# ملد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ملد

المَلَدُ: الشَّبابُ ونَعْمَتُه. والمَلَدُ: مَصْدرُ الشَّباب الأَمْلَد، وهو الأَمْلَدُ؛ وأَنشد:
بَعْدَ التَّصابي والشَّبابِ الأَمْلَدِ
والمَلَدُ: الشباب الناعم، وجمعه أَمْلادٌ، وهو الأَملَدُ والأُملُدُ والأُملُودُ والإِملِيدُ والأُملُدانُ والأُملُدانِيُّ.
ورجل أُمْلُودٌ. وامرأَة أُمْلُودٌ وأُمْلُودة وأُملُدانيَّة ومَلْدانِيَّةٌ ومَلْداء: ناعمة. والأُملُودُ من النساء: الناعمة المستويةُ القامةِ؛ وقال شَبانةُ الأَعرابي: غلام أُمْلُود وأُفْلُودٌ إِذا كان تَماماً مُحْتلِماً شَطْباً؛ وقول أَبي زبيد:
فإِذا ما اللَّبُونُ شَقَّتْ رَمادَ النَّـ
ـارِ، قَفْراً، بالسَّمْلَقِ الإِمْلِيدِ
قال أَبو الهيثم: الإِمْلِيدُ من الصَّحارى الإِمْلِيسُ، واحد، وهو الذي لا شيء فيه. وشابٌّ أَمْلَدُ وجارية مَلْداءُ بَيِّنا المَلَد. وتَمْلِيدُ الأَدِيمِ: تَمرينُه. والمَلَدانُ: اهتزاز الغُصْن ونَعْمَتُه. وغصن أُملُودٌ وإِمْلِيدٌ: ناعم؛ وقد مَلَّدَه الرّيُّ تَمْلِيداً. قال ابن جني: همزة أُمْلُودٍ وإِمْلِيد ملحقة ببناء عُسْلُوجٍ وقِطْمِير بدليل ما انضاف إِليها من زيادة الواو والياء معها.
مندد: التهذيب: مَنْدَدٌ
(* قوله «مندد» قال ياقوت بالفتح ثم السكون
وفتح الدال وضبط في القاموس وشرحه بضم الميم) اسم موضع، ذكره تميم بن أَبي مقبل
(* قوله «تميم بن أَبي مقبل» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس وكذا في معجم ياقوت ابن أَبيّ بن مقبل).
فقال:
عَفَا الدّارَ مِنْ دَهْماءَ، بَعْدَ إِقامةٍ،
عَجاجٌ، بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ، مُتناوِحُ
خَلْفاها: ناحيتاها من قولهم فأْس لها خَلْفان. ومَنْدَدٌ: موضع.

### Türkçe

**المَلَدُ**: gençlik ve onun yumuşaklığı. Ve **المَلَدُ**: **الشَّباب الأَمْلَد**’in masdarıdır; ve o **الأَمْلَدُ**’dir; ve inşad etti:
بَعْدَ التَّصابي والشَّبابِ الأَمْلَدِ

Ve **المَلَدُ**: yumuşak gençliktir; cem‘i **أَمْلادٌ**’dır; ve o **الأَملَدُ** ve **الأُملُدُ** ve **الأُملُودُ** ve **الإِملِيدُ** ve **الأُملُدانُ** ve **الأُملُدانِيُّ**’dir.
Ve bir erkek **أُمْلُودٌ**’dur. Ve bir kadın **أُمْلُودٌ** ve **أُمْلُودة** ve **أُملُدانيَّة** ve **مَلْدانِيَّةٌ** ve **مَلْداء**: yumuşaktır. Ve kadınlardan **الأُملُودُ**: boyu düzgün, yumuşak olan(dır); ve Şebâne el-A‘râbî dedi: bir oğlan **أُمْلُود** ve **أُفْلُودٌ** olur; eğer tam, ihtilâm etmiş, uzun-boylu ise; ve Ebû Zübeyd’in sözü:
فإِذا ما اللَّبُونُ شَقَّتْ رَمادَ النَّـ
ـارِ، قَفْراً، بالسَّمْلَقِ الإِمْلِيدِ

Ebû’l-Heysem dedi: çöllerden **الإِمْلِيدُ**, **الإِمْلِيسُ**’tir; bir tek(ildir); ve o, içinde hiçbir şey olmayan(dır). Ve **شابٌّ أَمْلَدُ** ve **جارية مَلْداءُ**: **المَلَد**’i apaçık (olan). Ve **تَمْلِيدُ الأَدِيمِ**: onu alıştırmak/yumuşatmak. Ve **المَلَدانُ**: dalın sallanması ve yumuşaklığıdır. Ve bir dal **أُملُودٌ** ve **إِمْلِيدٌ**: yumuşak(tır); ve onu sululuk **تَمْلِيداً** olarak **مَلَّدَه**. İbn Cinnî dedi: **أُمْلُودٍ** ve **إِمْلِيد**’in hemzesi, onunla birlikte vâv ve yâ’nın ziyadesinden ona eklenen şeyin deliliyle, **عُسْلُوجٍ** ve **قِطْمِير** binasına ilhak edilmiştir.

**مندد**: **التهذيب**: **مَنْدَدٌ**
(* onun sözü “**مندد**”: Yâkût fetha ile sonra sükûn ve **الدال**’ın fethasıyla dedi; ve **القاموس**’ta ve onun şerhinde **الميم**’in zammıyla ضبط edildi) bir yer adıdır; onu Temîm b. Ebî Mukbil zikretti
(* onun sözü “Temîm b. Ebî Mukbil”: asılda böyle(ce); ve **شرح القاموس**’ta ve yine Yâkût’un Mu‘cem’inde Ebîy b. Mukbil’dir).
Şöyle dedi:
عَفَا الدّارَ مِنْ دَهْماءَ، بَعْدَ إِقامةٍ،
عَجاجٌ، بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ، مُتناوِحُ

**خَلْفاها**: “ona iki **خَلْفان** vardır” sözlerinden, onun iki yanı/iki tarafı. Ve **مَنْدَدٌ**: bir yer(dir).
