# ملع (م-ل-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَلْعُ: السيرُ السريعُ الخفيف. ويقال: مَلَعَتِ الناقةُ في سيرها، فهي مَيْلَعٌ، وانْمَلَعَتْ. وأنشد أبو عمرو:
فتلُ المرافقِ يَحْدوها فَتَنْمَلِعُ
والمَليعُ والمَلاعُ: المفازَة التي لا نبات بها. ومن أمثالهم: "أودَتْ به عُقابُ مَلاعٍ". قال أبو عبيد: يقال ذلك في الواحد والجمع، وهو شبيهٌ بقولهم: طارت به العنقاء، وحلَّقتْ به عنقاءُ مُغْرِبٍ. وكذلك المَيْلَعُ. والمُيْلَعُ أيضاً: السريعُ. قال الشاعر يصف فرساً:
مَيْلَعُ التَقريبِ يَعْبـوبٌ إذا		بادرَ الجَوْنَةَ واحمرَّ الأُفقْ

##### Türkçe

**المَلْعُ**: hızlı, hafif yürüyüş. Ve denilir: deve yürüyüşünde **مَلَعَتِ**; o hâlde o **مَيْلَعٌ**’dır; ve **انْمَلَعَتْ**. Ebû Amr inşâd etti:
فتلُ المرافقِ يَحْدوها فَتَنْمَلِعُ
Ve **المَليعُ** ve **المَلاعُ**: bitkisi olmayan çöl. Ve onların mesellerindendir: "**أودَتْ به عُقابُ مَلاعٍ**". Ebû Ubeyd dedi: bu, tekil ve çoğulda söylenir; ve onların “**طارت به العنقاء**” ve “**حلَّقتْ به عنقاءُ مُغْرِبٍ**” sözlerine benzer. Ve aynı şekilde **المَيْلَعُ**. Ve **المُيْلَعُ** da: hızlı olan. Şair bir atı vasfederek dedi:
مَيْلَعُ التَقريبِ يَعْبـوبٌ إذا		بادرَ الجَوْنَةَ واحمرَّ الأُفقْ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام مع الميم
علم ، عمل ، لمع ، لعم ، ملع ، معل : مستعملات .
علم : حدّثنا محمد بن إسحاق السعديّ حدثنا سعد بن مَزْيد حدثنا أبو عبد الرحمن المُقْرِى في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ ) ( يُوسُف : 68 ) . فقلت : يا أبا عبد الرحمن ممن سمعت هذا ؟ قال : من ابن عُيَينة ، قلت : حَسْبي . وروي عن ابن مسعود أنه قال : ليس العلم بكثرة الحديث ولكن العِلم الخَشْية . قلت : ويؤيّد ما قاله قولُ الله جل وعز : ( أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) .
وقال بعضهم : العالِم هو الذي يعمل بما يعلم . قلت : وهذا يقرب من قول ابن عيينة . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ( الفَاتِحَة : 2 ) رَوى عطاء بن السائب عن سعيد بن جُبَير عن ابن عباس في قوله : ( رَبِّ الْعَالَمِينَ ( قال : رب الجِنّ والإنس . وقال قتادة : ربّ الخلق كلِّهم . قلت : والدليل على صحَّة قول ابن عباس قول الله جلّ وعزّ : ( تَبَارَكَ الَّذِى نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً ) ( الفُرقان : 1 ) وليس النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للبهائم ولا للملائكة ، وهم كلّهم خَلْق الله ، وإنما بُعث محمد ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للجنّ والإنس . وروي عن وهب بن منبّه أنه قال : لله تعالى ثمانية عشر ألف عالم ، الدنيا منها عالم واحد ؛ وما العُمران في الخراب إلا كفُسْطاط في صحراء . وقال الزجاج : معنى العالمِين : كلّ ما خلق الله كما قال : ( وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ) ( الأنعَام : 164 ) وهو
جمع عالَم . قال : ولا واحد لعالَم من لفظه ؛ لأن عالَماً جَمْع أشياء مختلفة فإن جعل عالم لواحد منها صار جمعاً لأشياء متَّفقة . قلت : فهذه جملة ما قيل في تفسير العالم . وهو اسم بني على مثال فاعَل ؛ كما قالوا : خاتم وطابَع ودانَقَ .
وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ ) ( البَقَرَة : 102 ) تكلم أهل التفسير في هذه الآية قديماً وحديثاً . وأبين الوجوه التي تأولوا : أن المَلكين كانا يعلّمان الناس وغيرهم ما يُسألان عنه ويأمران باجتناب ما حَرُم عليهم ، وطاعة الله فيما أُمروا به ونهوا عنه . وفي ذلك حكمة ، لأن سائلاً لو سأل : ما الزنى ؟ وما اللواط ؟ لوجب أن يوقف عليه ويُعلَم أنه حرام . فكذلك مَجَاز إعلام المَلَكين الناس السِحْر وأمْرهما السائل باجتنابه بعد الإعلام . وذكر أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : تَعَلَّمْ بمعنى اعلَمْ . قال : ومنه قوله تعالى : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ ) ( البَقَرَة : 102 ) قال ومعناه أن الساحر يأتي الملكين فيقول : أخبراني عما نهى الله عنه حتى أنتهي . فيقولان : نهى عن الزنى ، فيستوصفهما الزنى فيصفانه . فيقول : وعمَّا ذا ؟ فيقولان : عن اللواط . ثم يقول : وعماذا ؟ فيقولان : عن السحر ، فيقول : وما السحر ؟ فيقولان : هو كذا فيحفظه وينصرف ، فيخالف فيكفر . فهذا يعلمان ، إنما هو : يُعْلِمان . ولا يكون تعليم السحر إذا كان إعلاماً كفراً ، ولا تعلُّمه إذا كان على معنى الوقوف عليه ليجتنبه كفراً ؛ كما أن من عرف الربا لم يأثم بأنه عرفه ، إنما يأثم بالعمل . قلت : وليس كتابنا هذا مقصوراً على علم القرآن فنودع موضع المشكل كل ما قيل فيه وإنما نثبت فيه ما نستَصْوبه وما لا يستغني أهلُ اللغة عن معرفته .
ومِنْ صفات الله العليم والعالِم والعلاَّم .
قال الله جل وعز : ( مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ ) ( يس : 81 )
وقال : ( عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) ( الأنعام : 73 ) .
وقال في موضع آخر : ( يَقْذِفُ بِالْحَقِّ ) ( سَبَإ : 48 ) فهو الله العالِم بما كان وما يكون كَوْنه ، وبما يكون ولمّا يكن بعد قبل أن يكون .
ولم يزل عالماً ، ولا يزال عالِماً بما كان وما يكون ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء .
ويجوز أن يقال للإنسان الذي علَّمه الله عِلماً من العلوم : عليم ؛ كما قال يوسُف للملِك : ( إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ) ( يوسف : 55 ) .
وقال الله جلّ وعزّ ) أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) فأخبر جلَّ وعزَّ أن من عباده مَن يخشاه وأنهم هم العلماء .
وكذلك صفة يوسف كان عليماً بأمر ربّه وأنه واحد ليس كمثْله شيء ؛ إلى ما عَلَّمه الله من تأويل الأحاديث الذي كان يقضي به على الغيب ، فكان عليماً بما علَّمه الله .
ويقال : رجل علاَّمة إذا بالغت في وصفه بالعلم . والعِلْم نقيض الجهل . وإنه لعالم ، وقد علِم يعلَم عِلماً .
ويقال : ما علمت بخبر قدومك أي ما شَعَرت .
ويقال : استعلِمْ لي خبرَ فلان وأعْلِمنيه حتى أَعلمه .
وقول الله تعالى : ( ء ) ( الرحمن : 1 ، 2 ) قيل في تفسيره : إنه جلّ ذكره يسَّره لأن يُذكَر .
وأما قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ) ( الرحمن : 4 ) فمعناه : أنه علَّمه القرآن الذي فيه بيان كل شيء .
ويكون معنى قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ( : مميّزاً يعني الإنسان حتى انفصل من جميع الحيوان .
وقال جلّ وعزَّ ) تُكَذِّبَانِ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَئَاتُ فِى ) ( الرحمن : 24 ) .
قالوا الأعلام : الجبال ، وأحدها عَلَم .
وقال جرير :
إذا قطعنا علماً بدا علم
وقال في صفة عيسى : ( يَخْلُفُونَ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَاذَا ) ( الزخرف : 61 ) وهي قراءة أكثر القرَّاء .
وقرأ بعضهم : ( وإنه لَعَلَمٌ للساعة ) المعنى أن ظهور عيسى ونزوله إلى الأرض عَلاَمة تدلّ على اقتراب الساعة .
ويقال لما يُبنى في جَوَادِّ الطريق من المنار التي يستدلّ بها على الطريق : أعلام ، واحدها عَلَم . والعَلَم : الراية التي إليها يجتمع الجند . والعَلَم : عَلَم الثوب ورَقْمه في أطرافه . والمَعْلَم : ما جعل علامة وعَلَماً للطرق والحدود ؛ مثل أعلاَم الحرَم ومعالمه المضروبة عليه .
وفي الحديث : ( تكون الأرض يوم القيامة كقُرْصة النَقيّ ليس فيها مَعْلَم لأحد ) .
وذكر سَلَمة عن الفرّاء : العُلام : الصَقْر . قال : العُلاَميّ : الرجل الخفيف الذكيّ ، مأخوذ من العُلاَم .
وقال الليث : العُلاَم : الباشِق ، وهو ضرب من الجوارح . وأما العُلاّم بتشديد اللام فإن أبا العباس رَوَى عن ابن الأعرابيّ أنه الحِنّاء . قلت : وهو صحيح .
وقال أبو عُبيد : المَعْلَم : الأثر ، وجمعه المعالِم .
ويقال : أعلمت الثوب إذا جعلت فيه علامة أو جعلت له عَلَماً . وأعلمت على موضع كذا من الكتاب علامة .
أبو عبيد عن الأحمر : عالمَني فلان فعلَمتُه أَعْلُمُه بالضمّ وكذلك كل ما كان من هذا الباب بالكسر في يفعِل فإنه في باب المغالبة يرجع إلى الرفع ؛ مثل ضاربته فضربته أضربه . وعلمت يتعدى إلى مفعولين . ولذلك أجازوا علمتُنِي كما قالوا : ظننتُني ورأيتُني وحسِبتُني . تقول : علمت عبدَ الله عاقلاً .
ويجوز أن تقول : علمت الشيء بمعنى عَرَفته وخَبَرته .
وقال اللحياني : عَلَمت الرجل أعْلُمُه عَلْماً إذا شققت شفته العليا ، وهو الأعلم ، وقد
عَلِمَ يَعْلَم عَلَماً فهو أعلم .
والبعير يقال له : أعلم لعَلَم في مِشْفره الأعلى . وإذا كان الشَقّ في شفته السُفلى فهو أفلح .
وقال ابن السكيت : العَلْم : مصدر عَلَمت شفته أعلُمها عَلْماً . والعَلَم : الشقّ في الشَفَة العليا .
وقال ابن الأعرابي : يقال للرجل المشقوق الشفة السفلى : أفلح ، وفي العليا : أعلم ، وفي الأنف : أخرم ، وفي الأُذُن : أخرب ، وفي الجَفْن : أشتر . ويقال فيه كله أشرم .
ويقال : عَلَمت عِمَّتي أَعْلِمها عَلْماً . وذلك إذا لُثْتها على رأسك بعلامة تُعرف بها عِمّتك .
وقال الشاعر :
ولُثن السُبُوب خِمْرة قرشيَّة
دُبَيريّة يَعْلِمن في لَوْثها عَلْما
أبو عبيد عن الفرّاء العَيْلام : الضبعان ، وهو ذكر الضِبَاع .
وقال الأمويّ والفرّاء : العَيْلم : البئر الكثيرة الماء . ورجل مُعْلِم إذا عرف مكانه في الحرب بعلامة أعلمها . وأَعْلَم حمزةُ يوم بدر . ومنه قوله :
فتعرّفوني إنني أنا ذا كُمُ
شاكٍ سلاحي في الحوادث مُعْلِم
وقِدْح مُعْلَم : فيه علامة .
ومنه قول عنترة :
ولقد شربت من المدامة بعدما
ركد الهوا جربا لمَشُوف المعلَم
وقال شمر فيما قرأت بخطه في كتاب ( السلاح ) له : العَلْماء من أسماء الدروع .
قال : ولم أسمعه إلا في بيت زهير بن جَناب :
جَلَّح الدهر فانتحى لي وقِدْماً
كان يُنْحي القُوَى على أمثالى
يدرك التِمْسَح المولَّع في اللُجَّة والعُصْمَ في رؤوس الجبال
وتصدَّى ليصرع البطل الأرْ
وَع بين العَلْماء والسربال
وروى غير شمر هذا البيت لعمرو بن قَمِيئة . وقال : بين العلهاء والسربال ، بالهاء . والصواب ما رواه شمر بالميم .
عمل : قال الله تعالى في آية الصدقات : ( وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا ) ( التّوبَة : 60 ) وهم السُعاة الذين يأخذون الصدقات من أربابها ، واحدهم عامل وساعٍ . واستُعمل فلان إِذا وَلِي عملاً من أعمال السلطان . ويقال : أعمل فلان ذِهنه في كذا وكذا إذا دبره بفهمه . وعمِل فلان العمل يعمَله عَمَلاً فهو عامل . ولم يجىء فعِلت أفعَل فَعَلاً متعدّياً إلاَّ في هذا الحرف .
وفي قولهم : هبلته أمّه هَبَلاً ، وإلاّ فسائر الكلام يجيء على فَعْل ساكن العين ؛ كقولك : سرِطت اللُقْمة سَرْطاً وبِلعته بَلْعاً وما أشبهه . والعُمَالة : رِزْق العامل الذي جُعل له على ما قُلِّد من العمل ، وعامل الرمح : صدره دون السنان ، ويجمع عوامل .
وقال الليث : يقال : عاملت الرجل أعامله
معاملة في المبايعة وغيرها . والعَمَلة : القوم الذين يعملون بأيديهم ضروباً من العمل في طين أو حَفْر أو غيره .
وقال اللحياني : العُمْلة والعُمَالة : أَجْر العمل .
أبو عبيدة : عوامل الدابَّة : قوائمه ، واحدها عاملة .
الكسائيّ : ناقة عَمِلة بيِّنة العَمَالة مثل اليَعْملة إذا كانت فارهة ، وتجمع اليعملة من النوق : يَعْملات .
وقالت امرأة من العرب : ما كان لي عَمِلة إلاَّ فسادكم ، أي ما كان لي عمل . ويقال : لا تتعمَّل في أمرك ذا ، كقولك : لا تتعَنَّ ، وقد تعنَّيت للرأي تعنَّيت من أجلك .
وقال مزاحم العُقَيليّ :
تكاد مغانيها تقول من البِلى
لسائلها عن أهلها لا تعَمَّلِ
أي لا تتعَنَّ ، فليس لك في السؤال فرَج .
وقال أبو سعيد : سوف أتعمَّل في حاجتك أي أتعنَّى .
وقال الجعديّ يصف فرساً :
وترقبه بعاملة قَذوف
سريعٍ طَرْفها قلقٍ قَذَاها
أي ترقبه بعين بعيدة النظر . والمسافرون إذا مشَوا عَلَى أرجلهم يسمَّون بني العَمَل .
وأنشد الأصعميّ :
فذكر الله وسمَّى ونزل
بمنزل ينزله بنو عملْ
لا ضَفَف يَشْغَله ولا ثَقَلْ
نزل : أقام بمنًى ، ورجل خبيث العِمْلة إذا كان خبيث الكسب ورجل عمول إذا كان كسُوباً .
وأنشد الفرّاء قول لَبيد :
أو مِسْحَل عمِلٌ عِضَادةَ سَمْحج
بَسَرَاتها نَدَب له وكُلُوم
فقال : أوقع ( عمل ) على ( عصادة سَمْحج ) قال : ولو كانت ( عامل ) كان أبين في العربيّة .
قلت : العضادة في بيت لَبيد جمع العَضُد . وإنما وصف عَيْراً وأتانهُ وسَوقه إيّاها ، فجعل ( عمل ) بمعنى مُعْمِل أو عامل ، ثم جعله عَمِلاً والله أعلم .
وقال الليث : اعتمل الرجلُ ؛ إذا عمِل لنفسه .
قلت : هذا كما يقال : اختدم إذا خدم نفسه ، واقترأ إذا قرأ السلام على نفسه . واستعمل فلان غيره إذا سأله أن يعمل له . وأعمل فلان رأيه . ويقال : استعمل فلان اللبِن إذا ما بنى به بناء . ويقال : عَمَّلت القوم عُمَالتهم إذا أعطيتهم إيَّاها .
وعاملة : قبيلة ، إليها نسب عَدِيّ بن الرِقاع العامليّ . والمعاملة في كلام أهل العراق : هي المساقاة في كلام الحجازيّين .
ورُوِي عن الشعبيّ أنه أُتي بشراب معمول ، قال أبو العباس : المعمول في الشراب : الذي فيه اللبَن والعَسل والثّلج .
لمع : الليث : لَمَع البَرْقُ يَلْمَع إذا أضاء . وألمع الرجل بثوبه للإنذار .
قال : وألمعت الناقةُ بذَنَبها فهي مُلْمِع .
قال : وهي مُلْمِع : قد لَفِحَتْ . وهي تُلمع إلماعاً إذا حَمَلت ، ولمَع ضَرْعها عند نزول الدِرَّة فيه .
قال : وإذا تحرّك ولدها في بطنها قيل : ألمعت .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا استبان حَمْل الأَتَان وصار في ضَرْعها لُمَع سَوَادٍ فهي مُلْمِع .
وقال في كتاب ( الخيل ) : إذا أشرق ضَرْع الفرس للحمل قيل : ألمعتْ .
قال : ويقال ذلك لكل حافر وللسباع أيضاً . قلت : لم أسمع الإلماع في الناقة لغير الليث ، إنما يقال للناقة : مُضْرِع ومُرْمِد ومُرِدّ .
وقوله : ألمعت الناقة بذَنبها شاذّ ، وكلام العرب : شالت الناقة بذنبها بعد لَقَاحها ، وشَمَذت واكتارت وعَسَرت . فإن فعلت ذلك من غير حَبَل قيل : أبرقت فهي مُبْرق .
وقال الليث : اللُمَع : تلميع يكون في الحَجَر أو الثوب أو الشيء يتلوّن ألواناً شتَّى . يقال : حَجَر ملمَّع . وواحدة اللُمَع لُمْعة . يقال : لُمْعة من سواد أو بياض أو حمرة .
قال : ويقال : للبرق الخُلَّب الذي لا مَطَر فيه : يَلْمَع . ويقال : هو أكذب من يَلْمَع . ويقال : اليَلْمَع : السراب قلت : والعرب تقول : وقعنا في لُمْعة من نَصِيّ وصِلِّيان أي في بُقعة منها ذاتِ وَضَح لِمَا نبت فيها من النَصِيّ . ويجمع لُمَعاً . ولُمعة جَسد الإنسان نَعْمتها وبَرِيق لونها .
وقال عَدِيّ بن زيد :
تُكذب النفوسَ لُمعتُها
وتحور بعد آثارا
وقال الليث : اليَلْمَعِيّ والألمعيّ : الكذّاب ، مأخوذ من اليَلْمع وهو الشراب . قلت : ما علمت أحداً قال في تفسير اليلمعي من اللغويين ما قاله الليث .
قال أبو عبيد عن أصحابه : الألْمعيّ : الخفيف الظريف . وأنشد قول أوس بن حَجَر :
الأَلمعيّ الذي يظن لك الظَن
كأن قد رأى وقد سمعا
وقال ابن السكيت : رجل يَلْمعيّ وأَلْمَعيّ للذكيّ المتوقِّد .
ورَوَى شمر عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الألمعيّ : الذي إذا لمع له أوّلُ الأمر عرف آخِره ، يُكْتَفَى بظنّه دون يقينه . وهو مأخوذ من اللَمْع وهو الإشارة الخفيَّة والنظر الخفيّ . قلت : وتفسير هؤلاء الأئمّة اليلمعيّ متقارب يصدّق بعضُه بعضاً . والذي قاله الليث باطل ؛ لأنه على تفسيره ذمّ ، والعرب لا تضع الألمعيّ إلاّ في موضع المدح .
وفي حديث عمر رحمه الله أنه رأى عمرو بن حُريث فقال : أين تريد ؟ قال : الشأم . فقال : أمَا إنها ضَاحية قومك ، وهي اللمَّاعة بالرُكْبان . قال شمر : سألت السُلَميّ والتميميّ عنه فقالا جميعاً : اللمّاعة بالركبان : تلمع بهم أي تدعوهم
إليها وتطَّبيهم .
وقال شمر : يقال : لَمَع فلان البابَ أي برز منه . وأنشد :
حتى إذا عَنْ كان في التلمُّس
أفلته الله بشِقّ الأنفس
مُلَمَّعَ البابِ رَثيم المَعْطِس
وقال شمر : يقال : ألمع بالشيء أي ذهب به . وأنشد قوله :
وعَمْراً وجوناً بالمشقَّر ألْمَعا
قال : ويقال : أراد بقوله : ألمعا : اللذين معاً ، فأدخل عليه الألف واللام .
وقال أبو عدنان : قال لي أبو عبيدة : يقال : هو الألمع بمعنى الألمعيّ .
قال : وأراد متممّ بقوله :
وجوناً بالمشقر ألمعا
أراد : أي جونا الألمع فحذف الألف واللام .
قال شمر : وقال ابن بُزُرْج : يقال : لَمَعت بالشيء وألمعت به أي فته .
ويقال : ألمعْتُ بها الطريقَ فلمعت . وأنشد :
ألْمِع بهنّ وضح الطريق
لَمْعَك بالكبساء ذات الحُوق
وقال ابن مقبل في لَمَع بمعنى أشار :
عَيْثي يلُبّ ابنه المكتوم إذا لَمَعت
بالراكبين على نَعْوان أن يقفا
عَيْثي بمعنى عَجَبى ومَرْحَى . ويقال للرجل إذا فزِع من شيء أو غضب وحزِن فتغيّر لذلك لونُه : قد التُمِع لونُه .
وفي حديث ابن مسعود أنه رأى رجلاً شاخصاً بَصَرُه إلى السماء في الصلاة فقال : ما يدري هذا ، لعل بصره سيُلْتَمع قبل أن يرجع إليه .
قال أبو عبيد : معناه : يُخْتَلس ، يقال : التمعنا القوم : ذهبنا بهم .
وقال القطامي :
زمان الجاهلية كل حيّ
أبَوْنا من فَصِيلتهم لِمَاعا
قال أبو عبيد : ومن هذا يقال التمع لونُه إذا ذهب . قال : واللْمْعَة في غير هذا : هو الموضع الذي لا يصيبه الماءُ في الغُسْل والوضوء .
وفي حديث لقمان بن عاد أنه قال : إن أرَ مطمعي فحِدَوّ تَلَمَّع ، وإلاَّ أرى مطمعي فوقّاع بصُلَّع .
قال أبو عبيد : معنى تلمَّع أي تختطف الشيء في انقضاضها ، وأراد بالحِدَوّ والحدَأَة ، وهي لغة أهل عكة . ويقال لَمَع الطائر بجناحينه إذا خَفَق بهما . ولَمَع الرجل بيديه إذا أشار بهما . ويقال لجناحي الطائر : مِلْمَعاه .
وقال حُميد يذكر قطاي :
لها مِلْمَعاه إذا أوغفا
يحُثّان جوّجزها بالوَحَى
أوغفا : أسرعا . والوَحَى ههنا : الصوت ، وكذلك الوَحَاة ، أراد : حفيف جناحيها .
وقال أبو زيد : يقال ليافوخ الصبيّ ما كانت ليّنة : لامعة . جمعها : اللوامع فإذا اشتدَّت وعادت عظماً فهي اليافوخ .
ملع : أهمله الليث .
أبو عبيد : المَلْع : سرعة سير الناقة . وناقة مَيْلَع : سريعة . ولا يقال : جمل مَيْلع . قال : وقال أبو عبيدة : المَلِيع : الأرض التي لا نبات فيها .
وقال ابن الأعرابي : المَلِيع : الفَسِيح الواسع من الأرض البعيد المستوِي . وإنما سمّي مليعاً لمَلْع الإبل فيها وهو ذهابها .
وقال أبو عمرو : المَلِيع : الفضاء الواسع .
وقال ابن شميل : المَليع : كهيئة السِكَّة ذاهب في الأرض ، ضيق قعره أقلّ من قامة ، ثم لا يلبث أن ينقطع ، ثم يضمحلّ إنما يكون فيما استوى من الأرض في الصحاري ومتون الأرض ، يقول الملِيعُ الغلْوتين أو أقلّ والجماعة مُلُع . وقال المرّار الفَقْعَسِيّ فيه :
رأيت ودونهم هَضَبات أفعى
حُمُول الحيّ عالية مليعا
قال : تلِيع : مَدَى البصر أرض مستوية . ومن أمثال العرب : ذهبت به عُقَابٌ تُلاَع قال بعضهم : تُلاَع : أرض أضيف إليها . ويقال : قلاع من نعت العقاب أضيفت إلى نعتها . وقال أبو عبيد : من أمثالهم في الهلاك : طارت بهم العنقاء ، وأودَتْ بهم عُقَابٌ تلاَع ويقال ذلك في الواحد والجميع . وقال أبو الهيثم عقاب ملاع هو العقيِّب الذي يصيد الجِرْذان ، يقال له بالفارسية : موش خارّه . أخبرني بذلك المنذري عنه . وقال أبو زيد : من أمثالهم : لأنت أخف يداً من عقيّب ملاع يا فتى منصوب وهي عُقَاب تأخذ العصافير والجِرْذان لا تأخذ أكبر منها . قال : ومَلاعُ : أرض . قال : وأصابه خرء بَقَاع يا فتى مصروف ، هو أن يصيبه غبار وعَرَق فتبقى لُمَعُ من ذلك على جَسَده . وبَقَاع يعني بها أرض . وقال ابن الأعرابي : يقال : مَلَع العَضِيل أُمّه وملق أمّه إذا رضعها . وقال أبو تراب : ناقة مَيْلَع مَيْلُق إذا كانت سريعة . وقال شمر : المَيْلَع : الناقة الخفيفة السريعة . وما أسرع مَلْعها في الأرض وهو سرعة عَنَقها . يقال : ما أسرع ما مَلَعت وامتلعت وأملعت وقد امتلع الجمل فسَبق وهو سرعة عَنَقه وأنشد :
جاءت به ميلعة طمرة
وأنشد الفرّاء :
وتهفو بهادٍ لها ملع
كما أقحم القادس الأردمونا
قال : الميلع : المضطرب ههنا وههنا . والميلع : الخفيف . والقادس السفينة . والأرْدم : الملاَّح .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **اللام** ve onları üçleyen şey)

(**ملي**([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun (olan). Ve **ملِيَّاً** ikamet etti, yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**, eğer seninle uzun bir zaman ikamet ettiyse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: **الحِِين**.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (doldurdum). Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adı; ve ona, kabına miktarında eşit olduğu için ad verilmiştir. Ve denir: “Bana onun **مِلأَه**’ini, ve onun **مِلأيْهِ**’ni ve onun üç **أمْلائِه**’ini ver.” Ve ondandır: **أمْلأَ النَّزْعَ** yayda, eğer mübalağa ettiyse. Ve ondandır* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi ki: Bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerim kimselerdir.

(**مله**([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: O, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmiş olanıdır.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: Ona **مَلَثَ الظَّلامِ** geldim; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; o da onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: Çocuk **مَلَجَ**: memeyi, ağzının en alt kısmıyla emmek için aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**” yani onun sütünü bir kere veya iki kere emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء**; manada birbirine yaklaşan dalları olan sahih bir asıldır; her ne kadar zahirinde([7]) bir miktar farklılık olsa da.
Asıl beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi ki:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve **مالح** dediler; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح** oldu([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da **أملَحَ** olur. **نُصَيب** dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: Deveyi **مَلَّحت** **تمليحاً**, eğer gebe kalmadıysa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edildiyse. Ve şey **مَلُح** **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve **هَوَازِنُ**, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Resûlullah’a dedi: “Eğer biz **مَلَحْنا** Hâris b. Ebî Şemir’e veya Nu‘mân b. Münzir’e (süt) vermiş olsaydık, bunu bizde muhafaza ederdi”; Resûlullah’ın, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onların içinde süt emzirilmiş olduğunu kastettiler.
Ve bunu yağ için de ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu sözü tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onların derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: bir beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı, **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait bir birlikti.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; bize göre kıyası budur; çünkü deniz suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi ki: Onun iştikakı **المَلْح**’tan (gelir): kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi ki:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve babdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (hamd bitkisinden bir nebat); ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب**’den aşağı inen şeydir([14]). Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء**; bir kabından veya başkasından bir şeyi çıkarmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Kartal gözünü **امتَلَخَت**: onu çıkardı. Ve ben, gemi yularını hayvanın başından **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق**([15])] çünkü o, dalkavukluğuyla insanı veya ondaki şeyi çıkarır. **رؤبة** dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondandır] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال**; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eden bir kelimedir. **شاب أمْلَدُ**: yumuşak (genç). Ve **الملَد** mastardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel. Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibidir: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondandır **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; öyle ki daha fazlasını bulamaz. Ve onu mızrakla **مَلَذَه**: onunla onu dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين**; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eden sahih bir asıldır; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine yergi yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi ki:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve alışverişte denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”, yani ona tutunulacak bir şey yoktur. Onun zikri daha önce geçti. Ve babdandır **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılması. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondandır **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların sözü: Ona **مَلَسَ الظَّلام** geldim, **الثاء** babındandır; onu açıklamıştık. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**; **ملس**’e yakındır; ve bir şeyin süratle kaçıp kurtulmasına delâlet eder. Şey elimden **امَّلَص**: **امِّلاصاً** kaçıp kurtuldu. Ve ip, elden **مَلِصَ** **يَمْلَص**. Dedi ki:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondandır: Kadın **أمْلَصَت**: çocuğunu **إملاصاً** düşürdü; ve çocuk **مَلِيص**’tir. Ve ondandır: **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**; bir şeyi düzleştirmeye ve yassılaştırmaya delâlet eden bir asıldır. Duvarı **المِلاط** ile **ملَّطت** **أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مَلْطاً** **مُلِطا** edilmiştir. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki pazu. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de, hayrı az, azgın adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: Her şeyi **ملّطته** ise o, **مِلاطٌ**’tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**; sürat ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Deve yürüyüşünde **مَلَعت**; ve **ناقةٌ مَيْلَع** ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp kaçmada sürattir. Ve babdandır **المَلِيع**: bitkisi olmayan toprak.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmak. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşma.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف**; şeyde [soyulmuşluk] ve yumuşaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve **الإملاق** denir: malı telef etmek; ta ki muhtaç etsin. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve adamın pazusu **انْمَلَقَ**: yük taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi ki:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen toprak; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve elbiseyi **مَلَقْتُ**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: Hamurunu **أملَكَ**: yoğurmasını kuvvetlendirdi([23]) ve sıkılaştırdı. Ve şeyi **ملّكتُ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi ki:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: İnsan şeyi **مَلَكَ** onu **يملِكُه** **مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tir; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sahihdir. Öyleyse **المِلْك**: maldan mülk edinilen şey. Ve **المملوك**: köle. Ve falan **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine iyi davranışlıdır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir alındı da ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah Teâlâ’dan başka, **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz falanın **إملاكِ**’inde idik([25]); yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, onunla birlikte olunca ona emreder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; zamanda veya başka bir şeyde uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Devenin bağına **أملَيت** **إملاءً**, eğer onu genişlettiysem. Ve ömrümden **تملّيت**, eğer onunla zevk aldıysam. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**, yani ona mühlet verilmiştir. Ve babdandır: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ع
ناقة ميلع‏:‏ تملع في سيرها ملعاً أي تسرع‏.‏
قال الكميت‏:‏ عنتريس شملة ذات لوث هوجل ميلع كتوم البغام وتقول‏:‏ طار إلى بعض القلاع كأنه عقاب ملاع‏.‏
قال أبو زيد‏:‏ ملاع اسم أرض ويجوز أن يكون وصفاً على تقدير‏:‏ عقاب قادمة ملاع أو خفقة ملاع بمعنى مالعة سريعة‏.‏
قال المسيّب‏:‏ أنت الوفيّ فما تذمّ وبعضهم تودي بذمّته عقاب ملاع وقيل‏:‏ ‏"‏ لأنت أخفّ يداً من عقيب ملاع ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

م ل ع
**ناقة ميلع**: Yani yürüyüşünde **ملعاً** ile **تملع** etti; yani hızlanır.
Kumeyt dedi:
عنتريس شملة ذات لوث هوجل ميلع كتوم البغام وتقول‏:‏ طار إلى بعض القلاع كأنه عقاب ملاع‏.‏
Ve şöyle denilir: Bazı kalelere uçtu; sanki **عقاب ملاع** gibidir.
Ebû Zeyd dedi: **ملاع** bir yerin adıdır; ve şu takdir üzere bir vasıf olması caizdir: **عقاب** öne geçen **ملاع**; yahut hızlı **مالعة** manasında **خفقة ملاع**.
Müseyyeb dedi: Sen vefalısın; yerilmezsin; bazıları ise zimmetini yerme ile helâk eder; **عقاب ملاع**. Ve denildi ki: "Sen, **عقيب ملاع**’dan daha hafif elsin."

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَلْعُ: الذَّهابُ في الأَرض، وقيل الطلَبُ، وقيل السُّرْعةُ والخِفَّةُ، وقيل شدة السير، وقيل العَدْوُ الشديد، وقيل فوق المشي دون الخَبَبِ، وقيل هو السير السريع الخفيف، مَلَعَ يَمْلَعُ مَلْعاً ومَلَعاناً. وفي الحديث: كنتُ أَسِيرُ المَلْعَ والخَبَبَ والوَضْعَ؛ المَلْع: السيْرُ الخفِيفُ السرِيعُ دون الخَبَبِ، والوَضْعُ فوقه. أَبو عبيد: المَلْعُ سرعة سير الناقة، وقد مَلَعَتْ وانْمَلَعَتْ؛ وأَنشد أَبو عمرو: فُتْلُ المَرافِقِ تَحْدُوها فَتَنْمَلِعُ
وجمل مَلُوعٌ ومَيْلَعٌ: سرِيعٌ، والأُنثى مَلُوعٌ ومَيْلَعٌ، ومِيلاعٌ نادر فيمن جعله فِيعالاً، وذلك لاختصاص المصدر بهذا البناء. الأَزهري: ويقال ناقة مَيْلَعٌ مَيْلَقٌ سريعةٌ. قال: ولا يقال جمل مَيْلَعٌ. والمَيْلَعُ: الناقةُ الخفيفة السريعة، وما أَسْرَع مَلْعَها في الأَرض وهو سُرْعَةُ عَنَقِها؛ وأَنشد:
جاءَتْ به مَيْلَعةٌ طِمِرَّهْ
وأَنشد الفراء:
وتَهْفُو بِهادٍ لَها مَيلَعٍ،
كما أَقْحَمَ القادِسَ الأَرْدَمُونا
قال: المَيْلَعُ المُضْطَرِبُ ههنا وههنا. والمَيْلَعُ: الخفيفُ. والقادِسُ: السفينةُ. والأَرْدَمُ: المَلاَّحُ.
وعُقابُ مَلاعٍ مضافٌ، وعقابٌ مَلاعٌ
(* قوله« وعقاب ملاع» يستفاد من
مجموع كلامي القاموس وياقوت أن في ملاع ثلاثة أوجه: البناء على الكسر كقطام، والاعراب مصروفاً كسحاب، والمتع من الصرف وهو أقلها.) ومِلاعٌ ومَلُوعٌ: خفيفة الضْرب والاخْتِطافِ؛ قال امْرؤُ القيس:
كأَنَّ دِثاراً حَلَّقَتْ بلَبُونِه
عُقابُ مَلاعٍ، لا عُقابُ القَواعِلِ
معناه أَنَّ العُقاب كلَّما علت في الجبل كان أَسْرَعَ لانْقِضاضها، يقول: فهذه عُقابُ مَلاعٍ أَي تَهوِي من عُلْوٍ، وليست بعقاب القَواعِلِ، وهي الجبالُ القِصارُ، وقيل: اشتقاقه من المَلْعِ الذي هو العَدْوُ الشديد، وقال ابن الأَعرابي: عُقاب ملاعٍ تَصِيدُ الجِرْذانَ وحَشَراتِ الأَرض. والمَلِيعُ: الأَرضُ الواسعةُ، وقيل: التي لا نبات فيها؛ قال أَوس بن حجر:
ولا مَحالةَ من قَبْرٍ بمَحْنِيةٍ
أَو في مَلِيعٍ، كَظَهْرِ التُّرْس، وضَّاحِ
وكذلك المَلاعُ والمَيْلَعُ. وقال ابن الأَعرابي: هي الفَلاةُ الواسعةُ يحتاج فيها إِلى المَلْعِ الي المَلْعِ الذي هو السُّرْعةُ، وليس هذا بقويّ. والمَلِيعُ: الفسيح الواسعُ من الأَرض البعيد المستَوِي، وإِنما سمي مَلِيعاً لمَلْعِ الإِبلِ فيه وهو ذهابها. والمَلِيعُ: الفَضاءُ الواسعُ؛ وقول عمرو بن معديكَرِبَ:
فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بِنا مَلِيعُ
يجوز أَن يكون المَلِيعُ ههنا الفلاة، وأَن يكون مَلِيعٌ موضعاً بعينه. والمَيْلَعُ: الطريق الذي له سَنَدانِ مَدَّ البصرِ. قال ابن شميل: المَلِيعُ كهيئةِ السِّكَّةِ ذاهبٌ في الأَرض ضَيِّقٌ قَعْرُه أَقل من قامةٍ، ثم لا يلبث أَن ينقطع ثم يَضْمَحِلَّ، إِنما يكون فيما استوى من الأَرض في الصَّحارى ومُتُونِ الأَرض، يَقُودُ المَلِيعُ الغَلْوَتَينِ أَو أَقلّ، والجماعة مُلُعٌ.
ومَيْلَعٌ: اسم كلبة؛ قال رْبة:
والشَّدُّ يُدْني لاحِقاً وهِبْلَعا،
وصاحِبَ الحِرْجِ، ويُدْني مَيْلَعا
ومَلِيعٌ: هَضْبةٌ بعينها؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ: رأَيتُ، ودُونَها هَضْباتُ سَلْمَى،
حُمُولَ الحَيِّ عالِيةً مَلِيعا
قال: مَلِيعٌ مَدَى البَصَرِ أَرضٌ مستويةٌ. ومَلاعِ: موضع. والمَلِيعُ والمَلاعُ: المَفازَةُ التي لا نبات بها. ومن أَمثالها قولهم: أَوْدَتْ به عُقابُ مَلاعٍ؛ قال بعضهم: ملاعٌ مضاف، ويقال: مَلاعٌ من نعت العُقابِ أُضِيفَتْ إِلى نَعْتِها، قال أَبو عبيد: يقال ذلك في الواحد والجمع وهو شبيه بقولهم: طارت به العَنْقاءُ، وحَلَّقَتْ به عَنْقاءُ مُغْرِبٍ؛ قال أَبو الهيثم: عُقابُ مَلاعٍ وهو العُقَيِّبُ الذي يصيد الجِرْذانَ يقال له بالفارسية مُوشْ خَوارْ؛ قال: ومن أَمثالهم لأَنْتَ أَخَفُّ يَداً من عُقَيِّبِ مَلاعَ يا فتى، منصوب، قال: وهو عُقابٌ تأْخُذُ العصافيرَ والجِرْذان ولا تأْخذ أَكبر منها.
والمَيْلَع: السريعُ؛ قال الحسين بن مُطَيْر الأَسدي يصف فرساً: مَيْلَعُ التقْريبِ يَعبُوبٌ، إِذا
بادَرَ الجَوْنةَ، واحْمَرَّ الأُفُقْ
ابن الأَعرابي: يقال مَلَعَ الفَصِيلُ إُمَّه ومَلق أُمه إِذا رَضَعَها.

##### Türkçe

**المَلْعُ**: yerde gitmek; ve denildi ki talep etmek; ve denildi ki sürat
ve hafiflik; ve denildi ki yürüyüşün şiddeti; ve denildi ki şiddetli koşu; ve denildi ki yürüyüşün üstünde, fakat
**الخَبَبِ**’in altında; ve denildi ki o, hızlı hafif yürüyüştür; **مَلَعَ يَمْلَعُ مَلْعاً ومَلَعاناً**.

Ve hadiste: “Ben **المَلْعَ** ve **الخَبَبَ** ve **الوَضْعَ** yürürdüm”; **المَلْع**:
**الخَبَبِ**’in altında olan hafif hızlı yürüyüştür; **الوَضْعُ** ise onun üstündedir. Ebû Ubeyd: **المَلْعُ**
dişi devenin yürüyüşünün süratidir; ve **مَلَعَتْ** ve **انْمَلَعَتْ**; ve Ebû Amr inşad etti:
فُتْلُ المَرافِقِ تَحْدُوها فَتَنْمَلِعُ

Ve **جمل مَلُوعٌ ومَيْلَعٌ**: hızlıdır; dişisi **مَلُوعٌ ومَيْلَعٌ**’dır; ve **مِيلاعٌ**
onu **فِيعالاً** yapan kimse nezdinde nadirdir; bu ise, masdarın bu bina ile özelleşmiş olmasındandır. Ezherî:
ve denilir: **ناقة مَيْلَعٌ مَيْلَقٌ** hızlıdır. Dedi: ve **جمل مَيْلَعٌ** denilmez.

Ve **المَيْلَعُ**: hafif hızlı dişi deve; ve onun yerdeki **مَلْعَ**’ı ne kadar süratlidir; o,
boynunun süratidir; ve inşad etti:
جاءَتْ به مَيْلَعةٌ طِمِرَّهْ

Ve Ferrâ inşad etti:
وتَهْفُو بِهادٍ لَها مَيلَعٍ،
كما أَقْحَمَ القادِسَ الأَرْدَمُونا

Dedi: **المَيْلَعُ** burada buraya ve buraya çalkalanandır. Ve **المَيْلَعُ**: hafiftir.
Ve **والقادِسُ**: gemidir. Ve **الأَرْدَمُ**: gemicidir.

Ve **وعُقابُ مَلاعٍ** izafetlidir, ve **عقابٌ مَلاعٌ**
(* sözü “**وعقاب ملاع**” kamus ve Yâkût’un sözlerimin toplamından istifade edilir ki **ملاع**’da üç vecih vardır: kesre üzere bina
**قطام** gibi; ve i‘rab, sarf olunmuş olarak **سحاب** gibi; ve sarftan men‘, ve o onların en azıdır.) Ve **مِلاعٌ**
ve **مَلُوعٌ**: vurma ve kapıp alma bakımından hafiftir; İmru’ül-Kays dedi:
كأَنَّ دِثاراً حَلَّقَتْ بلَبُونِه
عُقابُ مَلاعٍ، لا عُقابُ القَواعِلِ

Manası: kartal dağda her yükseldiğinde, onun dalışı için daha süratli olur;
der ki: işte bu **عُقابُ مَلاعٍ**’dır, yani bir yükseklikten aşağı iner; ve **عُقابُ القَواعِلِ** değildir;
ve o, kısa dağlardır; ve denildi ki: onun اشتقاقı, şiddetli koşu olan **المَلْعِ**’dendir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **عُقاب ملاعٍ** sıçanları ve yerin haşeratını avlar.

Ve **المَلِيعُ**: geniş arazidir; ve denildi ki: içinde bitki olmayan; Evs b. Hacer dedi:
ولا مَحالةَ من قَبْرٍ بمَحْنِيةٍ
أَو في مَلِيعٍ، كَظَهْرِ التُّرْس، وضَّاحِ

Ve كذلك **المَلاعُ** ve **المَيْلَعُ**. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, geniş çöldür;
onda, sürat olan **المَلْعِ**’e, **المَلْعِ**’e ihtiyaç duyulur; ve bu
kuvvetli değildir. Ve **المَلِيعُ**: yerden geniş ferah olan, uzak, düz olandır; ancak ona
**مَلِيعاً** adı verildi, onun içinde develerin **مَلْعِ**’ından, yani onların gidip gitmesinden dolayı. Ve **المَلِيعُ**: geniş boşluktur;
ve Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü:
فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بِنا مَلِيعُ

Caizdir ki **المَلِيعُ** burada çöl olsun; ve caizdir ki **مَلِيعٌ** bizzat bir yer olsun.

Ve **المَيْلَعُ**: iki kenarı olan, bakışın uzandığı kadar uzanan yoldur. İbn Şümeyl dedi:
**المَلِيعُ** yol gibi bir heyettedir; yerde giden, tabanı dar, boydan daha az;
sonra çok geçmeden kesilir, sonra yok olur; ancak yerin düz olanında olur,
sahralarda ve yerin sırtlarında; **المَلِيعُ** iki **الغَلْوَة**’yi yahut
daha azını götürür; cemaat **مُلُعٌ**’dur.

Ve **مَيْلَعٌ**: bir köpeğin adıdır; Rü’be dedi:
والشَّدُّ يُدْني لاحِقاً وهِبْلَعا،
وصاحِبَ الحِرْجِ، ويُدْني مَيْلَعا

Ve **مَلِيعٌ**: bizzat bir tepedir; Merrâr el-Fak‘asî dedi:
رأَيتُ، ودُونَها هَضْباتُ سَلْمَى،
حُمُولَ الحَيِّ عالِيةً مَلِيعا

Dedi: **مَلِيعٌ** bakışın uzandığı kadar, düz bir arazidir. Ve **مَلاعِ**: bir yerdir. Ve **المَلِيعُ**
ve **المَلاعُ**: bitkisi olmayan çöldür. Ve onun darbımesellerinden onların sözü: **أَوْدَتْ
به عُقابُ مَلاعٍ**; bazısı dedi: **ملاعٌ** izafetlidir; ve denilir: **مَلاعٌ** kartalın sıfatındandır,
kendi sıfatına izafe edilmiştir. Ebû Ubeyd dedi: bu, tekil ve çoğulda söylenir ve
onların sözüne benzer: **طارت به العَنْقاءُ** ve **حَلَّقَتْ به عَنْقاءُ مُغْرِبٍ**. Ebû’l-Heysem dedi: **عُقابُ مَلاعٍ**,
o, sıçanları avlayan küçük kartaldır; ona Farsça **مُوشْ خَوارْ** denilir. Dedi: ve onların darbımesellerinden:
**لأَنْتَ أَخَفُّ يَداً من عُقَيِّبِ مَلاعَ يا فتى**; mansub. Dedi: ve o, serçeleri
ve sıçanları alan bir kartaldır; onlardan daha büyük olanı almaz.

Ve **المَيْلَع**: hızlıdır; Hüseyin b. Mutayr el-Esedî bir atı vasfederek dedi:
مَيْلَعُ التقْريبِ يَعبُوبٌ، إِذا
بادَرَ الجَوْنةَ، واحْمَرَّ الأُفُقْ

İbnü’l-A‘râbî: denilir: **مَلَعَ الفَصِيلُ إُمَّه** ve **مَلق أُمه**; onu emdiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المليع، كأمير: الأرض الواسعة، قاله ابن دريد، زاد غيره: تملع فيها المطايا ملعا، وهو سرعة سيرها وعنقها، قال عمرو بن معدي كرب، رضي الله عنه:
  وأرض قد قطعت بها الهواهي                      من الجنان سربخهـا مـلـيع وقال المرار بن سعيد:
  رأيت ودونهم هضبات أفعى                      حمول الحي عالية مليعـا أو التي لا نبات بها، أو الفسيحة الواسعة البعيدة المستوية يحتاج فيها إلى الملع الذي هو السرعة، قاله ابن الأعرابي: وليس هذا بقوي، وقال غيره: إنما سمي مليعا لملع الإبل فيها، وهو ذهابها.

  أو المليع كهيئة السكة، ذاهب في الأرض، ضيق، قعره أقل من قامة، ثم لا يلبث أن ينقطع ثم يضمحل، وإنما يكون فيما استوى من الأرض في الصحارى ومتون الأرض، يقود المليع الغلوتين، أو أقل ، ج: ملع ككتب، كل ذلك قاله ابن شميل، قال أوس بن حجر، ويروى لعبيد بن الأبرص:
  ولا محالة من قبر بـمـحـنـية                      أو ف مليع كظهر الترس وضاح والمليع: الناقة والفرس السريعتان، قال أبو تراب: ناقة مليع مليق: إذا كانت سريعة كالميلع كحيدر، قال الأزهري: ناقة ميلع ميلق: سريعة، قال: ولا يقال: جمل ميلع، وأما الفرس فلم يقل فيه أحد إلا فرس ميلع، كحيدر، وشاهده قول الحسين بن مطير الأسدي:
  ميلع التقريب يعبـوب إذا                      بادر الجونة واحمر الأفق والأنثى ميلعة، قال:
  جاءت به ميلعة طمره ومليع بلا لام: اسم طريق، وبه فسر قول عمرو بن معدي كرب، رضي الله عنه:
  فأسمع واتلأب بنا مليع والميلع، كحيدر: الطويل الخفيف.
 وقول أمية بن أبي عائذ الهذلي يصف ناقة:
  وتهفو بهاد لـهـا مـيلـع                      كما أقحم القادس الأردمونا أي المتحرك، كما في العباب، ونص الفراء: المضطرب هكذا وهكذا، كما في العباب، ونص الفراء: ههنا وههنا.
 وميلع بلا لام: اسم ناقة قال مدرك بن لأي:
  وفيه من ميلع نجر منتجر
  ومن جديل فيه ضرب مشتهر والملاع، كسحاب: المفازة لا نبات بها، كالميلع، نقله الجوهري ويروى كقطام.
 وقال بعضهم: الملاع كسحاب، وقد يمنع: أرض بعينها أضيفت إليها عقاب في قولهم: أودت بهم وفي الصحاح: به، وفي العباب: ويروى: ذهبت بهم عقاب ملاع، قال أبو عبيد، يقال ذلك في الواحد والجمع، وهو شبيه بقولهم: طارت به العنقاء، وحلقت به عنقاء مغرب، كما في الصحاح وقال امرؤ القيس:
  كأن دثارا حلقت بـلـبـونـه                      عقاب ملاع لا عقاب القواعل معناه: ان العقاب كلما علت في الجبل كان أسرع لانقضاضها يقول: فهذه عقاب ملاع، أي: تهوي من علو، وليست بعقاب القواعل، وهي الجبال القصار، وقيل: اشتقاقه من الملع الذي هو العدو الشديد.
 أو ملاع من نعت العقاب أضيفت إلى نعتها، كما في العباب.
 أو عقاب ملاع: هي العقيب التي تصيد العصافير والجرذان، ولا تأخذ منها، فارسيته: موش خوار، قاله أبو الهيثم، ومن أمثالهم: لأنت أخف يدا من عقيب ملاع يا فتى، بالنصب.
 وقال أبو زيد: يقال: هم عليه ملع واحد: إذا تجمعوا عليه بالعداوة.
 ويقال: لشد ما أملعت الناقة، وامتلعت، أي: مرت مسرعة، وقد امتلع الجمل فسبق، أوهما أي الإملاع والامتلاع: سرعة عنقها.
 ويقال: ملع الشاة، كمنع: سلخا من قبل عنقها، كامتلعها وهذه عن ابن عباد.
 قال: وامتلعه: اختلسه كامتلعه على القلب.
 ومما يستدرك عليه: الملع: الذهاب في الأرض، وقيل: الطلب، وقيل: السرعة والخفة، وقيل: شدة السير، وقيل: العدو الشديد، وقيل: فوق المشي ودون الخبب، وقيل: هو السير الخفيف السريع، وقد ملع ملعا وملعانا، الأخيرة محركة.

  وقال أبو عبيد: الملع: سرعة سير الناقة، وقد ملعت وانملعت، وأنشد أبو عمرو:
  فتل المرافق تحدوها فتنملع كما في الصحاح.
 وجمل ملوع وميلع، كصبور وحيدر: سريع، والأنثى ملوع وميلع، وميلاع نادر، فيمن جعله فيعالا، وذلك لاختصاص المصدر بهذا البناء.
 وأنكر الأزهري قولهم: جمل ميلع، كما تقدم.
 وعقاب ملاع وملاع وملوع، كسحاب وكتاب وصبور: خفيفة الضرب والاختطاف.
 والميلع، كحيدر: الطريق الذي له سندان مد البصر.
 وبلا لام: اسم كلبة، قال رؤبة:
  والشد يدني لاحقا وهبلـعـا
  وصاحب الحرج ويدني ميلعا وقال ابن الأعرابي: يقال: ملع الفصيل أمه، وملق أمه: إذا رضعها.

##### Türkçe

**المليع**, **كأمير**: geniş yer; bunu İbn Düreyd söylemiştir; başkası şunu ekledi: binekler orada **تملع** ederler, **ملعا**; bu, onların yürüyüş sürati ve boyun uzatmasıdır. Amr b. Ma‘dîkerib, Allah ondan razı olsun, dedi:
  “Ve bir yer ki onunla **الهواهي**’yi kestim,                      cennetlerden onun sürüsü **مليع**’dır.”
Ve el-Murâr b. Sa‘îd dedi:
  “Gördüm; onların önünde **هضبات أفعى** vardı,                      mahallenin yükleri yüksek, **مليعا**.”
Yahut: bitkisi olmayan; yahut: geniş, çok geniş, uzak, düz; onda **الملع**’a, yani sürate ihtiyaç duyulur; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir: “Bu güçlü değildir.” Başkası dedi: O ancak orada develerin **ملع**’ından dolayı **مليعا** diye adlandırıldı; bu da onların gidip gitmesidir.

Yahut **المليع**, yol biçimi gibi; yerde giden; dar; çukuru bir boydan daha az; sonra çok geçmeden kesilir, sonra silinip yok olur. O ancak yerin düz olanında, çöllerde ve yerin sırtlarında olur. **المليع** iki **غلوتين**’i, yahut daha azını sürer. Çoğulu: **ملع** ( **ككتب** ). Bunların hepsini İbn Şümeyl söylemiştir. Evs b. Hacer dedi; Ubeyd b. el-Ebras’a da rivayet edilir:
  “Ve mutlaka bir kabirden, **بمحنية**’de,                      yahut **مليع**’de, kalkanın sırtı gibi, parlak.”
Ve **المليع**: hızlı deve ve hızlı attır. Ebû Turâb dedi: **ناقة مليع مليق**: eğer **الميلع** gibi ( **كحيدر** ) hızlı ise. Ezherî dedi: **ناقة ميلع ميلق**: hızlı. Dedi: “**جمل ميلع** denilmez.” Ata gelince, onda kimse “**فرس ميلع**”dan başka bir şey söylememiştir ( **كحيدر** ). Bunun şahidi, el-Esedî Hüseyin b. Mutayr’ın sözü:
  “**ميلع** yakınlaştırma(da) **يعبوب**’dur;                      **الجونة**’ye atıldığında ve ufuk kızardığında.”
Dişisi: **ميلعة**. Dedi:
  “Onu **ميلعة** getirdi; onun **طمره**’si; ve **مليع** (lâmsız).”
Ve **مليع** (lâmsız): bir yol adıdır; bununla Amr b. Ma‘dîkerib’in, Allah ondan razı olsun, sözü açıklanmıştır:
  “Öyleyse işit ve bize **مليع** ile atıl.”
Ve **الميلع**, **كحيدر**: uzun, hafif.
Ümeyye b. Ebî ‘Âiz el-Hüzelî’nin, bir deveyi vasfederken sözü:
  “Onunla, ona ait bir **ميلع** ile heveslenir;                      tıpkı **القادس**’in **الأردمونا**’yı içeri itmesi gibi.”
Yani: hareketli; **العباب**’da olduğu gibi. Ferrâ’nın nassı: “Sağa sola çalkalanan”; **العباب**’da olduğu gibi. Ferrâ’nın nassı: “Buraya buraya.”
Ve **ميلع** (lâmsız): bir deve adıdır. Müdrik b. Le’ey dedi:
  “Ve onda **ميلع**’dan, çıkarılmış bir **نجر** vardır,
  Ve onda **جديل**’den, meşhur bir darbe vardır.”
Ve **الملاع**, **كسحاب**: bitkisi olmayan çöl; **الميلع** gibi. Bunu Cevherî nakletmiştir; **كقطام** diye de rivayet edilir.
Bazıları dedi: **الملاع** ( **كسحاب** )—ve men‘ olunabilir—bizzat bir yer: ona **عقاب** izafe edilmiştir; onların sözünde: “**أودت بهم**”; **الصحاح**’ta: “**به**”; **العباب**’da: “Ve rivayet edilir: **ذهبت بهم عقاب ملاع**.” Ebû Ubeyd dedi: Bu, tekil ve çoğulda söylenir; “**طارت به العنقاء**” ve “**حلقت به عنقاء مغرب**” sözlerine benzer; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İmru’ül-Kays dedi:
  “Sanki onun **لبونه**’siyle uçtu bir örtü,                      **عقاب ملاع**; **عقاب القواعل** değil.”
Manası: kartal dağda her yükseldikçe, dalışında daha süratli olur; der ki: bu, **عقاب ملاع**’dır; yani yükseklikten aşağı iner; **عقاب القواعل** değildir; onlar kısa dağlardır. Ve denildi: onun اشتقاق’ı, şiddetli koşu olan **الملع**’dandır.
Yahut **ملاع**, kartalın sıfatındandır; sıfatına izafe edilmiştir; **العباب**’da olduğu gibi.
Yahut **عقاب ملاع**: serçeleri ve sıçanları avlayan **العقيب**’dir; onlardan almaz. Farsçası: **موش خوار**. Bunu Ebû’l-Heysem söylemiştir. Atasözlerindendir: “Sen, ey delikanlı, **عقيب ملاع**’dan daha hafif ellisin”; nasb ile.
Ebû Zeyd dedi: “Onlar ona karşı **ملع واحد**’dır” denir: ona düşmanlıkla toplandıklarında.
Ve denir: “Ne şiddetle deve **أملعت** etti ve **امتلعت** etti”; yani: süratle geçti. Ve deve **امتلع** etti de geçti. Yahut ikisi—yani **الإملاع** ve **الامتلاع**—onun boyun süratidir.
Ve denir: koyun **ملع** etti, **كمنع**: boynunun tarafından yüzdü; **كامتلعها**. Bu, İbn ‘Abbâd’dandır.
Dedi: Ve onu **امتلعه** etti: onu kapıp aldı; kalp üzerinde **امتلعه** gibi.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الملع**: yerde gitmek; ve denildi: talep; ve denildi: sürat ve hafiflik; ve denildi: yürüyüşün şiddeti; ve denildi: şiddetli koşu; ve denildi: yürüyüşün üstünde, **الخبب**’in altında; ve denildi: hafif, hızlı yürüyüştür. Ve **ملع** etti, **ملعا** ve **ملعانا**; sonuncusu harekeli.

Ebû Ubeyd dedi: **الملع**: devenin yürüyüş süratidir. Ve **ملعت** etti ve **انملعت** etti. Ebû Amr şu beyti okudu:
  “Dirsekleri büktü; onu sürer; böylece **فتنملع** eder.”
**الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **جمل ملوع وميلع**, **كصبور وحيدر**: hızlıdır. Dişisi: **ملوع وميلع**; ve **ميلاع** nadirdir; onu **فيعالا** vezninde yapan kimseye göre; bu, masdarın bu bina ile özelleşmesindendir.
Ezherî, daha önce geçtiği üzere, “**جمل ميلع**” sözünü inkâr etti.
Ve **عقاب ملاع وملاع وملوع**, **كسحاب وكتاب وصبور**: vuruşta ve kapıp almada hafiftir.
Ve **الميلع**, **كحيدر**: gözün eriştiği kadar uzanan iki dayanağı olan yoldur.
Ve (lâmsız) bir köpek adı: Ru’be dedi:
  “Ve şiddet, **لاحقا**’yı ve **هبلعا**’yı yaklaştırır,
  Ve sık ormanın sahibini; ve **ميلعا**’yı yaklaştırır.”
İbnü’l-A‘râbî dedi: “Yavru, anasını **ملع** etti ve anasını **ملق** etti” denir: onu emdiğinde.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلِيعٌ
مَلِيعٌ ذ : see غُمْلُولٌ.

##### Türkçe

**مَلِيعٌ**

**مَلِيعٌ** **ذ**: bkz. **غُمْلُولٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَعَ
مَلَعَ A ( n. ac. مَلْع 1 ),
a.  Skinned ( sheep ).

b.  Raced.

c.  Sucked.

d.  [ coll. ], Tore.

مَلَّعَ
مَلَّعَ II
a.  [ coll. ],  see I (d) .

أَمْلَعَ
أَمْلَعَ IV ,  اِنْمَلَعَ VII ,
a.  see I (b) .

اِمْتَلَعَ
اِمْتَلَعَ VIII ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Snatched.

مَلْع
مَلْع 1 ,
a.  Rent, tear.

b.  League, confederacy.

مَلْعَى
مَلْعَى 1ya ,
a.  A certain plant.

مَلَع
مَلَع 4 ,
a.  Celerity, speed, fleetness.

مَلَاْع
مَلَاْع 22 ,
a.  Desert.

مَلِيْع
مَلِيْع 25 ,
a.  Swift.

b.  ( pl. مُلُع 10 ),  see 22 .

مَلُوْع
مَلُوْع 26 ,
a.  see 25 (a) .

مَيْلَع
مَيْلَع
a.  see 22 &  25 ( a ).

c.  Long.

d.  Restless.

مَلْيَع
مَلْيَع
a.  see 22 &  25 ( a ).

##### Türkçe

**مَلَعَ**
**مَلَعَ** A (mastar n. ac. **مَلْع** 1),
a. Derisini yüzdü (koyun).

b. Koştu.

c. Emdi.

d. [topl.], Yırttı.

**مَلَّعَ**
**مَلَّعَ** II
a. [topl.], I (d)’ye bak.

**أَمْلَعَ**
**أَمْلَعَ** IV, **اِنْمَلَعَ** VII,
a. I (b)’ye bak.

**اِمْتَلَعَ**
**اِمْتَلَعَ** VIII,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Kapıp aldı.

**مَلْع**
**مَلْع** 1,
a. Yırtık, yırtma.

b. İttifak, konfederasyon.

**مَلْعَى**
**مَلْعَى** 1ya,
a. Belli bir bitki.

**مَلَع**
**مَلَع** 4,
a. Çeviklik, hız, sürat.

**مَلَاْع**
**مَلَاْع** 22,
a. Çöl.

**مَلِيْع**
**مَلِيْع** 25,
a. Süratli.

b. (çoğ. **مُلُع** 10), 22’ye bak.

**مَلُوْع**
**مَلُوْع** 26,
a. 25 (a)’ya bak.

**مَيْلَع**
**مَيْلَع**
a. 22 ve 25 (a)’ya bak.

c. Uzun.

d. Huzursuz.

**مَلْيَع**
**مَلْيَع**
a. 22 ve 25 (a)’ya bak.
