# ملص (م-ل-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد واللام مع الميم
ص ل م، ص م ل، م ص ل، م ل ص، ل م ص مستعملات
صلم:
الصَّلْمُ: قَطْعُ الأَنْفِ من أصلِه.
واصطُلِمَ القومُ اذا أُبيدوا من أصلِهم.
والصَّيْلَمُ: الأكلَةُ الواحدةُ كلَّ يومٍ.
والصَّيْلَمُ: الأمرُ المُفْني المُستَأصِلُ، ووَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ من ذلك.
والمُصَلَّمُ: الصغيرُ الأُذن، سُمِّيَ به الظّليم لصِغَر أُذنِه وقِصَرها.
والأَصْلَمُ: المُصَلَّم من الشَّعرِ.
والمُصَلَّم: ضَربٌ من السَّريع يجوز في قافيته فَعْلُنْ وفَعُلْن كقوله:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
والصُّلامة: الفرقةُ من الناس، وتُجمَع صِلاماتٍ، وكل جماعةٍ صُلامِة.
صمل:
صَمَلَ الشيءُ يصمُلُ صُمُولاً أي صَلُبَ واشتَدَّ واكتَنَزَ، تُوصَفُ به الخَيْلُ والجمَل والرجلُ، قال رؤبة: عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا والصَّمِيلُ: السقاء اليابس.
والصامِلُ الخَلَقُ، وأنشَدَ:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
ويقال: صَمَل بَدَنُه وبَطْنُه، وأصمَلَه الصِّيامُ: أي أيَبَسه.
والصَوْمَلُ: شَجَرةٌ بالعالية.
ورجلٌ صُمُلٌّ، وامرأةٌ صُمُلَّةٌ: شديدةُ البَضْعَةِ والعظام، ولا يقال إلاّ لَمجْتَمعِ الخَلْقِ.
والمُصْمَئِلُّ: الداهية.
مصل:
المَصْلُ معروفٌ.
والمُصُولُ: تَمَيُّز الماءِ عن اللَّبَنِ، والأَقِطُ اذا عُلِّقَ مَصَلَ ماؤه فقَطَرَ منه.
وبعضهم يقول: مَصِلةٌ واحدةٌ مثل أَقِطَةٍ.
وشاة مُمصِلٌ ومِمْصال، وهي التي يصير لبنها في العُلْبَة مُتَزايلاً قبلَ أن يُحقَنَ.
ملص:
أمْلَصَتِ المرأةُ والناقةُ أي رَمَتْ بوَلَدها.
وانمَلَصَ الشيء من يدي اي انفَلَتَ انسِلالاً، وقد قَضَى عُمَرُ في الإملاصِ وهو الإِسقاطُ.
لمص:
اللَّمَصُ شيءٌ يُباعُ مِثلُ الفالوذِ لا حلاوةَ له، يأكلُه الفِتيان مع الدِّبْسِ.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **اللام** ile **الميم**

**ص ل م**، **ص م ل**، **م ص ل**، **م ل ص**، **ل م ص** kullanımdadırlar.

**صلم**:
**الصَّلْمُ**: burnun kökünden kesilmesidir.
Ve kavim **اصطُلِمَ** oldu; asıllarından yok edildikleri zaman.
Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek yiyiştir.
Ve **الصَّيْلَمُ**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan **وَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ** (yani) **صَيْلَمِيَّةٌ** bir vuruş/çarpışma.
Ve **المُصَلَّمُ**: küçük kulaklıdır; kulaklarının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle devekuşuna bununla ad verilmiştir.
Ve **الأَصْلَمُ**: kıldan **المُصَلَّم** olandır.
Ve **المُصَلَّم**: hızlı (bahir)den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُنْ** ve **فَعُلْن** câiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
Ve **الصُّلامة**: insanlardan bir fırkadır; **صِلاماتٍ** diye çoğul yapılır; her cemaat **صُلامِة**dir.

**صمل**:
**صَمَلَ** şey **يصمُلُ** **صُمُولاً**; yani katılaştı, şiddetlendi ve sıkılaşıp toplandı; bununla atlar, deve ve adam vasfedilir. Rü’be dedi ki:
عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا
Ve **الصَّمِيلُ**: kuru kırbadır.
Ve **الصامِلُ**: eski/eskimiş olandır; ve inşad etti:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
Ve denilir: bedeni ve karnı **صَمَل** oldu; ve oruç onu **أصمَلَه** etti: yani onu kuruttu.
Ve **الصَوْمَلُ**: yüksek yerde bir ağaçtır.
Ve adam **صُمُلٌّ**, kadın **صُمُلَّةٌ**: et parçası ve kemiklerce şiddetli/serttir; ancak yaratılışı toplanık/derli toplu olana denilir.
Ve **المُصْمَئِلُّ**: musibettir.

**مصل**:
**المَصْلُ** bilinen (şey)dir.
Ve **المُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır; ve **الأَقِطُ** asıldığı zaman suyu **مَصَلَ** olur; ondan damlar.
Ve bazısı der ki: **مَصِلةٌ** bir tanedir; **أَقِطَةٍ** gibi.
Ve koyun **مُمصِلٌ** ve **مِمْصال** (dır); o, sütü tulumda, mayalanmadan önce ayrışır hâle gelen (koyun)dur.

**ملص**:
Kadın ve deve **أمْلَصَتِ**; yani yavrusunu attı.
Ve şey elimden **انمَلَصَ** oldu; yani kayıp sıyrıldı, süzülerek. Ve Ömer **الإملاصِ** hakkında hükmetmiştir; o da düşürmedir.

**لمص**:
**اللَّمَصُ** falûzec gibi satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu pekmezle yerler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

-المَلَصُ بالتحريك: الزَلَقُ. وقد مَلِصَ الشيء من يدي بالكسر يَمْلَصُ. ورِشاءٌ مَلِصٌ، إذا كانت الكفُّ تَزلَقُ عنه ولا تَستمكن من القبض عليه. وانْمَلَصَ الشيءُ: أفلت، وتُدغم النون في الميم. وأمْلَصَتِ المرأةُ بولدها، أي أسقطت. والتَمَلُّصُ: التخلُّصُ. يقال: ما كدت أتمَلَّصُ من فلان. وسيرٌ إمْليصٌ، أي سريعٌ. وجاريةٌ ذات شِماصٍ ومِلاصٍ.

##### Türkçe

- **المَلَصُ** (harekeli olarak): **الزَلَقُ** (kayganlık). Ve şey elimden (kesre ile) **مَلِصَ**; **يَمْلَصُ**. Ve **رِشاءٌ مَلِصٌ**: avuç ondan kaydığı ve onu kavramaya güç yetiremediği zaman. Ve **انْمَلَصَ الشيءُ**: kurtulup sıyrıldı; ve **النون** **الميم** içine idgam edilir. Ve kadın çocuğuyla **أمْلَصَتِ**; yani düşürdü. Ve **التَمَلُّصُ**: **التخلُّصُ** (kurtulma). Denilir: Falandan **أتمَلَّصُ** etmeye az kalsın (güç yetiremiyordum). Ve **سيرٌ إمْليصٌ**: yani hızlı. Ve **جاريةٌ** **ذات شِماصٍ ومِلاصٍ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ل م
صلم ، صمل ، لمص ، مصل ، ملص : مستعملة .
لمص : قال الليث : اللَّمَص : شيء يُباع مِثلُ الفَالُوذ لا حلاوَةَ له ، يَأكُله الفِتْيان مع الدِّبْس .
سلَمةُ عن الفراء : لَمَص الرجُل : إذا أكل اللَّمَص وهو الفالوذ .
وقال شَمَر : رجلٌ لَمُوصٌ ، أي : كذّاب خدّاع .
وقال عديّ بن زيد :
إنّكَ ذو عَهْدٍ وذُو مَصْدَقٍ
مُخالِفٌ هَدْي الكَذُوبِ اللَّمُوصِ
صلم : قال الليث : الصَّلْم : قَطْعُ الأُذُن والأنْف من أصلِه . والاصطلامُ : إذا أُبِيدَ قومٌ من أَصْلِهم قيل : اصْطُلموا .
قال : والصيْلم : الأكلةُ الواحدة كلَّ يوم . والصيْلَم : الأمرُ المفني المستأصِل ؛ ووقْعةٌ صَيْلَمةٌ من ذلك .
أبو عبيد : الصَّيْلَم : الدّاهية . الصيْلَمُ :
لأنها تصْطَلِم ، وقال بِشر :
غضِبتُ تميمٌ أن تَقتَّلَ عامرٌ
يومَ النِّسارِ فأُغْضِبُوا بالصَّيْلَم
وقال الليث : الظَّلِيمُ يسمَّى مصلَّماً لِقَصر أُذُنه وصِغَرِها قال : والأصلم : المصلَّم من الشِّعر ، وهو ضربٌ من السّريع ، يجوز في قافيته فَعُلْنْ فَعْلُنْ ، لقوله :
ليس على طولِ الحياةِ نَدَمٌ
ومن وَراءِ الموت ما لا يُعلَمُ
وفي حديث ابن مسعود وذَكر فِتناً فقال : يكون الناسُ صُلاماتٍ ، يضربُ بعضهم رِقابَ بعض .
قال أبو عُبَيد : قوله : صُلاماتٍ يَعنِي الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجتمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقَاتل أخرى ، وكلُّ جماعة فهي صُلامة ، وأنشد أبو الجرّاح :
صُلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأبَكّ
لا ضَرعٌ فِينا ولا مُذَكِّي
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : صَلامة بفتح الصاد . قال : والصَّلامة : الذي في داخل نَواة النَّبِقَة يؤكل وهو الألْبوب . والصلاَمة : القومُ المستَوون في السّنّ والشجاعة والسّخاء .
صمل : قال الليث : صَمَل الشيءُ يَصمُل صمُولاً : إذا صلُب واشتدّ واكتنَز . يُوصف به الجبل والجمَل والرجل ، قال رُؤبة :
عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا
يصف الجملَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصُّمُلّ : الشديدُ الخلق العظيمُ ، والأنثى صُمُلّة .
وقال الليث : الصَّمِيلُ : السِّقاءُ اليابس . والصّامِلُ : الخَلَقُ . وأنشد :
إذا ذاد عن ماءِ الفُرات فلن تَرَى
أخا قِرْبَةٍ يَسقِي أخاً بَصَميلِ
ويقال : صَمَل بدنه وبطنُه ، وأصمله الصيام ، أي : أيبَسَه ، قال : والصَّوْمَلُ : شجرةٌ بالعالية .
أبو عمرو : صَمَلَه بالعصا صملاً : إذا ضَرَبه ، وأنشد :
هِراوَةٌ فيها شِفاءُ العَرِّ
صَمَلتُ عُقْفانَ بها في الجرّ
فبُجْتُه وأَهلَه بِشَرِّ
الجرّ : سَفْح الجبل . بُجتُه : أصبْتُه به .
وقال أبو زيد : المصمئّلُ الشديد . ويقال للدّاهية مُصمَئّلَة ، وأنشد :
وَلَم تَتَكأَدَهُم المعضِلاتُ
ولا مُصمئِلَّتُها الضِّئبِلُ
أبو تراب عن السُّلَمي : صَنقلَه بالعصا وصمله : إذا ضربه بها .
مصل : قال الليث : المصلُ معروف . والمُصُولُ : تَميُّز الماءِ من اللَّبن . والأقطُ إذا عُلِّق مصل ماؤُه فقطَر منه ، وبعضُهم يقولُ مَصلة مثل أَقْطَة .
وشاةٌ مُمصل وممْصال وهي التي يصير لبنُها في العُلْبة متزايلا قَبلَ أن يُحْقَنَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُمْصل من النساء : التي تُلقِي ولدَها وهو مُضْغَة ، وقد أمصلت .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد أمصلْتَ بضاعةَ أهلكَ : إذا أفسدْتَها وصرفْتَها فيما لا خَيْر فيه ، وقد مصَلَتْ هي . ويقال : تلك امرأة ماصلة ، وهي أمصلُ الناس .
قال أبو يوسف وأنشدني الكلابيّ :
لَعَمري لقد أمصلتُ ماليَ كلَّه
وما سُسْتِ من شيءٍ فربُّكِ ماحِقُه
ويقال : أعطَى عَطاءً ماصلاً ، أي : قليلاً . وإِنه ليَحلُب من الناقة لبناً ماصلاً ، أي : قليلاً .
الأصمعي : مصلت استُه ، أي : قَطَرتْ . والمُصالة : قُطارة الحبّ .
وقال أبو زيد : المَصْل : ماءُ الأقِط حين يُطبَخ ثم يعصر ، فعُصارة الأقِط هي المصل .
وقال أبو تراب : قال سلمان بن المغيرة : مصل فلانٌ لفلان من حقّه : إذا خرج له منه .
وقال غيره : ما زِلتُ أُطالبه بحقّي حتى مصل به صاغراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْصلُ : الذي يبذلُ ماله في الفساد . والممصل أيضاً رَاوُوق الصبّاغ .
ملص : في الحديث : ( أنّ عمرَ سأل عن إمْلاَصِ المرأة الجَنِينَ ، فقال المغيرة بنُ شُعْبَة : قَضَى فيه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بغُرَّةٍ ) . أراد المرأة الحامل تُضرَب فتُملِص جَنِينَها ، أي : تُزْلِقُه قبلَ وقتِ الوِلادة ، وكلُّ ما زَلِق من اليد أو غيرِها فقد مَلِص يَمْلَص مَلَصاً .
قال الراجز :
فَرَّ وأعطاني رِشاءً مَلِصا
يعني : رَطْباً تزلق منه اليَدُ ، فإذا فعلتَ ذلك أنتَ به .
قلتَ : أملصْتُه إمْلاصاً .
وقال الليث : إذا قبضتَ على شيء فانفَلَت من يدِك قلتَ : انْمَلَص من يَدِي انْمِلاصاً ، وانمَلَخ بالخاء ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
كأنّ تحتَ خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكمٍ نِيطَ بالمِلاَص
قال : الوَهّاصُ : الشَّديد . والمِلاَصُ : الصَّفا الأبيَض . والمِيظَب : الظُّرَرْ .
عَمْرو عن أبيه قال : المَلِصة : الزّلخة والأطوم من السَّمَك ، والله أعلم .

##### Türkçe

ص ل م
**صلم** , **صمل** , **لمص** , **مصل** , **ملص** : kullanımdadır.

**لمص** : Leys dedi: **اللَّمَص**: **الفَالُوذ** benzeri, tatlılığı olmayan, satılan bir şeydir; delikanlılar onu **الدِّبْس** ile yerler.
Selâme, Ferrâ’dan: **لَمَص** adam: **اللَّمَص** yediği zaman; o da **الفالوذ**dur.
Şemer dedi: **لَمُوصٌ** adam; yani: yalancı, aldatan.
Adiyy b. Zeyd dedi:
Şüphesiz sen ahit sahibi ve doğruluk sahibi birisin,
Yalancı **اللَّمُوصِ**’un yoluna muhalifsin.

**صلم** : Leys dedi: **الصَّلْم**: kulağın ve burnun kökünden kesilmesidir. **الاصطلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلموا**” denir.
Dedi: **والصيْلم**: her gün bir tek yiyiştir. **والصيْلَم**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan **وقْعةٌ صَيْلَمةٌ** (kök kazıyan bir vuruş/çarpışma).
Ebû Ubeyd: **الصَّيْلَم**: felâket. **الصيْلَمُ**:
çünkü o **تصْطَلِم** (kökünü kazır). Bişr dedi:
Temîm öfkelendi, Âmir’in öldürülmesine,
**النِّسارِ** gününde; sonra **الصَّيْلَم** ile öfkelendirildiler.
Leys dedi: **الظَّلِيمُ** (erkek devekuşu) kulağının kısalığı ve küçüklüğü sebebiyle **مصلَّماً** diye adlandırılır. Dedi: **والأصلم**: şiirde **المصلَّم**dır; o, **السّريع**’den bir türdür; kafiyesinde **فَعُلْنْ فَعْلُنْ** câiz olur; şu sözü sebebiyle:
Hayatın uzunluğu üzerine pişmanlık yoktur,
Ölümün ötesinde ise bilinmeyen şey vardır.
İbn Mes‘ûd’un hadisinde, fitneleri zikredip dedi ki: insanlar **صُلاماتٍ** olacaklar; bazısı bazısının boyunlarını vuracak.
Ebû Ubeyd dedi: “**صُلاماتٍ**” sözüyle insanların fırkalarını kastediyor; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat bir **صُلامة**’dır. Ebû’l-Cerrâh şu beyti okudu:
**صُلاَمَةٌ** tıpkı **الأبَكّ**’in kızıl develeri gibi,
Bizde ne meme vardır ne de kesen.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**صَلامة**” (صاد’ın fethiyle) denir. Dedi: **والصَّلامة**: **نَواة النَّبِقَة**’nin içinde olan, yenilen şeydir; o **الألْبوب**’dur. **والصلاَمة**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte denk olan kavimdir.

**صمل** : Leys dedi: **صَمَل** şey **يَصمُل صمُولاً**: sertleşip şiddetlendiği ve sıkılaşıp yoğunlaştığı zaman. Dağ, deve ve adam bununla nitelenir. Rü’be dedi:
**صاملٍ** sert birinden; **اصْلَخْمَمَا** ettiği zaman,
deveyi tasvir eder.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الصُّمُلّ**: yaratılışı sert, büyük olan; dişisi **صُمُلّة**.
Leys dedi: **الصَّمِيلُ**: kuru kırba. **والصّامِلُ**: eski (yıpranmış) olan. Şu beyit okundu:
Fırat’ın suyundan uzaklaştırırsa, artık görmezsin,
Bir kırba sahibi, **بَصَميلِ** ile bir kardeşini sulayanı.
Ve denir: **صَمَل** bedeni ve karnı; orucu ona **أصمله**; yani: onu kuruttu. Dedi: **والصَّوْمَلُ**: **العالية**’de bir ağaçtır.
Ebû Amr: **صَمَلَه** değnekle **صملاً**: onu vurduğu zaman. Şu beyit okundu:
Bir sopa ki onda uyuzun şifası vardır,
Onunla **الجرّ**’de **عُقْفانَ**’ı vurdum,
Sonra onunla onu ve ehlini bir şerre uğrattım.
**الجرّ**: dağın eteği. **بُجتُه**: onu onunla vurdum.
Ebû Zeyd dedi: **المصمئّلُ**: şiddetli olan. Ve felâkete **مُصمَئّلَة** denir. Şu beyit okundu:
Ne çetin işler onları yordu,
Ne de onun **مُصمئِلَّتُها**’sı, **الضِّئبِلُ**.
Ebû Turâb, Süllemî’den: değnekle **صَنقلَه** ve **صمله**: onu onunla vurduğu zaman.

**مصل** : Leys dedi: **المصلُ** bilinir. **والمُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır. **الأقطُ** asıldığı zaman suyunun **مصل**i olur da ondan damlar; bazısı **أَقْطَة** gibi **مَصلة** der.
Ve **مُمصل** ve **ممْصال** bir koyun: o, sütü **العُلْبة** içinde, **يُحْقَنَ** edilmeden önce ayrışır hâle gelen (koyun)dur.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: kadınlardan **المُمْصل**: çocuğunu bir **مُضْغَة** iken düşüren; ve **أمصلت** olmuştur.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: “Ailenin malını **أمصلْتَ**”: onu bozduğun ve hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; o da **مصَلَتْ** olmuştur. Ve denir: o, **ماصلة** bir kadındır; o, insanların en **أمصلُ**’udur.
Ebû Yûsuf dedi ve Kılâbî’nin bana okuttuğu şu beyti nakletti:
Canıma yemin olsun, bütün malımı **أمصلتُ**,
Senin idare ettiğin hiçbir şey yoktur ki Rabbin onu yok edici olmasın.
Ve denir: **ماصلاً** bir bağış verdi; yani: az. Ve o, deveden **ماصلاً** süt sağar; yani: az.
Asma‘î: “**مصلت** onun **استُه**’u”; yani: damladı. **والمُصالة**: tanenin damlasıdır.
Ebû Zeyd dedi: **المَصْل**: **الأقِط**’in pişirilip sonra sıkıldığı zamanki suyudur; böylece **الأقِط**’in özsuyu **المصل**dir.
Ebû Turâb dedi: Selmân b. el-Muğîre dedi: “Falanca, falancaya hakkından **مصل** etti”: ondan ona (bir pay) çıktığı zaman.
Başkası dedi: hakkımı istemeye devam ettim, nihayet onunla **مصل** etti, zelil olarak.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْصلُ**: malını bozgunculukta harcayan kimsedir. **والممصل** ayrıca boyacının süzgeci/raovuğudur.

**ملص** : hadiste: “Ömer, kadının cenini **إمْلاَصِ**ı hakkında sordu; Muğîre b. Şu‘be dedi ki: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onda **بغُرَّةٍ** ile hükmetti.” Hamile kadının dövülüp ceninini **تُملِص** etmesini kastetti; yani: doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürmesini. Elden veya başkasından kayıp düşen her şey **مَلِص يَمْلَص مَلَصاً** olmuştur.
Recez söyleyen dedi:
Kaçtı ve bana **رِشاءً مَلِصا** verdi,
yani: elin ondan kaydığı ıslak (bir ip); sen onunla bunu yaptığın zaman.
Sen dedin: onu **إمْلاصاً** **أملصْتُ**.
Leys dedi: bir şeye tutunduğunda da elinden sıyrılıp çıkarsa: “elimden **انْمَلَص** etti, **انْمِلاصاً**” dersin; ve **انمَلَخ** (خ ile). İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
Sanki nalının altında **الوَهّاصِ** vardır,
**مِيظَبَ** bir tümsek; **بالمِلاَص** ile bağlanmış.
Dedi: **الوَهّاصُ**: şiddetli olan. **والمِلاَصُ**: beyaz kaya. **والمِيظَب**: **الظُّرَرْ**.
Amr, babasından dedi ki: **المَلِصة**: kayganlık ve balıktan **الأطوم**dur; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **اللام** ve ikisini üçleyen şey)

(**ملي**([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da uzun **الزَّمن**([2]). Ve **ملِيَّاً** ikamet etti; yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**; eğer seninle uzun bir zaman ikamet ederse([3]). Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: **الحِِين**.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (doldurdum). Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adıdır; ve ona, miktarında kabına eşit olduğu için ad verilmiştir. Ve denir: “Bana onun **مِلأَه**’ini ve **مِلأيْهِ**’ni ve üç **أمْلائِه**’ni ver.” Ve ondan: yayda **النَّزْعَ**’ı **أمْلأَ** etti; eğer mübalağa ederse. Ve ondan* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şu hâlde şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi ki: bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar da kerim şereflilerdir.

(**مله**([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: o, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmişidir.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: ona **مَلَثَ الظَّلامِ**’da geldim; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; ve o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ الصبيُّ**: memeyi, ağzının en alt kısmıyla emmek için aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**”; ve o, onun sütünü bir kere yahut iki kere emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء**; görünüşlerinde([7]) bir miktar farklılık olsa da mânada birbirine yaklaşan dalları olan sahih bir asıldır.
Asıl beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi ki:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح** oldu([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. **نُصَيب** dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**; eğer gebe kalmazsa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edilirse. Ve şey **مَلُح** olur: **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve **هَوَازِنُ**, Allah’ın salât ve âlihi üzerine olsun, Resûl’e dedi: “Eğer biz **مَلَحْنا** Hâris b. Ebî Şemir için yahut Nu‘mân b. Münzir için olsaydık, bu bizde korunurdu”; Resûl’ün, Allah’ın salât ve âlihi üzerine olsun, onların içinde sütanneye verildiğini kastettiler.
Ve onu iç yağı için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu sözü tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onların derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir birlik idi.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bize göre kıyası budur; çünkü denizin suyu tuzludur. Ve bir insanlar dedi: onun iştikakı **المَلْح**’tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi ki:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve babdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (hamd bitkisi türünden bir bitki); ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب**’den aşağı inen şeydir([14]). Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء**; bir kabından yahut başkasından bir şeyi çıkarmaya delâlet eden sahih bir asıldır. **امتَلَخَت العُقَاب عينه**: onu çıkardı. Ve ben, binek hayvanının başından **اللِّجَامَ**’ı **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق**([15])] çünkü o, insanı yahut ondakini dalkavukluğuyla çıkarır. **رؤبة** dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondan] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşaktır. Ve **الملَد** masdardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel. Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibidir: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondan **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve **مَلَذَه بالرُّمح**: onu mızrakla dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: geliş ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين**; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eden sahih bir asıldır; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine yergi yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi ki:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”; yani onun için bir tutunacak yoktur. Onu daha önce zikrettik. Ve babdan: **المَلْس**: testisin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılmasıdır. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondan **المَلْس**: şiddetli sürüştür; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların “ona **مَلَسَ الظَّلام**’da geldim” sözleri **الثاء** babındandır; onu açıklamıştık. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**; **ملس**’e yakındır; ve şeyin süratle sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. **امَّلَص الشيءُ من يدي**: elimden sıyrıldı; **امِّلاصاً**. Ve **مَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص**. Dedi ki:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondan **أمْلَصَت المرأةُ**: çocuğunu **إملاصاً** atıverdi; ve çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondan **سيرٌ إمليص**: hızlıdır.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**; bir şeyi düzleştirmeye ve yassılaştırmaya delâlet eden bir asıldır. Ve **ملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yandır; sanki ikisi **مَلْطاً** ile **مُلِطا** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki üst koldur. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de hayrı az, başkaldıran adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: her neyi **ملّطت** isen o, **مِلاطٌ**tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**; sürate ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ve **مَلَعت النّاقةُ في سَيرها**; ve ondan **فَيْعَلٌ** vezninde **ناقةٌ مَيْلَع**. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve babdan **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazidir.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmaktır. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşmadır.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف**; şeyde [soyunmuşluğa] ve yumuşaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق** **التملُّق**’tandır; ve aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı telef etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve **انْمَلَقَ ساعدُ الرجل**: yükler taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi ki:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen arazidir; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve **مَلَقْتُ الثوب**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **أملَكَ عجِينَه**: hamurunu kuvvetlendirdi([23]) ve sıktı. Ve **ملّكتُ الشَّيءَ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi ki:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: insan, şeyi **مَلَكَ** eder; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tür; çünkü onun içindeki eli kuvvetli ve sağlamdır. O hâlde **المِلْك**: maldan mülk edinilmiş şeydir. Ve **المملوك**: köledir. Ve falan **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine iyi davranıştır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı da ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah Teâlâ’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz [**في**]([25]) falanın **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, yanında olursa ona **مَلَك** emreder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; zamanda yahut başkasında bir şeyde uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ve deve için bağı **أملَيت** ettim, **إملاءً**; eğer onu genişletirsem. Ve **تملّيت عُمْرِي**: eğer onunla zevklenirsem. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve babdan: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ص
أملصت المرأة‏:‏ أسقطت‏.‏
وملصت السمة من يدي وانملصت وتملصت‏:‏ انفلتت وزلقت‏.‏
والسمكة ملصة‏.‏
وملص الحبل من يد الماتح‏.‏
قال‏:‏ فرّ وأعطاني رشاء ملصاً كذنب الذئب يعدّى هبصى وتخلصت منه وتملّصت وما كدت أتملّص منه‏.‏

##### Türkçe

م ل ص
**أملصت المرأة**: düşürdü.
Ve **ملصت السمة من يدي** ve **انملصت** ve **تملصت**: kurtuldu ve kaydı.
Ve balık **ملصة**dır.
Ve ip, su çekenin elinden **ملص** etti.
Dedi ki: Kaçtı ve bana, kurt kuyruğu gibi **ملصاً** bir ip verdi; **يعدّى هبصى**; ve ondan **تخلصت** ve **تملّصت**; ve ondan **أتملّص** etmeye az kalsın güç yetiremedim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَمْلَصَت المرأَةُ والناقةُ، وهي مُمِلصٌ: رمَتْ ولدها لغير تمام، والجمع مَمالِيصُ، بالياء، فإِذا كان ذلك عادة لها فهي مِمْلاصٌ، والولد مُمْلَص ومَلِيص. والمَلَصُ، بالتحريك: الزَّلَقُ. وأَمْلَصت المرأَة بولدها أَي أَسقطت. وفي الحديث: أَن عمر، رضي اللّه عنه، سأَل عن إِمْلاص المرأَة الجَنِينَ، فقال المغيرة بن شعبة: قَضى فيه النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، بغُرّةٍ؛ أَراد بالمرأَة الحاملَ تُضْرَب فتُملِصُ جَنِينَها أَي تُزْلِقه قبل وقت الولادة. وكل ما زَلِقَ من اليد أَو غيرها، فقد مَلِصَ مَلَصاً؛ قال الراجز يصف حبل الدلو:
فَرَّ وأَعْطاني رِشاءً مَلِصا،
كذَنَبِ الذِّئْب يُعَدّى هَبَصا
ويروى: يُعَدّى القَبَصا، يعني رَطْباً يزلق من اليد، فإِذا فعلتَ أَنت ذلك قلت: أَمْلَصْته إِمْلاصاً وأَمْلَصْته أَنا. ورشاءٌ مَلِصٌ إِذا كانت الكفّ تزلق عنه ولا تستمكن من القبض عليه. ومَلِصَ الشيءُ، بالكسر، من يدي مَلَصاً، فهو أَمْلَصُ ومَلِصٌ ومَليص، وامَّلَصَ وتملَّص: زَلّ انسلالاً لمَلاستِه، وخص اللحياني به الرِّشاءَ والعِنانَ والحبل، قال: وانْمَلَصَ الشيء أَفْلَت، وتدغم النون في الميم. وسمكة مَلِصة: تزل عن اليد لملاستها. وانْفَلَص مني الأَمر وامّلَصَ إِذا أَفْلت، وقد فَلَّصْته ومَلَّصْته. وتَفَلَّصَ الرِّشاءُ من يدي وتمَلَّصَ بمعنى واحد. وقال الليث: إِذا قبضْتَ على شيء فانفَلَتَ من يَدِك قلت انْملَصَ من يدي انمِلاصاً وانْمَلَخ، بالخاء؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَن، تحتَ خُفِّها الوَهَّاصِ،
مِيظَبَ أُكْمٍ نِيطَ بالمِلاصِ
قال: الوَهّاصُ، بالواو، الشديد. والمِلاصُ: الصَّفا الأَبيض. والمِيظَبُ: الظُّرَر. أَبو عمرو: المَلِصةُ والزالخة الأَطُوم من السمك.والتملُّصُ: التخلّصُ. يقال: ما كدت أَتَمَلَّصُ من فلان. وسيرٌ إِمْلِيصٌ أَي سريع؛ وأَنشد ابن بري:
فما لهم بالدَّوِّ من مَحِيصِ،
غير نَجاءِ القَربِ الإِمْليصِ
وجارية ذات شِماصٍ ومِلاصٍ.
ومَلْص: اسم موضع؛ أَنشد أَبو حنيفة:
فما زال يَسْقي بَطْنَ مَلْصٍ وعَرْعَرا
وأَرضَهُما، حتى اطْمَأَنّ جَسِيمُها
أَي حتى انخفض ما كان منهما مرتفعاً. وبنو مُلَيص: بطن.

##### Türkçe

**أَمْلَصَت** kadın ve deve, o **مُمِلصٌ** iken: çocuğunu tam olmadan attı; çoğulu **مَمالِيصُ**, **الياء** ile; eğer bu onun için âdet ise o **مِمْلاصٌ**tur; çocuk da **مُمْلَص** ve **مَلِيص**tir. **المَلَصُ**, harekeli olarak: kayganlıktır. Kadın **أَمْلَصت** çocuğuyla, yani düşürdü. Hadiste: Ömer, Allah ondan razı olsun, kadının cenini **إِمْلاص**ı hakkında sordu; bunun üzerine Muğîre b. Şu‘be dedi ki: Nebî, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onda bir **غُرّةٍ** ile hükmetti; hamile kadını kastetti: vurulur da ceninini **تُملِصُ** eder; yani doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürür. Elden veya başkasından her ne kayıp düşerse, muhakkak **مَلِصَ** **مَلَصاً**; recez söyleyen, kova ipini vasfederek dedi ki:

فَرَّ وأَعْطاني رِشاءً مَلِصا،
كذَنَبِ الذِّئْب يُعَدّى هَبَصا

Şöyle de rivayet edilir: يُعَدّى القَبَصا; yani yaş olarak, elden kayıp düşer; sen bunu yaptığında “onu **أَمْلَصْته** **إِمْلاصاً**” ve “ben onu **أَمْلَصْته**” dersin. **رشاءٌ مَلِصٌ**, avuç ondan kaydığı ve onu kavramaya güç yetiremediği zaman. Şey, kesre ile, elimden **مَلِصَ** **مَلَصاً**; o hâlde o **أَمْلَصُ** ve **مَلِصٌ** ve **مَليص**tir; **امَّلَصَ** ve **تملَّص**: pürüzsüzlüğünden dolayı sıyrılıp kaydı. Lihyânî bunu özellikle **الرِّشاءَ** ve **العِنانَ** ve **الحبل** için tahsis etti; dedi ki: Şey **انْمَلَصَ**: kurtulup çıktı; **النون** **الميم** içine idğam edilir. **سمكة مَلِصة**: pürüzsüzlüğünden dolayı elden kayar. İş benden **انْفَلَص** etti ve **امّلَصَ** etti, yani kurtulup çıktı; onu **فَلَّصْته** ve **مَلَّصْته** de olmuştur. **تَفَلَّصَ الرِّشاءُ** elimden ve **تمَلَّصَ** bir mânâdadır. Leys dedi ki: Bir şeye tutunduğunda da elinden sıyrılıp çıkarsa “elimden **انْملَصَ** **انمِلاصاً**” ve “**انْمَلَخ**”, **الخاء** ile, dersin; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

كأَن، تحتَ خُفِّها الوَهَّاصِ،
مِيظَبَ أُكْمٍ نِيطَ بالمِلاصِ

Dedi ki: **الوَهّاصُ**, **الواو** ile, şiddetli olandır. **المِلاصُ**: beyaz kayadır. **المِيظَبُ**: **الظُّرَر**dır. Ebû Amr: **المَلِصةُ** ve **الزالخة** balıktan **الأَطُوم**dur. **التملُّصُ**: kurtulmadır. Denir ki: “Falandan kurtulmaya az kalsın güç yetiremiyordum.” **سيرٌ إِمْلِيصٌ** yani hızlı; İbn Berrî şu beyti okudu:

فما لهم بالدَّوِّ من مَحِيصِ،
غير نَجاءِ القَربِ الإِمْليصِ

Ve **شِماصٍ** ve **مِلاصٍ** sahibi bir câriye.

**مَلْص**: bir yer adıdır; Ebû Hanîfe şu beyti okudu:

فما زال يَسْقي بَطْنَ مَلْصٍ وعَرْعَرا
وأَرضَهُما، حتى اطْمَأَنّ جَسِيمُها

Yani ikisinden yüksek olan şey alçalıncaya kadar. **بنو مُلَيص**: bir batındır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ل ص * * المَلَصُ * بفتحتين الزلق وقد * مَلِصَ * الشيء من يدي من باب طرِب و * انْمَلَصَ * الشيء أفلت

##### Türkçe

* م ل ص * * **المَلَصُ** * (iki fetha ile) kayganlıktır; ve şey elimden * **مَلِصَ** * (ṭarib bâbından) kaydı; ve şey * **انْمَلَصَ** * sıyrılıp kurtuldu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الملاصث، بالكسر: الصفا الأبيض  ، عن ابن الأعرابي. وأنشد للأغلب:
  كأن تحت خفها الوهاص
  ميظب أكم نيط بالملاص ويروى: الأملاص؛ وهي الحبال المحكمة: والميظب: الظرر. ملاص:  قلعة بسواحل جزيرة صقلية  ، نقله الصاغاني. وقال ياقوت: وإياها أراد ابن قلاقس بقوله:
  كيف الخلاص إلى ملاص وسورها                      من حيث درت به يدور قـرينـي قلت: ويقال فيها، أيضا: ميلاص كمحراب، ولذا أعادها ياقوت مرة ثانية.

   وجارية ذات شماص وملاص  ، هكذا ذكره الجوهري في هذه الماد ، مع أنه أهمل مادة  شمص  وذكره المصنف، رحمه الله تعالى،  في الشين  مع الصاد، فقال: أي ذات تفلت وانملاص، كما تقدم.  وملص بسلحه: رمى به  ، عن ابن عباد، ووقع في التكملة: ملص بسهمه: رمى به. ملص،  كفرح: سقط متزلجا  . وكل شيء زل انسلالا، متزلجا  لملاسته، فقد ملص.  ورشاء ملص، ككتف تزلق الكف عنه  ، ولا تستمكن من القبض عليه، وقد ملص، نقله الجوهري. وأنشد للراجز يصف حبل الدلو:
  فر وأعطاني رشاء ملصا
  كذنب الذئب يعدي هبصا قال الصاغاني: والرواية: الهبصى، مثل الجمزى. وأنشده الأزهري وابن دريد على الصحة. ويعدي بمعنى يعدو، يعني رطبا يزلق من اليد.  ويا ابن ملاص، ككتان: شتم  ، نقله الصاغاني عن ابن عباد.  ورجل أملص الرأس: أثلطه  ، عن ابن عباد. في الصحاح:  سير إمليص: سريع  ، وأنشد ابن بري:
  فما لهم بالدو من محيص
  غير نجاء القرب الإمليص قال أبو عمرو:  الملصة، كزنخة: الأطوم من السمك  ، وكذلك الزالخة. وفي الأساس: ملصت السمكة من يدي، وانملصت: انفلتت وزلقت، والسمكة ملصة.  وأملصت  المرأة، كما للجوهري، وزاد غيره: والناقة  ألقت ولدها ميتا  وفي الصحاح: أي أسقطت،  وهي مملص  ن والجمع مماليص، بالياء.  فإن اعتادته فمملاص  ، والولد مملص ومليص. أملص  الشيء  إملاصا:  أزلق  . ومنه قول ابن الأثير في تفسير حديث المغيرة بن شعبة، رضي الله تعالى عنه:  المرأة الحامل تضرب فتملص جنينها  أي تزلقه لغير تمام. وقال أبو العباس: أملصت به وأزلقت به، وأسهلت به، وحطأت به، بمعنى واحد.  ويقال أيضا إذا ألقت ولدها: ألقته مليصا، ومليطا  ، ومملصا. والمليص: أحد ما جاء على فعيل من أفعل.  وتملص  الرشاء من يدي، وتفلص، أي  تخلص  ، وتملصت منه: تخلصت. يقال: ما كدت أتملص منه. قال الليث: إذا قبضت على شيء فانفلت من يدك قلت:  انملص  من يدي انملاصا، وانملخ، بالخاء. وقال الجوهري: انملص الشيء:  أفلت  ، وتدغم النون في الميم. وقال غيره: وكذلك انفلص، وقد فلصته وملصته. ومما يستدرك عليه: الملص، بالتحريك: الزلق كما في الصحاح. ورشاء مليص، كملص: والمملص، كمكرم: السقط. وتملص الشيء من يدي: زل انسلالا لملاسته، وخص اللحياني به الرشاء، والحبل، والعنان. والملص، بالفتح: العريان، وهو مجاز، كأنه خرج من ثيابه، كالحبل خرج من زئبره. وملص: اسم موضع، أنشد أبو حنيفة:
  فما زال يسقي بطن ملص عرعرا                      وأرضهما حتى اطمأن جسيمهـا أي انخفض ما كان منهما مرتفعا. وبنو مليص، كزبير: بطن من العرب، عن ابن دريد. وأملص الرجل: افتقر، كأملط. والأملص: الرطب اللين. وملص ملصا: ولى هاربا كملز ملزا. وفي هذيل: ملاص بن صاهلة بن كاهل، بطن، منهم أبو ذرة الهذلي.

##### Türkçe

**الملاصث**، esre ile: beyaz kaya; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve el-Ağleb’e ait olarak inşâd etti:
  Sanki nalının altında **الوهاص** var
  **ميظب** bir tepe; **الملاص**’a bağlanmış; ve şöyle rivayet olunur: **الأملاص**; o, sağlamlaştırılmış iplerdir. Ve **الميظب**: **الظرر**’dir. **ملاص**: Sicilya adası sahillerinde bir kaledir; es-Sâğânî onu nakletti. Yâkūt dedi: ve onu İbn Kallâkıs şu sözüyle kastetmiştir:
  **ملاص**’a kurtuluş nasıl olur? ve onun suru                      onunla döndüğüm yerden elim döndürür **قـرينـي**
Dedim: onda ayrıca şöyle de denir: **ميلاص** (mihrap gibi); bu yüzden Yâkūt onu ikinci bir defa iade etti.

   Ve **وجارية ذات شماص وملاص**; el-Cevherî bunu bu maddede böyle zikretti; hâlbuki **شمص** maddesini ihmal etti; musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu **الشين**’de **الصاد** ile birlikte zikretti; şöyle dedi: yani kaçıp sıyrılma ve **انملاص** sahibi; daha önce geçtiği üzere. Ve **ملص بسلحه**: onunla attı; İbn Abbâd’dan. Ve **التكملة**’de vâki oldu: **ملص بسهمه**: onunla attı. **ملص** ( **كفرح** gibi): kayarak düştü. Ve her şey ki kaydı; pürüzsüzlüğü sebebiyle sıyrılarak kayıcı olarak; artık **ملص** etti. Ve **ورشاء ملص** ( **ككتف** gibi): avuç ondan kayar; onu kavramaya güç yetiremezsin; ve **ملص** etmiştir; el-Cevherî onu nakletti. Ve recez söyleyenin, kova ipini vasfederken, şu beyti inşâd etti:
  Kaçtı ve bana **رشاء ملصا** verdi
  Kurt kuyruğu gibi; **هبصا** koşar
es-Sâğânî dedi: rivayet **الهبصى**’dır; **الجمزى** gibi. el-Ezherî ve İbn Düreyd onu sahih üzere inşâd etti. Ve **يعدي** “koşar” mânasınadır; yani yaş (ıslak)tır; elden kayar. Ve **ويا ابن ملاص** ( **ككتان** gibi): sövdü; es-Sâğânî onu İbn Abbâd’dan nakletti. Ve **ورجل أملص الرأس**: başını **أثلطه** etti; İbn Abbâd’dan. **الصحاح**’ta: **سير إمليص**: hızlı; ve İbn Berrî inşâd etti:
  Onların **الدو**’da bir kaçışları yoktur
  ancak **القرب الإمليص**’in kurtuluşu
Ebû Amr dedi: **الملصة** ( **كزنخة** gibi): balıktan **الأطوم**’dur; ve كذلك **الزالخة**. **الأساس**’ta: **ملصت السمكة من يدي** ve **انملصت**: sıyrıldı ve kaydı; ve balık **ملصة**’dır. Ve **وأملصت** kadın, el-Cevherî’ye göre; başkası artırdı: ve dişi deve: yavrusunu ölü olarak attı. **الصحاح**’ta: yani düşürdü; ve o **مملص**’tır; cem‘i **مماليص** (yâ ile). Eğer onu âdet edinirse, artık **مملاص**; ve çocuk **مملص** ve **مليص**. **أملص** şeyi **إملاصا**: kaydırdı. Ondan, İbnü’l-Esîr’in, Muğîre b. Şu‘be hadisini tefsirinde sözü: **المرأة الحامل تضرب فتملص جنينها**; yani onu tamam olmaksızın kaydırır. Ebû’l-Abbâs dedi: **أملصت به** ve **أزلقت به** ve **أسهلت به** ve **حطأت به**; bir mânadadır. Ve ayrıca denir, eğer çocuğunu atarsa: onu **مليصا** ve **مليطا** ve **مملصا** olarak attı. Ve **المليص**: **أفعل**’den **فعيل** vezninde gelenlerden biridir. Ve **تملص** kova ipi elimden, ve **تفلص**; yani kurtuldu; ve **تملصت منه**: ondan kurtuldum. Denir: ondan **أتملص** etmeye az kalsın (edemiyordum). el-Leys dedi: bir şeye tutunduğunda da elinden sıyrılırsa dersin ki: **انملص من يدي انملاصا**; ve **انملخ** ( **الخاء** ile). el-Cevherî dedi: **انملص الشيء**: kaçtı; ve **النون** **الميم**’e idğam edilir. Başkası dedi: ve كذلك **انفلص**; ve onu **فلصته** ve **ملصته**. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الملص** (hareke ile): kayganlık; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ورشاء مليص** ( **كملص** gibi): ve **المملص** ( **كمكرم** gibi): düşük. Ve **تملص الشيء من يدي**: pürüzsüzlüğü sebebiyle sıyrılarak kaydı; el-Lihyânî bunu özellikle **الرشاء** ve ip ve dizgin için tahsis etti. Ve **الملص** (fetha ile): çıplak; bu mecazdır; sanki elbisesinden çıktı; tıpkı ipin lifinden çıkması gibi. Ve **ملص**: bir yer adıdır; Ebû Hanîfe inşâd etti:
  **ملص**’ın karnını **عرعرا** ile sulamaya devam etti                      ve onların toprağını; ta ki **جسيمهـا** sakinleşti
yani ikisinden yüksek olan şey alçaldı. Ve **وبنو مليص** ( **كزبير** gibi): Araplardan bir batındır; İbn Düreyd’den. Ve **أملص الرجل**: fakirleşti; **كأملط** gibi. Ve **الأملص**: yumuşak yaş (taze). Ve **ملص ملصا**: kaçıp gitti; **كملز ملزا** gibi. Ve Hüzeyl’de: **ملاص بن صاهلة بن كاهل**: bir batın; onlardan Ebû Zurre el-Hüzelî’dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلِصَ
1 مَلِصَ ذ , (S, M, A, K,) aor. مَلَصَ , (S, K,) inf. n. مَلَصٌ, (S, M,) It (a thing, S, M, or a rope, Lh, M, A, and a bridle, Lh, M,) slipped; (S;) or fell, slipping; (K;) or got loose or free, or escaped, and slipped [away]; (A;) or slipped out by reason of its smoothness; (M;) from one's hand; (S, M, A;) as also ↓ اِمَّلَصَ, and ↓ تملّص: (M:) or ↓ انملص, (S, K,) also written اِمَّلَصَ, (S,) signifies it (a thing, Lth, S,) escaped, or got loose or free, (Lth, S,) from one's hand, after having been seized or grasped: (Lth:) and [in like manner] ↓ تملّص, it, and he, (a thing, S, or a rope, TA, and a man, S, A,) became safe or secure or free, or escaped, (S, A, K,) from one's hand. (TA.) You say, مَلِصَتِ السَّمَكَةُ مِنْ يَدِى and ↓ انملصت The fish escaped and slipped from my hand. (A, TA.) And مَا كِدْتُ مِنْ فُلَانٍ ↓ أَتَمَلَّصُ I hardly escaped, or became secure, from such a one. (S, A. *) ― -b2- He went back, or retreated, fleeing; as also مَلِزَ, inf. n. مَلَزٌ. (TA.) -A2- مَلَصَهُ He set it loose, or free. (TA.) ― -b2- مَلَصَ بِسَلْحِهِ Alvum dejecit: (K:) so says Ibn-'Abbلd: but in the Tekmileh, مَلَصَ بِسَهْمِهِ he shot his arrow. (TA.)

املص
4 املص ذ , (K,) inf. n. اِمْلَاصٌ, (TA,) It (a thing) made, or caused, to slip. (K.) ― -b2- Hence, (TA,) املصت جَنِينَهَا, (Mgh, TA,) or بِجَنيِنِهَا, (Abu-l-'Abbلs, TA,) or بِوَلَدِهَا, (S,) or املصت [alone], (M, A, K,) She (a woman, S, M, A, Mgh, and a camel, M, TA) brought forth her fœtus, or offspring, prematurely, (S, M, A, Mgh,) or dead: (K:) i. q. أَزْلَقَتْ بِهِ and أَسْهَلَتْ بِهِ and حَطَأَتْ بِهِ. (Abu-l-'Abbلs, TA.) ― -b3- املص also signifies He (a man) became poor, needy, or indigent. (TA.)

5 تَمَلَّصَ see 1, in three places.

٧
7 انملص ذ and امّلص : see 1, in three places; and see 7 in art. دلص.

مَلْصٌ
مَلْصٌ ذ (tropical:) Naked: [in the present day commonly preceded by عُرْيَان (vulgarly pronounced عَرْيَان), and with it signifying stark naked:] as though become divested of his clothes like a rope that is become divested of its villous coating. (TA.)

مَلِصٌ
مَلِصٌ ذ A thing that slips out from one's hand by reason of its smoothness; as also ↓ مَلِيصٌ and ↓ أَمْلَصُ: (M:) a rope from which the hand slips, (S, K,) not being able to keep hold of it; (S, TA;) as also ↓ مَلِيصٌ. (TA.) You say, سَمَكَةٌ مَلِصَةٌ (M, A) A fish that slips from the hand by reason of its smoothness: (M:) or that gets loose or free, or escapes, and slips [away]: (A:) or, accord. to AA, (TA,) المَلِصَةُ signifies الأَطُومُ مِنَ السَّمَكِ [app. meaning a kind of thick-skinned fish]. (K, TA.)

مَلِيصٌ
مَلِيصٌ ذ : see مَلِصٌ, in two places: ― -b2- and see مُمْلَصٌ, in two places.

أَمْلَصُ
أَمْلَصُ ذ : see مَلِصٌ. You say also, رَجُلٌ أَمْلَصُ الرَّأْسِ, i. e. أَبْلَطُهُ [app. meaning A smooth-headed man.] (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- Also, Tender; or soft. (TA.)

مُمْلَصٌ
مُمْلَصٌ ذ Brought forth prematurely; as also ↓ مَلِيصٌ: (M, TA:) an abortion. (TA.) You say, أَلْقَتْ وَلَدَهَا مُمْلَصًا She cast her young one prematurely; (TA;) as also ↓ مَلِيصًا and مَلِيطًا. (K, TA.)

مُمْلِصٌ
مُمْلِصٌ ذ A woman, and a she-camel, (M,) that brings forth her offspring prematurely, (M,) or dead: (K:) pl. مَمَالِيصُ, with ى. (M, TA.)

مِمْلَاصٌ
مِمْلَاصٌ ذ A woman, and a she-camel, (M,) that usually brings forth her offspring prematurely, (M,) or dead.. (K.) [Several points of resemblance, and some of exact agreement, will be observed between this art. and art. ملس.]

##### Türkçe

مَلِصَ
1 **مَلِصَ** **ذ** , (S, M, A, K,) muzâri‘ı **مَلَصَ** , (S, K,) mastar ismi **مَلَصٌ**, (S, M,) O (bir şey, S, M, yahut bir ip, Lh, M, A, ve bir gem, Lh, M,) kaydı; (S;) yahut kayarak düştü; (K;) yahut gevşedi veya serbest kaldı, yahut kaçtı, ve [uzaklaşıp] kaydı; (A;) yahut pürüzsüzlüğü sebebiyle dışarı kaydı; (M;) kişinin elinden; (S, M, A;) bunun gibi ↓ **اِمَّلَصَ**, ve ↓ **تملّص**: (M:) yahut ↓ **انملص**, (S, K,) ayrıca **اِمَّلَصَ** diye de yazılır, (S,) şu mânâya gelir: o (bir şey, Lth, S,) ele geçirilmiş veya tutulmuş olduktan sonra kişinin elinden kaçtı, yahut gevşedi veya serbest kaldı, (Lth, S,): (Lth:) ve [aynı şekilde] ↓ **تملّص**, o, ve o (erkek), (bir şey, S, yahut bir ip, TA, ve bir adam, S, A,) kişinin elinden selâmete erdi veya emniyete kavuştu yahut serbest kaldı, yahut kaçtı, (S, A, K,). (TA.) Şöyle dersin: **مَلِصَتِ السَّمَكَةُ مِنْ يَدِى** ve ↓ **انملصت** Balık elimden kaçtı ve kaydı. (A, TA.) Ve **مَا كِدْتُ مِنْ فُلَانٍ** ↓ **أَتَمَلَّصُ** Ben falancadan neredeyse kaçıyordum, yahut selâmete eriyordum. (S, A. *) ― -b2- O, kaçarak geri döndü, yahut geri çekildi; bunun gibi **مَلِزَ**, mastar ismi **مَلَزٌ**. (TA.) -A2- **مَلَصَهُ** Onu gevşetti, yahut serbest bıraktı. (TA.) ― -b2- **مَلَصَ بِسَلْحِهِ** Dışkısını attı: (K:) İbn-‘Abbâd böyle der: fakat Tekmile’de, **مَلَصَ بِسَهْمِهِ** okunu attı. (TA.)

املص
4 **املص** **ذ** , (K,) mastar ismi **اِمْلَاصٌ**, (TA,) O (bir şey) kaydırdı, yahut kaymasına sebep oldu. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) **املصت جَنِينَهَا**, (Mgh, TA,) yahut **بِجَنيِنِهَا**, (Abu-l-‘Abbâs, TA,) yahut **بِوَلَدِهَا**, (S,) yahut **املصت** [yalnız], (M, A, K,) O (bir kadın, S, M, A, Mgh, ve bir dişi deve, M, TA) ceninini, yahut yavrusunu, erken, (S, M, A, Mgh,) yahut ölü olarak doğurdu: (K:) yani **أَزْلَقَتْ بِهِ** ve **أَسْهَلَتْ بِهِ** ve **حَطَأَتْ بِهِ** ile aynı mânâdadır. (Abu-l-‘Abbâs, TA.) ― -b3- **املص** ayrıca şu mânâya gelir: O (bir adam) fakir oldu, muhtaç oldu, yahut yoksul oldu. (TA.)

5 **تَمَلَّصَ** 1’e bak, üç yerde.

٧
7 **انملص** **ذ** ve **امّلص** : 1’e bak, üç yerde; ve **دلص** maddesinde 7’ye bak.

**مَلْصٌ**
**مَلْصٌ** **ذ** (mecaz:) Çıplak: [günümüzde çoğunlukla **عُرْيَان** (avamca **عَرْيَان** diye telaffuz edilir) ile önce gelir, ve onunla birlikte çırılçıplak mânâsına gelir:] sanki elbisesinden soyunmuş; tüylü kaplamasından soyunmuş bir ip gibi. (TA.)

**مَلِصٌ**
**مَلِصٌ** **ذ** Pürüzsüzlüğü sebebiyle kişinin elinden dışarı kayan bir şey; bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ** ve ↓ **أَمْلَصُ**: (M:) elin, onu tutmaya güç yetiremeyerek, kendisinden kaydığı bir ip, (S, K,); (S, TA;) bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **سَمَكَةٌ مَلِصَةٌ** (M, A) Pürüzsüzlüğü sebebiyle elden kayan bir balık: (M:) yahut gevşeyip serbest kalan, yahut kaçan, ve [uzaklaşıp] kayan: (A:) yahut, AA’ya göre, (TA,) **المَلِصَةُ** şu mânâya gelir: **الأَطُومُ مِنَ السَّمَكِ** [görünüşe göre kalın derili bir balık türü]. (K, TA.)

**مَلِيصٌ**
**مَلِيصٌ** **ذ** : **مَلِصٌ**’a bak, iki yerde: ― -b2- ve **مُمْلَصٌ**’a bak, iki yerde.

**أَمْلَصُ**
**أَمْلَصُ** **ذ** : **مَلِصٌ**’a bak. Şöyle de dersin: **رَجُلٌ أَمْلَصُ الرَّأْسِ**, yani **أَبْلَطُهُ** [görünüşe göre “düz başlı bir adam” mânâsında]. (Ibn-‘Abbâd, K.) ― -b2- Ayrıca, Nâzik; yahut yumuşak. (TA.)

**مُمْلَصٌ**
**مُمْلَصٌ** **ذ** Erken doğurulmuş; bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ**: (M, TA:) bir düşük. (TA.) Şöyle dersin: **أَلْقَتْ وَلَدَهَا مُمْلَصًا** O, yavrusunu erken attı; (TA;) bunun gibi ↓ **مَلِيصًا** ve **مَلِيطًا**. (K, TA.)

**مُمْلِصٌ**
**مُمْلِصٌ** **ذ** Yavrusunu erken, (M,) yahut ölü olarak doğuran, (K:) bir kadın ve bir dişi deve, (M,): çoğulu **مَمَالِيصُ**, ى ile. (M, TA.)

**مِمْلَاصٌ**
**مِمْلَاصٌ** **ذ** Genellikle yavrusunu erken, (M,) yahut ölü olarak doğuran, (K.) bir kadın ve bir dişi deve, (M,). [Bu madde ile **ملس** maddesi arasında, benzerlik noktaları ve tam uygunluk noktalarından bazıları görülecektir.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَصَ
مَلَصَ U ( n. ac. مَلْص 1 ),
a.  Loosed, freed.

b.  [ Bi ], Voided.

مَلِصَ
مَلِصَ A ( n. ac. مَلَص 4 )
a.  [ Min ], Slipped, escaped from.

b.  Fled.

أَمْلَصَ
أَمْلَصَ IV
a.  [ Bi ], Miscarried.

b.  Caused to slip.

c.  Became poor.

تَمَلَّصَ
تَمَلَّصَ V ,
a.  see ( مَلِصَ )

اِنْمَلَصَ
اِنْمَلَصَ VII (
a.  ن or م )  see ( مَلِصَ )

مَلْص
مَلْص 1 ,
a.  Naked.

مَلِص
مَلِص 5 ,
a.  Smooth, slippery.

مَلِصَة
مَلِصَة 5t ,
a.  Marine shell.

أَمْلَصُ
أَمْلَصُ 14 ,
a.  see 5 .

مِلَاْص
مِلَاْص 23 ,
a.  Smooth stone.

مَلِيْص
مَلِيْص 25 ,
a.  see 5 .

b.  Abortion.

اِمْلِيْص
اِمْلِيْص 39 ,
a.  Quick.

مِمْلَاْص
مِمْلَاْص 45 ,
a.  Miscarrying.

أَمْلَصَ
N. Ag. أَمْلَصَ IV , ( pl. مَمَاْلِيْصُ 65 ),
a.  see 45 .

أَمْلَصَ
N. P. أَمْلَصَ IV ,
a.  see 5 .

أَمْلَص الرَّأْس
أَمْلَص الرَّأْس
a.  Bald-headed.

##### Türkçe

**مَلَصَ**
**مَلَصَ** U ( mastar-ı aslî: **مَلْص** 1 ),
a. Gevşetti, serbest bıraktı.

b. [ **بِ** ile ], Boşalttı.

**مَلِصَ**
**مَلِصَ** A ( mastar-ı aslî: **مَلَص** 4 )
a. [ **مِنْ** ile ], -den kaydı, -den sıyrılıp çıktı.

b. Kaçtı.

**أَمْلَصَ**
**أَمْلَصَ** IV
a. [ **بِ** ile ], Düşük yaptı.

b. Kaydırdı.

c. Fakir oldu.

**تَمَلَّصَ**
**تَمَلَّصَ** V ,
a. bkz. ( **مَلِصَ** )

**اِنْمَلَصَ**
**اِنْمَلَصَ** VII (
a. **ن** veya **م** ) bkz. ( **مَلِصَ** )

**مَلْص**
**مَلْص** 1 ,
a. Çıplak.

**مَلِص**
**مَلِص** 5 ,
a. Düz, kaygan.

**مَلِصَة**
**مَلِصَة** 5t ,
a. Deniz kabuğu.

**أَمْلَصُ**
**أَمْلَصُ** 14 ,
a. bkz. 5 .

**مِلَاْص**
**مِلَاْص** 23 ,
a. Düz taş.

**مَلِيْص**
**مَلِيْص** 25 ,
a. bkz. 5 .

b. Düşük.

**اِمْلِيْص**
**اِمْلِيْص** 39 ,
a. Çabuk.

**مِمْلَاْص**
**مِمْلَاْص** 45 ,
a. Düşük yapan.

**أَمْلَصَ**
İsm-i fâil: **أَمْلَصَ** IV , ( çoğulu: **مَمَاْلِيْصُ** 65 ),
a. bkz. 45 .

**أَمْلَصَ**
İsm-i mef‘ûl: **أَمْلَصَ** IV ,
a. bkz. 5 .

**أَمْلَص الرَّأْس**
**أَمْلَص الرَّأْس**
a. Kel başlı.
