# ملز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملز

ملز به واملز - ظاهره أنه كأكرم، وقد ضبطه الصاغاني وغيره بتشديد الميم، وقالوا: هو لغة في املس - وتملز، ملزا واملازا وتملزا: ذهب به. يقال ملز عنه واملز عنه، إذا تأخر. وملزه تمليزا: خلصه، كملسه، فتملز هو، أي تخلص، ويقال: ما كدت أتملص من فلان ولا أتملز منه، أي لا أتخلص. وامتلزه: انتزعه واختطفه، كامتلسه. وانملز منه واملز: انملس وأفلت، نقله الجوهري عن ابن السكيت. والملز، ككتف: العضل من الرجال، نقله الصاغاني. الملاز، ككتان: الذئب لأنه يذهب بسرعة. يقال: بعته الملزى، محركة، أي الملسى. ويقال: تملز من الأمر تملزا، وتملس تملسا: خرج منه.

### Türkçe

**ملز** onunla ve **املز** — zahiri şudur ki **أكرم** gibi; fakat **الصاغاني** ve başkası onu **الميم**’in şeddelenmesiyle ضبط ettiler ve dediler ki: o, **املس**’te bir lugattır — ve **تملز**، **ملزا** ve **املازا** ve **تملزا**: onu götürdü. Denir: **ملز عنه** ve **املز عنه**; geciktiği zaman. Ve **ملزه تمليزا**: onu kurtardı, **ملسه** gibi; böylece o **تملز** etti; yani kurtuldu. Ve denir: **ما كدت أتملص من فلان ولا أتملز منه**; yani kurtulamıyorum. Ve **امتلزه**: onu çekip aldı ve kapıp götürdü, **امتلسه** gibi. Ve ondan **انملز** etti ve **املز**: **انملس** etti ve sıyrılıp kaçtı; onu **الجوهري** **ابن السكيت**’ten nakletti. Ve **الملز**، **كتف** gibi: erkeklerden kas; **الصاغاني** onu nakletti. **الملاز**، **كتان** gibi: kurt; çünkü süratle gider. Denir: onu **الملزى** olarak sattım, harekeli; yani **الملسى**. Ve denir: işten **تملز** etti **تملزا**; ve **تملس** etti **تملسا**: ondan çıktı.
