# ملق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ملق

مَلَقَهُ
1 مَلَقَهُ ذ He flayed him with a whip: like سَلَقَهُ. (TA in art. سلق.)

تَمَلَّقَهُ
5 تَمَلَّقَهُ ذ , (S, K,) and تَمَلَّقَ لَهُ, (S, Msb, K,) inf. n. تَمَلُّقٌ and تِمِلَّاقٌ, [like تِحِمَّالٌ and تِكِلَّامٌ, not تَمْلَاقٌ as in the CK,] He behaved in a loving, or an affectionate, and a blandishing, or coaxing, manner to him. (S, Msb, * K.) See a verse cited in art. رضو, conj. 5.

مَلَقِيَّةٌ
مَلَقِيَّةٌ ذ [A swiftly-running mare]. See عَبَّرَ بِهِ. مَلَّاقٌ Vehement in journeying, or in his pace; i. q. مَلَّاخٌ. (TA, voce مَلَّاخٌ.)

مِمْلَقَةٌ
مِمْلَقَةٌ ذ A harrow: see مَلَّسَ.

### Türkçe

**مَلَقَهُ**
1 **مَلَقَهُ** ذ Onu bir kamçı ile derisini yüzdü: **سَلَقَهُ** gibi. (TA, md. **سلق**’ta.)

**تَمَلَّقَهُ**
5 **تَمَلَّقَهُ** ذ, (S, K,) ve **تَمَلَّقَ لَهُ**, (S, Msb, K,) mastarı **تَمَلُّقٌ** ve **تِمِلَّاقٌ**, [**تِحِمَّالٌ** ve **تِكِلَّامٌ** gibi; CK’de olduğu üzere **تَمْلَاقٌ** değil,] Ona sevgi dolu yahut şefkatli ve yaltaklanan yahut gönül alan bir tarzda davrandı. (S, Msb, * K.) Md. **رضو**, bab 5’te nakledilen bir beyte bak.

**مَلَقِيَّةٌ**
**مَلَقِيَّةٌ** ذ [Hızlı koşan bir kısrak]. **عَبَّرَ بِهِ**’ye bak. **مَلَّاقٌ** Yolculukta yahut yürüyüşünde şiddetli; yani **مَلَّاخٌ**. (TA, **مَلَّاخٌ** maddesinde.)

**مِمْلَقَةٌ**
**مِمْلَقَةٌ** ذ Bir tırmık: **مَلَّسَ**’e bak.
