# ملس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ملس

م ل س
ثوب أمسل وثياب ملس‏.‏
وصخرة ملساء وملس الشيء ملاسة واملاس وتملّس وملسته‏.‏
وملس أرضه بالملاسة والمملسة وهي الخشبة التي يملس بها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قهوة ملساء‏:‏ سلسة الجرع كما قيل للماء‏:‏ زلال وسلسال‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ تسقى الأراك النضر من زلالها برد الفراتيّة في قلالها بالقهوة الملساء من جريالها أي تسقي المساويك ريقتها التي هي كماء الفرات ممزوجاً بالخمر‏.‏
وأرض ملساء‏.‏
وسنة ملساء‏:‏ بلا نبات‏.‏
وبعير أملس‏:‏ خلاف الأجرب‏:‏ وبيد أماليس‏.‏
وجلد فلان أملس إذا لم يتعلق به ذمّ‏.‏
قال المتلمّس‏:‏ فلا تقبلن ضيماً مخافة ميتة وموتن بها حراً وجلدك أملس ‏"‏ وبايعتك الملسى ‏"‏‏:‏ البيعة التي لا تتعلّق بها تبعةٌ ولا عهدة‏.‏
وتملّس من الأمر‏:‏ تخلّص منه‏.‏
وتملس فلان من يدي وانملس‏.‏
وتملّس من بين القوم‏.‏
وملسته‏:‏ خلّصته‏.‏
واختلسن بصره وامتلس‏.‏
وملست الإبل ملساً‏:‏ أسرعت‏.‏

### Türkçe

م ل س
**ثوب** daha pürüzsüzdür ve **ثياب** pürüzsüzdür.
Ve **صخرة ملساء**; ve **ملس الشيء**: şeyin pürüzsüzlüğü, **ملاسة** ve **املاس** ve **تملّس**; ve onu pürüzsüzleştirdim: **ملسته**.
Ve onun yerini pürüzsüzleştirdi: **ملس أرضه**; **بالملاسة** ve **المملسة** ile; o, onunla pürüzsüzleştirilen tahtadır.
Ve mecazdandır: **قهوة ملساء**: yudumlanması kolay; suya denildiği gibi: **زلال** ve **سلسال**.
Ebu’n-Necm dedi:
تسقى الأراك النضر من زلالها
برد الفراتيّة في قلالها
بالقهوة الملساء من جريالها
Yani, misvaklara, tükürüğünü içirir; o, Fırat suyuna benzer; şarapla karıştırılmıştır.
Ve **أرض ملساء**.
Ve **سنة ملساء**: bitkisiz.
Ve **بعير أملس**: **الأجرب**’in zıddı; ve **بيد أماليس**.
Ve falanın derisi **أملس**tir; eğer ona bir kınama ilişmezse.
**المتلمّس** dedi:
فلا تقبلن ضيماً مخافة ميتة
وموتن بها حراً وجلدك أملس
Ve “**وبايعتك الملسى**”: kendisine bir sorumluluk ve bir yükümlülük ilişmeyen biat.
Ve işten **تملّس**: ondan sıyrıldı.
Ve falan elimden **تملس** etti ve **انملس** etti.
Ve kavmin arasından **تملّس** etti.
Ve onu **ملسته**: onu kurtardım.
Ve bakışını kaptı: **اختلسن بصره**; ve **امتلس** etti.
Ve develer **ملست الإبل ملساً**: hızlandılar.
