# ملد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملد

ملده: مده. وتمليد الأديم تمرينه. والملد والملدان، محركتين: الشباب والنعمة بفتح النون، والاهتزاز، أي اهتزاز الغصن، وقد ملد الغصن ملدا: اهتز. والملد، بفتح فسكون، والأملود، بالضم والإمليد بالكسر والأملدان كأقحوان والأملداني، بياء النسبة والأملد كأحمر والأملد كقنفذ: الناعم اللين منا ومن الغصون وأنشد:
  بعد التصابي والشباب الأملد وجمع الملد أملاد وجمع الأملود والإمليد أماليد، وقال شبانة الأعرابي: غلام أملود وأفلود، إذا كان تماما محتلما شطبا، وقال غيره: الملدان: اهتزاز الغصن ونعمته، وغصن أملود وإمليد: ناعم، وقد ملده الري تمليدا، وقال شيخنا نقلا عن أئمة الاشتقاق: إن الأملود أصل في الأغصان مجاز في بني آدم، ورجحه بعض. قلت: وقد صرح الزمخشري بذلك في الأساس فقال: ومن المجاز شاب أملود وشبان أماليد، والمرأة أملود وأملودانية وملدانية بحذف الألف وفتح الميم، وفي اللسان أملدانية وأملودة، كأحدوثة، وملداء كحمراء ناعمة مستوية القامة، وشاب أملد وجارية ملداء بينا الملد، قال ابن جني: همزة أملود وإمليد ملحقة ببناء عسلوج وقطمير، بدليل ما أنضاف إليها من زيادة الواو والياء معها. والملد بفتح فسكون: الغول بالضم، السعلاة، أو ساحرة الجن، كما سيأتي وملود، كصبور، أو هو بالذال المعجمة: ة، بأوزجند بتركستان مما وراء النهر. قال أبو الهيثم: الإمليد بالكسر من الصحارى: الإمليس، واحد، وهو الذي لا شيء فيه، وبه فسر قول أبي زبيد:
  فإذا ما اللبون شقت رماد الن                      ار قفرا بالسملق الإمـلـيد ومما يستدرك عليه: رجل أملد: لا يلتحي، أورده الزمخشري. وفي معجم ياقوت ملوندة: حصن بسرقسطة بالأندلس.

### Türkçe

**ملده**: **مده**. Ve **تمليد الأديم**: deriyi alıştırmak (alıştırması). Ve **الملد** ve **الملدان** (ikisi de harekeli): gençlik ve nimet; **النعمة**’de **النون**’un fethiyle; ve sallanma, yani dalın sallanması; ve **ملد الغصن ملدا**: sallandı. Ve **الملد** (fetha sonra sükûn ile), ve **الأملود** (damme ile) ve **الإمليد** (kesra ile) ve **الأملدان** ( **أقحوان** gibi) ve **الأملداني** (nisbet **ياء**’sı ile) ve **الأملد** ( **أحمر** gibi) ve **الأملد** ( **قنفذ** gibi): bizden ve dallardan yumuşak, esnek olan. Ve şu şiiri okudu:
  بعد التصابي والشباب **الأملد**

Ve **الملد**’ün çoğulu **أملاد**’dır; ve **الأملود** ile **الإمليد**’in çoğulu **أماليد**’dir. Ve Şebâne el-A‘râbî dedi: **غلام أملود وأفلود**; tamam (gelişmiş), ihtilâm olmuş, bıyığı çıkmış olduğu zaman. Ve başkası dedi: **الملدان**: dalın sallanması ve yumuşaklığıdır; ve **غصن أملود وإمليد**: yumuşak. Ve **ملده الري تمليدا**: rüzgâr onu salladı. Ve şeyhimiz, اشتقاق imamlarından naklen dedi: **الأملود**’un aslı dallarda olup Âdemoğullarında mecazdır; ve bazıları bunu tercih etti. Dedim: Zemahşerî bunu **الأساس**’ta açıkça söylemiştir; dedi ki: Mecazdan: **شاب أملود** ve **شبان أماليد**; ve kadın **أملود** ve **أملودانية** ve **ملدانية** (elifin hazfi ve **الميم**’in fethiyle). Ve **اللسان**’da **أملدانية** ve **أملودة** ( **أحدوثة** gibi) ve **ملداء** ( **حمراء** gibi): yumuşak, boyu düzgün. Ve **شاب أملد** ve **جارية ملداء**: açıkça **الملد**. İbn Cinnî dedi: **أملود** ve **إمليد**’in hemzesi, **عسلوج** ve **قطمير** veznine ilhak edilmiştir; delili, onunla birlikte **الواو** ve **الياء**’dan ziyadenin ona eklenmiş olmasıdır. Ve **الملد** (fetha sonra sükûn ile): **الغول** (damme ile), **السعلاة**, yahut cinlerin büyücüsü; ileride geleceği üzere. Ve **ملود** ( **صبور** gibi), yahut o, mu‘ceme **الذال** ile: **ة**; Türkistan’da Mâverâünnehir’de **أوزجند**’de. Ebû’l-Heysem dedi: **الإمليد** (kesra ile), çöllerden: **الإمليس**; tekildir; ve o, içinde hiçbir şey olmayan (yerdir). Ve bununla Ebû Zübeyd’in sözü tefsir edilmiştir:
  فإذا ما اللبون شقت رماد الن                      ار قفرا بالسملق **الإمـلـيد**

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل أملد**: sakal bitirmez; Zemahşerî onu zikretti. Ve Yâkût’un Mu‘cem’inde **ملوندة**: Endülüs’te Sarakusta’nın bir kalesi.
