# ملد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملد

مَلِدَ
1 مَلِدَ ذ , [aor. مَلَدَ ,] (TA,) inf. n. مَلَدٌ (K, TA) and مَلَدَانٌ, (M,) It (a branch, M, TA) was, or became, soft, tender, or delicate; (M, K;) and quivered, shook, or played loosely. (M, K, TA.) ― -b2- Also, inf. n. مَلَدٌ, (tropical:) He (a youth) was, or became, soft, tender, or delicate. (T, S, L.) ― -b3- See also مَلَدٌ, below. ― -b4- مَلَدَهُ He drew or pulled it; strained it; or extended or stretched it; syn. مَدَّهُ. (K.)

ملّدهُ
2 ملّدهُ ذ , inf. n. تَمْلِيدٌ, It (the imbibing of moisture) rendered it (a branch) soft, tender, or delicate. (T, L.) ― -b2- He softened it, namely a tanned skin or hide. (S, L, K.)

مَلْدٌ
مَلْدٌ ذ : see أُمْلُودٌ. ― -b2- Also, The [creature called] غُول; (K;) i. e., i. q. سِعْلَاةٌ; or an enchantress of the jinn. (TA.)

مَلَدٌ
مَلَدٌ ذ : see مَلِدَ. ― -b2- مَلَدٌ, (M, L, K,) and ↓ مَلَدَانٌ (K) (tropical:) Youth, or youthfulness; and its softness, tenderness, or delicateness. (M, L, K. * [In the CK, for نَعْمَة, is erroneously put نِعْمَةٌ.])

مَلَدَانُ
مَلَدَانُ ذ : see مَلَدٌ.

أَمْلَدُ
أَمْلَدُ ذ , أُمْلُدٌ, &c.: see أُمْلُودٌ.

أُمْلُودٌ
أُمْلُودٌ ذ (S, M, A, L, K) and ↓ اِمْلِيدٌ (M, L, K) and ↓ أَمْلَدٌ (S, M, L, K) and ↓ أُمْلُدٌ and ↓ أُمْلُدَانٌ and ↓ أُمْلُدَانِىٌّ and ↓ مَلْدٌ (M, L, K) Soft, tender, or delicate; (S, M, L, K;) and lithe or limber: (M, K:) the first (S, M, L, K) and second, (M, L, K,) or all, (K,) applied to a branch: (S, M, L, K:) and the first and third, (S, M, L, K,) or all, (M, L, K,) applied in the same sense to (tropical:) a man, or young man: (S, M, L, K:) or أُمْلودٌ, applied to a young man, (tropical:) beardless: (A:) or perfect in make, or full-grown, pubescent, and well-formed: (T, L:) and أُمْلُودٌ (S, M, L, K) and أُمْلُودَةٌ (M, L, K) and أُمْلُدَانِيَّةٌ (M, L) or أُمْلُودَانِيَّةٌ (K) and مَلْدَآءُ (S, M, L, K) and مَلْدَانِيَّةٌ (M, L, K) [in the CK مُلْدَ انِيَّةٌ] applied to a woman, or a damsel, (tropical:) soft, tender, or delicate; (S, M, L, K;) and of just stature: (L:) pl. of أُمْلُودٌ (A, TA) and of اِمْلِيدٌ (TA) أَمَالِيدُ; (A, TA;) and of مَلْدٌ, أَمْلَادٌ. (M, L.) The أ in املود and امليد is to render them quasi-coordinate to words of the classes of عُسْلُوجٌ and قِطْمِيرٌ; as is shown by their having the augmentative letters و and ى. (IJ, M, L.)

اِمْلِيدٌ
اِمْلِيدٌ ذ : see أُمْلُودٌ. ― -b2- Also, applied to a desert (صَحْرَآء) i. q. اِمْلِيسٌ (S, L, K) i. e., Bare, in which is nothing. (L.)

### Türkçe

**مَلِدَ**
1 **مَلِدَ** ذ , [muzâri‘ı **مَلَدَ** ,] (TA,) mastar ismi **مَلَدٌ** (K, TA) ve **مَلَدَانٌ**, (M,) O (bir dal, M, TA) yumuşak, nazik veya ince oldu yahut oldu; (M, K;) ve titredi, sallandı yahut gevşekçe oynadı. (M, K, TA.) ― -b2- Yine, mastar ismi **مَلَدٌ**, (mecazen:) O (bir delikanlı) yumuşak, nazik veya ince oldu yahut oldu. (T, S, L.) ― -b3- Aşağıda **مَلَدٌ**’a da bak. ― -b4- **مَلَدَهُ** Onu çekti yahut çekip aldı; onu gerdi; yahut onu uzattı yahut gerip uzattı; eşanlamlısı **مَدَّهُ**. (K.)

**ملّدهُ**
2 **ملّدهُ** ذ , mastar ismi **تَمْلِيدٌ**, O (nemin içilmesi/emme) onu (bir dalı) yumuşak, nazik veya ince kıldı. (T, L.) ― -b2- Onu yumuşattı; yani tabaklanmış bir deri yahut postu. (S, L, K.)

**مَلْدٌ**
**مَلْدٌ** ذ : **أُمْلُودٌ**’a bak. ― -b2- Yine, [adı] **غُول** olan mahlûk; (K;) yani **سِعْلَاةٌ** ile aynı; yahut cinlerden bir büyücü kadın. (TA.)

**مَلَدٌ**
**مَلَدٌ** ذ : **مَلِدَ**’e bak. ― -b2- **مَلَدٌ**, (M, L, K,) ve ↓ **مَلَدَانٌ** (K) (mecazen:) Gençlik yahut gençlik hâli; ve onun yumuşaklığı, nazikliği yahut inceliği. (M, L, K. * [CK’de **نَعْمَة** yerine yanlışlıkla **نِعْمَةٌ** konulmuştur.])

**مَلَدَانُ**
**مَلَدَانُ** ذ : **مَلَدٌ**’a bak.

**أَمْلَدُ**
**أَمْلَدُ** ذ , **أُمْلُدٌ**, vb.: **أُمْلُودٌ**’a bak.

**أُمْلُودٌ**
**أُمْلُودٌ** ذ (S, M, A, L, K) ve ↓ **اِمْلِيدٌ** (M, L, K) ve ↓ **أَمْلَدٌ** (S, M, L, K) ve ↓ **أُمْلُدٌ** ve ↓ **أُمْلُدَانٌ** ve ↓ **أُمْلُدَانِىٌّ** ve ↓ **مَلْدٌ** (M, L, K) Yumuşak, nazik veya ince; (S, M, L, K;) ve esnek yahut bükülebilir: (M, K:) birincisi (S, M, L, K) ve ikincisi, (M, L, K,) yahut hepsi, (K,) bir dala uygulanır: (S, M, L, K:) ve birincisi ve üçüncüsü, (S, M, L, K,) yahut hepsi, (M, L, K,) aynı mânâda (mecazen:) bir adama yahut genç adama uygulanır: (S, M, L, K:) yahut **أُمْلودٌ**, bir genç adama uygulandığında, (mecazen:) sakalsız: (A:) yahut yaratılışta mükemmel, yahut tam gelişmiş, ergen, ve iyi biçimli: (T, L:) ve **أُمْلُودٌ** (S, M, L, K) ve **أُمْلُودَةٌ** (M, L, K) ve **أُمْلُدَانِيَّةٌ** (M, L) yahut **أُمْلُودَانِيَّةٌ** (K) ve **مَلْدَآءُ** (S, M, L, K) ve **مَلْدَانِيَّةٌ** (M, L, K) [CK’de **مُلْدَ انِيَّةٌ**] bir kadına yahut genç kıza uygulanır, (mecazen:) yumuşak, nazik veya ince; (S, M, L, K;) ve orta boylu: (L:) **أُمْلُودٌ**’un (A, TA) ve **اِمْلِيدٌ**’in (TA) çoğulu **أَمَالِيدُ**; (A, TA;) ve **مَلْدٌ**’ün çoğulu, **أَمْلَادٌ**. (M, L.) **املود** ve **امليد**’deki **أ** onları **عُسْلُوجٌ** ve **قِطْمِيرٌ** sınıflarının kelimelerine benzer-dengi kılmak içindir; bu, onların artırma harfleri **و** ve **ى**’yı taşımalarıyla gösterilir. (IJ, M, L.)

**اِمْلِيدٌ**
**اِمْلِيدٌ** ذ : **أُمْلُودٌ**’a bak. ― -b2- Yine, bir çöle (**صَحْرَآء**) uygulanır; **اِمْلِيسٌ** ile aynı (S, L, K) yani, çıplak; içinde hiçbir şey olmayan. (L.)
