# ملط (م-ل-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء واللام والميم معهما
ط ل م، ط م ل، ل ط م، م ط ل، م ل ط مستعملات
طلم:
الطُّلْمَةُ: الخُبْرَةُ، وقيل: الطُّلَمة، بنصب الّلام. والتَّطليمُ: ضربك الخُبز.
طمل:
الطِّمْلُ: الرَّجلُ الفاحِشُ الذي لا يبالي ما أَتَى وما قيل له تقول: إنّه لَمِلْطٌ طِملٌ، والجميعُ: طُمُول. وهو بيّن الطُّمُولة، وقيل: الأّطْمال: اللُّصُوصُ الخُبَثاء، قال:
أطاعوا في الغِوايةِ كلَّ طِمْلٍ		يَجُرُّ المُخزِياتِ ولا يُبالـي
لطم:
اللَّطْمُ: ضربُ الخدِّ، وصَفَحات الجِسْم ببَسْط اليد. والمَلاطمُ: الخُدود. والفعل: لَطَمَ يَلطِمُ لَطْماً وللَّطيمُ، بلا فِعلٍ، من الخيل: الذّي يأخذ خدّيه بياضٌ.
ورجلٌ مُلَطَّمٌ، أي: لئم. والمُلَطَّم: الخدّ وفرسٌ أسيل المَلْطَم، وجمعُه: الملاطم.
واللَّطيمةُ: سوقٌ فيها أوعيةُ العِطْر ونحوه من البِياعات.
وكلُّ سُوقٍ يُحمل إليها غير الميرة فهو اللّطيمة من حرّ البياعات، غير ما يُؤْكل، قال النّابغة:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ
واللَّطيمةُ: المِسْكُ في قول ذي الرّمّة:
كأنّه بيت عَطّارٍ يُضَمِّـنـهُ		لطائِمَ المِسْكِ يَحْويها وتُنتَهَبُ
يعني: أوعية المِسك.
مطل:
المَطْلُ: مُدافَعَتُكَ العِدة، والدَّيْن، وليّانه، يُقالُ: ما طَلَني بحقّي، مَطَلني حقّي. وهو مَطُولٌ ومَطّالٌ قال رؤبة:
دايَنْتُ أَرْوَى والدُّيُونُ تُقضَى
فمَطَلَتْ بَعضاً وأدّتْ بَعْضا
ويُرْوى: فامتطلت وفي الحديث: "مَطلُ الغَنِّي ظُلْمٌ" والمَطْلُ أيضاً: مدُّ المَطالِ حَديدةَ البَيضةِ التّي تُذابُ للسُّيُوف حتّى تَحْمَى وتُضْرَبُ وتُمَدُّ وتُرَبَّع.
يُقال: مَطَلَها المطّالُ، وهو الطّبّاعُ، ثم يَطْبَعُها بعدَ المَطل، فيَجْعَلُها صَفيحةً. والمَطيلةُ: اسْمُ الحَديدةِ التي تُمْطَلُ من البَيضةِ، ومن الزُّبرة والمطّال:الحدّاد. والزُّبْرةُ: العَلاةُ التّي يُضْرَبُ عليها.
والمَطالي: من مَناقعِ الماء.
ملط:
المِلْطُ: الرَّجُلُ الذّي لا يُرْفَع له شَيْءٌ إلاّ أَلْمَأَ عليه، فذَهَب به سَرِقةً واسْتحلالاً، والجميعُ: المُلُوط، والأَمْلاط، وقد مَلَطَ مُلُوطاً.
والملاّط: الذّي يملُطُ أَرْحامَ الخيلِ والإبلِ، يَدْهُنُ يَدَهُ ثمّ يدخل بها حياءَ النّاقةِ، لينظُرَ أيّ شيءٍ في رَحِمها من داء، وربّما نَزَع وَلَدَها.
والمِلاطانِ جانبا السَّنام مما يلي مقدّمَه.
والمِلْطاءُ، بوزْنِ الحِرْباء، ممدود، مُذَكّر: هي الشَّجَّةُ التي يُقالُ لها: المِسحاق، يُقالُ: شجّ رأسَه شجةً مِلطاء.
والأملط: الرّجل الذي لا شَعْر على جَسَدِهِ كلّه إلاّ الرّأس واللِّحية، والفِعلُ: مَلِطَ يَملَطُ مَلَطاً ومُلْطةً، وكان قيس بن الأحنف أَمْلَطَ.
وقيل: المَليطُ، الذّي أُعْجِلَ عن التّمام من الوَلَد، والذّي لم يَخْرُجْ شَعره.
والملاّطُ: الذّي يَمْلُطُ الطِّين، والمِلاطُ: هو الطِّين الذّي يُجْعَلُ بين سافَيِ البِناء.

##### Türkçe

باب **الطاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**ط ل م**، **ط م ل**، **ل ط م**، **م ط ل**، **م ل ط** kullanımdadırlar.

**طلم**:
**الطُّلْمَةُ**: tecrübe; ve denildi ki: **الطُّلَمة** ( **اللام**’ın nasbıyla). Ve **التَّطليمُ**: senin ekmeği dövmen.

**طمل**:
**الطِّمْلُ**: yaptığına ve kendisine söylenene aldırmayan aşırı (fahiş) adam; dersin ki: şüphesiz o, **مِلْطٌ طِملٌ**’dir; ve hepsi: **طُمُول**. Ve o, **الطُّمُولة**’si açık olandır; ve denildi ki: **الأّطْمال**: habis hırsızlardır; dedi ki:
أطاعوا في الغِوايةِ كلَّ طِمْلٍ		يَجُرُّ المُخزِياتِ ولا يُبالـي

**لطم**:
**اللَّطْمُ**: yanağa vurmak ve elin açılmasıyla bedenin sayfalarına (yanlarına) vurmak. Ve **المَلاطمُ**: yanaklardır. Ve fiil: **لَطَمَ يَلطِمُ لَطْماً**; ve **اللَّطيمُ**, fiilsiz olarak, atlardan: yanaklarını bir beyazlığın aldığı (kapladığı)dır.
Ve **مُلَطَّمٌ** adam; yani: alçak. Ve **المُلَطَّم**: yanak; ve **أسيل المَلْطَم** at; ve onun çoğulu: **الملاطم**.
Ve **اللَّطيمةُ**: içinde güzel koku kapları ve onun benzeri satışlar bulunan bir pazardır.
Ve her pazar ki azık (erzak) dışında şeyler ona taşınırsa, o, yenilen şeyler dışında, satışların en değerlilerinden **اللّطيمة**’dir; **النّابغة** dedi ki:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ
Ve **اللَّطيمةُ**: **ذي الرّمّة**’nin sözüne göre misktir:
كأنّه بيت عَطّارٍ يُضَمِّـنـهُ		لطائِمَ المِسْكِ يَحْويها وتُنتَهَبُ
yani: misk kapları.

**مطل**:
**المَطْلُ**: senin vaadi ve borcu savman (erteleyip oyalaman) ve onu yumuşatman; denilir: **ما طَلَني بحقّي** (hakkımı bana ödemede beni oyalamadı), **مَطَلني حقّي** (hakkımı bana ödemede beni oyaladı). Ve o, **مَطُولٌ** ve **مَطّالٌ**’dır; **رؤبة** dedi ki:
دايَنْتُ أَرْوَى والدُّيُونُ تُقضَى
فمَطَلَتْ بَعضاً وأدّتْ بَعْضا
Ve rivayet olunur: **فامتطلت**. Ve hadiste: “**مَطلُ الغَنِّي ظُلْمٌ**”. Ve **المَطْلُ** ayrıca: kılıçlar için eritilen miğferin demirini uzatmak; ta ki ısınsın, dövülsün, uzatılsın ve dört köşe edilsin.
Denilir: **مَطَلَها المطّالُ**; ve o, **الطّبّاعُ**’dır; sonra **المَطل**’dan sonra onu damgalar/kalıplar, böylece onu bir levha yapar. Ve **المَطيلةُ**: miğferden uzatılan demirin adıdır; ve **الزُّبرة**’den (de). Ve **المطّال**: demircidir. Ve **الزُّبْرةُ**: üzerinde dövülen örstür.
Ve **المَطالي**: su birikintilerindendir.

**ملط**:
**المِلْطُ**: kendisi için bir şey kaldırılmayan (ortaya konmayan) adamdır; ancak ona işaret etti; böylece onu hırsızlık ve helâl sayma ile götürdü; ve hepsi: **المُلُوط** ve **الأَمْلاط**; ve **مَلَطَ مُلُوطاً**.
Ve **الملاّط**: atların ve develerin rahimlerini yoklayan kimsedir; elini yağlar, sonra onunla dişi devenin hayâsına sokar; rahminde hastalıktan ne şey olduğunu görsün diye; ve belki yavrusunu çekip çıkarır.
Ve **المِلاطانِ**: hörgücün, ön tarafına bitişik olan iki yanıdır.
Ve **المِلْطاءُ**, **الحِرْباء** vezninde, uzatılmış, müzekker: **المِسحاق** denilen yaradır; denilir: başını **مِلطاء** bir yara ile yardı.
Ve **الأملط**: bütün bedeninde, baş ve sakal dışında, hiç kıl olmayan adamdır; ve fiil: **مَلِطَ يَملَطُ مَلَطاً ومُلْطةً**; ve **قيس بن الأحنف** **أَمْلَطَ** idi.
Ve denildi ki: **المَليطُ**: evlâttan tamamlanmadan önce acele ettirilmiş olan; ve kılı çıkmamış olan.
Ve **الملاّطُ**: çamuru sıvayan kimsedir; ve **المِلاطُ**: binanın iki taş sırası arasına konulan çamurdur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ أمْلَطُ بيِّن المَلَط، وهو مثل الأمرطِ. قال أبو عبيدة: سهمٌ أمْلَطُ مثل أمرَطَ. وأمْلَطَتِ الناقةُ، أي ألقت جنينها قبل أن يُشْعِرَ. والجنينُ مَليطٌ. والمِلْطُ: الذي لا يُعرف له نسبٌ. يقال غلامٌ مِلْطٌ خِلْطٌ، وهو المختلط النسبِ. والمِلاطُ: الجَنْبُ. وابنا مِلاطٍ: عضُدا البعير. والمِلاطُ: الطينُ الذي يُجعل بين سافَي البناء يُمْلَط به الحائط. والمَلَطى، مثل المَرَطى، مع العَدْوِ. يقال: مضى فلانٌ إلى موضع كذا، فيقال: جعله الله مَلَطى لا عُهْدَةَ، أي لا رجعة له. والمِلْطى: شَجَّةٌ بينها وبين العظم قشرةٌ رقيقةٌ.

##### Türkçe

**رجلٌ أمْلَطُ**: apaçık **المَلَط** sahibi bir adam; o, **الأمرطِ** gibidir. Ebû Ubeyde dedi ki: **سهمٌ أمْلَطُ**; **أمرَطَ** gibi.

**وأمْلَطَتِ الناقةُ**: yani, (tüylenmeden) önce ceninini attı. Ve cenin **مَليطٌ**dur.

**والمِلْطُ**: kendisine nesep bilinmeyen (kimse). Denir: **غلامٌ مِلْطٌ خِلْطٌ**; o, nesebi karışık olandır.

**والمِلاطُ**: yan (böğür). Ve **ابنا مِلاطٍ**: devenin iki pazusu.

**والمِلاطُ**: yapının iki sırası arasına konulan, onunla duvarın sıvandığı çamur.

**والمَلَطى**, **المَرَطى** gibi, koşmakla beraber. Denir: Falanca şöyle şöyle bir yere gitti; sonra denir: Allah onu **مَلَطى** kılsın, **لا عُهْدَةَ**; yani, onun için dönüş yoktur.

**والمِلْطى**: onunla kemik arasında ince bir kabuk bulunan bir yarma.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ل م
طلم ، طمل ، مطل ، ملط ، لطم ، لمط : مستعملات .
طلم : في حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لَمّا مَرّ برجل يعالج طلْمَةً وقد عَرق من حَرّ النار ، فقال عليه الصلاة والسلام : ( لا تَطعمه النار بعدها ) .
قال شَمِر : الطلمةُ : الخبْزَةُ . قال : ومثل للعرب : أن دُونَ الطُّلمة خَرْط قَتاد هَوْبَر . قال : وهَوْبَر : مكان . وأنشد شمر :
تكَلفْ ما بدا لك غير طُلْمٍ
ففيما دُونَه خَرْطُ الْقَتادِ
والطُّلمُ : جمعُ الطلْمة .
وقال الليث في الطلمة مثلُه . قال : والتطليمُ : ضربُك الخُبزة .
وقال حسان :
يُطلِّمُهنَّ بالخُمُرِ النِّساء
ثعلب عن ابن الأعرابي : الطَّلاَمُ : التَنُّومُ ، وهو حب الشاهْدانج ، قال : والطَّلَمُ :
وسَخ الأسنان من ترك السِّواك .
لمط : أهمله الليث .
وروَى ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّمْطُ : الاضطرابُ .
أبو عُبيد عن أبي زيد : التمَط فلانٌ بحقِّي الْتماطاً : إذا ذهب به .
لطم : الليثُ : اللطْمُ : ضَربُ الخدِّ وصفحاتِ الجَسد ببَسْط اليَد ، والفِعلُ لَطَم يَلْطم لطْماً . قال : واللَّطِيمُ بلا فِعْل من الخيل الذي يأخذ خَدّيه بياض .
وقال أبو عُبيدة : إذا رجعت غَرّةُ الفَرس في أحد شِقّي وجهه إلى أحد الْخدّين فهو لَطِيم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنه أنشده لِعاهان بن كعب بن عَمْرو بن سعْد :
إذا اصْطَكّت بضَيْق حُجْرتاها
تلاقِي العَسْجَدِية واللَّطيم
قال : العَسْجَدِيةُ : إبلٌ منسوبةٌ إلى فَحْل كريم يقال له عَسْجَدِ .
وقال أبو العباس : قال الأصمعي : العَسْجَدِيةُ : إبلٌ منسوبة إلى سُوقٍ يكون فيها العَسْجَد وهو الذهب .
قال : واللَّطِيمُ منسوبٌ إلى سوقٍ يكون أكثرُ بَزها اللَّطِيم ، وهو جمعُ اللطيمة .
قال : وقال ابن الأعرابي : اللطيمُ : الفصيلُ إذا قوي على الرُّكوب لُطم خدُّه عند عين الشمس .
ثم يقال : أغْرُبْ فيصير ذلك الفصِيل مؤدَّباً ، ويُسَمَّى لطيماً .
قال : واللطيمةُ والزَّوْمَلة : العِيرُ عليها أحمالها .
قال : ويقال للإبل : اللطيمةُ والعِيرُ والزّوْملة وهي العِير كان عليها حِمل أو لم يكن ، ولا تُسمَّى لطيمةً ولا زَوْملةً ، حتى يكون عليها أحمالها .
وقال الليث : اللطيمةُ : سوقٌ فيها أوْعيَةٌ من العِطْر ونحوه من البياعات .
وأنشد :
يطوف بها وسْطَ اللطِيمة بائعُ
وقال في قول ذي الرُّمة :
لَطائم المِسْك يحوِيها وتنتهب
يعني أوعية المِسْك .
قال : وكلُّ سوقٍ يُحمل إليها غيرُ الميرة فهي اللطيمة من حُرّ البياعات غير ما يؤكل والميرةُ لما يؤكل .
وقال أبو سعيد : اللطيمةُ : العَنْبرةُ التي لُطمت بالمسك فَفُتقت به حتى نَشِبت رائحتُها وهي اللطمِيَّة .
ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
كأنّ عليها بالةً لطميّةً
لها من خلال الدَّأْيتيْن أريجُ
وقال : أراد بالبال الرائحةَ والشمّة ، مأخوذة ، من بلوته ، أي : شممتَه ، وأصلها بَلوة ، فقدم الواو وصيّرها ألفاً ، كقولهم : قاع وقعا .
قال : واللطِيمةُ في قول النابغة : السُّوق ، سُمّيت لَطيمةً لتصافق الأيدي فيها .
قال : وأما لطائم المسك في قول ذي الرمة : فهي الغوالي المُعنبرة ، ولا تُسمى لطيمة حتى تكون مخلوطة بغيرها .
وقيل : اللطْمُ : الإلصاق ، يقال : لطمْت الشيء بالشيء : إذا ألزقته . ومنه لطمُ الوجه .
وقال ابن مقبل :
كأن ما بين جنبيه ومنكبه
من جوزه ومَقط القُنب ملطوم
بتُرس أعجَم لم تنخَر مناقبه
مما تخيَّرُ في أوطانها الروم
أي : ألصق به ترس هذه صفته .
وقال أبو زيد : من العرب من يقول في اضطَموا : إلطموا ، يجعلون الضاد لاماً ، وكذلك يقولون : اضجع والتطجع .
وقال ابن السكيت : اللطيمةُ : عيرٌ فيها طيب .
قال : وقال أبو عبيدة : اللطيمة التي تحمل بزَّ التجار والطِّيب ، والعَسْجَدِية : رِكابُ الملوك التي تحمل الدِّق ، والدقُ : الكثيرُ الثمن ، وليس بجافٍ .
وقال أبو عَمرو : سُوق فيها بَزٌ وطِيب .
ويقال : أعظم لطيمة ومسك .
قال ابن حبيب : المَلاطمُ : الخدود . واحدها مِلْطم .
وأنشد :
خَصِمون نَفاعون بِيضُ المَلاطم
وقال ابن الأعرابي : اللطْمُ : إنضاجُ الخبزة .
سَلمة عن الفراء : اللطِيمة : سوقُ العطارين ، واللطِيمةُ : العيرِ تحمل البَزّ والطِّيب .
ملط : قال اللّيث : الأَمْلطُ : الرَّجلُ الذي لا شَعر على جسده كلّه إلاّ الرأس واللّحية ؛ والفعلُ مَلِط مَلَطاً ومُلْطةً . وكان الأحنفُ بن قيس أَمْلَط . والمَلِطُ : السَّخْلة . قال : والمِلْطُ : الرَّجلُ الذي لا يُرفع له شيء إلا ألْمَأ عليه فذهبَ به سَرِقةً واستحلالاً ؛ والجميع المُلُوطُ والأملاطُ ؛ يقال : هذا مِلْطٌ من المُلوط . والفِعْلُ مَلَط مُلوطاً .
قال الأصمعيّ : قولهم فلان مِلْطٌ ، المِلْطُ : الذي لا يُعرف له نَسبٌ ولا أبٌ ، من قولك : أملط ريش الطائر : إذا سقط عنه . قال : والمَليط : الجَدْي أوّل ما تضعه العنز ، وكذلك من الضأن . وسَهْمٌ أَمْلط وأنزط : لا ريش عليه . ويقال : أمْلطت الناقة وأمْلَصت : إذا ألقت ولدها ، فهي مملاط ومملاص ، والولدُ مليط ومميص .
والمَلاّطُ : الذي يَملُط الطين ، يقال : مَلَطت مَلَطاً .
أبو عُبيد عن الأصمعي : المِلاَط هو الطين الذي يُجعل بين سافَي البِناء .
وقال الليث : المِلاَطان : جانِبَا السَّنام مما يلي مُقَدّمه . وقال غيره : المِلاَطان : الجنبان ، سُمّيَا بذلك لأنهما كأنهما قد مُلط اللّحم عنهما مَلْطاً ، أي : نُزع . وابْنَا مِلاط : العَضُدان ، لأنهما يَليان الجنبيْن ، وجمعُ المِلاط مُلُط . وقال القَطِرانُ السَّعدِيّ :
وجَوْن أعانته الضُّلوع بزَفْرةٍ
إلى مُلُطٍ بانت وبان خَصِيلُها
يقول : بان مِرفقاها عن جنبِها فليس بها حازٌّ ولا ناكت . وقيل للعَضُد مِلاط ، لأنه سُمّيَ باسم الجَنْب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ابْنَا مِلاط : العَضُدان ، وقال الرّاجز يصف بعيراً :
كِلاَ مِلاطَيْه إذا تَعطّفَا
بانا فما راعى برَاع أَجْوَفا
فالمِلاطان ههنا العَضُدان لأنهما المايران ، كما قال الراجز :
عَوْجاء فيها مَيَل غيرُ حَرَدْ
تُقَطّع العِيسَ إذا طال النّجُدْ
كِلاَ مِلاطيْها عن الزَّوْر أَبَدْوقال النَّضر : المِلاطان ما عن يمين الكِركِرة وشمالها . وابنا مِلاطَي البَعير : هما العَضُدان .
أبو عبيد عن الواقدي قال : المِلْطى مقصور ، ويقال الملطاة بالهاء : القِشرَة الرقيقة التي بين عَظْم الرأس ولحمه .
وقال شمر : يقال : شَجّه حتى رأيت الملطى ، وشَجّةُ المِلْطى مقصور .
وقال الليث : تقديرُ الملطاء أنه ممدود مذكَّر وهو بوزن الحرْباء .
وشمر عن ابن الأعرابي أنه ذكر الشّجاج ، فلما ذَكر الباضعة قال : ثم المُلْطئة وهي التي تخرق اللحم حتى تَدْنُو من العظم . قال : وغيره يقول : الملطَى .
قلت : وقول ابن الأعرابيّ يدل على أن الميم من الملطى ميمُ مِفْعل ، وأنها ليست بأصلية كأنها من لَطَيْتُ بالشيء : إذا لَصِقَت به . ويقال : مالَط فلانٌ فلاناً إذا قال : هذا نصف بيت ، وأتمّه الآخر بيتاً . يقال : مَلّط له تمليطاً .
وروى إسحاق بن الفرج عن الأصمعي : بِعتهُ المَلَسَى والمَلَطَى ، وهو البَيْع بلا عُهدة .
طمل : قال الليث : الطِّمْلُ : الرجل الفاحشُ البذيء ، الذي لا يُبالي ما أتى وما قيل له : وأنه لَمِلْطٌ طملٌ ، والجميع طُمول .
وقال لبيد :
أطاعُوا في الغَواية كلُّ طِمْل
يَجُرّ المُخْزِيات ولا يبالي
عمرو عن أبيه قال : الطِّمْل : اللص .
وقال ابن الأعرابي : الطِّمْلُ : الذئب . والطملُ : الماء الكَدِر . والطملُ : الثوب الذي أُشبِع صَبغه . والطملُ : النَّصيب . وانْطمل فلانٌ : إذا شارك اللصوص .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السهمُ
الطَّمِيلُ والمطمول : المُلَطَّخُ بالدم .
وقال : المُطْمَل : الملطوخ بقيح أو دَمِ أو غير ذلك ، وقال :
فكيف أبيتُ الليلَ وابنةُ مالكٍ
بزينتها لمّا يُقَطَّعْ طَمِيلُها
يقول أبوها مالك ثأري ، أي : قتل لي حميماً وأنا أطلبه بدمه فيقول : كيف يأخذني النوم ولم تُسْبَ هي ولم يؤخذ أبوها ، ولم يُقطّع قِلادتها وهي طميلها .
وإنما سُمّيت القِلادة طميلاً لأنها تُطمل بالطِّيب ، أي : تُلطّخ .
أبو عبيد عن الفراء : صار المارد كَلَّة وطملة وتُرْمُطة ، كلُّه الطينُ الرقيق قال : والطملُ : السَّيْرُ العنيف ، يقال : طَمَلت الإبل أطمُلها طَمْلاً ، وكذلك القروح .
سلمة عن الفرّاء : الطِّملالُ : اللص . والطملالُ : الذؤب .
مطل : قال الليثُ : المَطْلُ : مدافعتُك الدَّين ، يقال : ماطلني بحقي ومطلني بحقي ، وهو مطُول ومطّال .
وفي الحديث : ( مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلم ) قال : والمطل أيضاً مَدُّ المطال حديدةَ البَيْضة التي تُذاب للسيوف ، ثم تحمى وتُضرب ، وتمد وتُربَّع ، يقال : مطلها المطال ثم طبَعها بعد المطل فيجعلها صفيحة . والمطيلةُ : اسمُ الحديدة التي تُمطَل من البَيْضة ومن الزَّندة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المطلُ : الطُّول .
أبو عبيد عن الفرّاء : الممطُول : المضروب طولاً .
قلت : أراد الحديد أو السيف الذي ضُرب طولاً كما ذكره الليث . والمطْلُ في الحق مأخوذٌ منه ، وهو تطويل العِدَة التي يضربها الغريم للطالب .
والماطِلِيّةُ : إبلٌ منسوبةٌ إلى فَحْل ، وقال أبو وَجْزة السَّعديُّ :
كفَحل الهِجان الماطلِيِّ المُرَفّلِ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِمْطَلُ : اللص . والممطل : مِيقَعةُ الحداد . المطمل : الذئب والمطمل : مكتب ثياب العرائس بالذهب .

##### Türkçe

**ط ل م**
**طلم** ، **طمل** ، **مطل** ، **ملط** ، **لطم** ، **لمط** : kullanılagelenlerdir.

**طلم** : Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: bir adamın bir **طَلْمَةً** ile uğraştığı hâlde yanından geçtiğinde, ateşin hararetinden terlemişti; bunun üzerine (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) dedi ki: “(Ondan sonra ateş onu yemez.)”.

Şemir dedi: **الطلمةُ** : ekmektir. Dedi: Araplara ait bir mesel: “**أن دُونَ الطُّلمة خَرْط قَتاد هَوْبَر**”. Dedi: **وهَوْبَر** : bir yerdir. Şemir inşad etti:
“Tekellüf et, sana görüneni, **طُلْم** dışında;
Çünkü onun aşağısında **خَرْطُ الْقَتادِ** vardır.”

**والطُّلمُ** : **الطلْمة**’nin çoğuludur.

Leys, **الطلمة** hakkında bunun benzerini söyledi. Dedi: **التطليمُ** : senin ekmeği dövmen (vurman)dır.

Hassân dedi:
“Kadınlar onları başörtüleriyle **يُطلِّمُهنَّ**.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الطَّلاَمُ** : **التَنُّومُ**’dur; o, **الشاهْدانج** tanesidir. Dedi: ve **الطَّلَمُ** : misvakı terk etmekten dolayı dişlerin kiri.

**لمط** : Leys onu ihmal etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **اللَّمْطُ** : çalkantı/karışıklık.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: falan, benim hakkımı **الْتماطاً** ile **التمَط** etti: onu alıp götürdüğü zaman.

**لطم** : Leys: **اللَّطْمُ** : yanağa ve bedenin sayfalarına (yanlarına) eli açarak vurmandır; fiil **لَطَم** **يَلْطم** **لطْماً**’dır. Dedi: ve **اللَّطِيمُ** fiilsiz olarak, atlardan, iki yanağını beyazlık kaplayan (attır).

Ebû ‘Ubeyde dedi: Atın **غَرّةُ**’si yüzünün iki yarığından birinde iki yanaktan birine dönerse o **لَطِيم**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: ona, ‘Âhân b. Ka‘b b. ‘Amr b. Sa‘d’a ait olarak inşad etti:
“İki odacığı darlıkla birbirine çarpıştığında,
**العَسْجَدِية** ile **اللَّطيم** karşılaşır.”

Dedi: **العَسْجَدِيةُ** : **عَسْجَدِ** denilen kerim bir aygıra nispet edilen develerdir.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: Asma‘î dedi: **العَسْجَدِيةُ** : içinde **العَسْجَد** yani altın bulunan bir pazara nispet edilen develerdir.

Dedi: ve **اللَّطِيمُ** içinde daha çok **اللَّطِيم** bulunan bir pazara nispet edilmiştir; o, **اللطيمة**’nin çoğuludur.

Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللطيمُ** : deve yavrusu, binmeye güç yetirdiğinde, güneşin gözü yanında yanağına vurulur.

Sonra “**أغْرُبْ**” denir; böylece o yavru edeplendirilmiş olur ve **لطيماً** diye adlandırılır.

Dedi: **اللطيمةُ** ve **الزَّوْمَلة** : yükleri üzerinde olan **العِير**’dir.

Dedi: develere **اللطيمةُ** ve **العِيرُ** ve **الزّوْملة** denir; o, üzerinde yük olsun olmasın **العِير**’dir; fakat yükleri üzerinde oluncaya kadar **لطيمةً** da **زَوْملةً** de adlandırılmaz.

Leys dedi: **اللطيمةُ** : içinde ıtır kapları ve benzeri satışlar bulunan bir pazardır.

Ve inşad etti:
“Bir satıcı onunla **وسطَ اللطِيمة**’de dolaşır.”

Zü’r-Rumme’nin sözü hakkında dedi:
“**لَطائم المِسْك** onu kuşatır ve yağmalanır”
yani misk kapları.

Dedi: Yiyecek azığı dışında kendisine taşınan her pazar, yenmeyen serbest satışlardan olmak üzere **اللطيمة**’dir; **الميرةُ** ise yenilen şey içindir.

Ebû Sa‘îd dedi: **اللطيمةُ** : misk ile vurulmuş (yoğrulmuş) amberdir; onunla yarılıp açılmıştır, ta ki kokusu tutunup yerleşsin; o, **اللطمِيَّة**’dir.

Bundan Ebû Züeyb’in sözü:
“Sanki onun üzerinde **بالةً لطميّةً** var;
İki **الدَّأْيتيْن** arasından ona bir koku vardır.”

Dedi: **البال** ile koku ve koku alma (şemme)yi kastetti; **بلوته**’den alınmıştır, yani: onu kokladın; aslı **بَلوة**’dir; sonra vavı öne aldı ve onu elif yaptı; onların “**قاع**” ve “**وقعا**” demeleri gibi.

Dedi: Nâbiga’nın sözünde **اللطِيمةُ** : pazardır; orada ellerin birbirine çarpışmasından dolayı **لَطيمةً** diye adlandırılmıştır.

Dedi: Zü’r-Rumme’nin sözündeki **لطائم المسك** ise: amberlenmiş **الغوالي**’dir; başka bir şeyle karıştırılmış olmadıkça **لطيمة** diye adlandırılmaz.

Ve denildi: **اللَّطْمُ** : yapıştırmadır; “**لطمْت الشيء بالشيء**” denir: onu ona yapıştırdığın zaman. Bundan yüzün **لطمُ**’u.

İbn Mukbil dedi:
“Sanki iki böğrü ile omzu arasındaki şey,
Cevizinden ve kenevir koparmasından **ملطوم** (yapıştırılmış)tır;
Acem bir kalkan ile; oyulmamıştır çıkıntıları,
Rûm’un yurtlarında seçtiği şeylerdendir.”

Yani: bu sıfatı olan bir kalkanı ona yapıştırdı.

Ebû Zeyd dedi: Araplardan kimi **اضطَموا** hakkında **إلطموا** der; **الضاد**’ı **لام** yaparlar; aynı şekilde **اضجع** ve **التطجع** derler.

İbnü’s-Sikkît dedi: **اللطيمةُ** : içinde güzel koku bulunan **عير**’dir.

Dedi: Ebû ‘Ubeyde dedi: **اللطيمة** tüccarların bezini ve güzel kokuyu taşıyan (kervan yükü)dür; **العَسْجَدِية** ise kralların, **الدِّق**’i taşıyan binekleridir; **الدقُ** : pahası çok olan şeydir; kuru değildir.

Ebû ‘Amr dedi: içinde bez ve güzel koku olan bir pazar.

Ve denir: “en büyük **لطيمة** ve misk”.

İbn Habîb dedi: **المَلاطمُ** : yanaklardır. Tekili **مِلْطم**’dır.

Ve inşad etti:
“Çekişenler, fayda verenler, **بِيضُ المَلاطم**.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللَّطْمُ** : ekmeği pişirmektir.

Seleme, Ferrâ’dan: **اللطِيمة** : attarların pazarıdır; ve **اللطِيمةُ** : bez ve güzel koku taşıyan **العير**’dir.

**ملط** : Leys dedi: **الأَمْلطُ** : baş ve sakal dışında bütün bedeninde kıl olmayan adamdır; fiil **مَلِط** **مَلَطاً** ve **مُلْطةً**’dır. Ahnef b. Kays **أَمْلَط** idi. Ve **المَلِطُ** : oğlaktır. Dedi: ve **المِلْطُ** : kendisi için bir şey kaldırılmayan (ortaya konmayan), ancak ona işaret edilince onu alıp götüren; hırsızlık ve helâl sayma ile (yapan) adamdır; çoğulu **المُلُوطُ** ve **الأملاطُ**’tır; “bu, **المُلوط**’tan bir **مِلْطٌ**’tur” denir. Fiil **مَلَط** **مُلوطاً**’dır.

Asma‘î dedi: onların “falan **مِلْطٌ**” sözleri; **المِلْطُ** : kendisi için nesep ve baba bilinmeyen kimsedir; senin “kuşun tüyünü **أملط** ettin” sözünden: ondan düştüğü zaman. Dedi: ve **المَليط** : keçinin ilk doğurduğu oğlaktır; koyundan da böyledir. Ve **سَهْمٌ أَمْلط** ve **أنزط** : üzerinde tüy olmayan (ok)tur. Ve denir: deve **أمْلطت** ve **أمْلَصت**: yavrusunu attığı zaman; o, **مملاط** ve **مملاص**’tır; yavru **مليط** ve **مميص**’tir.

**والمَلاّطُ** : çamuru **يَملُط** eden (sıvayan)dır; “**مَلَطت** **مَلَطاً**” denir.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **المِلاَط** bina yapısının iki sırası arasına konulan çamurdur.

Leys dedi: **المِلاَطان** : hörgücün, ön tarafına bitişik olan iki yanıdır. Başkası dedi: **المِلاَطان** : iki böğürdür; bu adla adlandırıldılar, çünkü sanki et onlardan **مُلِط** edilmiştir **مَلْطاً**; yani: çekilip alınmıştır. Ve **ابْنَا مِلاط** : iki üst koldur; çünkü iki böğre bitişiktirler. **المِلاط**’ın çoğulu **مُلُط**’tur. Katîrân es-Sa‘dî dedi:
“Ve koyu renkli (bir deve) ki kaburgalar ona bir iç çekişle yardım etti,
**مُلُطٍ**’a doğru; (iki) dirseği açığa çıktı ve (tüy) örgüsü açığa çıktı.”

Diyor ki: iki dirseği böğründen ayrıldı; onda ne bir sıkıştıran vardır ne de bir delen. Ve üst kola **مِلاط** denildi; çünkü böğrün adıyla adlandırıldı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ابْنَا مِلاط** : iki üst koldur. Ve râciz bir deveyi vasfederek dedi:
“İki **مِلاط**’ı kıvrıldığında,
Açığa çıktılar; içi boş bir çoban gözetmedi.”

Burada **المِلاطان** iki üst koldur; çünkü onlar iki “meydan”dır; râcizin dediği gibi:
“Eğri (bir deve), onda inat olmaksızın bir meyil vardır;
Yüksek yer uzadığında **العِيسَ**’i parça parça eder;
İki **مِلاطيْها** **الزَّوْر**’dan ebediyen (uzak)tır.”

Ve Nadr dedi: **المِلاطان** **الكِركِرة**’nin sağında ve solunda olan şeydir. Ve devenin **مِلاطَي**’ının iki oğlu: iki üst koldur.

Ebû ‘Ubeyd, Vâkıdî’den dedi: **المِلْطى** kısaltılmıştır; ve **الملطاة** (ه ile) denir: baş kemiği ile eti arasındaki ince kabuktur.

Şemir dedi: “Onu yardı, ta ki **الملطى**’yı gördüm” denir; ve **شَجّةُ المِلْطى** kısaltılmıştır.

Leys dedi: **الملطاء**’nın takdiri, onun uzatılmış, müzekker olmasıdır; ve **الحرْباء** veznindedir.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: o, yaraları (şeccâc) zikretti; **الباضعة**’yı zikredince dedi: sonra **المُلْطئة**; o, eti deler, ta ki kemiğe yaklaşsın. Dedi: başkası **الملطَى** der.

Dedim: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, **الملطى**’daki **الميم**’in **مِفْعل**’in mîmi olduğuna ve aslî olmadığına delâlet eder; sanki “**لَطَيْتُ بالشيء**”den: ona yapıştığı zaman. Ve denir: falan falanla **مالَط** etti: “bu, bir beytin yarısıdır” dediği zaman; öteki onu bir beyt olarak tamamlar. “Ona **مَلّط** etti, **تمليطاً**” denir.

İshâk b. el-Ferec, Asma‘î’den rivayet etti: “Ona **المَلَسَى** ve **المَلَطَى** ile sattım”; o, ahid/garanti olmaksızın satıştır.

**طمل** : Leys dedi: **الطِّمْلُ** : fahiş, kötü sözlü adamdır; yaptığına ve kendisine söylenene aldırmayan; ve o, elbette **لَمِلْطٌ طملٌ**’dür; çoğulu **طُمول**’dür.

Lebîd dedi:
“Azgınlıkta her **طِمْل** itaat ettiler;
Ayıpları sürükler, aldırmaz.”

‘Amr, babasından dedi: **الطِّمْل** : hırsızdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الطِّمْلُ** : kurttur. Ve **الطملُ** : bulanık sudur. Ve **الطملُ** : boyası iyice doyurulmuş elbisedir. Ve **الطملُ** : nasiptir. Ve falan **انْطمل** etti: hırsızlara ortak olduğu zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السهمُ الطَّمِيلُ** ve **المطمول** : kanla bulaştırılmış olandır.

Ve dedi: **المُطْمَل** : irinle yahut kanla yahut başka bir şeyle bulaştırılmış olandır. Ve dedi:
“Nasıl geceyi geçiririm, Mâlik’in kızı,
Ziynetiyle; hâlbuki henüz **طَمِيلُها** kesilip parçalanmamışken?”

Diyor ki: babası Mâlik benim kan davamdır; yani bana bir yakın öldürdü ve ben onu kanıyla arıyorum; şöyle diyor: nasıl uyku beni alır, hâlbuki o esir edilmemiş, babası alınmamış, gerdanlığı—ki o onun **طَمِيلُها**’sıdır—kesilip parçalanmamış.

Gerdanlığa **طميلاً** denilmesi ancak, onun **بالطِّيب** ile **تُطمل** edilmesinden dolayıdır; yani: bulaştırılır.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: asi (mârid) **كَلَّة** ve **طملة** ve **تُرْمُطة** oldu; hepsi ince çamurdur. Dedi: ve **الطملُ** : şiddetli yürüyüştür; “develeri **طَمَلت**; onları **أطمُلها** **طَمْلاً**” denir; yaralar da böyledir.

Seleme, Ferrâ’dan: **الطِّملالُ** : hırsızdır. Ve **الطملالُ** : kurttur.

**مطل** : Leys dedi: **المَطْلُ** : borcu savsaklamandır; “hakkımda beni **ماطلني** etti” ve “hakkımda beni **مطلني** etti” denir; o, **مطُول** ve **مطّال**’dır.

Hadiste: “**مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلم**”. Dedi: ve **المطل** ayrıca, kılıçlar için eritilen **البَيْضة**’nin demirini **المطال**’ın uzatmasıdır; sonra ısıtılır ve dövülür, uzatılır ve dört köşe yapılır; “onu **المطال** ile **مطل** etti, sonra **المطل**’dan sonra onu **طبَع** etti; böylece onu bir levha yapar” denir. Ve **المطيلةُ** : **البَيْضة**’den ve **الزَّندة**’den **تُمطَل** edilen demirin adıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المطلُ** : uzunluktur.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **الممطُول** : boyuna dövülmüş olandır.

Dedim: Leys’in zikrettiği gibi boyuna dövülmüş demiri yahut kılıcı kastetti. Ve hakta **المطْلُ** ondan alınmıştır; o, borçlunun talep edene vurduğu vadenin uzatılmasıdır.

Ve **الماطِلِيّةُ** : bir aygıra nispet edilen develerdir. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
“İpekli elbiseli **الماطلِيِّ** hecin aygırı gibi.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المِمْطَلُ** : hırsızdır. Ve **الممطل** : demircinin örsü. **المطمل** : kurttur. Ve **المطمل** : gelin elbiselerinin altınla yazıldığı (işlendiği) yer.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(**ملي([1])**)  **الميم واللام والحرف المعتل**. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن([2]) الطّويل** (uzun zaman). Ve **أقامَ ملِيَّاً**: yani uzun bir dehr (çok uzun süre) kaldı. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**: eğer seninle uzun bir zaman kaldıysa. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: vakit.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. Ve **مَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً**. Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona bu ad verildi, çünkü o, miktarında kabına eşittir. Ve denir: **أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه**. Ve ondan: **أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس**: eğer mübalağa ettiyse. Ve ondan* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Ama şairin([4]) sözü:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi: bununla **الخُلُق** (huy)u kastetti. Ve hadiste geldi: "أحْسِنُوا أملاءكم" ve ondaki mâna şudur: güzel huy, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerim kimselerdir.

(**مله([6])**)  **الميم واللام والهاء**. Derler: o, **مُمْتَلَه العقلِ**’dir: aklı gitmiş olan.

(**ملث**)  **الميم واللام والثاء** bir kelimedir. Denir: **أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ**; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; ve o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم واللام والجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ الصبيُّ**: ağzının en ucu ile emmek için memeyi aldı. Ve hadiste: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" ve o, onun sütünü bir defa yahut iki defa emmesidir.

(**ملح**)  **الميم واللام والحاء**; mânada birbirine yaklaşan dalları olan sahih bir asıldır; her ne kadar zahirinde([7]) bir miktar farklılık olsa da.
Asıl, beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve **ملح الماءُ([11])**. Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve **أملَحَ الماءُ** da. Nusayb dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**: eğer gebe kalmadıysa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edildiyse. Ve **مَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve Hevâzin, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e dedi: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا" şunu kastettiler: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم onların içinde süt emmişti.

Ve onu yağ için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve buna göre şu söz tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onların derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kışın bazı aylarına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir birlikti.

Ve **المَلاّح**: geminin sahibi; bize göre kıyası budur; çünkü denizin suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: onun iştikakı **المَلْح**tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve babdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (hamd bitkisinden), ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب** üzerinden aşağı inen şey. Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم واللام والخاء**; sahih bir asıldır; bir şeyi kabından yahut başkasından çıkarmaya delâlet eder. Ve **امتَلَخَت العُقَاب عينه**: onu çıkardı. Ve **امتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق([15])**], çünkü o, dalkavukluğuyla insanı yahut ondakini çıkarır. Rü’be dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondan] Hasan’ın sözü: "يَمْلَخُ في الباطل".

(**ملد**)  **الميم واللام والدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşak. Ve **الملَد** mastardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel. Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve **الإمليد** çöllerden, **إمليس** gibi: **الصَّحصَح([17])**. [Ve] ondan **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم واللام والذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve **مَلَذَه بالرُّمح**: onu mızrakla dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم واللام والسين**; sahih bir asıldır; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eder; o, **أملَسُ**tur. Ve kendisine bir zemmin yapışmadığı adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له" yani ona tutunacak bir şey yoktur. Onun zikri daha önce geçti. Ve babdan: **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılması. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondan **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların sözü: **أتيتُه مَلَسَ الظَّلام** ثاء babındandır; onu açıklamıştık. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم واللام والصاد**; **ملس**e yakındır; ve bir şeyin süratle kurtulup çıkmasına delâlet eder. Ve **امَّلَص الشيءُ من يدي**: kurtuldu; **امِّلاصاً**. Ve **مَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondan **أمْلَصَت المرأةُ**: çocuğunu attı, **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**tir. Ve ondan **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم واللام والطاء**; bir şeyin düzeltilmesine ve düzleştirilmesine delâlet eden köklü bir asıldır. Ve **ملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مُلِطا مَلْطاً** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki pazu. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de, hayrı az, azgın adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: her şeyi **ملّطته** isen o, **مِلاطٌ**tur.

(**ملع**)  **الميم واللام والعين**; sürat ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ve **مَلَعت النّاقةُ في سَيرها**; ve **ناقةٌ مَيْلَع**: ondan **فَيْعَلٌ** veznidir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve babdan **المَلِيع**: bitkisi olmayan topraktır.

(**ملغ**)  **الميم واللام والغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşma.

(**ملق**)  **الميم واللام والقاف**; sahih bir asıldır; şeyde [**تجرُّد**]e ve yumuşaklığa delâlet eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق** **التملُّق**tandır; ve aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı telef etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve **انْمَلَقَ ساعدُ الرجل**: yükler taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belli olmayan toprak; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve **مَلَقْتُ الثوب**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم واللام والكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **أملَكَ عجِينَه**: hamurunu kuvvetlendirdi([23]) ve sıktı. Ve **ملّكتُ الشَّيءَ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: **مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**tir; çünkü eli onda kuvvetli ve sağlamdır. Öyleyse **المِلْك**: maldan mülk edinilmiş olan şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan **حَسن المَلَكة**dir: yani memlûklerine iyi davranışlıdır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı da ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın Allah تعالى’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**si yoktur: yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz falanın [**في**]([25]) **إملاكِ**ında idik: yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, yanında olursa ona **مَلَك** emreder.

(**ملو**)  **الميم واللام والحرف المعتلّ**; sahih bir asıldır; zamanda yahut başka bir şeyde uzamaya delâlet eder. Ve **أملَيت القيدَ للبعير إملاءً**: eğer onu genişlettiysem. Ve **تملّيت عُمْرِي**: eğer onunla zevk aldıysam. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة([26])**: **ملاوة العيش**; yani ona mühlet verilmiştir. Ve babdan: kitabın **إملاء**ı.

Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) Bu yer, (مله) maddesinin yeridir; fakat asılda böyle geldi; ben de asıl numaralarına özen göstererek tertibi bırakmayı tercih ettim.
([2]) Asılda: "الدم".
([3]) Asılda: "قام".
([4]) O, Cühenî’dir: el-Lisân (ملأ) ve Islahu’l-Mantık 423; ve o, el-Hamâse’de olduğu üzere Abdüşşârik b. Abdiluzzâ’dır.
([5]) el-Lisân ve Islahu’l-Mantık’ta: "إذ روأنا".
([6]) Asılda: "مثل"; tahriftir. Bu maddenin hakkının babın başına geçmek olduğu daha önce belirtilmişti.
([7]) Asılda: "في ظهرها".
([8]) Beyit, el-Mufaddaliyât’ta (2: 84) Ensârî Ebû Kays b. el-Eslet’indir.
([9]) Recez, el-Lisân’da (ملح) Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nindir. el-Lisân’da "الحمام" hânın kesresiyle ضبط edildi; doğrusu, el-Mücmel’de olduğu gibi fethadır; yani güvercin, uçmadan önce gecenin sonlarında yuvasında.
([10]) Asılda: "نافع"; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([11]) Denir: **ملح** **يملح** **ملوحة** ve **ملاحة**; tıpkı **سهل** **يسهل** **سهولة** gibi; ve **ملح** **يملح** **ملوحاً**; iki fiilin lâmı fetha ile, mastarın mîmi damme ile.
([12]) Beyit, el-Lisân’da (ملح 439) ve el-Muhassas’ta (17: 8) Miskîn ed-Dârimî’nindir. Orada (4: 141/ 13: 125) nisbesiz olarak geldi. İbn Sîde dedi: "Müennes getirdi; ya **ملحة**’nın cem‘idir, yahut **الملح**ta te’nîs bir lugattır." Dilciler bu beytin tefsirinde ihtilaf ettiler; bazıları dedi: sert tabiatlı adama denir: **ملحه على ركبتيه**. Ve Asma‘î dedi: bu bir zenciyedir; buradaki **الملح** onun yağıdır; zencilerin semizliği uyluklarındadır. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: bu, vefası az olandır; buradaki **الملح** tuz demektir—yani bilinen tuz—denir: falan **ملحه على ركبتيه**; eğer vefası az ise.
([13]) Recez, el-Lisân’da (ملح) ve el-Muhassas’ta (8: 138).
([14]) Asılda: "ماء انحدر"; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([15]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([16]) Rü’be Dîvânı 106 ve el-Lisân (ملخ، ملق). Dîvân’da:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) **الصحصح**: düz, çıplak yer. Asılda: "الصحيح" ve onunla karıştı.
([18]) el-Cemhere (2: 318).
([19]) Beyit, Dîvân’ında 5 (Şınkîtî nüshası) ve el-Hamâse’de (1: 268) el-Mutalammis’indir. Ve صدرُه:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) el-Lisân’da (ملص) okudu.
([21]) el-Cemhere (3: 116).
([22]) el-Lisân’da (ملق) okudu.
([23]) Asılda: "عجينة".
([24]) Dîvân’ında 19 ve el-Lisân’da (ملك، ليط) Evs b. Hacer’indir.
([25]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([26]) Bu, mîmin üç harekelisidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ط
رجل أملط‏:‏ أجرد لا شعر على جسده إلا شعر الرأس واللحية‏.‏
وكان الأحنف أملط‏.‏
وخذا يا بني ملاطه‏:‏ بعضديه‏.‏
وبنى الحائط باللبن والملاط وهو الطين بين الساقين‏.‏
وملطه البناء وملّطه‏.‏
وأملطت المرأة‏:‏ أملصت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أن يقول الشاعر مصراعاً ويقول لآخر‏:‏ أملط أي أجر المصراع الثاني‏.‏
ومالطه وبينهما ممالطة وهو من إملاط الحامل‏.‏

##### Türkçe

م ل ط
**رجل أملط**: Vücudunda baş ve sakal kılı dışında kıl bulunmayan, tüysüz.
Ve **الأحنف** **أملط** idi.
Ve: “Haydi, ey **بني ملاطه**!”: (yani) iki pazusuyla.
Ve duvarı kerpiçle ve **الملاط** ile yaptı; o, iki bacak arasındaki çamurdur.
Ve inşaatçı onu **ملطه** ve **ملّطه**.
Ve kadın **أملطت**: **أملصت**.
Ve mecazdan: Şairin bir mısra söylemesi ve bir başkasına: **أملط** demesi; yani ikinci mısraı getir.
Ve onu **مالطه**; ve ikisi arasında **ممالطة** vardır; o, gebe olanın **إملاط**’ındandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المِلْطُ: الخَبِيثُ من الرّجال الذي لا يُدْفَع إِليه شيء إِلا أَلْمَأَ عليه وذهَب به سَرَقاً واسْتِحلالاً، وجمعه أَمْلاطٌ ومُلُوط، وقد مَلَطَ مُلوطاً؛ يقال: هذا مِلْطٌ من المُلوط.
والمَلاَّطُ: الذي يملُط بالطين، يقال: ملَطْت مَلْطاً. وملَط الحائطَ مَلْطاً ومَلَّطَه: طَلاه. والمِلاط: الطين الذي يُجعل بين سافَيِ البِناء ويُمْلَطُ به الحائط، وفي صفة الجنة: ومِلاطُها مِسْك أَذْفَرُ، هو من ذلك، ويُمْلَطُ به الحائط أَي يُخْلط. وفي الحديث: إِنّ الإِبل يُمالِطُها الأَجْربُ أَي يُخالِطُها. والمِلاطانِ: جانِبا السَّنام ممَّا يلي مُقدَّمَه. والمِلاطانِ: الجَنْبانِ، سميا بذلك لأَنهما قد مُلِطَ اللحمُ عنهما مَلْطاً أَي نُزِع، ويجمع مُلُطاً. والمِلاطانِ: الكَتِفان، وقيل: المِلاطُ وابن المِلاط الكتف بالمَنكِب والعَضُدِ والمِرفقِ. وقال ثعلب: المِلاطُ المِرْفق فلم يزد على ذلك شيئاً؛ وأَنشد:
يَتْبَعْنَ سَدْوَ سَلِسِ المِلاط
والجمع مُلُط؛ الأَزهري في قول قَطِرانَ السَّعدي:
وجَوْن أَعانَتْه الضُّلُوعُ بِزَفْرةٍ
إِلى مُلُط بانَتْ، وبانَ خَصِيلُها
قال: إِلى مُلُط أَي مع مُلط؛ يقول: بان مِرْفقاها من جَنْبِها فليس بها حازٌّ ولا ناكِتٌ، وقيل للعَضُد مِلاط لأَنه سمي باسم الجنب، والمُلُط: جمع مِلاط للعَضُدِ والكتفِ. التهذيب: وابنا مِلاط العضُدانِ، وفي الصحاح: ابنا ملاط عضدا البعير لأَنهما يَليانِ الجنبين؛ قال الراجز يصف بعيراً:كِلا مِلاطَيْهِ إِذا تَعَطَّفا
بانَا، فما رَاعى براع أَجْوَفا
قال: والمِلاطانِ ههنا العَضُدانِ لأَنهما المائران كما قال الراجز: عَوْجاء فيها مَيَلٌ غَيْرُ حَرَدْ
تُقَطِّع العِيسَ، إِذا طال النّجُدْ،
كِلا مِلاطَيْها عن الزَّوْرِ أَبَدّْ
قال النضر: الملاطان ما عن يمين الكِركرة وشمالها. وابنا مِلاطَي البعير: هما العَضُدانِ، وقيل ابنا ملاطي البعير كتفاه، وابنا مِلاطٍ: العضُدانِ والكتفان، الواحد ابن مِلاط؛ وأَنشد ابن بري لعُيينة ابن مِرْداس:تَرَى ابْنَيْ مِلاطَيْها، إِذا هي أَرْقَلَتْ،
أُمِرّا فبانا عن مُشاشِ المُزَوَّر
المُزَوَّرُ: موضع الزَّور. وقال ابن السكيت: ابنا مِلاط العضدان، والملاطانِ الإِبْطانِ؛ وقال أَنشدني الكلابي:
لقد أُيِّمَتْ، ما أُيِّمتْ، ثم إِنه
أُتِيحَ لها رِخْوُ المِلاطَيْن قارِسُ
القارِسُ: البارِد، يعني شيخاً وزوجته؛ وأَنشد لجُحَيْشِ بن سالم: أَظُنُّ السِّرْبَ سِرْبَ بَنِي رُمَيْحٍ،
سَتُذْعِرُه شَعاشِعةٌ سِباطُ
ويُصْبِحُ صاحِبُ الضّرّاتِ مُوسى
جَنِيباً، حَذْو مائرةِ المِلاطِ
(* في هذا البيت إِقواء.)
وابن المِلاطِ: الهِلال؛ حكي عن ثعلب. وقال أَبو عبيدة: يقال للهلال ابن مِلاط.
وفلان مِلْطٌ، قال الأَصمعي: المِلْط الذي لا يُعرف له نَسب ولا أَب من قولك أَمْلَطَ رِيش الطائر إِذا سقط عنه. ويقال غلام مِلْطٌ خِلْطٌ، وهو المختلط النسب. والمِلاطُ: الجَنْب؛ وأَنشد الأَصمعي:
ملاط تَرى الذِّئْبانَ فيه كأَنَّه
مَطينٌ بثّأْطٍ، قد أُمِيرَ بِشَيَّانِ
الثأْطُ: الحَمأَة الرَّقيقةُ. والذِّئبانُ: الوبَرُ الذي يكون على المَنْكِبين. وأُمِيرَ: خُلِطَ. والشَّيّانُ: دَمُ الأَخَوَيْن؛ قال ابن بري: وهذا البيت دليل على أَنه يقال للمنكب والكتف أَيضاً مِلاطٌ وللعضدين ابنا مِلاطٍ؛ قال وقالت امرأَة من العرب:
ساقٍ سَقاها لَيْسَ كابْنِ دَقْلِ،
يُقَحِّمُ القامةَ بَعْدَ المَطْلِ،
بِمنْكِبٍ وابْنِ مِلاطٍ جَدْلِ
والمِلْطَى من الشِّجاجِ: السِّمْحاقُ. قال أَبو عبيد: وقيل المِلطاةُ، بالهاء، قال: فإِذا كانت على هذا فهي في التقدير مَقْصورة، وتفسيرُ الحديث الذي جاء: يُقْضَى في المِلْطَى بدمها، معناه أَنه حين يُشَجُّ صاحبها يؤْخذ مِقدارُها تلك الساعةَ ثم يُقْضَى فيها بالقِصاص أَو الأَرْشِ، ولا يُنظر إِلى ما يحدث فيها بعد ذلك من زيادة أَو نقصان، وهذا قول بعض العلماء وليس هو قول أَهلِ العراق، قال الواقدي: المِلْطى مقصور، ويقال المِلْطاةُ، بالهاء، هي القشرة الرقيقة التي بين عظم الرأْس ولحمه. وقال شمر: يقال شَجَّه حتى رأَيت المِلْطَى، وشجَّةٌ مِلطى مقصور. الليث: تقدير الملطاء أَنه ممدود مذكر وهو بوزن الحرباء. شمر عن ابن الأَعرابي: أَنه ذكر الشجاج فلما ذكر الباضِعةَ قال: ثم المُلْطِئةُ؛ وهي التي تخرق اللحم حتى تَدْنُو من العظم. وقال غيره: يقول الملطى؛ قال أَبو منصور: وقول ابن الأَعرابي يدل على أَن الميم من المِلْطى ميم مِفْعل وأَنها ليست بأَصلية كأَنها من لَطَيْت بالشيء إِذا لَصِقْت به. قال ابن بري: أَهمل الجوهري من هذا الفصل المِلْطَى، وهي المِلْطاةُ أَيضاً، وهي شَجَّة بينها وبين العظم قشرة رقيقة، قال: وذكرها في فصل لطي. وفي حديث الشَّجاج: في المِلْطى نصف دِيةِ المُوضِحة، قال ابن الأَثير: المِلْطى، بالقصر، والمِلْطاةُ القشرة الرقيقة بين عظم الرأْس ولحمه، تمنع الشجةَ أَن تُوضِحَ، وقيل الميم زائدة، وقيل أَصلية والأَلف للإِلحاق كالذي في مِعْزى، والمِلْطاةُ كالعِزْهاةِ، وهو أَشبه. قال: وأَهل الحجاز يسمونها السِّمْحاقَ. وقوله في الحديث: يُقْضى في المِلْطَى بدمها، قوله بدمها في موضع الحال ولا يتعلق بيقضى، ولكن بعامل مضمر كأَنه قيل: يقضى فيها مُلْتَبِسة بدمها حال شجها وسيلانه.
وفي كتاب أَبي موسى في ذكر الشجاج: المِلطاط وهي السمحاق، قال: والأَصل فيه من مِلْطاط البعير وهو حرف في وسط رأْسه. والمِلْطاطُ: أَعلى حرف الجبل وصحنُ الدار. وفي حديث ابن مسعود: هذا المِلْطاطُ طريق بِقِيَّةِ المؤْمنين؛ هو ساحل البحر؛ قال ابن الأَثير: ذكره الهروي في اللام وجعل ميمه زائدة، وقد تقدم، قال: وذكره أَبو موسى في الميم وجعل ميمه أَصلية. ومنه حديث عليّ، كرَّم اللّه وجهه: فأَمرتهم بلزوم هذا الملطاط حتى يأْتيهم أَمري، يريد به شاطِئَ الفُراتِ.
والأَمْلَطُ: الذي لا شعر على جسده ولا رأْسه ولا لحيته، وقد مَلِطَ مَلَطاً ومُلْطةً. ومَلَطَ شعرَه مَلْطاً: حَلَقه؛ عن ابن الأَعرابي. الليث: الأَمْلَطُ الرجل الذي لا شعر على جسده كله إِلا الرأْس واللِّحيةَ، وكان الأَحْنَفُ بن قيس أَمْلَطَ أَي لا شعر على بدنه إِلا في رأْسه، ورجل أَمْلَطُ بَيِّنُ الملَطِ وهو مثل الأَمْرَطِ؛ قال الشاعر: طَبِيخُ نُحازٍ أَو طَبِيخُ أَمِيهةٍ،
دقيقُ العِظامِ، سَيِّءُ القِشْمِ، أَمْلط
يقول: كانت أُمه به حاملة وبها نُحاز أَي سُعال أَو جُدَرِيّ فجاءت به ضاوِياً. والقِشْمُ: اللحْمُ. وأَملطت الناقةُ جَنِينها وهي مُمْلِطةٌ: أَلْقَتْه ولا شعر عليه، والجمع مَمالِيطُ، بالياء، فإِذا كان ذلك لها عادة فهي مِمْلاطٌ، والجنين مَلِيطٌ. والمَلِيطُ: السَّخْلةُ. والمَلِيطُ: الجَدْي أَوَّل ما تضعه العنز، وكذلك من الضأْن. ومَلَطَتْه أُمُّه تَمْلُطه: ولدته لغير تمام. وسهم أَمْلَطُ ومَلِيطٌ: لا ريش عليه مثل أَمْرَط؛ وأَنشد يعقوب:
ولو دَعا ناصِرَه لَقِيطا،
لذاقَ جَشْأً لم يَكُنْ مَلِيطا
لَقِيطٌ: بدل من ناصِر. وتَمَلَّطَ السهمُ إِذا لم يكن عليه ريش. ومَلَطْيةُ: بلد.
ويقال: مالَط فلان فلاناً إِذا قال هذا نصف بيت وأَتَمَّه الآخر بيتاً. يقال: مَلَّطَ له تَمْلِيطاً. والمِلْطَى: الأَرض
(*
قوله «والملطى الأرض» الملطى مرسوم في الأَصل بالياء، وعلى صحته يكون مقصوراً ويوافقه قول شارح القاموس: هي بالكسر مقصورة.) السهلة. قال أَبو علي: يحتمل وزْنُها أَن يكون مِفْعالاً وأَن يكون فِعْلاء، ويقال: بعتُه المَلَسَى والمَلَطَى وهو البيع بلا عُهْدَةٍ. ويقال: مضى فلان إِلى موضع كذا فيقال جعله اللّه مَلَطَى لا عُهْدَة أَي لا رجعة. والمَلَطَى مثل المَرَطَى: من العَدْوِ.
والمُتَمَلِّطَةُ: مَقْعَد الاشْتِيامِ، والاشْتِيامُ: رَئيسُ الرُّكّابِ.

##### Türkçe

**المِلْطُ**: erkeklerden habîs olan; kendisine bir şey itilen hiçbir şey yoktur ki, onun üzerine **أَلْمَأَ** etmesin ve onu hırsızlık ve helâl sayma ile götürmesin; çoğulu **أَمْلاطٌ** ve **مُلُوط**’tur. Ve **مَلَطَ مُلوطاً**; denir ki: bu, **المُلوط**’tan bir **مِلْطٌ**’tur.

Ve **المَلاَّطُ**: çamurla **يملُط** eden; denir ki: **ملَطْت** **مَلْطاً**. Ve **ملَط الحائطَ** **مَلْطاً** ve **مَلَّطَه**: onu sıvadı. Ve **المِلاط**: binanın iki sırası arasına konulan ve onunla duvarın **يُمْلَطُ** edildiği çamur; ve cennetin sıfatında: “ve onun **مِلاطُها**’sı keskin kokulu misk” (vardır); o, bundandır. Ve onunla duvar **يُمْلَطُ** edilir, yani **يُخْلط** edilir. Ve hadiste: “Şüphesiz develeri **يُمالِطُها** uyuzlu (olan)” yani onları **يُخالِطُها**. Ve **المِلاطانِ**: hörgücün iki yanı; ön tarafına bitişik olandandır. Ve **المِلاطانِ**: iki yan; bu adla adlandırıldılar, çünkü et onlardan **مَلْطاً** **مُلِطَ** edilmiştir, yani çekilip alınmıştır; ve **مُلُطاً** olarak toplanır. Ve **المِلاطانِ**: iki kürek kemiği; ve denildi ki: **المِلاطُ** ve **ابن المِلاط** omuzla üst kol ve dirsek arasındaki kürek kemiğidir. Sa‘leb dedi: **المِلاطُ** dirsektir; bunun üzerine hiçbir şey artırmadı; ve inşad etti:

يَتْبَعْنَ سَدْوَ سَلِسِ **المِلاط**

Ve çoğul **مُلُط**’tur; Ezherî, **قَطِرانَ السَّعدي**’nin sözü hakkında:

وجَوْن أَعانَتْه الضُّلُوعُ بِزَفْرةٍ
إِلى **مُلُط** بانَتْ، وبانَ خَصِيلُها

Dedi: **إِلى مُلُط** yani **مع مُلط** ile; der ki: iki dirseği yanından ayrılıp göründü; onda ne kesen ne de delen (bir şey) yoktur. Ve üst kola **مِلاط** denildi; çünkü yanın adıyla adlandırıldı. Ve **المُلُط**: üst kol ve kürek için **مِلاط**’ın çoğuludur. **التهذيب**: ve **ابنا مِلاط** iki üst koldur. Ve **الصحاح**’ta: **ابنا ملاط** devenin iki üst koludur; çünkü iki yana bitişiktirler. Raciz, bir deveyi vasfederek dedi:

كِلا **مِلاطَيْهِ** إِذا تَعَطَّفا
بانَا، فما رَاعى براع أَجْوَفا

Dedi: burada **المِلاطانِ** iki üst koldur; çünkü onlar “mâir” olanlardır; racizin dediği gibi:

عَوْجاء فيها مَيَلٌ غَيْرُ حَرَدْ
تُقَطِّع العِيسَ، إِذا طال النّجُدْ،
كِلا **مِلاطَيْها** عن الزَّوْرِ أَبَدّْ

Nadr dedi: **الملاطان** **الكِركرة**’nin sağından ve solundan olan şeydir. Ve devenin **ابنا مِلاطَي**’ı: ikisi üst koldur; ve denildi: devenin **ابنا ملاطي**’ı iki küreğidir. Ve **ابنا مِلاطٍ**: iki üst kol ve iki kürektir; tekili **ابن مِلاط**. Ve İbn Berî, **عُيينة ابن مِرْداس** için inşad etti:

تَرَى **ابْنَيْ مِلاطَيْها**، إِذا هي أَرْقَلَتْ،
أُمِرّا فبانا عن مُشاشِ **المُزَوَّر**

**المُزَوَّرُ**: **الزَّور**’un yeri. İbn Sikkît dedi: **ابنا مِلاط** iki üst koldur; ve **الملاطانِ** iki karındır. Ve dedi: Kılâbî bana inşad etti:

لقد أُيِّمَتْ، ما أُيِّمتْ، ثم إِنه
أُتِيحَ لها رِخْوُ **المِلاطَيْن** قارِسُ

**القارِسُ**: soğuk; yani bir ihtiyar ve onun karısı. Ve **جُحَيْشِ بن سالم**’e ait inşad edildi:

أَظُنُّ السِّرْبَ سِرْبَ بَنِي رُمَيْحٍ،
سَتُذْعِرُه شَعاشِعةٌ سِباطُ
ويُصْبِحُ صاحِبُ الضّرّاتِ مُوسى
جَنِيباً، حَذْو مائرةِ **المِلاطِ**

(* Bu beyitte **إِقواء** vardır.)

Ve **ابن المِلاطِ**: hilâldir; Sa‘leb’den nakledildi. Ebû Ubeyde dedi: hilâle **ابن مِلاط** denir.

Ve falan **مِلْطٌ**’tur. Asma‘î dedi: **المِلْط** nesebi ve babası bilinmeyen kimsedir; senin “kuşun tüyünü **أَمْلَطَ** etti” sözünden; yani ondan düştüğünde. Ve denir: **غلام مِلْطٌ خِلْطٌ**; o, nesebi karışık olandır. Ve **المِلاطُ**: yan; Asma‘î inşad etti:

**ملاط** تَرى الذِّئْبانَ فيه كأَنَّه
مَطينٌ بثّأْطٍ، قد أُمِيرَ بِشَيَّانِ

**الثأْطُ**: ince çamur. Ve **الذِّئبانُ**: iki omuz üzerinde bulunan tüy. Ve **أُمِيرَ**: karıştırıldı. Ve **الشَّيّانُ**: iki kardeşin kanı. İbn Berî dedi: bu beyit, omuz ve küreğe de **مِلاطٌ** denildiğine ve iki üst kola **ابنا مِلاطٍ** (denildiğine) delildir. Dedi ve Araplardan bir kadın dedi:

ساقٍ سَقاها لَيْسَ كابْنِ دَقْلِ،
يُقَحِّمُ القامةَ بَعْدَ المَطْلِ،
بِمنْكِبٍ و**ابْنِ مِلاطٍ** جَدْلِ

Ve **المِلْطَى** şecclerden: **السِّمْحاقُ**’tır. Ebû Ubeyd dedi: ve **المِلطاةُ** (ه ile) denildi. Dedi: eğer bu üzere olursa, takdirde o **مَقْصورة**’dur. Ve gelen hadisin tefsiri: “**المِلْطَى**’da onun kanıyla hükmedilir”; manası: sahibi yaralandığı zaman o anda onun miktarı alınır, sonra onda kısas yahut diyet bedeliyle hükmedilir; bundan sonra onda meydana gelen artışa yahut eksilmeye bakılmaz. Bu, bazı âlimlerin sözüdür; Irak ehlinin sözü değildir. Vâkıdî dedi: **المِلْطى** maksur’dur; ve **المِلْطاةُ** (ه ile) denilir; o, baş kemiği ile eti arasındaki ince kabuktur. Şemmer dedi: “Onu yaraladı, ta ki **المِلْطَى**’yı gördüm” denir; ve **شجَّةٌ مِلطى** maksur’dur. Leys: **الملطاء**’nın takdiri, onun memdûd, müzekker olmasıdır; ve o, **الحرباء** veznindedir. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: o, şeccleri zikretti; **الباضِعةَ**’yı zikredince dedi ki: sonra **المُلْطِئةُ**; o, eti deler, ta ki kemiğe yaklaşsın. Başkası dedi: **الملطى** der. Ebû Mansûr dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, **المِلْطى**’daki mîm’in **مِفْعل** mîm’i olduğuna ve aslî olmadığına delâlet eder; sanki “bir şeye **لَطَيْت** ettim”den (gelmiş) gibidir; yani ona yapıştığımda. İbn Berî dedi: Cevherî bu babdan **المِلْطَى**’yı ihmal etti; o, **المِلْطاةُ** da (olur); ve o, kemikle arasında ince bir kabuk bulunan bir şeccedir. Dedi: onu **لطي** babında zikretti. Şeccler hadîsinde: “**المِلْطى**’da **المُوضِحة**’nın diyetinin yarısı (vardır).” İbnü’l-Esîr dedi: **المِلْطى** (kasr ile) ve **المِلْطاةُ**: baş kemiği ile eti arasındaki ince kabuktur; şeccin **تُوضِحَ** etmesine engel olur. Ve denildi: mîm zâiddir; ve denildi: aslîdir ve elif, **مِعْزى**’daki gibi ilhâk içindir; ve **المِلْطاةُ**, **العِزْهاةِ** gibidir; bu daha benzer olandır. Dedi: Hicaz ehli ona **السِّمْحاقَ** der. Ve hadisteki sözü: “**المِلْطَى**’da onun kanıyla hükmedilir”; “**بدمها**” sözü hâl yerindedir ve **يقضى**’ya taalluk etmez; fakat gizli bir âmile (taalluk eder); sanki şöyle denilmiş gibidir: yaralandığı ve kanının aktığı hâlde, onunla iç içe olarak onda hükmedilir.

Ebû Mûsâ’nın kitabında, şeccleri zikretmede: **المِلطاط**; o, **السمحاق**’tır. Dedi: aslında o, devenin **مِلْطاط**’ındandır; o, başının ortasında bir kenardır. Ve **المِلْطاطُ**: dağın kenarının üstü ve ev avlusunun düzlüğü. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Bu **المِلْطاطُ**, müminlerin bakiyesinin yoludur”; o, deniz kıyısıdır. İbnü’l-Esîr dedi: Herevî onu lâm’da zikretti ve mîm’ini zâid kıldı; ve daha önce geçti. Dedi: Ebû Mûsâ onu mîm’de zikretti ve mîm’ini aslî kıldı. Ve ondan, Ali hadîsi—Allah yüzünü keremli kılsın—: “Onlara, emrim gelinceye kadar bu **الملطاط**’a yapışmayı emrettim”; onunla **الفُراتِ**’ın kıyısını kasteder.

Ve **الأَمْلَطُ**: bedeninde, başında ve sakalında kıl olmayan; ve **مَلِطَ مَلَطاً ومُلْطةً**. Ve **مَلَطَ شعرَه مَلْطاً**: onu tıraş etti; İbnü’l-A‘râbî’den. Leys: **الأَمْلَطُ** bütün bedeninde kıl olmayan, ancak baş ve sakal (kalan) erkektir. Ve **الأَحْنَفُ بن قيس** **أَمْلَطَ** idi; yani bedeninde, başında olandan başka kıl yoktur. Ve **رجل أَمْلَطُ بَيِّنُ الملَطِ**; o, **الأَمْرَطِ** gibidir. Şair dedi:

طَبِيخُ نُحازٍ أَو طَبِيخُ أَمِيهةٍ،
دقيقُ العِظامِ، سَيِّءُ القِشْمِ، **أَمْلط**

Der ki: annesi ona hamile iken onda **نُحاز** vardı; yani öksürük yahut çiçek; böylece onu zayıf getirdi. Ve **القِشْمُ**: ettir. Ve dişi deve, ceninini **أَملطت** etti; o, **مُمْلِطةٌ** iken: onu attı, üzerinde kıl yoktu; çoğul **مَمالِيطُ** (ياء ile). Eğer bu ona âdet olursa, o **مِمْلاطٌ**’tır; cenin **مَلِيطٌ**’tir. Ve **المَلِيطُ**: oğlaktır. Ve **المَلِيطُ**: keçinin ilk doğurduğu oğlak; koyundan da böyledir. Ve annesi onu **مَلَطَتْه**; onu **تَمْلُطه**: onu tam olmaksızın doğurdu. Ve **سهم أَمْلَطُ ومَلِيطٌ**: üzerinde tüy yoktur; **أَمْرَط** gibi. Yakub inşad etti:

ولو دَعا ناصِرَه **لَقِيطا**،
لذاقَ جَشْأً لم يَكُنْ **مَلِيطا**

**لَقِيطٌ**: **ناصِر**’den bedeldir. Ve ok **تَمَلَّطَ** eder; üzerinde tüy olmadığında. Ve **مَلَطْيةُ**: bir beldedir.

Ve denir: falan, falanla **مالَط** etti; birinin bu evin yarısını söyleyip ötekinin onu bir ev olarak tamamlamasıdır. Denir: ona **مَلَّطَ**; **تَمْلِيطاً**. Ve **المِلْطَى**: yer; (bu söz “**والملطى الأرض**”: **الملطى** asılda ياء ile resmedilmiştir; ve sıhhati üzere olursa maksur olur ve **شارح القاموس**’un sözü ona muvafık olur: o, kesre ile maksur’dur) yumuşak (düz) olan. Ebû Ali dedi: onun vezni, **مِفْعالاً** olması da muhtemeldir, **فِعْلاء** olması da. Ve denir: onu **المَلَسَى** ve **المَلَطَى** üzere sattım; o, ayıptan sorumluluk olmaksızın satıştır. Ve denir: falan, şöyle bir yere gitti; denir ki: Allah onu **مَلَطَى** kılsın; **لا عُهْدَة** yani dönüş yok. Ve **المَلَطَى** **المَرَطَى** gibidir: koşmadandır.

Ve **المُتَمَلِّطَةُ**: **الاشْتِيامِ**’ın oturağı; ve **الاشْتِيامُ**: binekçilerin reisi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الملط، بالكسر: الخبيث من الرجال، الذي لا يرفع له شيء إلا سرقه واستحله، قاله الليث.
 ووقع في اللسان: لا يدفع إليه شيء إلا ألمأ عليه، وذهب به سرقا واستحلالا.
 والملط: الذي لا يعرف له نسب ولا أب، قاله الأصمعي، من قولك: أملط ريش الطائر، إذا سقط عنه. ويقال: غلام ملط خلط، وهو المختلط النسب، كما في الصحاح.
 الجوهري أملاط وملوط، بالضم، وقد ملط الرجل، ككرم، ونصر، ملوطا، بالضم، يقال: هذا ملط من الملوط. وملط الحائط ملطا: طلاه بالطين، كملطه تمليطا، الأخير عن ابن فارس.
 وملط شعره: حلقه، عن ابن الأعرابي. والملاط ككتاب: الطين الذي يجعل بين سافي البناء ويملط به الحائط، كما في الصحاح. ومنه حديث صفة الجنة: ملاطها مسك أذفر.
 والملاط: الجنب، نقله الجوهري، وهما ملاطان، سميا بذلك لأنهما قد ملط عنهما اللحم ملطا، أي نزع، وجمعه ملط، بالضم. والملاطان: جانبا السنام، مما يلي مقدمه.
 وابنا ملاط: عضدا البعير، كما في الصحاح، لأنهما يليان الجنبين. قال الراجز يصف بعيرا:
  كلا ملاطيه إذا تعطـفـا                      بانا فمارا عن يراع أجوفا فالملاطان هنا العضدان، لأنهما المائران، كما قال الراجز:
  كلا ملاطيها عن الزور أبد وقيل للعضد ملاط، لأنه سمي باسم الجنب. أو ابنا ملاط البعير: كتفاه، وهو قول أبي عمرو، الواحد ابن ملاط. وأنشد ابن بري لعيينة بن مرداس:
  ترى ابني ملاطيها إذا هي أرقلتأمرا فبانا عن مشاش المزور المزور: موضع الزور. وابن ملاط: الهلال، عن أبي عبيدة. وحكي عن ثعلب أنه قال: ابن الملاط: الهلال. والملطاء، عن الليث، ويقصر، نقله الواقدي، من الشجاج: السمحاق، بلغة الحجاز. وفي كتاب أبي موسى في ذكر الشجاج: الملطاة، بالهاء، عن أبي عبيد.
 قال: فإذا كانت على هذا فهي في التقدير مقصورة.
 أو الملطى والملطاة: القشر الرقيق بين لحم الرأس وعظمه، يمنع الشجة أن توضح. نقله ابن الأثير. قال شيخنا: الصواب ذكره في المعتل، كما يأتي له، لأنه مفعال كما ذكره أبو علي القالي في مقصوره، وكذلك ذكره في المعتل الجماهير، كالجوهري وابن الأثير وغير واحد.

  وأعاده المصنف على عادته إشارة إلى ما فيه قولان في الاشتقاق، وهذا ليس من ذلك القبيل فاعرفه، فذكره هنا خطأ ظاهر. انتهى. قلت: اختلف كلام الأئمة هنا، فالليث جعل ميمه أصلية، وإليه مال ابن بري، وقال: أهمل الجوهري من هذا الفصل الملطى، وهي الملطاة أيضا، وذكرها في فصل لطى، وذكره أيضا الصاغاني هنا في العباب والتكملة، ونقل عن ابن الأعرابي زيادة الميم. ,أما ابن الأثير فإنه ذكر الاختلاف فقال: قيل: الميم زائدة، وقيل أصلية، والألف للإلحاق كالذي في المعزى، والملطاة كالعزهاة، وهو أشبه.
 وفي التهذيب: وقول ابن الأعرابي يدل على أن الميم من الملطى ميم مفعل، وأنها ليست بأصلية، كأنها من لطيت بالشيء: إذا لصقت به، فقد ظهر بذلك أن ذكر المصنف الملطى هنا ليس بخطإ، كما زعمه شيخنا. وأما الجوهري فقد رأيت استدراك ابن بري عليه.
 وأما ابن الأثير، فإن المنقول عنه خلاف ما نسبه له شيخنا، فإنه مرجح أصالة الميم ومصوب له بقوله: وهو الأشبه. وأما أبو علي القالي فإنه قال في المقصور والممدود: الملطى يحتمل أن يكون مفعالا، ويحتمل أن يكون فعلاء فتأمل بإنصاف، ودع الاعتساف. ثم إن الصاغاني قال في التكملة: وسمى ابن الأعرابي الملطى المليطية كأنها تصغير الملطاة. انتهى.
 قلت: والذي نقله شمر عن ابن الأعرابي أنه ذكر الشجاج فلما ذكر الباضعة قال: ثم الملطئة، وهي التي تخرق اللحم حتى تدنو من العظم. هكذا هو في التهذيب الملطئة، كمحسنة، فتأمل.
 والأملط: من لا شعر على جسده كله إلا الرأس واللحية، قاله الليث.
 وفي الصحاح: رجل أملط بين الملط وهو مثل الأمرط، وأنشد للشاعر يصف الفصيل:
  طبيخ نحاز أو طبـيخ أمـيهة                      دقيق العظام سيئ القشم أملط يقول: كانت أمه به حاملة وبها نحاز، أي سعال أو جدري، فجاءت به ضاويا. والقشم: اللحم.
 قال: وكان الأحنف بن قيس أملط أي لا شعر في بدنه إلا في رأسه، وقد ملط، كفرح، ملطا، محركة، وملطة، بالضم. وأملطت الناقة جنينها: ألقته ولا شعر عليه، وهي مملط، ج: مماليط، بالياء، والمعتادة مملاط. والمليط، كأمير: الجنين قبل أن يشعر. وملطته أمه تملطه: ولدته لغير تمام. وسهم أملط، ومليط، أي لا ريش عليه، مثل أمرط، الأولى نقلها الجوهري عن أب عبيدة، وأنشد يعقوب:
  ولو دعا ناصره لقيطـا                      لذاق جشأ لم يكن مليطا لقيط: بدل من ناصر. وقد تملط السهم، إذا لم يكن عليه ريش. وامتلطه: اختلسه، نقله الصاغاني، كامترطه. وتملط: تملس، نقله الصاغاني. وملطية، بفتح الميم واللام وسكون الطاء مخففة: ابن دريد من بلاد الروم يتاخم الشأم من بناء الإسكندر، كثير الفواكه، شديد البرد، وجامعه الأعظم من بناء الصحابة، والتشديد لحن أي مع الألسنة، ونسبه ياقوت إلى العامة، وأنشد للمتنبي:
  ملطية أم للبنين ثكول وقال أبو فراس:
  وألهبن لهبي عرقة فملطـية                      وعاد إلى موازار منهن زائر

  وينسب إلى ملطية من الرواة: أبو الحسين محمد بن علي بن أحمد ابن أبي فروة الملطي المقرئ. والحافظ أبو أيوب سليمان بن أحمد بن يحيى بن سليمان الملطي. وإسحاق بن نجيح الملطي، من شيوخ موسى بن عبد الملك البابي. والجمال يوسف بن موسى الملطي قاضي القضاة الحنفية بمصر من شيوخ البدر العيني، توفي سنة 803. والملطي، كجمزي: ضرب من العدو، كالمرطي. ومن المجاز: مالطه، إذا قال هذا نصف بيت وأتمه الآخر، بيتا، وبينهما ممالطة كملطه تمليطا. وفي الأساس: هو أن يقول الشاعر مصراعا، ويقول الآخر: أملط، أي أجز المصراع الثاني، وهو من إملاط الحامل. قلت: وقد يقع مثل هذا بين الشعراء كثيرا، كما جرى بين امرئ القيس وبين التوأم اليشكري.
 قال أبو عمرو بن العلاء: كان امرؤ القيس معنا ضليلا، ينازع من قيل له إنه يقول الشعر، فنازع التوأم جد قتادة ابن الحارث بن التوأم، فقال: إن كنت شاعرا فملط أنصاف ما أقول فأجزها فقال: نعم، فقال امرؤ القيس مبتدئا:
  أصاح ترى بريقا هب وهنا فقال التوأم:
  كنار مجوس تستعر استعارا إلى آخر ما قال. ومالطة، كصاحبة، ووقع في التكملة مضبوطا بفتح اللام، والمشهور على الألسنة سكونها: د، بالأندلس كما نقله الصاغاني.
 وهي مدينة عظيمة في جزيرة بحر الروم، شديدة الضرر على المسلمين في البحر، يعظمها النصارى تعظيما بالغا، وبها وكلاء عظمائهم من كل جهات، ولقد حكى لي من أسر بها من زخارفها ومتانة حصونها وتشييد أبراجها، وما بها من عدة الحرب ما يقضي العجب، جعلها الله دار إسلام بحرمة النبي عليه الصلاة والسلام. ومما يستدرك عليه: الملط: النزع.
 والممالطة: المخالطة، ومنه الحديث: إن الإبل يمالطها الأجراب. وقال ثعلب: الملاط، بالكسر: المرفق، والجمع الملط، بضمتين، وأنشد الأزهري القطران السعدي:
  وجون أعانته الضلوع بزفرة                      إلى ملط بانت وبان خصيلها وقال النضر: الملاطان: ما عن يمين الكركرة وشمالها. وقال ابن السكيت: الملاطان: الإبطان. قال: وأنشدني الكلابي:
  لقد أيمت ما أيمـت، ثـم إنـه                      أتيح لها رخو الملاطين قارس القارس: البارد، يعني شيخا وزوجته. والمليط، كأمير: السخلة، وقيل: الجدي أول ما تضعه العنز، وكذلك من الضأن. والملطى، بالكسر مقصورا: الأرض السهلة.
 ويقال: بغته الملطي والملسي، كجمزى، وهو البيع بلا عهدة، ويقال: مضى فلان إلى موضع كذا، فيقال: جعله الله ملطى أي لا عهدة له، أي لا رجعة.
 والمتملطة: مقعد الإستيام، والإستيام: رئيس الركاب. وسيأتي ذلك في ل م ظ أيضا.

  وإمليط، كإزميل: قرية بالبحيرة، وقد وردتها، ومنها الإمام شهاب الدين أحمد بن الحسن بن علي الإمليطي الشهير بالبشتكي المتوفى سنة 1110، حدث عن الإمام أبي عبد الله محمد ابن محمد بن سليمان السوسي في سنة 1081، ومنه شيخ مشايخنا الإمام النسابة أبو جابر علي بن عامر بن الحسن الانيادي. والمليط، كأمير: لقب شيخ الشرف أبي عبد الله محمد بن الحسن بن جعفر بن موسى بن جعفر ابن موسى الكاظم الحسيني، كان شجاعا شهما ينزل في أثال، وهو منزل في طريق مكة المشرفة، وولده يعرفون بالملايطة، ذكره التنوخي في كتاب نشوار والمحاضرة، ومن ولده أبو جعفر محمد بن محمد بن محمد المليط، لهم عدد الحجاز والحلة والحائر. والملوطة، كسفودة: قباء واسع الكمين، عامية، جمعه ملاليط.
 والممالطة: المماطلة والمخالسة.
 والملطى، كجمزى: الذي يزن بمال أو خير.

##### Türkçe

**الملط**، kesre ile: erkeklerden habîs olan; kendisine bir şey kaldırılmaz (yükseltilmez) ki onu çalsın ve onu helâl saysın; bunu Leys söyledi.

Ve Lisân’da vâki oldu: kendisine bir şey verilmez ki ona **ألمأ** etsin; ve onu hırsızlık ve helâl sayma ile götürsün.

Ve **الملط**: kendisi için bir nesep ve bir baba bilinmeyen; bunu Asma‘î söyledi; senin sözünden: **أملط ريش الطائر**, ondan düştüğü zaman. Ve denilir: **غلام ملط خلط**; o, nesebi karışık olandır; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Cevherî: **أملاط** ve **ملوط**; damme ile; ve adam **ملط** etti; **كرم** ve **نصر** gibi; **ملوطا**; damme ile; denilir: bu, **الملوط**tan bir **ملط**tur. Ve **ملط الحائط ملطا**: onu çamurla sıvadı; **كملطه تمليطا** gibi; sonuncusu İbn Fâris’tendir.

Ve **ملط شعره**: onu tıraş etti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الملاط** kitap gibi: binanın **سافي**leri arasına konulan ve onunla duvarın sıvandığı çamur; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ondandır: cennetin sıfatı hadisi: “Onun **ملاط**ı keskin kokulu misk(tir).”

Ve **الملاط**: yan; Cevherî onu nakletti; ve ikisi **ملاطان**dır; buna böyle adlandırıldılar; çünkü onlardan et **ملطا** ile **ملط** edilmiştir; yani sökülmüştür; ve onun cemi **ملط**tur; damme ile. Ve **الملاطان**: hörgücün iki yanı; ön tarafına bitişik olan(lar)dan.

Ve **ابنا ملاط**: devenin iki üst kolu; Sıhâh’ta olduğu gibi; çünkü iki yana bitişiktirler. Râciz bir deveyi vasfederek dedi:
  كلا ملاطيه إذا تعطـفـا                      بانا فمارا عن يراع أجوفا
Burada **الملاطان** iki üst koldur; çünkü ikisi **المائر** olanlardır; râcizin dediği gibi:
  كلا ملاطيها عن الزور أبد
Ve üst kola **ملاط** denildi; çünkü yanın adıyla adlandırıldı. Yahut devenin **ابنا ملاط**ı: iki küreği; bu, Ebû ‘Amr’un sözüdür; tekili **ابن ملاط**tır. İbn Berrî, ‘Uyeyne b. Mirdâs’tan şu beyti şâhid getirdi:
  ترى ابني ملاطيها إذا هي أرقلتأمرا فبانا عن مشاش المزور
**المزور**: **الزور**un yeri. Ve **ابن ملاط**: hilâl; Ebû ‘Ubeyde’den. Ve Sa‘leb’den, onun şöyle dediği hikâye edildi: **ابن الملاط**: hilâl. Ve **الملطاء**; Leys’ten; ve kısaltılır; Vâkıdî onu nakletti; yaralardan: **السمحاق**; Hicaz lügatinde. Ebû Mûsâ’nın yaraları zikretme kitabında: **الملطاة**; **الهاء** ile; Ebû ‘Ubeyd’den.

Dedi: bu hâl üzere olursa, takdirde kısaltılmıştır.

Yahut **الملطى** ve **الملطاة**: başın eti ile kemiği arasındaki ince kabuk; yarığın kemiği açığa çıkarmasını engeller. İbnü’l-Esîr onu nakletti. Şeyhimiz dedi: doğrusu onu, kendisi için geleceği üzere, illetli (bab)da zikretmektir; çünkü o, Ebû ‘Alî el-Kâlî’nin kısaltılmışında zikrettiği gibi **مفعال**dır; ve onu illetli (bab)da cumhur da zikretti; Cevherî, İbnü’l-Esîr ve birden başkası gibi.

Ve musannif onu, âdeti üzere, iştikakta onda iki söz bulunduğuna işaret olarak iade etti; ve bu, o kabilden değildir; öyleyse onu bil; onu burada zikretmesi açık bir hatadır. Bitti. Dedim: imamların sözü burada ihtilaf etti; Leys onun **ميم**ini aslî kıldı; ve İbn Berrî ona meyletti; ve dedi: Cevherî bu fasıl(ın)dan **الملطى**yı ihmal etti; ve o, **الملطاة**dır da; ve onu **لطى** faslında zikretti; ve onu Sâgânî de burada **العباب** ve **التكملة**’de zikretti; ve İbnü’l-A‘râbî’den **ميم**in ziyadesini nakletti. Amma İbnü’l-Esîr, ihtilafı zikretti de dedi: denildi: **الميم** zâiddir; ve denildi: aslîdir; ve **الألف** ilhâk içindir; **المعزى**daki gibi; ve **الملطاة** **العزهاة** gibi(dir); ve o daha benzer(dir).

Ve Tehzîb’de: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, **الميم**in **الملطى**dan **ميم مفعل** olduğuna ve aslî olmadığına delâlet eder; sanki o, **لطيت بالشيء**dendir: ona yapıştığın zaman; böylece ortaya çıktı ki musannifin **الملطى**yı burada zikretmesi, şeyhimizin zannettiği gibi, hata değildir. Amma Cevherî’ye gelince, İbn Berrî’nin ona istidrâkini gördüm.

Amma İbnü’l-Esîr’e gelince, ondan nakledilen, şeyhimizin ona nisbet ettiğinin hilâfıdır; çünkü o, **الميم**in aslîliğini tercih edendir ve “ve o daha benzer” sözüyle onu tasvîb edendir. Amma Ebû ‘Alî el-Kâlî ise, kısaltılmış ve uzatılmışta dedi: **الملطى** muhtemeldir ki **مفعالا** olsun; ve muhtemeldir ki **فعلاء** olsun; öyleyse insaf ile teemmül et; ve zorlamayı bırak. Sonra Sâgânî **التكملة**’de dedi: İbnü’l-A‘râbî **الملطى**yı **المليطية** diye adlandırdı; sanki o, **الملطاة**nın tasğîridir. Bitti.

Dedim: Şemmer’in İbnü’l-A‘râbî’den naklettiği: yaraları zikretti; **الباضعة**yı zikredince dedi: sonra **الملطئة**; ve o, eti deler de kemiğe yaklaşır. Tehzîb’de böyledir: **الملطئة**; **محسنة** gibi; öyleyse teemmül et.

Ve **الأملط**: bütün bedeninde baş ve sakal dışında kıl olmayan; bunu Leys söyledi.

Ve Sıhâh’ta: **رجل أملط بين الملط**; ve o, **الأمرط** gibidir. Ve şairden, sütten kesilmemiş yavruyu vasfederek, şu beyti şâhid getirdi:
  طبيخ نحاز أو طبـيخ أمـيهة                      دقيق العظام سيئ القشم أملط
Diyor: annesi ona hamile idi ve onda **نحاز** vardı; yani öksürük yahut çiçek; böylece onu zayıf getirdi. Ve **القشم**: et.

Dedi: ve Ahnef b. Kays **أملط** idi; yani bedeninde başında olan dışında kıl yok(tu). Ve **ملط** etti; **فرح** gibi; **ملطا**; harekeli; ve **ملطة**; damme ile. Ve **أملطت الناقة جنينها**: onu attı ve üzerinde kıl yok(tu); ve o, **مملط**tur; cemi: **مماليط**; **الياء** ile; ve alışkan olan: **مملاط**. Ve **المليط**; emir gibi: kıllanmadan önce cenin. Ve annesi onu **ملطته**; onu **تملطه**: onu tam olmadan doğurdu. Ve **سهم أملط** ve **مليط**: yani üzerinde tüy yok; **أمرط** gibi; birincisini Cevherî, Ebû ‘Ubeyde’den nakletti; ve Ya‘kûb şu beyti şâhid getirdi:
  ولو دعا ناصره لقيطـا                      لذاق جشأ لم يكن مليطا
**لقيط**: **ناصر**dan bedeldir. Ve ok **تملط** etti: üzerinde tüy olmadığı zaman. Ve onu **امتلطه**: onu kapıp aldı; Sâgânî onu nakletti; **امترطه** gibi. Ve **تملط**: kayganlaştı; Sâgânî onu nakletti. Ve **ملطية**; **الميم** ve **اللام**ın fethi ve **الطاء**ın sükûnu, hafifletilmiş: İbn Düreyd (dedi): Rum beldelerinden, Şam’a bitişik; İskender’in binasından; meyvesi çok, soğuğu şiddetli; ve onun en büyük camii sahâbenin binasındandır; ve şeddeli söyleyiş lahn’dır; yani dillerle beraber; ve Yâkût onu avâma nisbet etti; ve Mütenebbî’den şu beyti şâhid getirdi:
  ملطية أم للبنين ثكول
Ve Ebû Firâs dedi:
  وألهبن لهبي عرقة فملطـية                      وعاد إلى موازار منهن زائر

Ve râvîlerden **ملطية**’ye nisbet edilenler: **أبو الحسين محمد بن علي بن أحمد ابن أبي فروة الملطي المقرئ**. Ve hâfız **أبو أيوب سليمان بن أحمد بن يحيى بن سليمان الملطي**. Ve **إسحاق بن نجيح الملطي**; **موسى بن عبد الملك البابي**’nin şeyhlerindendir. Ve cemâl **يوسف بن موسى الملطي**; Mısır’da Hanefîlerin kadılkudâtı, **البدر العيني**’nin şeyhlerindendir; 803 yılında vefat etti. Ve **الملطي**; **جمزي** gibi: koşunun bir türü; **المرطي** gibi. Ve mecazdan: **مالطه**; şu (kimse) bir beytin yarısını söylediğinde ve öteki onu tamamlayıp (onu) bir beyit yaptığında; ve ikisi arasında **ممالطة** vardır; **ملطه تمليطا** gibi. Ve **الأساس**’ta: o, şairin bir mısra‘ söylemesi ve ötekinin: **أملط** demesidir; yani ikinci mısra‘ı tamamla; ve o, **إملاط الحامل**’dendir. Dedim: Bunun benzeri şairler arasında çokça vuku bulur; **امرئ القيس** ile **التوأم اليشكري** arasında cereyan ettiği gibi.

**أبو عمرو بن العلاء** dedi: **امرؤ القيس** bizimle birlikte şaşkın idi; kendisine şiir söylediği söylenen kimseyle çekişirdi; derken **التوأم** ile çekişti; o, **قتادة ابن الحارث بن التوأم**’un dedesidir; şöyle dedi: Eğer şairsen, söylediğimin yarılarını **ملط** et de onları tamamla. O da: Evet, dedi. Bunun üzerine **امرؤ القيس** başlayarak dedi:
  **أصاح ترى بريقا هب وهنا**
Bunun üzerine **التوأم** dedi:
  **كنار مجوس تستعر استعارا**
Söylediğinin sonuna kadar. Ve **مالطة**; **صاحبة** gibi. Ve **التكملة**’de lâmın fethasıyla ضبط edilmiş olarak vaki olmuştur; diller üzerinde meşhur olan ise onun sükûnudur: **د**; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere Endülüs’te.

Ve o, Rum denizi adasında büyük bir şehirdir; denizde Müslümanlara zararı şiddetlidir; Hristiyanlar onu pek büyük bir tazimle tazim ederler; onda, her cihetten büyüklerinin vekilleri vardır. Bana, onda esir düşmüş olan kimsenin, onun süslerinden, kalelerinin metanetinden, burçlarının yükseltilmesinden ve onda bulunan harp teçhizatından hayreti giderecek şeyler anlattığını rivayet etti. Allah onu, Peygamber’in (ona salât ve selâm olsun) hürmetiyle İslâm yurdu kılsın. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الملط**: çekip çıkarma.

Ve **الممالطة**: karışma; ondan hadis: “Şüphesiz develeri **الأجراب** **يمالطها**.” Ve **ثعلب** dedi: **الملاط**; kesre ile: dirsek; cem‘i **الملط**; iki damme ile. Ve **الأزهري** **القطران السعدي**’yi inşad etti:
  **وجون أعانته الضلوع بزفرة                      إلى ملط بانت وبان خصيلها**
Ve **النضر** dedi: **الملاطان**: **الكركرة**’nin sağındaki ve solundaki şey. Ve **ابن السكيت** dedi: **الملاطان**: koltuk altları. Dedi: Ve bana **الكلابي** inşad etti:
  **لقد أيمت ما أيمـت، ثـم إنـه                      أتيح لها رخو الملاطين قارس**
**القارس**: soğuk; yani bir ihtiyar ve onun karısı. Ve **المليط**; **أمير** gibi: kuzu; ve denildi ki: keçinin doğurduğu ilk oğlak; koyundan da böyledir. Ve **الملطى**; kesre ile, maksûr: düz (kolay) arazi.

Ve denilir: Onu **الملطي** ve **الملسي** ansızın bastı; **جمزى** gibi; ve o, ahdesiz satış (ayıp/garanti sorumluluğu olmaksızın satış)tır. Ve denilir: Falan kimse şu yere gitti; bunun üzerine: Allah onu **ملطى** kılsın, yani onun için ahde (sorumluluk) yoktur; yani dönüş yoktur.

Ve **المتملطة**: **الإستيام**’ın oturağı; ve **الإستيام**: bineklerin reisi. Bu, **ل م ظ**’da da gelecektir.

Ve **إمليط**; **إزميل** gibi: Buhayra’da bir köy; ona vardım. Ondandır: 1110 yılında vefat eden, **البشتكي** diye meşhur imam **شهاب الدين أحمد بن الحسن بن علي الإمليطي**; 1081 yılında imam **أبي عبد الله محمد ابن محمد بن سليمان السوسي**’den hadis rivayet etti. Ve ondandır: şeyhlerimizin şeyhi imam nesep âlimi **أبو جابر علي بن عامر بن الحسن الانيادي**. Ve **المليط**; **أمير** gibi: şerif şeyh **أبي عبد الله محمد بن الحسن بن جعفر بن موسى بن جعفر ابن موسى الكاظم الحسيني**’nin lakabıdır; cesur, yiğit idi; **أثال**’da konaklardı; o, Mekke-i müşerrefe yolunda bir menzildir. Onun evladı **الملايطة** diye bilinir; onu **التنوخي** **نشوار والمحاضرة** kitabında zikretti. Ve onun evladından **أبو جعفر محمد بن محمد بن محمد المليط**; onların Hicaz, Hille ve Hâir’de sayıları vardır. Ve **الملوطة**; **سفودة** gibi: geniş kollu bir cübbe; avamîdir; cem‘i **ملاليط**.

Ve **الممالطة**: oyalama ve gizlice kapma.

Ve **الملطى**; **جمزى** gibi: mal veya hayır ile tartan kimse.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلِطَ
1 مَلِطَ ذ , aor. مَلَطَ , (K,) inf. n. مَلَطٌ (S, K) and مُلْطَةٌ, (K,) He (a man) had little, scanty, or thin, hair upon the sides of his face, or of his cheeks: (S [which indicates that it is like مَرِطَ:]) or had no hair upon his body, (K, TA,) but only upon his head and beard. (TA.) -A2- See also 4.

أَمْلَطَتْ
4 أَمْلَطَتْ ذ , (S,) or املطت جَنِينَهَا, (K.) She (a camel) cast her fœtus (S, K) before it had hair growing upon it; (S;) without any hair upon it: (K:) [like أَمْرَطَتْهُ] and أُمُّهُ ↓ مَلَطَتْهُ, (K,) aor. مَلُطَ , (TA,) she brought it forth in an imperfect state. (K.) ― -b2- أَمْلَطَ [perhaps a mistake for أَبْلَطَ] He became poor, needy, or indigent; like أَمْلَصَ. [TA, art. ملص.]

تملّط
5 تملّط ذ It (an arrow) was, or became, without feathers upon it. (K.) ― -b2- It [a thing] was, or became, made, or rendered, smooth; syn. تملّص. (Sgh, K.)

امتلطهُ
8 امتلطهُ ذ He seized it, took it hastily, or snatched it unawares,; (Sgh, K;) like امترطهُ. (TA.)

مِلَاطٌ
مِلَاطٌ ذ [gypsum]: see شِيدٌ. ― -b2- The shoulderblade; syn. كَتِفٌ: (TA, art. سرح:) or the humerus, or upper bone, of the arm; syn. عَضُدٌ. (T, ibid.) of a camel. (ISh, ibid.)

مَلِيطٌ
مَلِيطٌ ذ The fœtus of a camel having as yet no hair grown upon it: (S, K:) or that is cast prematurely; as also مَلِيصٌ. (K, TA, in art. ملص.) ― -b2- Also, A lamb or kid: or one just born. (TA.) ― -b3- See also what next follows.

أَمْلَطُ
أَمْلَطُ ذ A man having little, or scanty, or thin, hair upon the sides of his face, or of his cheeks; like أَمْرَطُ: (S:) or having no hair upon his body, (Lth, K,) except the head and beard. (Lth.) ― -b2- An arrow of which the feathers have fallen off; like أَمْرَطُ: (S:) or an arrow having no feathers upon it; as also ↓ مَلِيطٌ. (K.)

مُمْلِطٌ
مُمْلِطٌ ذ [like مُمْرِطٌ] A she-camel casting her fœtus without any hair upon it: pl. مَمَالِيطُ, (K, TA,) with ى. (TA.)

مِمْلَاطٌ
مِمْلَاطٌ ذ [like مِمْرَاطٌ] A she-camel that usually casts her fœtus without any hair upon it. (K.)

##### Türkçe

**مَلِطَ**
1 **مَلِطَ** ذ, muzâri‘ **مَلَطَ**, (K,) mastar **مَلَطٌ** (S, K) ve **مُلْطَةٌ**, (K,) O (bir adam) yüzünün yanlarında yahut yanaklarında az, seyrek veya ince saçlı idi: (S [bunun **مَرِطَ** gibi olduğunu gösterir:]) yahut bedeninde hiç kıl yoktu, (K, TA,) ancak başında ve sakalında vardı. (TA.) -A2- 4’e de bak.

**أَمْلَطَتْ**
4 **أَمْلَطَتْ** ذ, (S,) yahut **املطت جَنِينَهَا**, (K.) O (bir dişi deve) ceninini (S, K) üzerinde henüz kıl bitmeden attı; (S;) üzerinde hiçbir kıl olmaksızın: (K:) [**أَمْرَطَتْهُ** gibi] ve **أُمُّهُ** ↓ **مَلَطَتْهُ**, (K,) muzâri‘ **مَلُطَ**, (TA,) onu noksan bir hâlde doğurdu. (K.) ― -b2- **أَمْلَطَ** [belki **أَبْلَطَ** için bir hatadır] O fakir, muhtaç yahut yoksul oldu; **أَمْلَصَ** gibi. [TA, md. ملص.]

**تملّط**
5 **تملّط** ذ O (bir ok) üzerinde tüy olmaksızın idi, yahut öyle oldu. (K.) ― -b2- O [bir şey] yapılmış, yahut kılınmış, düzgün oldu; eşanlamlısı **تملّص**. (Sgh, K.)

**امتلطهُ**
8 **امتلطهُ** ذ O onu yakaladı, aceleyle aldı, yahut habersizce kaptı; (Sgh, K;) **امترطهُ** gibi. (TA.)

**مِلَاطٌ**
**مِلَاطٌ** ذ [alçı]: **شِيدٌ**’e bak. ― -b2- Kürek kemiği; eşanlamlısı **كَتِفٌ**: (TA, md. سرح:) yahut kolun pazı kemiği, yani üst kemiği; eşanlamlısı **عَضُدٌ**. (T, aynı yer.) bir devenin. (ISh, aynı yer.)

**مَلِيطٌ**
**مَلِيطٌ** ذ Henüz üzerinde kıl bitmemiş olan deve cenini: (S, K:) yahut erken atılan; bunun gibi **مَلِيصٌ** da. (K, TA, md. ملص’ta.) ― -b2- Ayrıca, bir kuzu yahut oğlak: yahut yeni doğmuş olan. (TA.) ― -b3- Sonra gelen şeye de bak.

**أَمْلَطُ**
**أَمْلَطُ** ذ Yüzünün yanlarında yahut yanaklarında az, seyrek veya ince saç bulunan adam; **أَمْرَطُ** gibi: (S:) yahut bedeninde hiç kıl bulunmayan, (Lth, K,) baş ve sakal müstesna. (Lth.) ― -b2- Tüyleri dökülmüş ok; **أَمْرَطُ** gibi: (S:) yahut üzerinde tüy bulunmayan ok; bunun gibi ↓ **مَلِيطٌ** de. (K.)

**مُمْلِطٌ**
**مُمْلِطٌ** ذ [**مُمْرِطٌ** gibi] Üzerinde hiçbir kıl olmaksızın ceninini atan dişi deve: çoğulu **مَمَالِيطُ**, (K, TA,) ى ile. (TA.)

**مِمْلَاطٌ**
**مِمْلَاطٌ** ذ [**مِمْرَاطٌ** gibi] Genellikle üzerinde hiçbir kıl olmaksızın ceninini atan dişi deve. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَطَ
مَلَطَ U ( n. ac. مَلْط 1 ),
a.  Daubed, plastered.

b.  Cemented.

c.  Shaved off ( hair ).

d.  [ coll. ], Scalded ( in order to pluck: bird & c. ).

e.  see ( مَلُطَ ) & IV.

مَلِطَ
مَلِطَ A ( n. ac. مُلْطَة 3t ,  مَلَط 4 ),
a.  Was smooth, hairless.

مَلُطَ
مَلُطَ U ( n. ac. مُلُوْط 27 ),
a.  Was of mixed origin, was a mongrel.

مَلَّطَ
مَلَّطَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

أَمْلَطَ
أَمْلَطَ IV ,
a.  Miscarried ( camel ).

تَمَلَّطَ
تَمَلَّطَ V ,
a.  Was smooth; was unfeathered ( arrow ).

اِمْتَلَطَ
اِمْتَلَطَ VIII ,
a.  Seized, snatched.

مِلْط
مِلْط 2 , ( pl. مُلُوْط 27 ,  أَمْلَاْط 38 ),
a.  Rogue, thief, rascal, knave.

b.  Low-born; mongrel.

مِلْطَى
مِلْطَى 2ya ,
a.  Scalp-wound.

مَلَط
مَلَط 4 ,
a.  A mode of running.

أَمْلَطُ
أَمْلَطُ 14 , ( pl. مُلْط 3 ),
a.  Hairless, smooth; unfeathered ( arrow ).

مَاْلِطَة
مَاْلِطَة 21t ,
a.  Malta.

مَاْلِطِيّ
مَاْلِطِيّ 21yi ,
a.  Maltese.

مِلَاْط
مِلَاْط 23 ,
a.  Plaster, cement.

b.  Shoulder-blade; humerus.

c.  Side.

مَلِيْط
مَلِيْط 25 ,
a.  see 14 .

b.  Fœtus.

مَلْطَآءُ
مَلْطَآءُ 42 ,
a.  see 2ya .

مِمْلَاْط
مِمْلَاْط 45 ,
a.  Miscarrying.

أَمْلَطَ
N. Ag. أَمْلَطَ IV , ( pl. مَمَاْلِيْطُ 65 ),
a.  see 45 .

مِلْطَاة
مِلْطَاة
a.  see 2ya .

##### Türkçe

**مَلَطَ**
**مَلَطَ** U ( n. ac. **مَلْط** 1 ),
a. Sıvadı, plasterledi.

b. Çimentoladı.

c. (Kılı) tıraş etti.

d. [ topl. ], (yolmak için: kuş vb.) haşladı.

e. **مَلُطَ** ve IV’e bak.

**مَلِطَ**
**مَلِطَ** A ( n. ac. **مُلْطَة** 3t , **مَلَط** 4 ),
a. Düz, kılsız idi.

**مَلُطَ**
**مَلُطَ** U ( n. ac. **مُلُوْط** 27 ),
a. Karışık asıllı idi, melez idi.

**مَلَّطَ**
**مَلَّطَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

**أَمْلَطَ**
**أَمْلَطَ** IV ,
a. (Deve) yavru attı.

**تَمَلَّطَ**
**تَمَلَّطَ** V ,
a. Düz idi; tüysüz idi (ok).

**اِمْتَلَطَ**
**اِمْتَلَطَ** VIII ,
a. Kapıp aldı, kaptı.

**مِلْط**
**مِلْط** 2 , ( pl. **مُلُوْط** 27 , **أَمْلَاْط** 38 ),
a. Haydut, hırsız, serseri, alçak.

b. Aşağı soylu; melez.

**مِلْطَى**
**مِلْطَى** 2ya ,
a. Saçlı deri yarası.

**مَلَط**
**مَلَط** 4 ,
a. Bir koşma tarzı.

**أَمْلَطُ**
**أَمْلَطُ** 14 , ( pl. **مُلْط** 3 ),
a. Kılsız, düz; tüysüz (ok).

**مَاْلِطَة**
**مَاْلِطَة** 21t ,
a. Malta.

**مَاْلِطِيّ**
**مَاْلِطِيّ** 21yi ,
a. Maltalı.

**مِلَاْط**
**مِلَاْط** 23 ,
a. Sıva, çimento.

b. Kürek kemiği; humerus.

c. Yan.

**مَلِيْط**
**مَلِيْط** 25 ,
a. 14’e bak.

b. Fetüs.

**مَلْطَآءُ**
**مَلْطَآءُ** 42 ,
a. 2ya’ya bak.

**مِمْلَاْط**
**مِمْلَاْط** 45 ,
a. Yavru atan.

**أَمْلَطَ**
N. Ag. **أَمْلَطَ** IV , ( pl. **مَمَاْلِيْطُ** 65 ),
a. 45’e bak.

**مِلْطَاة**
**مِلْطَاة**
a. 2ya’ya bak.
