# ملد (م-ل-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال واللام والميم معهما
د ل م، ل د م، د م ل، م ل د مستعملات
دلم:
الأَدْلَمُ: الطويلُ الأسودُ من الرجال، ومن الجبال كذلك في مُلوسَةِ الصَّخْر غيرُ جِدِّ شديد السَّواد، قال رؤبة:
كأنَّ دَمخاً ذا الهِضابِ الأدْلَما
يَصِفُ جَبَلاً.
وبلاد الدَّيْلَم معروفة.
والدَّيْلَم: مجتمع النَّمل والقِرْدانِ عند أعقابِ الحِياض وأعطانِ الإِبِل.
لدم:
اللَّدْمُ: ضَرْبُ المرأةِ صدرَها وعَضُدَيْها في النِّياحة.
والالتِدامُ فِعلها بنفسها، ولَدَمَتْ صدرَها والتَدَمَتَ مِثلُه، قال:
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْبِ بالحَجَر
وأُمُّ مِلْدَم: الحُمَّى، يقال: أنا أُمُّ مِلْدَم آكُلُ اللحمَ وأمَصُّ الدَّمَ.
واللَّدْمُ: ضَرْبُكَ خُبْزَ المَلّةِ إذا أَخْرجَتَه منها.
ولَدَمتُ الثوبَ: رَقَعْتُه.
ورجلٌ مِلْدَمٌ ضِغَنٌّ.
واللَّدْمُ واللَّديمُ: صوتُ الشيءِ يقع على ألرض.
دمل:
الدَّمالُ: السِّرقينُ ونحوُهُ، وما رَمَى به البَحر من خُشارة ما فيه من الخَلْقِ مَيْتاً نحو الأصداف والمَناقيف والنّبّاح، وهو شيء تُتَّخذ منه سُبْحة، قال الكميت في السِّرفين:
رَأَى إِرَةً منها تُحَشُّ لفتـنةٍ		وإيقادَ راجٍ إن يكون دَمالَها
ويقال: أدْمَلْتُ الأرضَ أي سَمَّدْتُها بالسِّرقين، ودَمَلْتُها: أصلَحتُها.
ودامَلتُ الرجلَ: داريتُه لأُصلِحَ ما بينَنا.
واندَمَلَ أي تَماثَلَ من العِلَّةِ والجُرْح، ودَمَلَه الدَّواء.
والدُّمَّلُ، ويُجمَع الدَّماميل، قال: قَذَى بِعَينِكَ أم بظَهْركَ دُمَّلُ وأنشد: وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ
ملد:
الأَمْلَدُ: الشّابُّ الناعِمُ، وامرأةٌ مَلْداءُ أُملُودٌ أُمْلُدانيّة، وشابٌّ أُمْلُودٌ أُمْلُدانيّ شُبِّهَ بالقَضيب الناعِم، قال:
بعدَ التصابي والشبابِ الأَمْلَدِ
والمصدر المَلَدُ.

##### Türkçe

باب **الدال** ve**اللام** ve**الميم** onlarla birlikte

**د ل م**، **ل د م**، **د م ل**، **م ل د** kullanılagelenlerdir.

**دلم**:
**الأَدْلَمُ**: erkeklerden uzun siyah olan; dağlardan da böyledir; kayanın pürüzsüzlüğünde, pek şiddetli olmayan siyahlık; Rü’be dedi:
كأنَّ دَمخاً ذا الهِضابِ الأدْلَما
Bir dağı vasfeder.
Ve **الدَّيْلَم** beldeleri bilinir.
Ve **الدَّيْلَم**: havuzların topukları yanında ve develerin ağılları yanında karıncaların ve kenelerin toplandığı yer.

**لدم**:
**اللَّدْمُ**: ağıtta kadının göğsünü ve pazularını dövmesi.
Ve **الالتِدامُ** onun kendi kendine fiilidir; ve “göğsünü dövdü” **لَدَمَتْ** ve “kendini dövdü” **التَدَمَتَ** onun gibidir; dedi:
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْبِ بالحَجَر
Ve **أُمُّ مِلْدَم**: humma; denir ki: “Ben **أُمُّ مِلْدَم**’ım; eti yerim ve kanı emerim.”
Ve **اللَّدْمُ**: onu (tandırı)ndan çıkardığında **المَلّة** ekmeğini senin dövmen.
Ve “elbise”yi **لَدَمتُ**: onu yamadım.
Ve bir adam **مِلْدَمٌ**: kinli.
Ve **اللَّدْمُ** ve **اللَّديمُ**: bir şeyin yere düşmesi (esnasındaki) sesi.

**دمل**:
**الدَّمالُ**: tezek ve onun benzeri; ve denizin, içinde bulunan mahlûktan ölü olarak kabuklar ve **المَناقيف** ve **النّبّاح** gibi şeylerden, içindeki kırıntıdan denize attığı şey; o, ondan tesbih yapılan bir şeydir; Kümeyt tezek hakkında dedi:
رَأَى إِرَةً منها تُحَشُّ لفتـنةٍ		وإيقادَ راجٍ إن يكون دَمالَها
Ve denir ki: “yeri **أَدْمَلْتُ**” yani onu tezekle gübreledim; ve onu **دَمَلْتُها**: onu ıslah ettim.
Ve adamı **دامَلتُ**: aramızda olanı ıslah etmek için ona yumuşak davrandım.
Ve **اندَمَلَ** yani hastalıktan ve yaradan iyileşti; ve ilâç onu **دَمَلَه**.
Ve **الدُّمَّلُ**; ve **الدَّماميل** cem’ olunur; dedi: قَذَى بِعَينِكَ أم بظَهْركَ دُمَّلُ ve inşad etti: وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ

**ملد**:
**الأَمْلَدُ**: yumuşak genç; ve bir kadın **مَلْداءُ** **أُملُودٌ** **أُمْلُدانيّة**; ve bir genç **أُمْلُودٌ** **أُمْلُدانيّ**; yumuşak çubuğa benzetildi; dedi:
بعدَ التصابي والشبابِ الأَمْلَدِ
Ve masdar **المَلَدُ**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

غصن أُمْلودٌ، أي ناعم. ورجل أُمْلودٌ وامرأةٌ أمْلودةٌ. وشاب أمْلَدُ وجاريةٌ مَلْداءُ، بيِّنا المَلَدِ. وتَمليدُ الأديم: تمرينه. والإمْليدُ من الصحارى، مثل الإمْليس.

##### Türkçe

Dal **أُمْلودٌ**: yani yumuşak. Ve erkek **أُمْلودٌ** ve kadın **أمْلودةٌ**. Ve genç **أمْلَدُ** ve cariye **مَلْداءُ**; **المَلَدِ**i apaçık olan. Ve derinin **تَمليدُ**u: onu alıştırmaktır. Ve çöllerden **الإمْليدُ**, **الإمْليس** gibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ل م
دلم ، دمل ، لدم ، ملد ، مدل ، لمد : مستعملة .
مدل : أهمله الليث وروى أبو عبيد عن الفراء : رجل مِدْلٌ ومِذْلٌ بكسر المِيم فيهما وهو الخفِيُّ الشَّخْص القليلُ الجسم ، وقال أبو عمرو : هو المَدْل بفتح الميم للخسيس من الرجال .
لمد : أهمله الليث وروى عمرو عن أبيه : اللّمذ : التواضع بالذَّال .
ملد ، ( أملود ) : أهمله الليث المَلد مصدر ؛ الشاب الأملد وهو الناعم وأَنشد فقال :
بعد التَّصابي والشباب الأَمْلَدِ
يقال : امرأَة مَلْدَاءُ وأُمْلُدَانِيّةٌ وشابٌّ أُملود وأُمْلدَانيُّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأُمْلودُ من النساء الناعمةُ المستويةُ القامة ، وقال غيره : غُصْنُ أُملود وقد مَلَّدَه الرّي تمليداً ، وروى إسحاق بن الفرج عن شَبَابةَ الأعرابي أَنه قال : غُلامٌ أُمْلودٌ وَأُفْلوذٌ إذَا كَانَ تاماً مُحْتَلماً شَطْباً .
دلم : قال الليث : الأَدْلَمُ من الرجال الطويلُ الأسود ، ومن الخيل كذلك في مُلُوسة الصخر غير جِدَ شديدِ السواد وقال رؤبة :
كأن دَمْخاً ذَا الهِضَابِ الأدْلَمَا
يصف جبلاً . وقال ابن الأعرابيّ : الأَدْلَمُ من الأَلْوانِ هو الأَدْغَم ؛ وقال شمر : رجلٌ أَدْلَمُ وجبل أَدْلَمُ ، وقد دَلِمَ دَلَماً ، وقال عنترة :
ولقد هَمَمْتُ بغارةٍ في ليلةٍ
سوْدَاء حالِكَةٍ كَلَوْن الأَدْلَمِ
قالوا : الأَدلَم هُنا الأَرَنْدَجُ ، ويقال للحية الأَسْود : أَدْلَمُ ، ويقال : للأَدْلامِ : أَوْلادُ الحيَّاتِ واحدها دُلْمٌ .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الدَّيْلَمُ النمل ، والدَّيْلَم السُّودَان ، والدَّيْلَم الأعْدَاءُ ، والدَّيْلَم ماء لبني عَبْس .
وقال الليث : الدَّيْلَم جِيلٌ من الناس ، وقال غيْرُه : من ولد ضَبَّة بن أُدَ وكان بعض مُلوك العجم وَضَعَهم في تلك الجبال فربلوا بها ، وأما قول رؤبة :
في ذِي قُدَامَى مُرْجَحِن دَيْلَمُهْ
فإن أبا عمرو قال : كَثْرتُه كَكَثْرةِ النَّمل ، وهو الدَّيْلَم ، قال : ويقال للجيش الكثير : دَيْلَم ، أراد في جيشٍ ذِي قُدَامى والمُرْجَحِنُّ القديم الثقيلُ الكثير ، وأما قول عنترة :
زَوْرَاءُ تَنْفِرُ عن حِياض الدَّيْلَمِ
فإن بعضهم قال : عن حياض الأَعداء ، وقيل : عن حياض مَاءٍ لبني عبس ، وقيل : أرادَ بالدَّيلم بني ضَبَّة سُمُّوا دَيْلماً لدُغْمَةٍ في ألوانهم ، وقال ابن شميل : السَّلامُ شجرة تَنْبتُ في الجبال نُسَمِّيها الدَّيْلَمَ .
لدم : قال الليث : اللَّدْمُ ضربُ المرأة صَدْرَها ، والْتَدَم النِّساء إذا ضَربْنَ وجوههن في المآتم وأنشد الأصمعيّ :
ولِلفؤاد وَجِيبٌ تَحتَ أَبْهَرِهِ
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْب بالحَجرِ
قال : اللَّدْم الضربُ والْتِدَامُ النساء من هذا .
وقال الليث أيضاً : اللَّدْمُ ضربُك خبْزَ الملَّة إذا أَخْرجْتَه منها .
وقال غيره : اللَّدم واللَّطم واحد ، ورُوي عن عليّ رضي الله عنه أن الحسن قال له في مَخْرَجه إلى العراق : إنَّه غير صواب ، فقال : والله لا أكون مثل الضَّبُع تسمعُ اللَّدمَ فَتُصَادَ ، ذلك أن الصياد يجيء إلى جُحْرها فَيُصَوِّتُ بحجرٍ فتخرجُ الضَّبُعُ فيأخذُها وهي من أحمق الدواب .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُلَدَّم والمُرَدَّمُ من الثياب المرقع ، وهو اللَّدِيم ، قال أبو عمرو وقال الفراء : المِلْدم الرجلُ الأحمقُ الضخم الثقيل ، وقال الليث : أمُّ مِلْدَمٍ كُنْيَةُ الحمَّى ، والعربُ تقول : قالت الحُمَّى : أنا أُمُّ مِلْدَم ، آكلُ اللحمَ وأمُصُّ الدمَ ، ويقال لها : أمُّ الهِبْرِزِيِّ ، وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن الأنصار لما أرادوا أن يبايعوه في شِعْبِ العَقَبة بمكة ، قال أبو الهيثم بن التَّيْهان : يا رسول الله : إنَّ بيننا وبين القوم حِبالاً ونحن قاطعوها فَنَخْشَى إنْ الله أَعزَّك وأظهركَ أَنْ ترجعَ إلى قومك ، فتبسم النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وقال : بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ أحارب من حاربتم
وأسالمُ مَن سالمتم ) . ورواه بعضهم اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ ، فمن رواه : بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ فإن المنذريّ أخبرني عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : العرب تقول : دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك في النُّصْرة أي إن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمتُ ، قال وأنشدني العُقَيْليّ :
دماً طَيِّباً يا حَبَّذا أنْتَ من دَمِ
قلت : وقال الفراء : العربُ تُدخل الألف واللام اللتين للتعريف على الاسم فيقومان مقام الإضافة كقول الله جلّ وعزّ : ( يَرَى فَأَمَّا مَن طَغَى وَءاثَرَ الْحَيَواةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 37 39 ) أي الجحيم مأواه وكذلك قوله : ( لله ) ( الْمَأْوَى وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 40 ، 41 ) . فإن الجنة مأواه ، وقال الزجاج : معناه أن الجنة هي المأوى له ، وكذلك هذا في كل اسم يدل على مِثْلِ هذا الإضمار ، فعلى قول الفراء قوله : الدَّمُ الدمُ أي دمُكم دمِي وهَدَمُكم هَدَمِي ، وأما من رواه : بل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدمُ الهَدَمُ فإن أبا العباس روى عن ابن الأعرابي أيضاً أنه قال : اللَّدَمُ : الحُرَمُ ، قال : والهَدَمُ القَبْر فالمعنى حُرَمُكم حُرَمي وأُقْبَر حيثُ تُقْبَرُون ، وهذا كقوله : الْمَحيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم لا أفارقكم ، وذكر القتيبي : أن أبا عُبيدة قال في معنى هذا الكلام : حُرْمَتِي مع حُرْمَتكم وبَيْتي مع بيتِكم وأَنشد :
ثم الحقي بِهَدمي ولَدَمِي
أي بأصْلِي وموْضِعِي قال : وأصل الهَدَمِ ما انْهَدَمَ تقول : هَدَمْتُ هَدْماً وَالْمَهْدُومُ هَدَمٌ وبِهِ سُمِّي منزلُ الرجل هَدَمَا لانهدامه قال : ويجوز أن الهَدمَ القبرُ سمي بذلك لأنه يُحْفَرُ ثم يُرْدم ترابه فيه ، فهو هَدَمهُ قال : واللَّدَم الحُرَمُ جمع لاَدِم سُمِّي نساء الرجل وحرمُه : لَدَما لأنهن يَلْتَدِمْنَ عليه إذا مات .
ابن هانىء عن ابن زيد يقال : فلان فَدْمٌ ثَدم لَدْم بمعنى واحد .
دمل : قال الليث : الدَّمَال السِّرْقينُ ونحوه ، وما رَمى بِهِ البحرُ من خُشَارَة ما فيه من الخلق ميتاً ، نحو الأصداف والمناقِيفِ والنَّبَّاح فهو دَمال وأنشد :
دَمالُ البحُور وحِيتانها
وفي حديث سَعْد بنِ أبي وقَّاص : أنه كان يَدْمُل أرضَه بالعُرةِ ، قال أَبو عبيد قال الأحمر في قوله : يَدْمُل أرضَه ، أي يُصْلِحها ويُحسِن معالجتها ، ومنه قيل للجُرح : قد انْدَمَل إذا تَماثَل وصَلَح ، ومنه قيل : دَامَلْتُ الرجلَ إذا داريته لتُصلح ما بينك وبينه وأنشد :
شَنِئْتُ من الإخوان من لستُ زَائِلاً
أُدامِله دَمْلَ السِّقاء المُخرَّقِ
قال : ويقال للسِّرجين : الدَّمال لأن
الأرض تُصْلَح به ، أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للتَّمرِ العَفِنِ : الدَّمال ، وقال الليث : الاندِمال التماثُلُ من المرض والجرح ، وقد دَمَلَه الدواءُ فاندمل ، قال : والدُّمَّل مستعمل بالعربية يجمع دَمَامِيل وأنشد :
وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
وقال غيره : قيل لهذه القُرحَةِ : دُمَّلٌ لأنها إلى البرء ، والاندمال مَاضِيَة .

##### Türkçe

**د ل م**
**دلم** ، **دمل** ، **لدم** ، **ملد** ، **مدل** ، **لمد**: kullanımdadır.

**مدل**: Lîs onu ihmal etti. Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan rivayet etti: **رجل مِدْلٌ ومِذْلٌ**; ikisinde de **المِيم** kesralıdır; o, gizli kişi, bedeni az olandır. Ebû Amr dedi: O, erkeklerin aşağısı için **المَدْل**’dir; **الميم** fethalıdır.

**لمد**: Lîs onu ihmal etti. Amr, babasından rivayet etti: **اللّمذ**: **الذَّال** ile tevazu etmektir.

**ملد** , (**أملود**): Lîs onu ihmal etti. **المَلد** masdardır; **الشاب الأملد**: o yumuşak olandır. Şöyle inşad etti, dedi ki:
بعد التَّصابي والشباب الأَمْلَدِ
Denir ki: **امرأَة مَلْدَاءُ** ve **أُمْلُدَانِيّةٌ** ve **شابٌّ أُملود** ve **أُمْلدَانيُّ**.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Kadınlardan **الأُمْلودُ**: yumuşak, boyu düzgün olandır. Başkası dedi: **غُصْنُ أُملود**; ve onu sulama **تمليداً** ile **مَلَّدَه**. İshâk b. el-Ferec, Şebâbe el-A‘râbî’den rivayet etti: O şöyle dedi: **غُلامٌ أُمْلودٌ وَأُفْلوذٌ**; tam, ihtilâm etmiş, uzun-boylu olduğunda.

**دلم**: Lîs dedi: Erkeklerden **الأَدْلَمُ**: uzun, siyah olandır; atlardan da böyledir; kayalığın pürüzsüzlüğünde, sert olmayan; şiddetli siyahlıktır. Rü’be dedi ki:
كأن دَمْخاً ذَا الهِضَابِ الأدْلَمَا
Bir dağı vasfeder. İbnü’l-A‘râbî dedi: Renklerden **الأَدْلَمُ**: **الأَدْغَم**’dır. Şemmer dedi: **رجلٌ أَدْلَمُ** ve **جبل أَدْلَمُ**; ve **دَلِمَ دَلَماً**. Antara dedi:
ولقد هَمَمْتُ بغارةٍ في ليلةٍ
سوْدَاء حالِكَةٍ كَلَوْن الأَدْلَمِ
Dediler ki: Burada **الأَدلَم**: **الأَرَنْدَجُ**’dur. Ve siyah yılana **أَدْلَمُ** denir. Ve **الأَدْلامِ** için denir: yılanların çocukları; tekili **دُلْمٌ**’dür.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: O dedi ki: **الدَّيْلَمُ** karıncadır; **الدَّيْلَم** siyahlar(dır); **الدَّيْلَم** düşmanlar(dır); **الدَّيْلَم** Benî Abs’a ait bir sudur.

Lîs dedi: **الدَّيْلَم** insanlardan bir cildir. Başkası dedi: **ضَبَّة بن أُدَ**’un evladındandır; Acem krallarından biri onları o dağlara yerleştirdi de orada çoğaldılar. Rü’be’nin sözüne gelince:
في ذِي قُدَامَى مُرْجَحِن دَيْلَمُهْ
Ebû Amr dedi ki: Onun çokluğu karıncanın çokluğu gibidir; o, **الدَّيْلَم**’dır. Dedi ki: Çok orduya **دَيْلَم** denir; **ذِي قُدَامى**’da bir orduda murad etti; **المُرْجَحِنُّ** eski, ağır, çok olandır. Antara’nın sözüne gelince:
زَوْرَاءُ تَنْفِرُ عن حِياض الدَّيْلَمِ
Bazıları dedi: Düşmanların havuzlarından. Ve denildi: Benî Abs’a ait bir suyun havuzlarından. Ve denildi: **الدَّيلم** ile Benî Dabbe’yi murad etti; renklerinde bir koyuluk sebebiyle **دَيْلماً** diye adlandırıldılar. İbn Şümeyl dedi: **السَّلامُ** dağlarda biten bir ağaçtır; ona **الدَّيْلَمَ** deriz.

**لدم**: Lîs dedi: **اللَّدْمُ** kadının göğsünü vurmasıdır. Ve **الْتَدَم**: kadınların matemlerde yüzlerini vurmalarıdır. Asmaî inşad etti:
ولِلفؤاد وَجِيبٌ تَحتَ أَبْهَرِهِ
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْب بالحَجرِ
Dedi ki: **اللَّدْم** vuruştur; kadınların **الْتِدَامُ**’ı da bundandır.

Lîs ayrıca dedi: **اللَّدْمُ**: **خبْزَ الملَّة**’yi ondan çıkardığında onu vurmandır.

Başkası dedi: **اللَّدم** ile **اللَّطم** birdir. Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi: Hasan, Irak’a çıkışında ona dedi ki: Şüphesiz o doğru değildir. O dedi: Vallahi ben, **اللَّدم**’i işitip de avlanan sırtlan gibi olmayacağım. Bu, avcının onun inine gelip bir taşla ses çıkarmasıdır; sırtlan çıkar da onu alır; o, hayvanların en ahmaklarındandır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Elbiselerden **المُلَدَّم** ve **المُرَدَّمُ** yamalı olandır; o, **اللَّدِيم**’dir. Ebû Amr dedi ve Ferrâ dedi: **المِلْدم**: ahmak, iri, ağır adamdır. Lîs dedi: **أمُّ مِلْدَمٍ** hummanın künyesidir. Araplar der ki: Humma dedi: Ben **أُمُّ مِلْدَم**’im; eti yerim ve kanı emerim. Ona **أمُّ الهِبْرِزِيِّ** de denir. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: (Ensar, Mekke’de **شِعْبِ العَقَبة**’de ona biat etmek istediklerinde, Ebû’l-Heysem b. et-Teyhân dedi: Ey Allah’ın Resûlü, şüphesiz bizimle kavim arasında bağlar vardır ve biz onları koparacağız; Allah seni aziz kılıp üstün kıldığında kavmine dönmenden korkarız. Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) tebessüm etti ve dedi: Hayır; **الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ**; sizin savaştığınızla savaşırım ve sizin barıştığınızla barışırım.) Bazıları onu **اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ** diye rivayet etti. Kim onu: **بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ** diye rivayet ettiyse, Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: O dedi ki: Araplar der: **دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك**; nusrette, yani: Eğer sen zulme uğratıldıysan ben de zulme uğratıldım. Dedi ve Ukaylî bana inşad etti:
دماً طَيِّباً يا حَبَّذا أنْتَ من دَمِ
Dedim ki: Ferrâ dedi: Araplar, tarif için olan **الألف** ve **اللام**’ı isme sokarlar; izâfetin yerini tutarlar; Allah’ın aziz ve celîl sözünde olduğu gibi: ( يَرَى فَأَمَّا مَن طَغَى وَءاثَرَ الْحَيَواةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى ) (النازعات: 37 39) yani: cehennem onun barınağıdır. Yine onun sözü: ( لله ) ( الْمَأْوَى وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَى ) (النازعات: 40، 41). Yani: cennet onun barınağıdır. Zeccâc dedi: Manası, cennetin onun için barınak olmasıdır. Ve bu, bunun benzeri bir gizlemeye delalet eden her isimde böyledir. Ferrâ’nın sözüne göre: **الدَّمُ الدمُ** sözü, yani: sizin kanınız benim kanımdır ve sizin **هَدَم**’ınız benim **هَدَم**’ımdır. Kim onu: **بل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدمُ الهَدَمُ** diye rivayet ettiyse, Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den de rivayet etti: O dedi ki: **اللَّدَمُ**: **الحُرَمُ**’dır. Dedi ki: **الهَدَمُ** kabirdir. Manası: sizin **حُرَم**’ınız benim **حُرَم**’ımdır ve gömüldüğünüz yerde gömülürüm. Bu, şu sözü gibidir: **الْمَحيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم**; sizden ayrılmam. Kuteybî zikretti: Ebû Ubeyde bu sözün manasında dedi ki: Hürmetim sizin hürmetinizle ve evim sizin evinizle. Ve inşad etti:
ثم الحقي بِهَدمي ولَدَمِي
Yani: aslıma ve yerime. Dedi ki: **الهَدَم**’ın aslı, yıkılmış olandır; dersin ki: **هَدَمْتُ هَدْماً**; ve **الْمَهْدُومُ** **هَدَمٌ**’dır. Ve bununla erkeğin meskeni **هَدَمَا** diye adlandırıldı; yıkılmasından dolayı. Dedi ki: **الهَدم**’ın kabir olması da caizdir; çünkü o, bununla adlandırıldı; zira kazılır, sonra toprağı içine doldurulur; o, onun **هَدَمهُ**’dur. Dedi ki: **اللَّدَم** **الحُرَمُ**’dır; **لاَدِم**’in cem‘idir. Erkeğin kadınları ve harem(i) **لَدَما** diye adlandırıldı; çünkü o öldüğünde onun üzerine **يَلْتَدِمْنَ** ederler.

İbn Hânî’, İbn Zeyd’den: Denir ki: Falan **فَدْمٌ ثَدم لَدْم**; manaca birdir.

**دمل**: Lîs dedi: **الدَّمَال** gübredir ve benzeri; ve denizin attığı, içinde ölü yaratık bulunan çerçöp; istiridye kabukları, **المناقِيفِ** ve **النَّبَّاح** gibi; o, **دَمال**’dır. Ve inşad etti:
دَمالُ البحُور وحِيتانها
Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın hadisinde: Şüphesiz o, toprağını **بالعُرةِ** ile **يَدْمُل** ederdi. Ebû Ubeyd dedi: Ahmer, onun sözü hakkında dedi: **يَدْمُل أرضَه**; yani onu ıslah eder ve onun işlenmesini güzel yapar. Bundan dolayı yaraya: **قد انْدَمَل** denildi; iyileşip düzelince. Ve bundan: **دَامَلْتُ الرجلَ** denildi; aranızdaki şeyi düzeltmek için onunla yumuşak davrandığında. Ve inşad etti:
شَنِئْتُ من الإخوان من لستُ زَائِلاً
أُدامِله دَمْلَ السِّقاء المُخرَّقِ
Dedi ki: Gübreye **الدَّمال** denir; çünkü onunla toprak ıslah edilir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Küflenmiş hurmaya **الدَّمال** denir. Lîs dedi: **الاندِمال** hastalık ve yaradan iyileşip düzelmedir. Ve ilaç onu **دَمَلَه** de, o da **فاندمل**. Dedi ki: **الدُّمَّل** Arapçada kullanımdadır; **دَمَامِيل** diye cem‘ edilir. Ve inşad etti:
وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
Başkası dedi: Bu yaraya **دُمَّلٌ** denildi; çünkü o, iyileşmeye doğrudur; ve **الاندمال** geçip gitmiş (devam eden)dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **اللام** ve onları üçleyen şey)

(**ملي**([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun (olan). Ve **ملِيَّاً** ikamet etti, yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**, eğer seninle uzun bir zaman ikamet ettiyse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: **الحِِين**.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (olarak) doldurdum. Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona, kabına miktarında eşit olduğu için isim verildi. Ve denir: Bana onun **مِلأَه**’ini ve **مِلأيْهِ**’ni ve onun **أمْلائِه**’inin üçünü ver. Ve ondan: **أمْلأَ النَّزْعَ** yayda, eğer mübalağa ettiyse. Ve ondan* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi ki: Bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: "أحْسِنُوا أملاءكم" ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerimlerdir.

(**مله**([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: O, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmiş olanıdır.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: Ona **مَلَثَ الظَّلامِ** geldim; nasıl ki **مَلَسَ الظلامِ** denirse; o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: Çocuk **مَلَجَ**: memeyi, ağzının en ucu ile emme için aldı. Ve hadiste: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" yani onun sütünü bir defa veya iki defa emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء**; görünüşünde([7]) bir miktar farklılık olsa da mânada birbirine yaklaşan dalları bulunan sahih bir asıldır.
Asıl, beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; beyazlığından dolayı isimlendirildi. Dedi ki:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح**([11]) oldu. Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. **نُصَيب** dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: onun tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: Deveyi **مَلَّحت** **تمليحاً**, eğer gebe kalmadıysa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edildiyse. Ve şey **مَلُح** **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve **هَوَازِنُ**, Allah’ın salât ve âli üzerine selâmı onun üzerine olsun, Resûl’e dedi: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا" yani Resûl’ün, Allah’ın salât ve âli üzerine selâmı onun üzerine olsun, onların içinde emzirilmiş olduğunu kastettiler.
Ve onu yağ için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu söz tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onun derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir bölük idi.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bizim yanımızda kıyası budur; çünkü deniz suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: Onun اشتقاق’ı **المَلْح**’tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi ki:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve babdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (ekşi bitkiden bir nebat); ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب**’den aşağı inen şey. Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء**; bir asıl sahih olup bir şeyi kabından veya başkasından çıkarmaya delâlet eder. Kartal gözünü **امتَلَخَت**: onu çıkardı. Ve ben, yular’ı hayvanın başından **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق**([15])] çünkü insanı veya onda olanı, dalkavukluğuyla çıkarır. **رؤبة** dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondan] Hasan’ın sözü: "يَمْلَخُ في الباطل".

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşak. Ve **الملَد** masdardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel. Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibi: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondan **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda iki kelimeyi de zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve onu mızrakla **مَلَذَه**: onunla onu dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: geliş ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين**; bir asıl sahih olup bir şeyde soyunmaya ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eder; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine yergi yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi ki:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: "**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**", yani ona tutunacak bir şey yoktur. Onun zikri daha önce geçti. Ve babdan **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılmasıdır. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondan **المَلْس**: şiddetli sevk; yani öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların: **أتيتُه مَلَسَ الظَّلام** sözleri, **الثاء** babındandır; onu tefsir ettik. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**; **ملس**’e yakındır ve bir şeyin süratle sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. Şey elimden **امَّلَص** oldu: **امِّلاصاً** sıyrıldı. Ve ip **مَلِصَ** elde **يَمْلَص**. Dedi ki:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondan: kadın **أمْلَصَت**: çocuğunu **إملاصاً** attı; çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondan: **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**; bir şeyin düzeltilmesine ve düzleştirilmesine delâlet eden köklü bir asıldır. Duvarı **المِلاط** ile **ملَّطت**; onu **أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مُلِطا مَلْطاً** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki pazu. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de hayrı az, azgın adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: Her neyi **ملّطت** isen o, **مِلاطٌ**’tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**; sürat ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Deve yürüyüşünde **مَلَعت**; ve **ناقةٌ مَيْلَع** ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve babdan **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazidir.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşma.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف**; bir asıl sahih olup şeyde [soyulmaya] ve yumuşaklığa delâlet eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı helâk etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Adamın pazusu **انْمَلَقَ**: yük taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi ki:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: içinde iz pek belirmeyen arazi; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve elbiseyi **مَلَقْتُ**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden bir asıl sahih. Denir: Hamurunu **أملَكَ**: yoğurmasını([23]) kuvvetlendirdi ve sıkılaştırdı. Ve şeyi **ملّكتُ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi ki:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: İnsan şeyi **مَلَكَ**; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tir; çünkü eli onda kuvvetli ve sahihdir. O hâlde **المِلْك**: maldan mülk edinilen şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine iyi davranışlıdır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir edildi; anne-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah Teâlâ’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz [**في**]([25]) falanın **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü onunla birlikte **مَلَك** olursa, ona emreder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; bir asıl sahih olup bir şeyde, zaman veya başkasında, uzamaya delâlet eder. Deve için bağı **أملَيت**; onu **إملاءً** (olarak) genişlettim, eğer onu gevşettiysem. Ve ömrümle **تملّيت**; eğer onunla zevk aldıysam. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): hayatın **ملاوة**’si; yani ona mühlet verilmiştir. Ve babdan: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) Bu yer, (**مله**) maddesinin yeridir; fakat asılda böyle vârid olduğundan, asıl numaralarına riayet için tertibi bırakmayı tercih ettim.
([2]) Asılda: "الدم".
([3]) Asılda: "قام".
([4]) O, **الجهني**’dir: **اللسان** (**ملأ**) ve **إصلاح المنطق** 423; ve o, **عبد الشارق بن عبد العزى**’dır; **الحماسة**’de olduğu gibi.
([5]) **اللسان** ve **إصلاح المنطق**’ta: "إذ روأنا".
([6]) Asılda: "مثل"; tahrif. Ve bu maddenin hakkının babın başına geçmek olduğu hususunda daha önce uyarı geçti.
([7]) Asılda: "في ظهرها".
([8]) Beyit, **أبي قيس بن الأسلت الأنصاري**’nindir; **المفضليات**’ta (2: 84).
([9]) Recez, **أبي زياد الكلابي**’nindir; **اللسان**’da (**ملح**). **اللسان**’da "**الحَمَام**"ı **الحاء**’ın kesresiyle ضبط ettim; doğrusu **المجمل**’de olduğu gibi fethadır; yani güvercin, uçmadan önce gecenin sonlarında yuvasında.
([10]) Asılda: "نافع"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([11]) Denir: **ملح** **يملح** **ملوحة** ve **ملاحة**; tıpkı **سهل** **يسهل** **سهولة** gibi; ve **ملح** **يملح** **ملوحاً**; iki fiilin **لام**’ı fetha ile, masdarın **ميم**’i damme ile.
([12]) Beyit, **مسكين الدارمي**’nindir; **اللسان**’da (**ملح** 439) ve **المخصص**’ta (17: 8). Orada (4: 141/ 13: 125) nisbesiz vârid oldu. İbn Sîde dedi: "Müennes yaptı; ya **ملحة**’nın cem‘idir, ya da **الملح**’ta te’nîs bir lugattır." Dilciler bu beyitin tefsirinde ihtilaf ettiler: bazısı dedi ki, sert tabiatlı adama denir: **ملحه على ركبتيه**. Ve dedi: **الأصمعي**: bu bir zenciyedir; **الملح** burada onun yağıdır; zencilerin semizliği uyluklarındadır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: bu, vefası az olandır; **الملح** burada tuz demektir—yani bilinen tuz—denir: **فلان ملحه على ركبتيه**; eğer vefası az ise.
([13]) Recez, **اللسان**’da (**ملح**) ve **المخصص**’ta (8: 138).
([14]) Asılda: "ماء انحدر"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([15]) Tekmile, **المجمل**’dendir.
([16]) **ديوان رؤبة** 106 ve **اللسان** (**ملخ**، **ملق**). Divanda:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) **الصحصح**: düz, çıplak (arazi). Asılda: "الصحيح" ve onunla karıştırıldı.
([18]) **الجمهرة** (2: 318).
([19]) Beyit, **المتلمس**’indir; divanında 5, **نسخة الشنقيطي**; ve **الحماسة** (1: 268). Ve onun صدر’ı:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) Onu **اللسان**’da (**ملص**) inşâd etti.
([21]) **الجمهرة** (3: 116).
([22]) Onu **اللسان**’da (**ملق**) inşâd etti.
([23]) Asılda: "عجينة".
([24]) **أوس بن حجر**’indir; divanında 19 ve **اللسان**’da (**ملك**، **ليط**).
([25]) Tekmile, **المجمل**’dendir.
([26]) Bu, **الميم**’in üç vecihlisidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل د
غصن أملود‏:‏ ناعم‏.‏
وغصون أماليد‏.‏
ورجل أملد‏:‏ لا يلتحي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شاب أملود وشبانأماليد‏.‏

##### Türkçe

م ل د
**غصن أملود**: yumuşak.
Ve **غصون أماليد**.
Ve **رجل أملد**: sakal bitirmez.
Mecazdan: **شاب أملود** ve **شبان أماليد**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَلَدُ: الشَّبابُ ونَعْمَتُه. والمَلَدُ: مَصْدرُ الشَّباب الأَمْلَد، وهو الأَمْلَدُ؛ وأَنشد:
بَعْدَ التَّصابي والشَّبابِ الأَمْلَدِ
والمَلَدُ: الشباب الناعم، وجمعه أَمْلادٌ، وهو الأَملَدُ والأُملُدُ والأُملُودُ والإِملِيدُ والأُملُدانُ والأُملُدانِيُّ.
ورجل أُمْلُودٌ. وامرأَة أُمْلُودٌ وأُمْلُودة وأُملُدانيَّة ومَلْدانِيَّةٌ ومَلْداء: ناعمة. والأُملُودُ من النساء: الناعمة المستويةُ القامةِ؛ وقال شَبانةُ الأَعرابي: غلام أُمْلُود وأُفْلُودٌ إِذا كان تَماماً مُحْتلِماً شَطْباً؛ وقول أَبي زبيد:
فإِذا ما اللَّبُونُ شَقَّتْ رَمادَ النَّـ
ـارِ، قَفْراً، بالسَّمْلَقِ الإِمْلِيدِ
قال أَبو الهيثم: الإِمْلِيدُ من الصَّحارى الإِمْلِيسُ، واحد، وهو الذي لا شيء فيه. وشابٌّ أَمْلَدُ وجارية مَلْداءُ بَيِّنا المَلَد. وتَمْلِيدُ الأَدِيمِ: تَمرينُه. والمَلَدانُ: اهتزاز الغُصْن ونَعْمَتُه. وغصن أُملُودٌ وإِمْلِيدٌ: ناعم؛ وقد مَلَّدَه الرّيُّ تَمْلِيداً. قال ابن جني: همزة أُمْلُودٍ وإِمْلِيد ملحقة ببناء عُسْلُوجٍ وقِطْمِير بدليل ما انضاف إِليها من زيادة الواو والياء معها.
مندد: التهذيب: مَنْدَدٌ
(* قوله «مندد» قال ياقوت بالفتح ثم السكون
وفتح الدال وضبط في القاموس وشرحه بضم الميم) اسم موضع، ذكره تميم بن أَبي مقبل
(* قوله «تميم بن أَبي مقبل» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس وكذا في معجم ياقوت ابن أَبيّ بن مقبل).
فقال:
عَفَا الدّارَ مِنْ دَهْماءَ، بَعْدَ إِقامةٍ،
عَجاجٌ، بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ، مُتناوِحُ
خَلْفاها: ناحيتاها من قولهم فأْس لها خَلْفان. ومَنْدَدٌ: موضع.

##### Türkçe

**المَلَدُ**: gençlik ve onun yumuşaklığı. Ve **المَلَدُ**: **الشَّباب الأَمْلَد**’in masdarıdır; ve o **الأَمْلَدُ**’dir; ve inşad etti:
بَعْدَ التَّصابي والشَّبابِ الأَمْلَدِ

Ve **المَلَدُ**: yumuşak gençliktir; cem‘i **أَمْلادٌ**’dır; ve o **الأَملَدُ** ve **الأُملُدُ** ve **الأُملُودُ** ve **الإِملِيدُ** ve **الأُملُدانُ** ve **الأُملُدانِيُّ**’dir.
Ve bir erkek **أُمْلُودٌ**’dur. Ve bir kadın **أُمْلُودٌ** ve **أُمْلُودة** ve **أُملُدانيَّة** ve **مَلْدانِيَّةٌ** ve **مَلْداء**: yumuşaktır. Ve kadınlardan **الأُملُودُ**: boyu düzgün, yumuşak olan(dır); ve Şebâne el-A‘râbî dedi: bir oğlan **أُمْلُود** ve **أُفْلُودٌ** olur; eğer tam, ihtilâm etmiş, uzun-boylu ise; ve Ebû Zübeyd’in sözü:
فإِذا ما اللَّبُونُ شَقَّتْ رَمادَ النَّـ
ـارِ، قَفْراً، بالسَّمْلَقِ الإِمْلِيدِ

Ebû’l-Heysem dedi: çöllerden **الإِمْلِيدُ**, **الإِمْلِيسُ**’tir; bir tek(ildir); ve o, içinde hiçbir şey olmayan(dır). Ve **شابٌّ أَمْلَدُ** ve **جارية مَلْداءُ**: **المَلَد**’i apaçık (olan). Ve **تَمْلِيدُ الأَدِيمِ**: onu alıştırmak/yumuşatmak. Ve **المَلَدانُ**: dalın sallanması ve yumuşaklığıdır. Ve bir dal **أُملُودٌ** ve **إِمْلِيدٌ**: yumuşak(tır); ve onu sululuk **تَمْلِيداً** olarak **مَلَّدَه**. İbn Cinnî dedi: **أُمْلُودٍ** ve **إِمْلِيد**’in hemzesi, onunla birlikte vâv ve yâ’nın ziyadesinden ona eklenen şeyin deliliyle, **عُسْلُوجٍ** ve **قِطْمِير** binasına ilhak edilmiştir.

**مندد**: **التهذيب**: **مَنْدَدٌ**
(* onun sözü “**مندد**”: Yâkût fetha ile sonra sükûn ve **الدال**’ın fethasıyla dedi; ve **القاموس**’ta ve onun şerhinde **الميم**’in zammıyla ضبط edildi) bir yer adıdır; onu Temîm b. Ebî Mukbil zikretti
(* onun sözü “Temîm b. Ebî Mukbil”: asılda böyle(ce); ve **شرح القاموس**’ta ve yine Yâkût’un Mu‘cem’inde Ebîy b. Mukbil’dir).
Şöyle dedi:
عَفَا الدّارَ مِنْ دَهْماءَ، بَعْدَ إِقامةٍ،
عَجاجٌ، بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ، مُتناوِحُ

**خَلْفاها**: “ona iki **خَلْفان** vardır” sözlerinden, onun iki yanı/iki tarafı. Ve **مَنْدَدٌ**: bir yer(dir).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ل د * غُصن * أُمْلُودٌ * أي ناعم

##### Türkçe

* م ل د * **غُصن** * **أُمْلُودٌ** * yani yumuşak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ملده: مده. وتمليد الأديم تمرينه. والملد والملدان، محركتين: الشباب والنعمة بفتح النون، والاهتزاز، أي اهتزاز الغصن، وقد ملد الغصن ملدا: اهتز. والملد، بفتح فسكون، والأملود، بالضم والإمليد بالكسر والأملدان كأقحوان والأملداني، بياء النسبة والأملد كأحمر والأملد كقنفذ: الناعم اللين منا ومن الغصون وأنشد:
  بعد التصابي والشباب الأملد وجمع الملد أملاد وجمع الأملود والإمليد أماليد، وقال شبانة الأعرابي: غلام أملود وأفلود، إذا كان تماما محتلما شطبا، وقال غيره: الملدان: اهتزاز الغصن ونعمته، وغصن أملود وإمليد: ناعم، وقد ملده الري تمليدا، وقال شيخنا نقلا عن أئمة الاشتقاق: إن الأملود أصل في الأغصان مجاز في بني آدم، ورجحه بعض. قلت: وقد صرح الزمخشري بذلك في الأساس فقال: ومن المجاز شاب أملود وشبان أماليد، والمرأة أملود وأملودانية وملدانية بحذف الألف وفتح الميم، وفي اللسان أملدانية وأملودة، كأحدوثة، وملداء كحمراء ناعمة مستوية القامة، وشاب أملد وجارية ملداء بينا الملد، قال ابن جني: همزة أملود وإمليد ملحقة ببناء عسلوج وقطمير، بدليل ما أنضاف إليها من زيادة الواو والياء معها. والملد بفتح فسكون: الغول بالضم، السعلاة، أو ساحرة الجن، كما سيأتي وملود، كصبور، أو هو بالذال المعجمة: ة، بأوزجند بتركستان مما وراء النهر. قال أبو الهيثم: الإمليد بالكسر من الصحارى: الإمليس، واحد، وهو الذي لا شيء فيه، وبه فسر قول أبي زبيد:
  فإذا ما اللبون شقت رماد الن                      ار قفرا بالسملق الإمـلـيد ومما يستدرك عليه: رجل أملد: لا يلتحي، أورده الزمخشري. وفي معجم ياقوت ملوندة: حصن بسرقسطة بالأندلس.

##### Türkçe

**ملده**: **مده**. Ve **تمليد الأديم**: deriyi alıştırmak (alıştırması). Ve **الملد** ve **الملدان** (ikisi de harekeli): gençlik ve nimet; **النعمة**’de **النون**’un fethiyle; ve sallanma, yani dalın sallanması; ve **ملد الغصن ملدا**: sallandı. Ve **الملد** (fetha sonra sükûn ile), ve **الأملود** (damme ile) ve **الإمليد** (kesra ile) ve **الأملدان** ( **أقحوان** gibi) ve **الأملداني** (nisbet **ياء**’sı ile) ve **الأملد** ( **أحمر** gibi) ve **الأملد** ( **قنفذ** gibi): bizden ve dallardan yumuşak, esnek olan. Ve şu şiiri okudu:
  بعد التصابي والشباب **الأملد**

Ve **الملد**’ün çoğulu **أملاد**’dır; ve **الأملود** ile **الإمليد**’in çoğulu **أماليد**’dir. Ve Şebâne el-A‘râbî dedi: **غلام أملود وأفلود**; tamam (gelişmiş), ihtilâm olmuş, bıyığı çıkmış olduğu zaman. Ve başkası dedi: **الملدان**: dalın sallanması ve yumuşaklığıdır; ve **غصن أملود وإمليد**: yumuşak. Ve **ملده الري تمليدا**: rüzgâr onu salladı. Ve şeyhimiz, اشتقاق imamlarından naklen dedi: **الأملود**’un aslı dallarda olup Âdemoğullarında mecazdır; ve bazıları bunu tercih etti. Dedim: Zemahşerî bunu **الأساس**’ta açıkça söylemiştir; dedi ki: Mecazdan: **شاب أملود** ve **شبان أماليد**; ve kadın **أملود** ve **أملودانية** ve **ملدانية** (elifin hazfi ve **الميم**’in fethiyle). Ve **اللسان**’da **أملدانية** ve **أملودة** ( **أحدوثة** gibi) ve **ملداء** ( **حمراء** gibi): yumuşak, boyu düzgün. Ve **شاب أملد** ve **جارية ملداء**: açıkça **الملد**. İbn Cinnî dedi: **أملود** ve **إمليد**’in hemzesi, **عسلوج** ve **قطمير** veznine ilhak edilmiştir; delili, onunla birlikte **الواو** ve **الياء**’dan ziyadenin ona eklenmiş olmasıdır. Ve **الملد** (fetha sonra sükûn ile): **الغول** (damme ile), **السعلاة**, yahut cinlerin büyücüsü; ileride geleceği üzere. Ve **ملود** ( **صبور** gibi), yahut o, mu‘ceme **الذال** ile: **ة**; Türkistan’da Mâverâünnehir’de **أوزجند**’de. Ebû’l-Heysem dedi: **الإمليد** (kesra ile), çöllerden: **الإمليس**; tekildir; ve o, içinde hiçbir şey olmayan (yerdir). Ve bununla Ebû Zübeyd’in sözü tefsir edilmiştir:
  فإذا ما اللبون شقت رماد الن                      ار قفرا بالسملق **الإمـلـيد**

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل أملد**: sakal bitirmez; Zemahşerî onu zikretti. Ve Yâkût’un Mu‘cem’inde **ملوندة**: Endülüs’te Sarakusta’nın bir kalesi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلِدَ
1 مَلِدَ ذ , [aor. مَلَدَ ,] (TA,) inf. n. مَلَدٌ (K, TA) and مَلَدَانٌ, (M,) It (a branch, M, TA) was, or became, soft, tender, or delicate; (M, K;) and quivered, shook, or played loosely. (M, K, TA.) ― -b2- Also, inf. n. مَلَدٌ, (tropical:) He (a youth) was, or became, soft, tender, or delicate. (T, S, L.) ― -b3- See also مَلَدٌ, below. ― -b4- مَلَدَهُ He drew or pulled it; strained it; or extended or stretched it; syn. مَدَّهُ. (K.)

ملّدهُ
2 ملّدهُ ذ , inf. n. تَمْلِيدٌ, It (the imbibing of moisture) rendered it (a branch) soft, tender, or delicate. (T, L.) ― -b2- He softened it, namely a tanned skin or hide. (S, L, K.)

مَلْدٌ
مَلْدٌ ذ : see أُمْلُودٌ. ― -b2- Also, The [creature called] غُول; (K;) i. e., i. q. سِعْلَاةٌ; or an enchantress of the jinn. (TA.)

مَلَدٌ
مَلَدٌ ذ : see مَلِدَ. ― -b2- مَلَدٌ, (M, L, K,) and ↓ مَلَدَانٌ (K) (tropical:) Youth, or youthfulness; and its softness, tenderness, or delicateness. (M, L, K. * [In the CK, for نَعْمَة, is erroneously put نِعْمَةٌ.])

مَلَدَانُ
مَلَدَانُ ذ : see مَلَدٌ.

أَمْلَدُ
أَمْلَدُ ذ , أُمْلُدٌ, &c.: see أُمْلُودٌ.

أُمْلُودٌ
أُمْلُودٌ ذ (S, M, A, L, K) and ↓ اِمْلِيدٌ (M, L, K) and ↓ أَمْلَدٌ (S, M, L, K) and ↓ أُمْلُدٌ and ↓ أُمْلُدَانٌ and ↓ أُمْلُدَانِىٌّ and ↓ مَلْدٌ (M, L, K) Soft, tender, or delicate; (S, M, L, K;) and lithe or limber: (M, K:) the first (S, M, L, K) and second, (M, L, K,) or all, (K,) applied to a branch: (S, M, L, K:) and the first and third, (S, M, L, K,) or all, (M, L, K,) applied in the same sense to (tropical:) a man, or young man: (S, M, L, K:) or أُمْلودٌ, applied to a young man, (tropical:) beardless: (A:) or perfect in make, or full-grown, pubescent, and well-formed: (T, L:) and أُمْلُودٌ (S, M, L, K) and أُمْلُودَةٌ (M, L, K) and أُمْلُدَانِيَّةٌ (M, L) or أُمْلُودَانِيَّةٌ (K) and مَلْدَآءُ (S, M, L, K) and مَلْدَانِيَّةٌ (M, L, K) [in the CK مُلْدَ انِيَّةٌ] applied to a woman, or a damsel, (tropical:) soft, tender, or delicate; (S, M, L, K;) and of just stature: (L:) pl. of أُمْلُودٌ (A, TA) and of اِمْلِيدٌ (TA) أَمَالِيدُ; (A, TA;) and of مَلْدٌ, أَمْلَادٌ. (M, L.) The أ in املود and امليد is to render them quasi-coordinate to words of the classes of عُسْلُوجٌ and قِطْمِيرٌ; as is shown by their having the augmentative letters و and ى. (IJ, M, L.)

اِمْلِيدٌ
اِمْلِيدٌ ذ : see أُمْلُودٌ. ― -b2- Also, applied to a desert (صَحْرَآء) i. q. اِمْلِيسٌ (S, L, K) i. e., Bare, in which is nothing. (L.)

##### Türkçe

**مَلِدَ**
1 **مَلِدَ** ذ , [muzâri‘ı **مَلَدَ** ,] (TA,) mastar ismi **مَلَدٌ** (K, TA) ve **مَلَدَانٌ**, (M,) O (bir dal, M, TA) yumuşak, nazik veya ince oldu yahut oldu; (M, K;) ve titredi, sallandı yahut gevşekçe oynadı. (M, K, TA.) ― -b2- Yine, mastar ismi **مَلَدٌ**, (mecazen:) O (bir delikanlı) yumuşak, nazik veya ince oldu yahut oldu. (T, S, L.) ― -b3- Aşağıda **مَلَدٌ**’a da bak. ― -b4- **مَلَدَهُ** Onu çekti yahut çekip aldı; onu gerdi; yahut onu uzattı yahut gerip uzattı; eşanlamlısı **مَدَّهُ**. (K.)

**ملّدهُ**
2 **ملّدهُ** ذ , mastar ismi **تَمْلِيدٌ**, O (nemin içilmesi/emme) onu (bir dalı) yumuşak, nazik veya ince kıldı. (T, L.) ― -b2- Onu yumuşattı; yani tabaklanmış bir deri yahut postu. (S, L, K.)

**مَلْدٌ**
**مَلْدٌ** ذ : **أُمْلُودٌ**’a bak. ― -b2- Yine, [adı] **غُول** olan mahlûk; (K;) yani **سِعْلَاةٌ** ile aynı; yahut cinlerden bir büyücü kadın. (TA.)

**مَلَدٌ**
**مَلَدٌ** ذ : **مَلِدَ**’e bak. ― -b2- **مَلَدٌ**, (M, L, K,) ve ↓ **مَلَدَانٌ** (K) (mecazen:) Gençlik yahut gençlik hâli; ve onun yumuşaklığı, nazikliği yahut inceliği. (M, L, K. * [CK’de **نَعْمَة** yerine yanlışlıkla **نِعْمَةٌ** konulmuştur.])

**مَلَدَانُ**
**مَلَدَانُ** ذ : **مَلَدٌ**’a bak.

**أَمْلَدُ**
**أَمْلَدُ** ذ , **أُمْلُدٌ**, vb.: **أُمْلُودٌ**’a bak.

**أُمْلُودٌ**
**أُمْلُودٌ** ذ (S, M, A, L, K) ve ↓ **اِمْلِيدٌ** (M, L, K) ve ↓ **أَمْلَدٌ** (S, M, L, K) ve ↓ **أُمْلُدٌ** ve ↓ **أُمْلُدَانٌ** ve ↓ **أُمْلُدَانِىٌّ** ve ↓ **مَلْدٌ** (M, L, K) Yumuşak, nazik veya ince; (S, M, L, K;) ve esnek yahut bükülebilir: (M, K:) birincisi (S, M, L, K) ve ikincisi, (M, L, K,) yahut hepsi, (K,) bir dala uygulanır: (S, M, L, K:) ve birincisi ve üçüncüsü, (S, M, L, K,) yahut hepsi, (M, L, K,) aynı mânâda (mecazen:) bir adama yahut genç adama uygulanır: (S, M, L, K:) yahut **أُمْلودٌ**, bir genç adama uygulandığında, (mecazen:) sakalsız: (A:) yahut yaratılışta mükemmel, yahut tam gelişmiş, ergen, ve iyi biçimli: (T, L:) ve **أُمْلُودٌ** (S, M, L, K) ve **أُمْلُودَةٌ** (M, L, K) ve **أُمْلُدَانِيَّةٌ** (M, L) yahut **أُمْلُودَانِيَّةٌ** (K) ve **مَلْدَآءُ** (S, M, L, K) ve **مَلْدَانِيَّةٌ** (M, L, K) [CK’de **مُلْدَ انِيَّةٌ**] bir kadına yahut genç kıza uygulanır, (mecazen:) yumuşak, nazik veya ince; (S, M, L, K;) ve orta boylu: (L:) **أُمْلُودٌ**’un (A, TA) ve **اِمْلِيدٌ**’in (TA) çoğulu **أَمَالِيدُ**; (A, TA;) ve **مَلْدٌ**’ün çoğulu, **أَمْلَادٌ**. (M, L.) **املود** ve **امليد**’deki **أ** onları **عُسْلُوجٌ** ve **قِطْمِيرٌ** sınıflarının kelimelerine benzer-dengi kılmak içindir; bu, onların artırma harfleri **و** ve **ى**’yı taşımalarıyla gösterilir. (IJ, M, L.)

**اِمْلِيدٌ**
**اِمْلِيدٌ** ذ : **أُمْلُودٌ**’a bak. ― -b2- Yine, bir çöle (**صَحْرَآء**) uygulanır; **اِمْلِيسٌ** ile aynı (S, L, K) yani, çıplak; içinde hiçbir şey olmayan. (L.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَدَ
مَلَدَ U ( n. ac. مَلْد 1 ),
a.  Stretched.

b.  Softened; rendered supple.

مَلِدَ
مَلِدَ A ( n. ac. مَلَد 4 ,  مَلَدَاْن 36 ),
a.  Was soft, tender; was flexible.

مَلَّدَ
مَلَّدَ II ,
a.  see I (b) .

مَلْد
مَلْد 1 , ( pl. أَمْلَاْد 38 ),
a.  see 14 .

b.  A certain demon.

مُلْدَة
مُلْدَة 3t ,
a.  Delicate ( woman ).

مَلَد
مَلَد 4 ,
a.  Softness, delicateness; flexibility, suppleness, gracefulness; litheness.

b.   Youthfulness.

أَمْلَدُ
أَمْلَدُ 14 , ( pl. مُلْد 3 ),
a.  Soft, delicate; flexible, supple; lithe, limber.

مَلْدَاْنِيَّة
مَلْدَاْنِيَّة 33yit ,
a.  see 3t .

مَلَدَاْن
مَلَدَاْن 36 ,
a.  see 4 .

اِمْلِيْد
اِمْلِيْد 39 ,
a.  see 14 .

b.  Bare, barren ( desert ).

أُمْلُد
أُمْلُد ,  أُمْلُدَان ,  أُمْلُدَانِيّ
a.  see 14 .

أُمْلُوْد
أُمْلُوْد ( pl. أَمَاْلِدُ 37 ),
a.  see 14 .

##### Türkçe

**مَلَدَ**
**مَلَدَ** U ( n. ac. **مَلْد** 1 ),
a. Gerdi.

b. Yumuşattı; esnek kıldı.

**مَلِدَ**
**مَلِدَ** A ( n. ac. **مَلَد** 4 ,  **مَلَدَاْن** 36 ),
a. Yumuşak, nazik oldu; esnek oldu.

**مَلَّدَ**
**مَلَّدَ** II ,
a. I (b)’ye bak.

**مَلْد**
**مَلْد** 1 , ( pl. **أَمْلَاْد** 38 ),
a. 14’e bak.

b. Belli bir cin.

**مُلْدَة**
**مُلْدَة** 3t ,
a. Nazik (kadın).

**مَلَد**
**مَلَد** 4 ,
a. Yumuşaklık, naziklik; esneklik, yumuşaklık, zarafet; çeviklik.

b. Gençlik.

**أَمْلَدُ**
**أَمْلَدُ** 14 , ( pl. **مُلْد** 3 ),
a. Yumuşak, nazik; esnek, yumuşak; çevik, kıvrak.

**مَلْدَاْنِيَّة**
**مَلْدَاْنِيَّة** 33yit ,
a. 3t’ye bak.

**مَلَدَاْن**
**مَلَدَاْن** 36 ,
a. 4’e bak.

**اِمْلِيْد**
**اِمْلِيْد** 39 ,
a. 14’e bak.

b. Çıplak, çorak (çöl).

**أُمْلُد**
**أُمْلُد** ,  **أُمْلُدَان** ,  **أُمْلُدَانِيّ**
a. 14’e bak.

**أُمْلُوْد**
**أُمْلُوْد** ( pl. **أَمَاْلِدُ** 37 ),
a. 14’e bak.
