# ملس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملس

مَلُسَ
1 مَلُسَ ذ , aor. مَلُسَ ; (M, A, Msb, K;) and مَلِسَ, aor. مَلَسَ ; (Msb;) or the second form is مَلَسَ, aor. مَلُسَ ; (K;) [but the last of the inf. ns. here following seems to indicate that مَلِسَ is correct;] inf. n. مَلَاسَةٌ (S, M, A, Msb, K) and مُلُوسَةٌ, (M, K,) [accord. to rule, both of the first,] and مَلَسٌ, (M, TA,) [accord. to rule, of the second;] It was, or became, smooth, sleek, or free from asperities; the inf. n. being the contr. of خُشُونَةٌ; (S, M, K;) it had in it nothing upon which to lay hold; it was, or became, smooth to the feel; (Msb;) and ↓ املاسّ signifies the same, (S, M,) inf. n. اِمْلِيسَاسٌ; (S;) and ↓ املسّ: (so in a copy of the A) and [in like manner] ↓ تملّس (S, A) and ↓ اِمَّلَسَ, of the measure اِنْفَعَلَ, the ن being incorporated into the م, both signify it was, or became, made, or rendered, smooth, &c. (S.) See also 4. -A2- مَلَسَ, aor. مَلُسَ , inf. n. مَلْسٌ, (tropical:) He (a man) went away quickly, or swiftly: (TA:) and مَلَسَتِ النَّاقَةُ, (M,) and الاِبِلُ, (A,) aor. and inf. n. as before, (M,) (tropical:) the she-camel, (M,) and the camels, (A,) went quickly, or swiftly: (M, A:) or مَلْسٌ signifies the going easily, or gently: and also, contr., the going vehemently: (M:) or a gentle mode of going or journeying: (IAar:) and the being light, or active, and quick. (TA.) It is said in a trad., سِرْ ثَلَاثًا مَلْسًا, i. e., ثَلَاثَ لَيَالٍ ذَوَاتِ مَلْسٍ; or ثَلَاثًا سَيْرًا مَلْسًا; (tropical:) [Journey thou three nights of quick, or of easy, journeying; or with a quick, or an easy, journeying;] or ملسا signifies a certain mode of going or journeying; and is in the accus. case as an inf. n. (TA.) مَلَسَ, aor. and inf. n. as above, also signifies (assumed tropical:) It (a thing) went back, or retired, (اِنْخَنَسَ,) quickly; (M;) and so ↓ اِمَّلَسَ. (M, TA.) -A3- مَلَسَ الظَّلَامُ, [aor. مَلُسَ ,] (TK,) inf. n. مَلْسٌ, (A, K,) or مَلَسٌ, (S, M,) The darkness became confused; (S, M, A, K;) as also ↓ أَمْلَسَ, (TK,) inf. n. اِمْلَاسٌ: (K:) or became in the state after that which is termed مَلَثٌ, (M,) or مَلْثٌ. (TA.) See مَلْسٌ below.

ملّسهُ
2 ملّسهُ ذ , inf. n. تَمْلِيسٌ, He rendered it smooth, sleek, or free from asperities. (S.) You say, ملّس الأَرْضَ, (TA,) بِالْمَلَّاسَةِ, (A,) inf. n. as above, (TA,) [He smoothed the land with the ملّاسة;] he drew the مِمْلَقَة [or ملّاسة] over the land, [and so made it smooth, or even,] after the ploughing and sowing thereof. (TA.) -A2- Also, (S, A,) inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He made him to escape; or to be, or become, or get, clear, quit, free, or at liberty; مِنَ الأَمْرِ from the thing, or affair; (S, K;) and منْ يَدِ غَيْرِهِ from the hand of another. (A.)

4 أَمْلَسَ see 1. ― -b2- أَمْلَسَتْ شَاتُكَ The wool of thy sheep, or ewe, fell off: (K:) from Ibn-'Abbلd. (TA.)

تملّس
5 تملّس ذ : see مَلُسَ. -A2- It (a smooth thing) slipped forth from the hand [&c.]. (Har, p. 119.) ― -b2- And hence, (Har, ubi supra,) (tropical:) He escaped; got away; or was, or became, or got, clear, quit, free, or at liberty; (S, * M, A, Msb, * K,) as also ↓ انملس, (S, A, K,) and ↓ اِمَّلَسَ, of the measure اِفْتَعَلَ, [or rather اِنْفَعَلَ,] and ↓ املاسّ; (K;) مِنَ الأَمْرِ from the thing or affair; (S, A, TA;) and مِنْ يَدِى from my hand. (A.) ― -b3- [Hence,] تملّس مِنَ الشَّرَابِ (assumed tropical:) He recovered from the wine. (AHn, M.)

٧
7 انملس ذ and اِمَّلَسَ : see مَلُسَ: -A2- and مَلَسَ: -A3- and 5.

8 اِمْتَلَسَ see 5. -A2- أُمْتُلِسَ بَصَرُهُ (tropical:) His sight was suddenly taken away. (M, A, K.)

9 اِمْلَسَّ see مَلُسَ.

11 اِمْلَاْسَّ see مَلُسَ: -A2- and 5.

مَلْسٌ
مَلْسٌ ذ : see أَمْلَسُ. -A2- Also, مَلْسٌ, (A, K,) or ↓ مَلَسٌ, (S, M,) The confusedness of the darkness: (S, M, A, K:) or it is after the مَلَث, (M,) or مَلْث: (TA:) the ملث is the first, or commencement, of the blackness of the west; and the ملس is when the blackness has become intense, so that the time of the last عِشَآء comes; then the ملس becomes confounded with the ملث, and the one is not distinguished from the other. (IAar.) You say, الظَّلَامِ ↓ أَتَيْتُهُ مَلَسَ, (S, M,) or مَلْسَ الظلام, (TA,) I came to him when the darkness had become confused; (S, TA;) when the night had become confused with the earth. (TA.) The word is used adverbially and otherwise. (M.) See مَلَسَ الظَّلَامُ.

مَلَسٌ
مَلَسٌ ذ : see اِمْلِيسٌ, in two places: -A2- and مَلْسٌ, throughout.

مَلَسَى
مَلَسَى ذ : see اِمْلِيسٌ. -A2- (tropical:) A she-camel that escapes and goes away so quickly that nothing attaches, or clings, to her: (S:) or quick, or swift, in the utmost degree: (Z, K:) or quick, or swift; as also ↓ مَلُوسٌ: (M:) or the latter signifies a she-camel excellent, or good, in the pace termed عَنَق, [so I render مِعْنَاقٌ,] that outstrips, and is seen to be first among the camels in the place of pasturage and the watering-place and every journeying. (AZ, K. *) ― -b2- Also, (assumed tropical:) A man who will not remain firm to a compact, covenant, engagement, or promise; like as the smooth thing will not remain firm. (M.) It is said in a proverb, (El-Ahmar, M,) alluding to dislike, or hatred, of faults or the like, (El-Ahmar, TA,) المَلَسَى لَا عَهْدَ لَهُ (assumed tropical:) [He who will not remain firm to a compact, &c., for him there is no compact, &c.]; (El-Ahmar, M;) meaning, that he has got out of the affair in safety, there being nothing due to him, nor anything to be demanded of him. (El-Ahmar, TA.) [But see what here follows.] ― -b3- It is said in a proverb, applied to him in whose fidelity one does not trust, (TA,) المَلَسَى لَا عُهْدَةَ لَهُ, meaning ذُو المَلَسَى; (Az, L, Msb, TA;) i. e., (assumed tropical:) He who steals a commodity, and sells it for less than its price, and escapes immediately and hides himself, so that if he who has a just claim to it come, he finds his property in the hand of him who purchased it, he takes it, and the price which the thief gained goes for nought, and the purchaser cannot return to him to recover the price: (Az, TA:) or it means, (assumed tropical:) he who goes away privily, gets out of the affair in safety, there being nothing due to him, nor anything to be demanded of him: or املسى means, a (assumed tropical:) man's selling a commodity which he has stolen, and abating the price, and then absenting himself; so that when it is plucked from the hand of the purchaser, he cannot sue the seller as responsible for the loss thereof: (Msb:) or (tropical:) the sale to which attaches no claim upon the seller for having acted unjustly: (A, TA:) or (assumed tropical:) the selling a thing without making one's self responsible for any loss or the like that may be occasioned by it. (TA.) One says, also, in selling, مَلَسَى لَا عُهْدَةَ, meaning, that he has escaped from the affair, or become quit of it; that there is nothing due to him, nor anything to be demanded of him: [i. e., (assumed tropical:) I am quit of the affair: no claim shall be made for indemnification.] (S.) You say, also, أَبِيعُكَ المَلَسَى لَا عُهْدَةَ, meaning, (tropical:) [I sell to thee on the condition that] thou shalt get thee away, and not return to me, (S, Msb, K,) nor have any claim upon me for indemnification. (Msb.) [In some copies of the S, here and in art. عهد, the verbs by which the meaning is explained are of the third person, as though referring to the things sold; but the right reading I hold to be that which I have followed. See also art. عهد.]

مَلُوسٌ
مَلُوسٌ ذ : see مَلَسَى.

مَلِيسٌ
مَلِيسٌ ذ : see أَمْلَسُ, in two places: -A2- and اِمْلِيسٌ.

مُلَيْسَآءُ
مُلَيْسَآءُ ذ : dim. of مَلْسَآءُ, fem. of أَمْلَسُ, which see, in two places.

مَلَّاسَةٌ
مَلَّاسَةٌ ذ An implement (S, A, K) of wood (A, TA) with which land is made smooth, or even; (S, A, K;) as also ↓ مِمْلَسَةٌ. (A, TA.)

أَمْلَسُ
أَمْلَسُ ذ Smooth; sleek; free from asperities; [contr. of خَشِنٌ;] (S, M, K;) having in it nothing upon which to lay hold; smooth to the feel; (Msb;) and ↓ مَلِيسٌ signifies the same; (TA;) and ↓ مَلْسٌ [in like manner], anything smooth or soft: (TA:) fem. of the first, مَلْسَآءُ: (M, A, &c.:) and pl. مُلْسٌ. (A.) You say, ثَوْبٌ أَمْلَسُ [A smooth garment, or piece of cloth]. And صَخْرَةٌ مَلْسَآءُ [A smooth rock]. (A, TA.) And قَوْسٌ مَلْسَآءُ and ↓ مَلِيسٌ A bow in which is no crack. (M.) And ضَرَبَهُ عَلَى مَلْسَآءِ مَتْنِهِ and ↓ مُلَيْسَائِهِ He struck him upon the even and smooth part of his back. (M.) ― -b2- (tropical:) A camel (A) having a sound back, (S, K,) free from mange or scab. (A, TA.) So in the proverb, (S,) هَانَ عَلَى الأَمْلَسِ مَا لَاقَى الدَّبِرُ (tropical:) [What he that had galls on his back experienced was a light matter to him that had a sound back]: (S, K:) applied to him who has an ill concern for his companion. (K.) ― -b3- أَرْضٌ مَلْسَآءُ: see اِمْلِيسٌ. ― -b4- سَنَةٌ مَلْسَآءُ (tropical:) A year without herbage: (A:) or a year of sterility: pl. أَمَالِيسُ, contr. to rule. (M.) ― -b5- المَلْسَآءُ (tropical:) The lowest heaven. (TA, art. جرب.) ― -b6- قَهْوَةٌ مَلْسَآءُ (A) or خَمْرٌ مَلْسَآءُ (K) (tropical:) Wine easy to swallow; (A;) wine that descends easily in the throat. (K.) ― -b7- مَلْسَآءُ [as an epithet in which the quality of a subst. predominates] (assumed tropical:) Sour milk with which pure [fresh] milk is mixed; as also ↓ مُلَيْسَآءُ. (IDrd, K.) ― -b8- جِلْدُهُ أَمْلَسُ (tropical:) He has no blame attaching to him. (A, TA.) ― -b9- خِمْسٌ أَمْلَسُ (tropical:) A fatiguing, severe [journey such as is called] خمس. (K.)

اِمْلِيسٌ
اِمْلِيسٌ ذ (S, K,) and with ة, (Ibn-'Abbلd, K,) (tropical:) A desert in which is no herbage: pl. أَمَالِيسُ (S, K) and أَمَالِسُ, [the latter] contr. to general rule, (K,) the ى being suppressed by poetic licence: (TA:) or أَمَالِسُ signifies land in which are no trees, nor fresh nor dry herbage, nor wild animals; sing, اِمْلِيسٌ; app. from مَلَاسَةٌ, [inf. n. of مَلُسَ,] i. e., smooth land, in which is nothing: (Sh, L, TA: *) or أَمَالِيسُ is pl. of أَمْلَاسٌ, which is pl. [of pauc.] of ↓ مَلَسٌ, meaning, an even place, (M, TA,) in which is no herbage; (TA;) and the pl. of mult. is مُلُوسٌ: and you say also, ↓ أَرْضٌ مَلَسٌ and ↓ مَلَسَى and ↓ مَلْسَآءُ and اِمْلِيسٌ, meaning, land that produces no herbage; (M, TA;) and the pl. is أَمَالِسُ and أَمَالِيسُ, contr. to analogy [unless pls. of اِمْلِيسٌ, in which case the former only is so]. (TA.) ― -b2- You say also, رُمَّانٌ اِمْلِيسٌ (T, M, TA,) and ↓ اِمْلِيسِىٌّ, (T, S, M, K, TA,) as though the latter were a rel. n. from اِمْلِيسٌ, (T, S, K, TA,) not, as is implied in the [S, and] K, as meaning a desert, but as syn. with ↓ اِمْلِيسِىٌّ; (TA;) (assumed tropical:) A sweet pomegranate, having no stones: (T, M, TA:) and accord. to Lth, رُمَّانٌ مَلِيسٌ signifies (assumed tropical:) the sweetest kind of pomegranate, which is that without stones. (TA.) [See شَنْبَآءُ, voce أَشْنَبُ.]

اِمْلِيسَةٌ
اِمْلِيسَةٌ ذ : see اِمْلِيسٌ.

اـمْلِيسِىٌّ
اـمْلِيسِىٌّ ذ : see اِمْلِيسٌ.

ممْلَسَةٌ
ممْلَسَةٌ ذ : see مَلَّاسَةٌ.

### Türkçe

**مَلُسَ**
1 **مَلُسَ** ذ, muzârîsi **مَلُسَ**; (M, A, Msb, K;) ve **مَلِسَ**, muzârîsi **مَلَسَ**; (Msb;) yahut ikinci şekil **مَلَسَ**, muzârîsi **مَلُسَ**’dır; (K;) [fakat burada ardından gelen mastar isimlerinin sonuncusu, **مَلِسَ**’in doğru olduğuna delâlet eder görünür;] mastar ismi **مَلَاسَةٌ** (S, M, A, Msb, K) ve **مُلُوسَةٌ**, (M, K,) [kaideye göre ikisi de birincidendir,] ve **مَلَسٌ**, (M, TA,) [kaideye göre ikincidendir;] O, pürüzlerden arınmış, düz, kaygan oldu yahut oldu; mastar ismi **خُشُونَةٌ**’nin zıddıdır; (S, M, K;) onda tutunulacak hiçbir şey yoktu; dokunuşta düz oldu yahut oldu; (Msb;) ve ↓ **املاسّ** aynı mânâyı ifade eder, (S, M,) mastar ismi **اِمْلِيسَاسٌ**; (S;) ve ↓ **املسّ**: (A’nın bir nüshasında böyle) ve [aynı şekilde] ↓ **تملّس** (S, A) ve ↓ **اِمَّلَسَ**, **اِنْفَعَلَ** vezninden, **النون**’un **الميم**’e idğam edilmesiyle; ikisi de “düzleştirildi, pürüzleri giderildi, düz oldu” vb. mânâlarını ifade eder. (S.) 4’e de bak.
-A2- **مَلَسَ**, muzârîsi **مَلُسَ**, mastar ismi **مَلْسٌ**, (mecazen:) O (bir adam) çabucak yahut süratle gitti: (TA:) ve **مَلَسَتِ النَّاقَةُ**, (M,) ve **الاِبِلُ**, (A,) muzârî ve mastar ismi önceki gibidir, (M,) (mecazen:) dişi deve, (M,) ve develer, (A,) çabucak yahut süratle gittiler: (M, A:) yahut **مَلْسٌ** kolayca yahut yumuşakça gitmeyi ifade eder: ve ayrıca, zıddı olarak, şiddetle gitmeyi de: (M:) yahut yumuşak bir gidiş yahut yolculuk tarzı: (IAar:) ve hafif, çevik ve çabuk olma. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **سِرْ ثَلَاثًا مَلْسًا**, yani **ثَلَاثَ لَيَالٍ ذَوَاتِ مَلْسٍ**; yahut **ثَلَاثًا سَيْرًا مَلْسًا**; (mecazen:) [Üç gece hızlı yahut kolay bir yürüyüşle yol al;] yahut **ملسا** belirli bir gidiş yahut yolculuk tarzını ifade eder; ve mastar ismi olarak mansubdur. (TA.) **مَلَسَ**, muzârî ve mastar ismi yukarıdaki gibi, ayrıca (farazî mecazen) şu mânâya gelir: O (bir şey) çabucak geri çekildi yahut geriledi (**اِنْخَنَسَ**); (M;) ve böylece ↓ **اِمَّلَسَ**. (M, TA.)
-A3- **مَلَسَ الظَّلَامُ**, [muzârîsi **مَلُسَ** ,] (TK,) mastar ismi **مَلْسٌ**, (A, K,) yahut **مَلَسٌ**, (S, M,) Karanlık karışık hâle geldi; (S, M, A, K;) bunun gibi ↓ **أَمْلَسَ**, (TK,) mastar ismi **اِمْلَاسٌ**: (K:) yahut **مَلَثٌ** diye adlandırılan şeyden sonraki hâle girdi, (M,) yahut **مَلْثٌ**. (TA.) Aşağıda **مَلْسٌ**’e bak.

**ملّسهُ**
2 **ملّسهُ** ذ, mastar ismi **تَمْلِيسٌ**, Onu pürüzlerden arındırdı, düzleştirdi, kayganlaştırdı. (S.) Şöyle dersin: **ملّس الأَرْضَ**, (TA,) **بِالْمَلَّاسَةِ**, (A,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) [O, **المَلَّاسَة** ile yeri düzledi;] sürme ve ekmeden sonra **مِمْلَقَة** [yahut **ملّاسة**]yı yerin üzerinde çekti, [böylece onu düz yahut düzgün yaptı]. (TA.)
-A2- Ayrıca, (S, A,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (mecazen:) Onu kaçırdı; yahut onu (bir şeyden) kurtardı, salıverdi, serbest kıldı; **مِنَ الأَمْرِ** şeyden yahut işten; (S, K;) ve **منْ يَدِ غَيْرِهِ** başkasının elinden. (A.)

**4 أَمْلَسَ** 1’e bak. ― -b2- **أَمْلَسَتْ شَاتُكَ** Koyununun yahut dişi koyununun yünü döküldü: (K:) İbn-‘Abbâd’dan. (TA.)

**تملّس**
5 **تملّس** ذ : **مَلُسَ**’a bak. -A2- O (düz bir şey) elden [&c.] kayıp çıktı. (Har, s. 119.) ― -b2- Ve buradan, (Har, aynı yer,) (mecazen:) O kaçtı; sıvıştı; yahut kurtuldu, yakasını sıyırdı, serbest kaldı; (S, * M, A, Msb, * K,) bunun gibi ↓ **انملس**, (S, A, K,) ve ↓ **اِمَّلَسَ**, **اِفْتَعَلَ** vezninden, [daha doğrusu **اِنْفَعَلَ**,] ve ↓ **املاسّ**; (K;) **مِنَ الأَمْرِ** şeyden yahut işten; (S, A, TA;) ve **مِنْ يَدِى** benim elimden. (A.) ― -b3- [Buradan,] **تملّس مِنَ الشَّرَابِ** (farazî mecazen:) O, şaraptan ayıldı. (AHn, M.)

**٧**
7 **انملس** ذ ve **اِمَّلَسَ** : **مَلُسَ**’a bak: -A2- ve **مَلَسَ**’a: -A3- ve 5’e.

**8 اِمْتَلَسَ** 5’e bak. -A2- **أُمْتُلِسَ بَصَرُهُ** (mecazen:) Görmesi ansızın alındı. (M, A, K.)

**9 اِمْلَسَّ** **مَلُسَ**’a bak.

**11 اِمْلَاْسَّ** **مَلُسَ**’a bak: -A2- ve 5’e.

**مَلْسٌ**
**مَلْسٌ** ذ : **أَمْلَسُ**’a bak. -A2- Ayrıca, **مَلْسٌ**, (A, K,) yahut ↓ **مَلَسٌ**, (S, M,) Karanlığın karışıklığı: (S, M, A, K:) yahut o, **مَلَث**’ten sonradır, (M,) yahut **مَلْث**’ten: (TA:) **الملث**, batının karalığının ilk yahut başlangıcıdır; **الملس** ise karalığın şiddetlendiği, son **عِشَآء** vaktinin geldiği zamandır; sonra **الملس**, **الملث** ile karışır ve biri ötekinden ayırt edilmez. (IAar.) Şöyle dersin: **أَتَيْتُهُ** ↓ **مَلَسَ الظَّلَامِ**, (S, M,) yahut **مَلْسَ الظلام**, (TA,) Karanlık karışık hâle geldiğinde ona geldim; (S, TA;) gece yerle karışık hâle geldiğinde. (TA.) Kelime zarf olarak ve başka türlü kullanılır. (M.) **مَلَسَ الظَّلَامُ**’a bak.

**مَلَسٌ**
**مَلَسٌ** ذ : iki yerde **اِمْلِيسٌ**’e bak: -A2- ve baştan sona **مَلْسٌ**’e.

**مَلَسَى**
**مَلَسَى** ذ : **اِمْلِيسٌ**’e bak. -A2- (mecazen:) Öyle kaçıp giden ve öyle çabuk uzaklaşan bir dişi deve ki ona hiçbir şey yapışmaz yahut tutunmaz: (S:) yahut en ileri derecede hızlı yahut süratli: (Z, K:) yahut hızlı yahut süratli; bunun gibi ↓ **مَلُوسٌ**: (M:) yahut ikincisi, **عَنَق** diye adlandırılan yürüyüşte [**مِعْنَاقٌ**’ı böyle tercüme ederim] üstün, otlak yerinde ve su başında ve her yolculukta develeri geçen ve ilk görülen bir dişi deve mânâsını ifade eder. (AZ, K. *) ― -b2- Ayrıca, (farazî mecazen:) Bir akde, ahde, taahhüde yahut vaade bağlı kalmayan adam; tıpkı düz şeyin sağlam durmaması gibi. (M.) Bir darbımeselde şöyle denilmiştir, (El-Ahmar, M,) kusurlardan yahut benzerlerinden hoşlanmamaya yahut nefret etmeye işaretle, (El-Ahmar, TA,) **المَلَسَى لَا عَهْدَ لَهُ** (farazî mecazen:) [Akde vb. bağlı kalmayanın akdi vb. yoktur]; (El-Ahmar, M;) mânâsı: o, işten selâmetle sıyrılmıştır; ona borçlu olunan bir şey yoktur ve ondan talep edilecek bir şey yoktur. (El-Ahmar, TA.) [Fakat aşağıda gelen şeye bak.] ― -b3- Bir darbımeselde denilmiştir; vefasına güvenilmeyen kimse hakkında kullanılır, (TA,) **المَلَسَى لَا عُهْدَةَ لَهُ**, mânâsı **ذُو المَلَسَى**; (Az, L, Msb, TA;) yani (farazî mecazen:) bir malı çalan, onu fiyatından aşağıya satan, hemen kaçıp gizlenen; böylece ona hak iddia eden kimse gelirse, malını satın alanın elinde bulur, onu alır; hırsızın elde ettiği bedel boşa gider; satın alan da bedeli geri almak için ona dönemez: (Az, TA:) yahut mânâsı (farazî mecazen:) gizlice gidip işten selâmetle sıyrılan; ona borçlu olunan bir şey yoktur ve ondan talep edilecek bir şey yoktur: yahut **املسى** şu mânâya gelir: (farazî mecazen:) bir adamın çaldığı bir malı satması, fiyatı kırması, sonra kaybolması; böylece mal satın alanın elinden çekilip alındığında, satın alan, kaybın tazmini hususunda satıcıyı sorumlu tutarak dava edemez: (Msb:) yahut (mecazen:) satıcıya zulmetmiş olması sebebiyle hiçbir talebin ilişmediği satış: (A, TA:) yahut (farazî mecazen:) bir şeyi, doğuracağı herhangi bir kayıp vb. için kendini sorumlu kılmaksızın satmak. (TA.) Satışta ayrıca şöyle denir: **مَلَسَى لَا عُهْدَةَ**, mânâsı: o, işten sıyrılmıştır yahut ondan beri olmuştur; ona borçlu olunan bir şey yoktur ve ondan talep edilecek bir şey yoktur: [yani (farazî mecazen:) işten beriyim: tazmin için bir talep yapılmayacaktır.] (S.) Ayrıca şöyle dersin: **أَبِيعُكَ المَلَسَى لَا عُهْدَةَ**, mânâsı, (mecazen:) [şu şartla sana satarım ki] sen çekip gideceksin ve bana dönmeyeceksin, (S, Msb, K,) ve benden tazmin için hiçbir talebin olmayacaktır. (Msb.) [S’nin bazı nüshalarında, burada ve **عهد** maddesinde, mânânın açıklandığı fiiller üçüncü şahısla gelmiştir; sanki satılan şeylere dönüyormuş gibi; fakat doğru okuyuşun, benim izlediğim olduğunu kabul ederim. **عهد** maddesine de bak.]

**مَلُوسٌ**
**مَلُوسٌ** ذ : **مَلَسَى**’ya bak.

**مَلِيسٌ**
**مَلِيسٌ** ذ : iki yerde **أَمْلَسُ**’a bak: -A2- ve **اِمْلِيسٌ**’e.

**مُلَيْسَآءُ**
**مُلَيْسَآءُ** ذ : **مَلْسَآءُ**’nun küçültmesi; o da **أَمْلَسُ**’un müennesi olup, ona bak; iki yerde.

**مَلَّاسَةٌ**
**مَلَّاسَةٌ** ذ Yeri düz yahut düzgün yapmak için kullanılan (S, A, K) ağaçtan bir âlet; (A, TA) (S, A, K;) bunun gibi ↓ **مِمْلَسَةٌ**. (A, TA.)

**أَمْلَسُ**
**أَمْلَسُ** ذ Düz; kaygan; pürüzlerden arınmış; [**خَشِنٌ**’in zıddı;] (S, M, K;) içinde tutunulacak hiçbir şey bulunmayan; dokunuşta düz; (Msb;) ve ↓ **مَلِيسٌ** aynı mânâyı ifade eder; (TA;) ve ↓ **مَلْسٌ** [aynı şekilde], düz yahut yumuşak olan herhangi bir şey: (TA:) birincinin müennesi **مَلْسَآءُ**: (M, A, &c.:) ve çoğulu **مُلْسٌ**. (A.) Şöyle dersin: **ثَوْبٌ أَمْلَسُ** [düz bir elbise yahut kumaş]. Ve **صَخْرَةٌ مَلْسَآءُ** [düz bir kaya]. (A, TA.) Ve **قَوْسٌ مَلْسَآءُ** ve ↓ **مَلِيسٌ**: içinde çatlak olmayan bir yay. (M.) Ve **ضَرَبَهُ عَلَى مَلْسَآءِ مَتْنِهِ** ve ↓ **مُлَيْسَائِهِ**: Onu sırtının düz ve kaygan kısmına vurdu. (M.) ― -b2- (mecazen:) Uyuzu yahut kabuğu olmayan, (A) sırtı sağlam bir deve. (S, K.) Darbımeselde böyledir, (S,) **هَانَ عَلَى الأَمْلَسِ مَا لَاقَى الدَّبِرُ** (mecazen:) [Sırtında yara olanın karşılaştığı şey, sırtı sağlam olana hafif geldi]: (S, K:) arkadaşına kötü alâka gösteren kimseye uygulanır. (K.) ― -b3- **أَرْضٌ مَلْسَآءُ**: **اِمْلِيسٌ**’e bak. ― -b4- **سَنَةٌ مَلْسَآءُ** (mecazen:) Otsuz bir yıl: (A:) yahut kıtlık yılı: çoğulu **أَمَالِيسُ**, kaideye aykırı. (M.) ― -b5- **المَلْسَآءُ** (mecazen:) En aşağı gök. (TA, **جرب** maddesi.) ― -b6- **قَهْوَةٌ مَلْسَآءُ** (A) yahut **خَمْرٌ مَلْسَآءُ** (K) (mecazen:) Yutulması kolay şarap; (A;) boğazdan kolay inen şarap. (K.) ― -b7- **مَلْسَآءُ** [isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak] (farazî mecazen:) içine saf [taze] sütün karıştırıldığı ekşi süt; bunun gibi ↓ **مُلَيْسَآءُ**. (IDrd, K.) ― -b8- **جِلْدُهُ أَمْلَسُ** (mecazen:) Ona ilişen bir ayıp yoktur. (A, TA.) ― -b9- **خِمْسٌ أَمْلَسُ** (mecazen:) yorucu, şiddetli bir **خمس** [diye adlandırılan] yolculuk. (K.)

**اِمْلِيسٌ**
**اِمْلِيسٌ** ذ (S, K,) ve **ة** ile, (Ibn-‘Abbâd, K,) (mecazen:) içinde ot bulunmayan bir çöl: çoğulu **أَمَالِيسُ** (S, K) ve **أَمَالِسُ**, [ikincisi] genel kaideye aykırı, (K,) şiir zaruretiyle **ى**’nın düşürülmesiyle: (TA:) yahut **أَمَالِسُ**, içinde ağaç bulunmayan, ne taze ne kuru ot bulunmayan, ne de yaban hayvanları bulunan araziyi ifade eder; tekili **اِمْلِيسٌ**; görünüşe göre **مَلَاسَةٌ**’den [**مَلُسَ**’ın mastar isminden], yani içinde hiçbir şey olmayan düz arazi: (Sh, L, TA: *) yahut **أَمَالِيسُ**, **أَمْلَاسٌ**’un çoğuludur; o da ↓ **مَلَسٌ**’un (azlık çoğulu) çoğuludur; mânâsı: içinde ot bulunmayan düz yer, (M, TA,) (TA;) ve çokluk çoğulu **مُلُوسٌ**’dur: ve ayrıca şöyle dersin: ↓ **أَرْضٌ مَلَسٌ** ve ↓ **مَلَسَى** ve ↓ **مَلْسَآءُ** ve **اِمْلِيسٌ**, mânâsı: ot bitirmeyen arazi; (M, TA;) ve çoğulu **أَمَالِسُ** ve **أَمَالِيسُ**, kıyasa aykırı [meğer ki **اِمْلِيسٌ**’un çoğulları olsun; bu durumda birincisi yalnızca böyledir]. (TA.) ― -b2- Ayrıca şöyle dersin: **رُمَّانٌ اِمْلِيسٌ** (T, M, TA,) ve ↓ **اِمْلِيسِىٌّ**, (T, S, M, K, TA,) sanki ikincisi **اِمْلِيسٌ**’den nisbet ismidir gibi, (T, S, K, TA,) [S’de ve] K’da ima edildiği üzere “çöl” mânâsında değil, bilakis ↓ **اِمْلِيسِىٌّ** ile eşanlamlı olarak; (TA;) (farazî mecazen:) çekirdeksiz, tatlı bir nar: (T, M, TA:) ve Lth’ye göre **رُمَّانٌ مَلِيسٌ** (farazî mecazen:) narın en tatlı türünü ifade eder; o da çekirdeksiz olandır. (TA.) [**شَنْبَآءُ**, **أَشْنَبُ** maddesine bak.]

**اِمْلِيسَةٌ**
**اِمْلِيسَةٌ** ذ : **اِمْلِيسٌ**’e bak.

**اـمْلِيسِىٌّ**
**اـمْلِيسِىٌّ** ذ : **اِmْلِيسٌ**’e bak.

**ممْلَسَةٌ**
**ممْلَسَةٌ** ذ : **مَلَّاسَةٌ**’ye bak.
