# ملذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملذ

مَلَذَ
1 مَلَذَ ذ , aor. مَلُذَ , inf. n. مَلْذٌ, He was quick in coming and going. (M, L.) This is the original signification. (L.) ― -b2- He (a horse) was quick in his running. (K, in which only the inf. n. is mentioned.) ― -b3- He (a-horse) stretched forth his arms, (مَذَّ ضَبْعَيْهِ, S, M, L, K,) in running, (S,) to a degree that he could not exceed, to overtake, (حَتَّى لَا يَجِدَ مَزِيدًا لِلِّحَاقٍ, M, L, K,) and contracted, or drew in, (حَبَسَ, [perhaps a mistake for خَنَسَ, which may mean either contracted, or threw back,]) his hind legs to a degree that he could not exceed, to overtake, without any confusion [in his motions]. (M, L.) ― -b4- مَلَذَهُ, aor. مَلُذَ , inf. n. مَلْذٌ and مَلَاذَةٌ, He contented him with courteous and soothing speech, and made him to hear that which rejoiced him, without doing, or performing, anything. (T, L.) Accord. to Aboo-Is-hلk, the ذ in this word is a substitute for ث. (M, L.) See مَلَثَهُ. ― -b5- مَلَذَ, inf. n. مَلْذٌ, He lied; (K;) as also مَلَثَ. (TA.) ― -b6- مَلَذَهُ, (S, L,) inf. n. مَلْذٌ, (S, L, K,) He smote him and pierced him with a spear. (S, L, K. *)

مَلَذَانٌ
مَلَذَانٌ ذ and مَلَذَانِىٌّ and مَلَاذَانِىٌّ: see مَلَّاذٌ.

مَلُوذٌ
مَلُوذٌ ذ : see مَلَّاذٌ.

مَلَّاذٌ
مَلَّاذٌ ذ A man who says but does not act, or perform; (S, L, K;) a liar; (S, L;) who behaves in an artificial manner, and is not true in his affection; (M, L, K;) as also ↓ مَلُوذٌ (M, L [in the K مِلْوَذٌ, and said to be of the same measure as مِنْبَرٌ; but this seems to be a mistake]) and ↓ مَلَذَانٌ and ↓ مَلَذَانِىٌّ (M, L, K) and ↓ مَلَاذَنِىٌّ: (M, K:) [in some copies of the K, by a mistake in the last vowel-sign, each of the last three of these epithets is as though it were syn. with مَلْذٌ, the inf. n of مَلَذَ, “ he lied ” &c.:] or a liar, who, if asked, will not tell truly whence he comes; as also all the above epithets: (M, L:) and ↓ مَلَذَانٌ one who makes a show of sincerity, faithfulness, or honesty, concealing, or meditating, what is different therefrom. (S, L.) ― -b2- Also مَلَّاذٌ Stealthy, (M, L,) and light, or active; applied to a wolf. (M, L, K.)

### Türkçe

مَلَذَ
1 **مَلَذَ** **ذ** , muzâri‘i **مَلُذَ** , mastarı **مَلْذٌ**, O, gelip gitmede çabuk idi. (M, L.) Bu, aslî anlamdır. (L.) ― -b2- O (bir at) koşmasında çabuk idi. (K, onda yalnız mastar zikredilmiştir.) ― -b3- O (bir at) koşmada kollarını uzattı, (**مَذَّ ضَبْعَيْهِ**, S, M, L, K,) (S,) yetişmek için, artık aşamayacağı bir dereceye kadar, (**حَتَّى لَا يَجِدَ مَزِيدًا لِلِّحَاقٍ**, M, L, K,) ve arka bacaklarını, yetişmek için, artık aşamayacağı bir dereceye kadar, hiçbir karışıklık olmaksızın [hareketlerinde], büzdü yahut içeri çekti, (**حَبَسَ**, [belki **خَنَسَ** yerine bir hatadır; o ise ya büzdü, yahut geri attı, mânasına gelebilir]). (M, L.) ― -b4- **مَلَذَهُ**, muzâri‘i **مَلُذَ** , mastarı **مَلْذٌ** ve **مَلَاذَةٌ**, O, onu nazik ve yatıştırıcı sözle hoşnut etti ve ona, bir şey yapmaksızın yahut icra etmeksizin, onu sevindiren şeyi işittirdi. (T, L.) Aboo-Is-hلk’a göre bu kelimedeki **ذ**, **ث**’nin bedelidir. (M, L.) **مَلَثَهُ**’ye bak. ― -b5- **مَلَذَ**, mastarı **مَلْذٌ**, O, yalan söyledi; (K;) **مَلَثَ** da böyledir. (TA.) ― -b6- **مَلَذَهُ**, (S, L,) mastarı **مَلْذٌ**, (S, L, K,) O, onu vurdu ve mızrakla deldi. (S, L, K. *)

مَلَذَانٌ
**مَلَذَانٌ** **ذ** ve **مَلَذَانِىٌّ** ve **مَلَاذَانِىٌّ**: **مَلَّاذٌ**’a bak.

مَلُوذٌ
**مَلُوذٌ** **ذ** : **مَلَّاذٌ**’a bak.

مَلَّاذٌ
**مَلَّاذٌ** **ذ** Yapan yahut icra eden değil de söyleyen bir adam; (S, L, K;) bir yalancı; (S, L;) yapmacık tarzda davranan ve sevgisinde doğru olmayan; (M, L, K;) **مَلُوذٌ** (M, L [K’da **مِلْوَذٌ**, ve **مِنْبَرٌ** vezninde olduğu söylenmiştir; fakat bu bir hata gibi görünür]) ve **مَلَذَانٌ** ve **مَلَذَانِىٌّ** (M, L, K) ve **مَلَاذَنِىٌّ** da böyledir: (M, K:) [K’nın bazı nüshalarında, son harekedeki bir hata sebebiyle, bu sıfatların son üçü, sanki **مَلْذٌ** ile, yani **مَلَذَ**’ın mastarı “yalan söyledi” vb. ile eşanlamlı imiş gibi (yazılmıştır):] yahut, sorulsa, nereden geldiğini doğru söylemeyecek bir yalancı; yukarıdaki sıfatların hepsi de böyledir: (M, L:) ve **مَلَذَانٌ**, samimiyet, vefakârlık yahut doğruluk gösterisi yapan, bunun aksini gizleyen yahut tasarlayan kimse. (S, L.) ― -b2- Yine **مَلَّاذٌ**: gizlice hareket eden, (M, L,) ve hafif yahut çevik; kurda söylenir. (M, L, K.)
