# ملخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملخ

مَلَخَ
1 مَلَخَ ذ , aor. مَلَخَ , inf. n. مَلْخٌ; (K;) and ↓ امتلخ; (L;) He pulled, or drew, a thing, grasping with the hand, or biting, (L, K,) and so pulling or drawing it out. (L.) ― -b2- ↓ امتلخ He pulled out a thing; (L, K;) drew it forth: or drew it forth quickly. (L.) He drew his sword. (S, K.) He pulled out his tooth: (S:) and his eye. (Lh.) It (an eagle) pulled out an eye; (S;) as also ↓ تملّخ. (K, TA.) He pulled away his hand from the hand of a person grasping him. (L.) He pulled out a ripe date from its skin. (L.) He pulled off flesh from a bone. (L.) He pulled off the bridle and bit from the head of a beast of carriage. (L, K.) ― -b3- مَلَخَ, aor. مَلَخَ , (L, K,) inf. n. مَلْخٌ, (S, L, K,) He went, or journeyed, at a vehement rats: (S, L, K:) or, at an easy rate: and, sometimes, vehemently: (ISd:) or, quickly: (TA:) or he (a beast) stretched forth his arms in the pace called حُضْر, in any way, well or ill. (Ibn-Hلnee.) ― -b4- مَلَخَ فِى الأَرْضِ He went away journeying through the land, or earth. (TA.) ― -b5- فُلَانٌ يَمْلَخُ فِى البَاطِلِ, (S,) inf. n. مَلْخٌ, (S, K,) Such a one goes to and fro, and occupies himself much, in vain affairs: (S, K:) or goes quickly and easily therein: (Sh:) or plays, or sports, and perseveres, therein. (L.) ― -b6- مَلْخٌ البَاطِلِ i. q. التَّبَخْتُرُ [Walking in an affected manner] (L, in art. ضندد.) ― -b7- مَلَخَ القَوْمُ مَلْخَةً صَالِحَةً The people, or party, went, or journeyed, far in the land. (S.) ― -b8- مَلَخَ He (a man) fled (IAar; and Az, from several Arabs of the desert.) -A2- مَلُخَ, aor. مَلُخَ , inf. n. مَلَاخَةٌ, It (flesh-meat) was, or became, tasteless, or insipid; (S;) [i. q. مَسُخَ]. See سَلَاخَةٌ.

5 تَمَلَّخَ see 1.

8 اِمْتَلَخَ see 1.

مَلِيخٌ
مَلِيخٌ ذ , applied to flesh-meat, (S,) or, accord. to some, specially to a new-born camel that is slaughtered when it falls from its mother's belly, (L,) That has no taste; tasteless; insipid; (S, L, K;) i. q. مَسِيخٌ. (S.) See سَلِيخٌ. ― -b2- Corrupt: (L, K:) or any corrupt food. (IAar, L.) ― -b3- مَلِيخٌ Milk that slips from the hand. (L.)

مَلُوخِيَّةٌ
[ مَلُوخِيَّةٌ ذ Corchorus olitorius, or Jews' mallow: so used in the present day. See خُبَّازٌ.]

مَلَّاخٌ
مَلَّاخٌ ذ Vehement in journeying, or in his pace. (S, * TA.) ― -b2- A slave who runs away often. (L, K.)

مَالِخٌ
مَالِخٌ ذ Fleeing; as also مَاخِلٌ and خَامِلٌ. (Az.)

مُمْتَلَخُ العَقْلِ
مُمْتَلَخُ العَقْلِ ذ (tropical:) A man deprived, or despoiled of his reason. (S, TA.) ― -b2- الصُّلْبِ ↓ مُتَمَلِّخِ A man weakened, or enervated, in the back-bone, or back; (K;) as though it were pulled asunder. (TA.)

مُتَمَلِّخٌ
مُتَمَلِّخٌ ذ : see مُمْتَلَحٌ.

### Türkçe

**مَلَخَ**
1 **مَلَخَ** ذ , muzâri‘ **مَلَخَ** , mastar ismi **مَلْخٌ**; (K;) ve aşağıdaki **امتلخ**; (L;) O, bir şeyi, elle kavrayarak yahut ısırarak, (L, K,) ve böylece onu çekip çıkararak, çekti yahut çekip aldı. (L.) ― -b2- aşağıdaki **امتلخ** O, bir şeyi çekip çıkardı; (L, K;) onu dışarı çekti: yahut onu çabucak dışarı çekti. (L.) Kılıcını çekti. (S, K.) Dişini çekip çıkardı: (S:) ve gözünü. (Lh.) O (bir kartal) bir gözü çekip çıkardı; (S;) bunun gibi aşağıdaki **تملّخ** da. (K, TA.) O, kendisini kavrayan bir kimsenin elinden elini çekip aldı. (L.) O, olgun bir hurmayı kabuğundan çekip çıkardı. (L.) O, bir kemikten eti çekip kopardı. (L.) O, bir binek hayvanının başından yuları ve gemi çekip çıkardı. (L, K.) ― -b3- **مَلَخَ**, muzâri‘ **مَلَخَ** , (L, K,) mastar ismi **مَلْخٌ**, (S, L, K,) O, şiddetli bir hızla gitti yahut yolculuk etti: (S, L, K:) yahut kolay bir hızla: ve bazen, şiddetlice: (ISd:) yahut, çabucak: (TA:) yahut o (bir hayvan), **حُضْر** denilen yürüyüşte kollarını uzattı; iyi yahut kötü, herhangi bir şekilde. (Ibn-Hلnee.) ― -b4- **مَلَخَ فِى الأَرْضِ** O, yeryüzünde yahut toprakta yolculuk ederek uzaklaştı. (TA.) ― -b5- **فُلَانٌ يَمْلَخُ فِى البَاطِلِ**, (S,) mastar ismi **مَلْخٌ**, (S, K,) Böyle biri, boş işlerde gidip gelir ve kendini çokça meşgul eder: (S, K:) yahut orada çabuk ve kolay gider: (Sh:) yahut orada oynar yahut eğlenir ve sebat eder. (L.) ― -b6- **مَلْخٌ البَاطِلِ** yani **التَّبَخْتُرُ** [Yapmacık tarzda yürümek] (L, ضندد maddesinde.) ― -b7- **مَلَخَ القَوْمُ مَلْخَةً صَالِحَةً** Kavim yahut topluluk, ülkede uzaklara gitti yahut yolculuk etti. (S.) ― -b8- **مَلَخَ** O (bir adam) kaçtı. (IAar; ve Az, çölden birkaç Arap’tan.) -A2- **مَلُخَ**, muzâri‘ **مَلُخَ** , mastar ismi **مَلَاخَةٌ**, O (et), tatsız oldu yahut tatsızlaştı; (S;) [yani **مَسُخَ**]. **سَلَاخَةٌ**’ye bak.

5 **تَمَلَّخَ** 1’e bak.

8 **اِمْتَلَخَ** 1’e bak.

**مَلِيخٌ**
**مَلِيخٌ** ذ , ete nispetle, (S,) yahut bazılarına göre özellikle, annesinin karnından düştüğünde kesilen yeni doğmuş deveye, (L,) Tatı olmayan; tatsız; yavan; (S, L, K;) yani **مَسِيخٌ**. (S.) **سَلِيخٌ**’e bak. ― -b2- Bozulmuş: (L, K:) yahut her bozulmuş yiyecek. (IAar, L.) ― -b3- **مَلِيخٌ** Elden kayıp düşen süt. (L.)

**مَلُوخِيَّةٌ**
[ **مَلُوخِيَّةٌ** ذ **Corchorus olitorius**, yahut Yahudilerin ebegümeci: günümüzde böyle kullanılır. **خُبَّازٌ**’a bak.]

**مَلَّاخٌ**
**مَلَّاخٌ** ذ Yolculukta yahut yürüyüşünde şiddetli olan. (S, * TA.) ― -b2- Sık sık kaçan köle. (L, K.)

**مَالِخٌ**
**مَالِخٌ** ذ Kaçan; bunun gibi **مَاخِلٌ** ve **خَامِلٌ**. (Az.)

**مُمْتَلَخُ العَقْلِ**
**مُمْتَلَخُ العَقْلِ** ذ (mecaz:) Aklından yoksun bırakılmış yahut aklından soyulmuş bir adam. (S, TA.) ― -b2- aşağıdaki **مُتَمَلِّخِ الصُّلْبِ** Sırt kemiğinde yahut sırtta zayıflatılmış yahut kuvveti giderilmiş bir adam; (K;) sanki o, ayrılıp çekilmiş gibi. (TA.)

**مُتَمَلِّخٌ**
**مُتَمَلِّخٌ** ذ : **مُمْتَلَحٌ**’a bak.
