleye ısırma ve çekme ile tutmandır; denilir ki: köpek adalesini **امتلخ** etti; ve onu tutanın elinden elini **امتلخ** etti.

Ve **ملخ** şeyi **يملَخُه** **مَلْخاً** ve onu **امتَلَخه**: onu bir çekip-çıkarma içinde çekip aldı; bu, tutma ve ısırma olarak olur.

Ve binek hayvanının başından gemi **امتلخ** etti: onu söküp çıkardı; ve taze hurmayı kabuğundan, eti kemiğinden **امتلخ** etti; yine böyledir. Ve ben şeyi, onu yavaşça çekip çıkardığım zaman **امتلَخْتُ**. Ebû Râfi‘ hadîsinde: bana kolu uzattı da ben kolu **امتَلَخْتُ**; yani onu çıkardım.

Ve **الخافِلُ**: kaçan; ve yine bunun gibi **الماخِلُ** ve **المالِخُ**. Ezherî dedi: bedevîlerden birden fazlasını işittim, “falanca **ملَخَ** etti” derler, kaçtığı zaman. Ve **عبد مُلاخٌ** (mîm’in dammesiyle ve lâmın hafifletilmesiyle; Kāmûs’ta şerhle: ve **عبد ملاخ** keten gibi) çok kaçak olduğu zaman. İbnü’l-A‘râbî: **المَلْخ** kaçıştır; ve **المَلْخ**: kibirlenmedir; ve **المَلْخ**: yemeğin kokusudur. Ve aklı **ممتَلَخ** bir adam: gitmişi, çekilip alınmışıdır. Ve gözünü **امتَلَخَ** etti: onu söküp çıkardı; Lihyânî’den. Ve kartal onun gözünü **ملَخَتْ** ve onu **امتَلَخَتْ** ettiği zaman: onu çekip çıkardı. Ve yerde **ملَخ** etti: onda gitti.

Ve **المَلْخ**: hızlı bir geçişle geçmektir. İbn Hâni’ dedi: **المَلْخُ** bütün hâllerinde, iyi yaparak yahut kötü yaparak, yerleşik durumda iki ön ayağı uzatmaktır. Ve **المَلْخُ**: şiddetli yürüyüştür. İbn Sîde dedi: **الملخ** her kolay yürüyüştür; ve şiddetli de olabilir. **مَلَخَ** **يمْلَخُ**; ve kavim iyi bir **مَلْخَة** **مَلَخَ** etti, yerde uzaklaştıkları zaman; Ru’be, eşeği vasfederek dedi:

مُعْتَزِمُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ المَلَق

Ve **المَلَق**: yerden düz olan şeydir. Ve kılıcı **امتَلَخْتُ**: onu kınından çektim; ve denildi: onu bir parıltıdan hızlıca kınından çektim. Ve falanca azı dişini **امتَلَخ** etti; yani onu çekip çıkardı. Ve **المَلْخُ** ve **المَلَخ**: bükülme ve kırılıp dökülmedir. Ve **المِلاخُ** ve **المُمالخَة**: yağcılıktır. Ve **المَلاَّخ**: yağcıdır; Ezherî burada Ru’be’nin eşeği vasfeden beytini okudu:

مُقْتَدِر التَّجليخِ مَلاَّخ المَلَق

Ve onu **مالخه** etti; o da bâtıl ile **يملَخ** eder, **مَلْخاً**; yani oyalanır ve onda inat eder; ve denildi: falanca bâtılda **يملَخُ** eder, **مَلْخاً**; onda gidip gelir ve çoğalır. Şemmer dedi: bâtılda **يملخ** etmesi, bükülme ve kırılıp dökülmedir; ve denildi: bâtılda **يملَخ** eder; yani kolay, hızlı bir geçişle geçer; Hasan hadîsinde: bâtılda **يملَخُ** eder, **مَلْخاً**; yani onda kolay bir geçişle geçer.

Ve onu **مالَخها** etti, onu **مالَقَها** ve onunla oynadığı zaman. Ve at ve başkası **ملَخَ** etti: oynadı. Ve kadını **ملَخَ** etti, **ملْخاً**; ve o, şiddetli çarpmanın şiddetindendir. Ve iki sırtlan dişi sırtlanı **ملَخ** etti, **مَلْخاً**: onun üzerine sıçradı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve toynaklı da sıçrayışla. Ve damızlık erkek **ملَخَ** eder, **يملَخ** **مَلْخاً** ve **مُلوخاً** ve **مَلاخة**; ve o **مَليخٌ**tur: çiftleşmeden geri durdu.

İbnü’l-A‘râbî: damızlık erkek dişi deveyi vurduğu da onu dölleyemediği zaman, o **مَليخ**tir.

Ve **المَليخُ**: döllemekte yavaş olandır; ve denildi: o, **الضّبْعَى**yı döllemeyen kimsedir ( “**الضبعى**” müellif nüshasında böyledir); o, aslında hiç döllemeyendir, vurmuş olsa bile; çoğulu **أَمْلِخَة**dir. Ebû Ubeyd: döllemekte yavaş olduğu zaman **فرس مَلِيخٌ** ve **نَزُورٌ** ve **صَلُود**; çoğulu **مُلُخ**tur. Ve **المَلِيخ**: zayıftır. Ve **المَليخ**: **المَسيخ** gibi tadı olmayan şeydir; ve **مَلخخ** etti, damme ile, **ملاخة**. Bazıları, annesinin karnından düştüğü zaman boğazlanan ve ona tat bulunmayan yavru deveyi tahsis etti; onda **مَلاخَة** vardır. Ve **المَلِيخ**: bozuk olandır; ve denildi: her bozuk yiyecek **مليخ**tir; İbnü’l-A‘râbî bunu nakletti; ve bir defa dedi: o, erkeklerden, gözünün onu görmeyi istemediği kimsedir; onunla oturmazsın ve kulağın onun sözünü dinlemez. Ve **المَليخ**: elden akıp gitmeyen süttür. Ve teke **مَلَخَ** eder, **يَمْلَخُ** **مَلْخاً**: idrarını içti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الملخ، كالمنع: السير الشديد، قال ابن سيده: الملخ: كل سير سهل، وقد يكون الشديد. وقال غيره: الملخ: أن يمر مرا سريعا. وملخ في الأرض: ذهب فيها. وقال ابن هانيء: الملخ مد الضبعين في الحضر على حالاته كلها محسنا أو مسيئا. والملخ التردد في الباطل: وإكثاره، وقيل: يملخ في الباطل: يمر مرا سريعا سهلا، عن شمر. وقد ورد ذلك في حديث الحسن. والملخ جذب الشيء قبضا وعضا وقد ملخ الشيء يملخ ملخا وامتلخه: اجتذبه في استلال، يكون ذلك قبضا وعضا. والملخ: التثني. وعن ابن الأعرابي: الملخ التكسر. والملخ: الجماع، والملخ: زنخ الطعام، عن ابن الأعرابي. والملخ: لعب الفرس، وكذلك غيره. والملخ: شرب التيس بوله، وقد ملخه يملخه ملخا. والملخ: جفر الفحل عن الضراب، كالملوخ والملاخة، وهو مليخ، إذا جفر عن الضراب. وقال ابن الأعرابي: إذا ضرب الفحل الناقة فلم يلقحها فهو مليخ. والمليخ: البطيء الإلقلح وقيل هو الذي لا يلقح أصلا وإن ضرب، والجمع أملخة. والمليخ الفاسد، وقيل كل طعام فاسد مليخ، حكاه ابن الأعرابي. والمليخ الضعيف من الرجال وقال ابن الأعرابي: هو من الرجال الذي لا تشتهي أن تراه عينك، فلا تجالسه ولا تسمع أذنك حديثه. والمليخ: ما لا طعم له مثل المسيخ، وقد ملخ، بالضم ملاخة، وخص بعضهم به الحوار الذي ينحر حين يقع من بطن أمه، فلا يوجد فيه طعم، وفيه ملاخة, وامتلخه: انتضاه وانتزعه واجتذبه في استلال، وقيل: انتضاه مسرعا. وامتلخ سيفه: استله. وامتلخ لجامه: أخرجه وانتزعه من رأس الدابة، وامتلخ الرطبة من قشرها واللحمة عن عظمها، كذلك. وامتلخت الشيء. وفي حديث أبي رافع  ناولني الذراع، فامتلخت الذراع  أي استخرجتها. ورجل متملخ الصلب: موهونه كأنه منتزع بعضه عن بعض. ومالخه: لاعبه ومالقه، ملاخا وممالخة، والملاخ: الملاق. وأنشد الأزهري هنا بيت رؤبة يصف الحمار.

  مقتدر التجليح ملاخ الملق والخافل: الهارب. وكذلك الماخل والمالخ. قال الأزهري: سمعت غير واحد من الأعراب: وعبد ملاخ ككتان، أي أباق، أي كثير الإباق. وعن ابن الأعرابي: الملخ: الفرار. ومتلخ عينه: اقتلعها، عن اللحياني. وتملخت العقاب عينه، وامتلختها، إذا انتزعتها. ومستملخ بن عكرمة بن أبي ذؤيب الهذلي. ومما يستدرك عليه: امتلخ يده من يد القابض عليه: نزعها. ورجل ممتلخ العقل: ذاهبه مستلبه، هو مجاز. وملخ القوم ملخة صالحة، إذا أبعدوا في الأرض. والملخ في الباطل: التلهي واللج فيه. وملخ الضبعان الضبع ملخا: نزا عليها، عن ابن الأعرابي. وعن أبي عبيد: فرس مليخ ونزور وصلود، إذا كان بطيء الإلقاح، وجمعه ملخ. والمليخ: اللبن الذي لاينسل من اليد.

##### Türkçe

**الملخ**، **كالمنع**: şiddetli yürüyüş. İbn Sîde dedi: **الملخ**: her kolay yürüyüş; bazen de şiddetli olur. Başkası dedi: **الملخ**: hızlı bir geçişle geçmesidir. **وملخ في الأرض**: onda (yerde) gitti. İbn Hâni’ dedi: **الملخ**: yerleşik hayatta iki kolu (ön ayağı) uzatmak; bütün hâllerinde, iyi de olsa kötü de olsa. Ve **الملخ** bâtılda gidip gelmedir: ve onu çoğaltmasıdır; ve denildi: **يملخ في الباطل**: Şemr’den (rivayetle), kolay bir hızlı geçişle geçer. Bu, Hasan’ın hadisinde gelmiştir. Ve **الملخ** bir şeyi kavrayıp ısırarak çekmektir; ve **ملخ الشيء يملخ ملخا وامتلخه**: onu bir çekip çıkarış içinde çekip aldı; bu, kavrayış ve ısırış olarak olur. Ve **الملخ**: bükülmedir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الملخ** kırılıp bükülmedir. Ve **الملخ**: cinsel birleşmedir; ve **الملخ**: yemeğin kokup bozulmasıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الملخ**: atın oynamasıdır; ve bunun dışındakinin de (oynaması) böyledir. Ve **الملخ**: tekenin idrarını içmesidir; ve **ملخه يملخه ملخا**. Ve **الملخ**: aygırın çiftleşmeden geri durmasıdır; **كالملوخ والملاخة**; ve o **مليخ**tir, eğer çiftleşmeden geri durursa. İbnü’l-A‘râbî dedi: Aygır dişi deveyi aşar da onu dölleyemezse o **مليخ**tir. Ve **المليخ**: döllemekte yavaş olandır; ve denildi: o, aşsa bile aslında hiç döllemeyendir; çoğulu **أملخة**. Ve **المليخ** bozuk olandır; ve denildi: her bozuk yemek **مليخ**tir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve **المليخ** erkeklerden zayıf olandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, erkeklerden, gözünün onu görmeyi arzulamadığı kimsedir; onunla oturmazsın ve kulağın onun sözünü dinlemez. Ve **المليخ**: **المسيخ** gibi tadı olmayan şeydir; ve **ملخ** (damme ile) **ملاخة** (oldu); ve bazısı bunu, anasının karnından düştüğü vakit boğazlanan yavru deveye tahsis etti; onda tat bulunmaz; onda **ملاخة** vardır. Ve **امتلخه**: onu çekip çıkardı ve söküp aldı ve bir çekip çıkarış içinde çekip aldı; ve denildi: onu hızlıca çekip çıkardı. Ve **امتلخ سيفه**: onu kınından çekti. Ve **امتلخ لجامه**: onu çıkardı ve binek hayvanının başından söküp aldı. Ve **امتلخ الرطبة من قشرها واللحمة عن عظمها**: böyledir (yani tazeyi kabuğundan ve eti kemiğinden çekip çıkardı). Ve **امتلخت الشيء**. Ebû Râfi‘ hadîsinde: “Bana kolu uzat; ben de **فامتلخت الذراع**” yani onu çıkardım. Ve **رجل متملخ الصلب**: beli gevşek olan; sanki onun bir kısmı bir kısmından çekilip çıkarılmış gibidir. Ve **مالخه**: onunla oynadı; ve **مالقه**; **ملاخا وممالخة** (olarak). Ve **الملاخ**: **الملاق**tır. Ezherî burada, Rü’be’nin eşeği vasfettiği bir beytini okudu:

  “**مقتدر التجليح ملاخ الملق**” ve **الخافل**: kaçan. Ve **الماخل** ve **المالخ** da böyledir. Ezherî dedi: Bedevîlerden birden fazlasını işittim: “**وعبد ملاخ ككتان**”, yani kaçak; yani kaçışı çok olan. İbnü’l-A‘râbî’den: **الملخ**: kaçıştır. Lihyânî’den: **متلخ عينه**: onu (gözünü) söküp çıkardı. Ve kartal **تملخت** onun gözünü, ve **امتلختها**; onu çekip çıkardığında. Huzelî: **مستملخ بن عكرمة بن أبي ذؤيب**. Ve ona ilâve olarak hatırlanacaklardandır: **امتلخ يده من يد القابض عليه**: onu tutanın elinden elini çekip aldı. Ve **رجل ممتلخ العقل**: aklı gitmiş, çekilip alınmış olan; bu mecazdır. Ve **ملخ القوم ملخة صالحة**: eğer yerde (yeryüzünde) uzaklaştılarsa. Ve **الملخ في الباطل**: oyalanma ve onda inatla sürdürmedir. Ve **ملخ الضبعان الضبع ملخا**: onun üzerine sıçradı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Ubeyd’den: **فرس مليخ ونزور وصلود**: eğer döllemekte yavaş ise; çoğulu **ملخ**tur. Ve **المليخ**: elden akıp gitmeyen süttür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَخَ
1 مَلَخَ ذ , aor. مَلَخَ , inf. n. مَلْخٌ; (K;) and ↓ امتلخ; (L;) He pulled, or drew, a thing, grasping with the hand, or biting, (L, K,) and so pulling or drawing it out. (L.) ― -b2- ↓ امتلخ He pulled out a thing; (L, K;) drew it forth: or drew it forth quickly. (L.) He drew his sword. (S, K.) He pulled out his tooth: (S:) and his eye. (Lh.) It (an eagle) pulled out an eye; (S;) as also ↓ تملّخ. (K, TA.) He pulled away his hand from the hand of a person grasping him. (L.) He pulled out a ripe date from its skin. (L.) He pulled off flesh from a bone. (L.) He pulled off the bridle and bit from the head of a beast of carriage. (L, K.) ― -b3- مَلَخَ, aor. مَلَخَ , (L, K,) inf. n. مَلْخٌ, (S, L, K,) He went, or journeyed, at a vehement rats: (S, L, K:) or, at an easy rate: and, sometimes, vehemently: (ISd:) or, quickly: (TA:) or he (a beast) stretched forth his arms in the pace called حُضْر, in any way, well or ill. (Ibn-Hلnee.) ― -b4- مَلَخَ فِى الأَرْضِ He went away journeying through the land, or earth. (TA.) ― -b5- فُلَانٌ يَمْلَخُ فِى البَاطِلِ, (S,) inf. n. مَلْخٌ, (S, K,) Such a one goes to and fro, and occupies himself much, in vain affairs: (S, K:) or goes quickly and easily therein: (Sh:) or plays, or sports, and perseveres, therein. (L.) ― -b6- مَلْخٌ البَاطِلِ i. q. التَّبَخْتُرُ [Walking in an affected manner] (L, in art. ضندد.) ― -b7- مَلَخَ القَوْمُ مَلْخَةً صَالِحَةً The people, or party, went, or journeyed, far in the land. (S.) ― -b8- مَلَخَ He (a man) fled (IAar; and Az, from several Arabs of the desert.) -A2- مَلُخَ, aor. مَلُخَ , inf. n. مَلَاخَةٌ, It (flesh-meat) was, or became, tasteless, or insipid; (S;) [i. q. مَسُخَ]. See سَلَاخَةٌ.

5 تَمَلَّخَ see 1.

8 اِمْتَلَخَ see 1.

مَلِيخٌ
مَلِيخٌ ذ , applied to flesh-meat, (S,) or, accord. to some, specially to a new-born camel that is slaughtered when it falls from its mother's belly, (L,) That has no taste; tasteless; insipid; (S, L, K;) i. q. مَسِيخٌ. (S.) See سَلِيخٌ. ― -b2- Corrupt: (L, K:) or any corrupt food. (IAar, L.) ― -b3- مَلِيخٌ Milk that slips from the hand. (L.)

مَلُوخِيَّةٌ
[ مَلُوخِيَّةٌ ذ Corchorus olitorius, or Jews' mallow: so used in the present day. See خُبَّازٌ.]

مَلَّاخٌ
مَلَّاخٌ ذ Vehement in journeying, or in his pace. (S, * TA.) ― -b2- A slave who runs away often. (L, K.)

مَالِخٌ
مَالِخٌ ذ Fleeing; as also مَاخِلٌ and خَامِلٌ. (Az.)

مُمْتَلَخُ العَقْلِ
مُمْتَلَخُ العَقْلِ ذ (tropical:) A man deprived, or despoiled of his reason. (S, TA.) ― -b2- الصُّلْبِ ↓ مُتَمَلِّخِ A man weakened, or enervated, in the back-bone, or back; (K;) as though it were pulled asunder. (TA.)

مُتَمَلِّخٌ
مُتَمَلِّخٌ ذ : see مُمْتَلَحٌ.

##### Türkçe

**مَلَخَ**
1 **مَلَخَ** ذ , muzâri‘ **مَلَخَ** , mastar ismi **مَلْخٌ**; (K;) ve aşağıdaki **امتلخ**; (L;) O, bir şeyi, elle kavrayarak yahut ısırarak, (L, K,) ve böylece onu çekip çıkararak, çekti yahut çekip aldı. (L.) ― -b2- aşağıdaki **امتلخ** O, bir şeyi çekip çıkardı; (L, K;) onu dışarı çekti: yahut onu çabucak dışarı çekti. (L.) Kılıcını çekti. (S, K.) Dişini çekip çıkardı: (S:) ve gözünü. (Lh.) O (bir kartal) bir gözü çekip çıkardı; (S;) bunun gibi aşağıdaki **تملّخ** da. (K, TA.) O, kendisini kavrayan bir kimsenin elinden elini çekip aldı. (L.) O, olgun bir hurmayı kabuğundan çekip çıkardı. (L.) O, bir kemikten eti çekip kopardı. (L.) O, bir binek hayvanının başından yuları ve gemi çekip çıkardı. (L, K.) ― -b3- **مَلَخَ**, muzâri‘ **مَلَخَ** , (L, K,) mastar ismi **مَلْخٌ**, (S, L, K,) O, şiddetli bir hızla gitti yahut yolculuk etti: (S, L, K:) yahut kolay bir hızla: ve bazen, şiddetlice: (ISd:) yahut, çabucak: (TA:) yahut o (bir hayvan), **حُضْر** denilen yürüyüşte kollarını uzattı; iyi yahut kötü, herhangi bir şekilde. (Ibn-Hلnee.) ― -b4- **مَلَخَ فِى الأَرْضِ** O, yeryüzünde yahut toprakta yolculuk ederek uzaklaştı. (TA.) ― -b5- **فُلَانٌ يَمْلَخُ فِى البَاطِلِ**, (S,) mastar ismi **مَلْخٌ**, (S, K,) Böyle biri, boş işlerde gidip gelir ve kendini çokça meşgul eder: (S, K:) yahut orada çabuk ve kolay gider: (Sh:) yahut orada oynar yahut eğlenir ve sebat eder. (L.) ― -b6- **مَلْخٌ البَاطِلِ** yani **التَّبَخْتُرُ** [Yapmacık tarzda yürümek] (L, ضندد maddesinde.) ― -b7- **مَلَخَ القَوْمُ مَلْخَةً صَالِحَةً** Kavim yahut topluluk, ülkede uzaklara gitti yahut yolculuk etti. (S.) ― -b8- **مَلَخَ** O (bir adam) kaçtı. (IAar; ve Az, çölden birkaç Arap’tan.) -A2- **مَلُخَ**, muzâri‘ **مَلُخَ** , mastar ismi **مَلَاخَةٌ**, O (et), tatsız oldu yahut tatsızlaştı; (S;) [yani **مَسُخَ**]. **سَلَاخَةٌ**’ye bak.

5 **تَمَلَّخَ** 1’e bak.

8 **اِمْتَلَخَ** 1’e bak.

**مَلِيخٌ**
**مَلِيخٌ** ذ , ete nispetle, (S,) yahut bazılarına göre özellikle, annesinin karnından düştüğünde kesilen yeni doğmuş deveye, (L,) Tatı olmayan; tatsız; yavan; (S, L, K;) yani **مَسِيخٌ**. (S.) **سَلِيخٌ**’e bak. ― -b2- Bozulmuş: (L, K:) yahut her bozulmuş yiyecek. (IAar, L.) ― -b3- **مَلِيخٌ** Elden kayıp düşen süt. (L.)

**مَلُوخِيَّةٌ**
[ **مَلُوخِيَّةٌ** ذ **Corchorus olitorius**, yahut Yahudilerin ebegümeci: günümüzde böyle kullanılır. **خُبَّازٌ**’a bak.]

**مَلَّاخٌ**
**مَلَّاخٌ** ذ Yolculukta yahut yürüyüşünde şiddetli olan. (S, * TA.) ― -b2- Sık sık kaçan köle. (L, K.)

**مَالِخٌ**
**مَالِخٌ** ذ Kaçan; bunun gibi **مَاخِلٌ** ve **خَامِلٌ**. (Az.)

**مُمْتَلَخُ العَقْلِ**
**مُمْتَلَخُ العَقْلِ** ذ (mecaz:) Aklından yoksun bırakılmış yahut aklından soyulmuş bir adam. (S, TA.) ― -b2- aşağıdaki **مُتَمَلِّخِ الصُّلْبِ** Sırt kemiğinde yahut sırtta zayıflatılmış yahut kuvveti giderilmiş bir adam; (K;) sanki o, ayrılıp çekilmiş gibi. (TA.)

**مُتَمَلِّخٌ**
**مُتَمَلِّخٌ** ذ : **مُمْتَلَحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَخَ
مَلَخَ A ( n. ac. مَلْخ 1 ),
a.  Pulled, drew out; snatched away.

b.  Went fast.

c.  Went away.

d.  [ Fī ], Gave himself up to ( vanities ).

e.  Walked elegantly.

f.  Frisked ( horse ).

g.  ( n. ac. مَلْخ 1 ,  مَلَاْخَة 22t ,  مُلُوْخ 27 ), Was exhausted.

مَلُخَ
مَلُخَ U ( n. ac. مَلَاْخَة 22t ),
a.  Was insipid ( food ).

مَاْلَخَ
مَاْلَخَ III ,
a.  Played with.

b.  Flattered.

c.  see infra.

تَمَلَّخَ
تَمَلَّخَ V ,
a.  Tore out ( eye ).

اِمْتَلَخَ
اِمْتَلَخَ VIII ,
a.  see I (a) .

مَاْلِخ
مَاْلِخ 21 ,
a.  Fleeing.

مُلَاْخ
مُلَاْخ 24 ,
a.  Lassitude.

مَلِيْخ
مَلِيْخ 25 ,
a.  Tasteless, insipid.

b.  Weak.

مَلَّاْخ
مَلَّاْخ 28 ,
a.  Swift.

b.  Runaway ( slave ).

مَلُوْخِيَة
مَلُوْخِيَة ,  مَلُوْخِيَا
a.  Mallow.

مُتَمَلِّخ الصُّلْب
مُتَمَلِّخ الصُّلْب
a.  Enervated.

مُمْتَلِخ العَقْل
مُمْتَلِخ العَقْل
a.  Insane.

##### Türkçe

**مَلَخَ**
**مَلَخَ** A ( n. ac. **مَلْخ** 1 ),
a. Çekti, çıkardı; kapıp aldı.

b. Hızlı gitti.

c. Gitti.

d. [ **فِي** ], (boş şeylere) kendini verdi.

e. Zarifçe yürüdü.

f. (At) seğirtti.

g. ( n. ac. **مَلْخ** 1 , **مَلَاْخَة** 22t , **مُلُوْخ** 27 ), Tükendi.

**مَلُخَ**
**مَلُخَ** U ( n. ac. **مَلَاْخَة** 22t ),
a. (Yiyecek) tatsız oldu.

**مَاْلَخَ**
**مَاْلَخَ** III ,
a. İle oynadı.

b. Yağ çekti.

c. Aşağıya bak.

**تَمَلَّخَ**
**تَمَلَّخَ** V ,
a. (Göz) oyup çıkardı.

**اِمْتَلَخَ**
**اِمْتَلَخَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

**مَاْلِخ**
**مَاْلِخ** 21 ,
a. Kaçan.

**مُلَاْخ**
**مُلَاْخ** 24 ,
a. Bitkinlik.

**مَلِيْخ**
**مَلِيْخ** 25 ,
a. Tatsız, lezzetsiz.

b. Zayıf.

**مَلَّاْخ**
**مَلَّاْخ** 28 ,
a. Çevik.

b. Kaçak (köle).

**مَلُوْخِيَة**
**مَلُوْخِيَة** , **مَلُوْخِيَا**
a. Ebegümeci.

**مُتَمَلِّخ الصُّلْب**
**مُتَمَلِّخ الصُّلْب**
a. Kuvveti kırılmış.

**مُمْتَلِخ العَقْل**
**مُمْتَلِخ العَقْل**
a. Deli.
