# ملص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملص

مَلِصَ
1 مَلِصَ ذ , (S, M, A, K,) aor. مَلَصَ , (S, K,) inf. n. مَلَصٌ, (S, M,) It (a thing, S, M, or a rope, Lh, M, A, and a bridle, Lh, M,) slipped; (S;) or fell, slipping; (K;) or got loose or free, or escaped, and slipped [away]; (A;) or slipped out by reason of its smoothness; (M;) from one's hand; (S, M, A;) as also ↓ اِمَّلَصَ, and ↓ تملّص: (M:) or ↓ انملص, (S, K,) also written اِمَّلَصَ, (S,) signifies it (a thing, Lth, S,) escaped, or got loose or free, (Lth, S,) from one's hand, after having been seized or grasped: (Lth:) and [in like manner] ↓ تملّص, it, and he, (a thing, S, or a rope, TA, and a man, S, A,) became safe or secure or free, or escaped, (S, A, K,) from one's hand. (TA.) You say, مَلِصَتِ السَّمَكَةُ مِنْ يَدِى and ↓ انملصت The fish escaped and slipped from my hand. (A, TA.) And مَا كِدْتُ مِنْ فُلَانٍ ↓ أَتَمَلَّصُ I hardly escaped, or became secure, from such a one. (S, A. *) ― -b2- He went back, or retreated, fleeing; as also مَلِزَ, inf. n. مَلَزٌ. (TA.) -A2- مَلَصَهُ He set it loose, or free. (TA.) ― -b2- مَلَصَ بِسَلْحِهِ Alvum dejecit: (K:) so says Ibn-'Abbلd: but in the Tekmileh, مَلَصَ بِسَهْمِهِ he shot his arrow. (TA.)

املص
4 املص ذ , (K,) inf. n. اِمْلَاصٌ, (TA,) It (a thing) made, or caused, to slip. (K.) ― -b2- Hence, (TA,) املصت جَنِينَهَا, (Mgh, TA,) or بِجَنيِنِهَا, (Abu-l-'Abbلs, TA,) or بِوَلَدِهَا, (S,) or املصت [alone], (M, A, K,) She (a woman, S, M, A, Mgh, and a camel, M, TA) brought forth her fœtus, or offspring, prematurely, (S, M, A, Mgh,) or dead: (K:) i. q. أَزْلَقَتْ بِهِ and أَسْهَلَتْ بِهِ and حَطَأَتْ بِهِ. (Abu-l-'Abbلs, TA.) ― -b3- املص also signifies He (a man) became poor, needy, or indigent. (TA.)

5 تَمَلَّصَ see 1, in three places.

٧
7 انملص ذ and امّلص : see 1, in three places; and see 7 in art. دلص.

مَلْصٌ
مَلْصٌ ذ (tropical:) Naked: [in the present day commonly preceded by عُرْيَان (vulgarly pronounced عَرْيَان), and with it signifying stark naked:] as though become divested of his clothes like a rope that is become divested of its villous coating. (TA.)

مَلِصٌ
مَلِصٌ ذ A thing that slips out from one's hand by reason of its smoothness; as also ↓ مَلِيصٌ and ↓ أَمْلَصُ: (M:) a rope from which the hand slips, (S, K,) not being able to keep hold of it; (S, TA;) as also ↓ مَلِيصٌ. (TA.) You say, سَمَكَةٌ مَلِصَةٌ (M, A) A fish that slips from the hand by reason of its smoothness: (M:) or that gets loose or free, or escapes, and slips [away]: (A:) or, accord. to AA, (TA,) المَلِصَةُ signifies الأَطُومُ مِنَ السَّمَكِ [app. meaning a kind of thick-skinned fish]. (K, TA.)

مَلِيصٌ
مَلِيصٌ ذ : see مَلِصٌ, in two places: ― -b2- and see مُمْلَصٌ, in two places.

أَمْلَصُ
أَمْلَصُ ذ : see مَلِصٌ. You say also, رَجُلٌ أَمْلَصُ الرَّأْسِ, i. e. أَبْلَطُهُ [app. meaning A smooth-headed man.] (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- Also, Tender; or soft. (TA.)

مُمْلَصٌ
مُمْلَصٌ ذ Brought forth prematurely; as also ↓ مَلِيصٌ: (M, TA:) an abortion. (TA.) You say, أَلْقَتْ وَلَدَهَا مُمْلَصًا She cast her young one prematurely; (TA;) as also ↓ مَلِيصًا and مَلِيطًا. (K, TA.)

مُمْلِصٌ
مُمْلِصٌ ذ A woman, and a she-camel, (M,) that brings forth her offspring prematurely, (M,) or dead: (K:) pl. مَمَالِيصُ, with ى. (M, TA.)

مِمْلَاصٌ
مِمْلَاصٌ ذ A woman, and a she-camel, (M,) that usually brings forth her offspring prematurely, (M,) or dead.. (K.) [Several points of resemblance, and some of exact agreement, will be observed between this art. and art. ملس.]

### Türkçe

مَلِصَ
1 **مَلِصَ** **ذ** , (S, M, A, K,) muzâri‘ı **مَلَصَ** , (S, K,) mastar ismi **مَلَصٌ**, (S, M,) O (bir şey, S, M, yahut bir ip, Lh, M, A, ve bir gem, Lh, M,) kaydı; (S;) yahut kayarak düştü; (K;) yahut gevşedi veya serbest kaldı, yahut kaçtı, ve [uzaklaşıp] kaydı; (A;) yahut pürüzsüzlüğü sebebiyle dışarı kaydı; (M;) kişinin elinden; (S, M, A;) bunun gibi ↓ **اِمَّلَصَ**, ve ↓ **تملّص**: (M:) yahut ↓ **انملص**, (S, K,) ayrıca **اِمَّلَصَ** diye de yazılır, (S,) şu mânâya gelir: o (bir şey, Lth, S,) ele geçirilmiş veya tutulmuş olduktan sonra kişinin elinden kaçtı, yahut gevşedi veya serbest kaldı, (Lth, S,): (Lth:) ve [aynı şekilde] ↓ **تملّص**, o, ve o (erkek), (bir şey, S, yahut bir ip, TA, ve bir adam, S, A,) kişinin elinden selâmete erdi veya emniyete kavuştu yahut serbest kaldı, yahut kaçtı, (S, A, K,). (TA.) Şöyle dersin: **مَلِصَتِ السَّمَكَةُ مِنْ يَدِى** ve ↓ **انملصت** Balık elimden kaçtı ve kaydı. (A, TA.) Ve **مَا كِدْتُ مِنْ فُلَانٍ** ↓ **أَتَمَلَّصُ** Ben falancadan neredeyse kaçıyordum, yahut selâmete eriyordum. (S, A. *) ― -b2- O, kaçarak geri döndü, yahut geri çekildi; bunun gibi **مَلِزَ**, mastar ismi **مَلَزٌ**. (TA.) -A2- **مَلَصَهُ** Onu gevşetti, yahut serbest bıraktı. (TA.) ― -b2- **مَلَصَ بِسَلْحِهِ** Dışkısını attı: (K:) İbn-‘Abbâd böyle der: fakat Tekmile’de, **مَلَصَ بِسَهْمِهِ** okunu attı. (TA.)

املص
4 **املص** **ذ** , (K,) mastar ismi **اِمْلَاصٌ**, (TA,) O (bir şey) kaydırdı, yahut kaymasına sebep oldu. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) **املصت جَنِينَهَا**, (Mgh, TA,) yahut **بِجَنيِنِهَا**, (Abu-l-‘Abbâs, TA,) yahut **بِوَلَدِهَا**, (S,) yahut **املصت** [yalnız], (M, A, K,) O (bir kadın, S, M, A, Mgh, ve bir dişi deve, M, TA) ceninini, yahut yavrusunu, erken, (S, M, A, Mgh,) yahut ölü olarak doğurdu: (K:) yani **أَزْلَقَتْ بِهِ** ve **أَسْهَلَتْ بِهِ** ve **حَطَأَتْ بِهِ** ile aynı mânâdadır. (Abu-l-‘Abbâs, TA.) ― -b3- **املص** ayrıca şu mânâya gelir: O (bir adam) fakir oldu, muhtaç oldu, yahut yoksul oldu. (TA.)

5 **تَمَلَّصَ** 1’e bak, üç yerde.

٧
7 **انملص** **ذ** ve **امّلص** : 1’e bak, üç yerde; ve **دلص** maddesinde 7’ye bak.

**مَلْصٌ**
**مَلْصٌ** **ذ** (mecaz:) Çıplak: [günümüzde çoğunlukla **عُرْيَان** (avamca **عَرْيَان** diye telaffuz edilir) ile önce gelir, ve onunla birlikte çırılçıplak mânâsına gelir:] sanki elbisesinden soyunmuş; tüylü kaplamasından soyunmuş bir ip gibi. (TA.)

**مَلِصٌ**
**مَلِصٌ** **ذ** Pürüzsüzlüğü sebebiyle kişinin elinden dışarı kayan bir şey; bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ** ve ↓ **أَمْلَصُ**: (M:) elin, onu tutmaya güç yetiremeyerek, kendisinden kaydığı bir ip, (S, K,); (S, TA;) bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **سَمَكَةٌ مَلِصَةٌ** (M, A) Pürüzsüzlüğü sebebiyle elden kayan bir balık: (M:) yahut gevşeyip serbest kalan, yahut kaçan, ve [uzaklaşıp] kayan: (A:) yahut, AA’ya göre, (TA,) **المَلِصَةُ** şu mânâya gelir: **الأَطُومُ مِنَ السَّمَكِ** [görünüşe göre kalın derili bir balık türü]. (K, TA.)

**مَلِيصٌ**
**مَلِيصٌ** **ذ** : **مَلِصٌ**’a bak, iki yerde: ― -b2- ve **مُمْلَصٌ**’a bak, iki yerde.

**أَمْلَصُ**
**أَمْلَصُ** **ذ** : **مَلِصٌ**’a bak. Şöyle de dersin: **رَجُلٌ أَمْلَصُ الرَّأْسِ**, yani **أَبْلَطُهُ** [görünüşe göre “düz başlı bir adam” mânâsında]. (Ibn-‘Abbâd, K.) ― -b2- Ayrıca, Nâzik; yahut yumuşak. (TA.)

**مُمْلَصٌ**
**مُمْلَصٌ** **ذ** Erken doğurulmuş; bunun gibi ↓ **مَلِيصٌ**: (M, TA:) bir düşük. (TA.) Şöyle dersin: **أَلْقَتْ وَلَدَهَا مُمْلَصًا** O, yavrusunu erken attı; (TA;) bunun gibi ↓ **مَلِيصًا** ve **مَلِيطًا**. (K, TA.)

**مُمْلِصٌ**
**مُمْلِصٌ** **ذ** Yavrusunu erken, (M,) yahut ölü olarak doğuran, (K:) bir kadın ve bir dişi deve, (M,): çoğulu **مَمَالِيصُ**, ى ile. (M, TA.)

**مِمْلَاصٌ**
**مِمْلَاصٌ** **ذ** Genellikle yavrusunu erken, (M,) yahut ölü olarak doğuran, (K.) bir kadın ve bir dişi deve, (M,). [Bu madde ile **ملس** maddesi arasında, benzerlik noktaları ve tam uygunluk noktalarından bazıları görülecektir.]
