# ملق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ملق

المَلْقُ: المحوُ، مثل اللَمْقِ. ومَلقَ الثوب أيضاً غسله. ومَلَقَ الفَصيلُ أُمَّه، أي رضعها. ومَلَقَهُ بالعصا، أي ضربَه. ويقال: تَمَلَّقَهُ وتَمَلَّقَ له تَمَلُّقاً وتِمِلاَّقاً، أي تودَّد إليه وتلطَّف له. قال الشاعر:
ثلاثةُ أحبابٍ فحُـبُّ عَـلاقةٍوحُبُّ تِمِلاَّق وحُبٌّ هو القتلُ
والمَلَقُ بالتحريك: الودّ واللطف الشديد. قال أبو يوسف: وأصله التَليينُ. وقد مَلِقَ بالكسر يَمْلَقُ مَلَقاً. ورجلٌ مَلقٌ: يعطي بلسانه ما ليس بقلبه. ومنه قول الشاعر:
أرْوى بجِنِّ العهدِ سَلْمى ولايُنْصِبْكَ عهدُ المَلِقِ الحُوَّلِ
والمَلَقُ أيضاً: ما استوى من الأرض. الواحدة مَلَقَةٌ. قال الأصمعيّ: المَلْقُ مثل المَلْخِ، وهو السير الشديدُ. والمَيْلَقُ: السريعُ. وانْمَلَقَ الشيء وامَّلَقَ، بالإدغام، أي صار أملسَ. وانْمَلَقَ منِّي، أي أفلت. والمَلَقَةُ: الصَفاةُ الملساء. والإمْلاقُ: الافتقار. وقالوا تعالى: "ولا تقتلوا أولادَكم من إمْلاقٍ".

### Türkçe

**المَلْقُ**: silme/mahvetme; **اللَمْقِ** gibi. Ve **مَلقَ الثوب** da: onu yıkadı. Ve **مَلَقَ الفَصيلُ أُمَّه**: yani onu emdi. Ve **مَلَقَهُ بالعصا**: yani onu değnekle vurdu. Ve denilir: **تَمَلَّقَهُ** ve **تَمَلَّقَ له تَمَلُّقاً وتِمِلاَّقاً**: yani ona sevgi gösterdi ve ona yumuşak davrandı. Şair dedi ki:
Üç sevgili: bir bağ sevgisi,
ve **تِمِلاَّق** sevgisi, ve bir sevgi ki o öldürmedir.

Ve harekeli olarak **المَلَقُ**: şiddetli sevgi ve lütuf. Ebû Yûsuf dedi ki: ve aslı yumuşatmadır. Ve kesre ile **مَلِقَ** olur; **يَمْلَقُ مَلَقاً**. Ve **رجلٌ مَلقٌ**: diliyle kalbinde olmayanı verir. Ondandır şairin sözü:
Selmâ’yı ahdin cinniyle sula;
ve seni **المَلِقِ الحُوَّلِ** ahdi yormasın.

Ve **المَلَقُ** ayrıca: yerden düzleşmiş olan şey. Bir tanesi **مَلَقَةٌ**dur. Asma‘î dedi ki: **المَلْقُ** **المَلْخِ** gibidir; ve o şiddetli yürüyüştür. Ve **المَيْلَقُ**: hızlı olandır. Ve **انْمَلَقَ** şey ve **امَّلَقَ** (idğam ile): yani pürüzsüz oldu. Ve **انْمَلَقَ منِّي**: yani benden sıyrılıp kaçtı. Ve **المَلَقَةُ**: pürüzsüz kaya. Ve **الإمْلاقُ**: yoksullaşma. Ve (şu) yüce söz söylediler: “Ve çocuklarınızı **إمْلاقٍ**dan öldürmeyin.”
