# ملس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ملس

المَلاسَةُ: ضدُّ الخشونة. وشيءٌ أمْلَسُ. وقد امْلاسَّ الشيءُ امليساساً، ومَلَّسَهُ غيره تَمْليساً فتَمَلَّسَ وامَّلَسَ، وهو انْفَعَلَ فأُدغم. يقال: انْمَلَسَ من الأمر، إذا أفلت منه، ومَلَّسْتُهُ أنا. وقولهم في المثل: "هان على الأمْلَسِ ما لاقى الدَبِرَ". فالأمْلَسُ: الصحيح الظَهرِ ها هنا. والدَبِرُ: الذي قد دَبِرَ ظهره. وقولهم: أتيته مَلَسَ الظلامِ، أي حين اختلط الظلام. والإمْليسُ بالكسر: واحد الأماليسِ، وهي المَهامِهُ ليس بها شيءٌ من النبات. ويقال أيضاً: رُمَّانٌ إمْليسيٌّ، كأنه منسوب إليه. وناقةٌ مَلَسى، أي تَمَلَّسُ وتمضي لا يَعْلَق بها شيء من سرعتها. ويقال أيضاً في البيع: مَلَسى لا عُهْدَةَ، أي قد انْمَلَسَ من الأمر لا له ولا عليه. يقال أبيعك المَلسى لا عُهْدَةَ، أي تَتَمَلَّسُ وتتفلَّتُ فلا ترجع إليَّ. ومَلَسْتُ الكبش أمْلُسُهُ مَلْساً، إذا سَلَلْتُ خُصْيَيْهِ بعُروقهما. ويقال صبيٌّ مَمْلوسٌ. والمَلْسُ أيضاً: السَوْقُ الشديدُ. والمَلاّسَةُ: التي ُسَوَّى بها الأرض.

### Türkçe

**المَلاسَةُ**: pürüzlülüğün zıddı. Ve **أمْلَسُ** bir şey. Ve şey **امْلاسَّ** oldu, **امليساساً**; ve başkası onu **مَلَّسَهُ** etti, **تَمْليساً**; böylece **تَمَلَّسَ** ve **امَّلَسَ**; o, **انْفَعَلَ**’dır; sonra idgam edildi. Denir: işten **انْمَلَسَ**, ondan sıyrılıp kurtulduğu zaman; ve ben onu **مَلَّسْتُهُ**. Ve onların meseldeki sözleri: "هان على **الأمْلَسِ** ما لاقى **الدَبِرَ**". İşte **الأمْلَسُ**: burada sırtı sağlam olan. Ve **الدَبِرُ**: sırtı yara olmuş olan. Ve onların sözü: ona **مَلَسَ الظلامِ** geldim; yani karanlığın karıştığı vakit. Ve **الإمْليسُ** (kesre ile): **الأماليسِ**’in bir teki; o da **المَهامِهُ**dur, onda bitkiden hiçbir şey yoktur. Ve ayrıca denir: **رُمَّانٌ إمْليسيٌّ**; sanki ona nispet edilmiştir. Ve **ناقةٌ مَلَسى**: yani **تَمَلَّسُ** eder ve gider; süratinden ona hiçbir şey yapışmaz. Ve ayrıca satışta denir: **مَلَسى لا عُهْدَةَ**; yani işten **انْمَلَسَ** etmiştir; ne onun lehine ne de aleyhine. Denir: sana **المَلسى لا عُهْدَةَ** satarım; yani **تَتَمَلَّسُ** eder ve **تتفلَّتُ** edersin; böylece bana geri dönmezsin. Ve koçu **مَلَسْتُ**; onu **أمْلُسُهُ**; **مَلْساً**: iki testisini, damarlarıyla birlikte çekip çıkardığım zaman. Ve denir: **صبيٌّ مَمْلوسٌ**. Ve **المَلْسُ** ayrıca: şiddetli sevk. Ve **المَلاّسَةُ**: onunla yerin düzleştirildiği (şey).
