# ملص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملص

الملاصث، بالكسر: الصفا الأبيض  ، عن ابن الأعرابي. وأنشد للأغلب:
  كأن تحت خفها الوهاص
  ميظب أكم نيط بالملاص ويروى: الأملاص؛ وهي الحبال المحكمة: والميظب: الظرر. ملاص:  قلعة بسواحل جزيرة صقلية  ، نقله الصاغاني. وقال ياقوت: وإياها أراد ابن قلاقس بقوله:
  كيف الخلاص إلى ملاص وسورها                      من حيث درت به يدور قـرينـي قلت: ويقال فيها، أيضا: ميلاص كمحراب، ولذا أعادها ياقوت مرة ثانية.

   وجارية ذات شماص وملاص  ، هكذا ذكره الجوهري في هذه الماد ، مع أنه أهمل مادة  شمص  وذكره المصنف، رحمه الله تعالى،  في الشين  مع الصاد، فقال: أي ذات تفلت وانملاص، كما تقدم.  وملص بسلحه: رمى به  ، عن ابن عباد، ووقع في التكملة: ملص بسهمه: رمى به. ملص،  كفرح: سقط متزلجا  . وكل شيء زل انسلالا، متزلجا  لملاسته، فقد ملص.  ورشاء ملص، ككتف تزلق الكف عنه  ، ولا تستمكن من القبض عليه، وقد ملص، نقله الجوهري. وأنشد للراجز يصف حبل الدلو:
  فر وأعطاني رشاء ملصا
  كذنب الذئب يعدي هبصا قال الصاغاني: والرواية: الهبصى، مثل الجمزى. وأنشده الأزهري وابن دريد على الصحة. ويعدي بمعنى يعدو، يعني رطبا يزلق من اليد.  ويا ابن ملاص، ككتان: شتم  ، نقله الصاغاني عن ابن عباد.  ورجل أملص الرأس: أثلطه  ، عن ابن عباد. في الصحاح:  سير إمليص: سريع  ، وأنشد ابن بري:
  فما لهم بالدو من محيص
  غير نجاء القرب الإمليص قال أبو عمرو:  الملصة، كزنخة: الأطوم من السمك  ، وكذلك الزالخة. وفي الأساس: ملصت السمكة من يدي، وانملصت: انفلتت وزلقت، والسمكة ملصة.  وأملصت  المرأة، كما للجوهري، وزاد غيره: والناقة  ألقت ولدها ميتا  وفي الصحاح: أي أسقطت،  وهي مملص  ن والجمع مماليص، بالياء.  فإن اعتادته فمملاص  ، والولد مملص ومليص. أملص  الشيء  إملاصا:  أزلق  . ومنه قول ابن الأثير في تفسير حديث المغيرة بن شعبة، رضي الله تعالى عنه:  المرأة الحامل تضرب فتملص جنينها  أي تزلقه لغير تمام. وقال أبو العباس: أملصت به وأزلقت به، وأسهلت به، وحطأت به، بمعنى واحد.  ويقال أيضا إذا ألقت ولدها: ألقته مليصا، ومليطا  ، ومملصا. والمليص: أحد ما جاء على فعيل من أفعل.  وتملص  الرشاء من يدي، وتفلص، أي  تخلص  ، وتملصت منه: تخلصت. يقال: ما كدت أتملص منه. قال الليث: إذا قبضت على شيء فانفلت من يدك قلت:  انملص  من يدي انملاصا، وانملخ، بالخاء. وقال الجوهري: انملص الشيء:  أفلت  ، وتدغم النون في الميم. وقال غيره: وكذلك انفلص، وقد فلصته وملصته. ومما يستدرك عليه: الملص، بالتحريك: الزلق كما في الصحاح. ورشاء مليص، كملص: والمملص، كمكرم: السقط. وتملص الشيء من يدي: زل انسلالا لملاسته، وخص اللحياني به الرشاء، والحبل، والعنان. والملص، بالفتح: العريان، وهو مجاز، كأنه خرج من ثيابه، كالحبل خرج من زئبره. وملص: اسم موضع، أنشد أبو حنيفة:
  فما زال يسقي بطن ملص عرعرا                      وأرضهما حتى اطمأن جسيمهـا أي انخفض ما كان منهما مرتفعا. وبنو مليص، كزبير: بطن من العرب، عن ابن دريد. وأملص الرجل: افتقر، كأملط. والأملص: الرطب اللين. وملص ملصا: ولى هاربا كملز ملزا. وفي هذيل: ملاص بن صاهلة بن كاهل، بطن، منهم أبو ذرة الهذلي.

### Türkçe

**الملاصث**، esre ile: beyaz kaya; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve el-Ağleb’e ait olarak inşâd etti:
  Sanki nalının altında **الوهاص** var
  **ميظب** bir tepe; **الملاص**’a bağlanmış; ve şöyle rivayet olunur: **الأملاص**; o, sağlamlaştırılmış iplerdir. Ve **الميظب**: **الظرر**’dir. **ملاص**: Sicilya adası sahillerinde bir kaledir; es-Sâğânî onu nakletti. Yâkūt dedi: ve onu İbn Kallâkıs şu sözüyle kastetmiştir:
  **ملاص**’a kurtuluş nasıl olur? ve onun suru                      onunla döndüğüm yerden elim döndürür **قـرينـي**
Dedim: onda ayrıca şöyle de denir: **ميلاص** (mihrap gibi); bu yüzden Yâkūt onu ikinci bir defa iade etti.

   Ve **وجارية ذات شماص وملاص**; el-Cevherî bunu bu maddede böyle zikretti; hâlbuki **شمص** maddesini ihmal etti; musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu **الشين**’de **الصاد** ile birlikte zikretti; şöyle dedi: yani kaçıp sıyrılma ve **انملاص** sahibi; daha önce geçtiği üzere. Ve **ملص بسلحه**: onunla attı; İbn Abbâd’dan. Ve **التكملة**’de vâki oldu: **ملص بسهمه**: onunla attı. **ملص** ( **كفرح** gibi): kayarak düştü. Ve her şey ki kaydı; pürüzsüzlüğü sebebiyle sıyrılarak kayıcı olarak; artık **ملص** etti. Ve **ورشاء ملص** ( **ككتف** gibi): avuç ondan kayar; onu kavramaya güç yetiremezsin; ve **ملص** etmiştir; el-Cevherî onu nakletti. Ve recez söyleyenin, kova ipini vasfederken, şu beyti inşâd etti:
  Kaçtı ve bana **رشاء ملصا** verdi
  Kurt kuyruğu gibi; **هبصا** koşar
es-Sâğânî dedi: rivayet **الهبصى**’dır; **الجمزى** gibi. el-Ezherî ve İbn Düreyd onu sahih üzere inşâd etti. Ve **يعدي** “koşar” mânasınadır; yani yaş (ıslak)tır; elden kayar. Ve **ويا ابن ملاص** ( **ككتان** gibi): sövdü; es-Sâğânî onu İbn Abbâd’dan nakletti. Ve **ورجل أملص الرأس**: başını **أثلطه** etti; İbn Abbâd’dan. **الصحاح**’ta: **سير إمليص**: hızlı; ve İbn Berrî inşâd etti:
  Onların **الدو**’da bir kaçışları yoktur
  ancak **القرب الإمليص**’in kurtuluşu
Ebû Amr dedi: **الملصة** ( **كزنخة** gibi): balıktan **الأطوم**’dur; ve كذلك **الزالخة**. **الأساس**’ta: **ملصت السمكة من يدي** ve **انملصت**: sıyrıldı ve kaydı; ve balık **ملصة**’dır. Ve **وأملصت** kadın, el-Cevherî’ye göre; başkası artırdı: ve dişi deve: yavrusunu ölü olarak attı. **الصحاح**’ta: yani düşürdü; ve o **مملص**’tır; cem‘i **مماليص** (yâ ile). Eğer onu âdet edinirse, artık **مملاص**; ve çocuk **مملص** ve **مليص**. **أملص** şeyi **إملاصا**: kaydırdı. Ondan, İbnü’l-Esîr’in, Muğîre b. Şu‘be hadisini tefsirinde sözü: **المرأة الحامل تضرب فتملص جنينها**; yani onu tamam olmaksızın kaydırır. Ebû’l-Abbâs dedi: **أملصت به** ve **أزلقت به** ve **أسهلت به** ve **حطأت به**; bir mânadadır. Ve ayrıca denir, eğer çocuğunu atarsa: onu **مليصا** ve **مليطا** ve **مملصا** olarak attı. Ve **المليص**: **أفعل**’den **فعيل** vezninde gelenlerden biridir. Ve **تملص** kova ipi elimden, ve **تفلص**; yani kurtuldu; ve **تملصت منه**: ondan kurtuldum. Denir: ondan **أتملص** etmeye az kalsın (edemiyordum). el-Leys dedi: bir şeye tutunduğunda da elinden sıyrılırsa dersin ki: **انملص من يدي انملاصا**; ve **انملخ** ( **الخاء** ile). el-Cevherî dedi: **انملص الشيء**: kaçtı; ve **النون** **الميم**’e idğam edilir. Başkası dedi: ve كذلك **انفلص**; ve onu **فلصته** ve **ملصته**. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الملص** (hareke ile): kayganlık; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ورشاء مليص** ( **كملص** gibi): ve **المملص** ( **كمكرم** gibi): düşük. Ve **تملص الشيء من يدي**: pürüzsüzlüğü sebebiyle sıyrılarak kaydı; el-Lihyânî bunu özellikle **الرشاء** ve ip ve dizgin için tahsis etti. Ve **الملص** (fetha ile): çıplak; bu mecazdır; sanki elbisesinden çıktı; tıpkı ipin lifinden çıkması gibi. Ve **ملص**: bir yer adıdır; Ebû Hanîfe inşâd etti:
  **ملص**’ın karnını **عرعرا** ile sulamaya devam etti                      ve onların toprağını; ta ki **جسيمهـا** sakinleşti
yani ikisinden yüksek olan şey alçaldı. Ve **وبنو مليص** ( **كزبير** gibi): Araplardan bir batındır; İbn Düreyd’den. Ve **أملص الرجل**: fakirleşti; **كأملط** gibi. Ve **الأملص**: yumuşak yaş (taze). Ve **ملص ملصا**: kaçıp gitti; **كملز ملزا** gibi. Ve Hüzeyl’de: **ملاص بن صاهلة بن كاهل**: bir batın; onlardan Ebû Zurre el-Hüzelî’dir.
