# ملك (م-ل-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder

- Harfler: م - ل - ك
- Kur'an'da: 206 geçiş · 191 ayet · 56 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (56)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَعَائِلَةُ | Melekler | 21 | 21 | [2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:248.md) |
| [مُلْكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F.md) | فُعْلُ | Mülk | 20 | 20 | [2:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:107.md) |
| [مَلَكَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Malik oldu | 15 | 14 | [4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:3.md) |
| [الْمُلْكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F.md) | الْفُعْلُ | Mülk | 10 | 10 | [2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:247.md) |
| [وَالْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | وَالْفَعَائِلَةُ | Ve melekler; Melekler | 10 | 10 | [2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:210.md) |
| [يَمْلِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Malik olurlar | 10 | 9 | [13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/13:16.md) |
| [الْمَلَائِكَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعَائِلَةَ | Melekler | 9 | 9 | [3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:80.md) |
| [لِلْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | لِلْفَعَائِلَةِ | Meleklere | 9 | 9 | [2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:30.md) |
| [الْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفَعَائِلَةِ | Melekler | 8 | 8 | [2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:31.md) |
| [يَمْلِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | يَفْعِلُ | Malik olur | 8 | 8 | [5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:17.md) |
| [الْمَلِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | الْفَعِلُ | Melik | 6 | 6 | [12:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:43.md) |
| [مَلَكٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8C.md) | فَعَلٌ | Melek | 6 | 6 | [6:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:8.md) |
| [أَمْلِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | أَفْعِلُ | Güç yetiririm | 5 | 5 | [5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:25.md) |
| [الْمُلْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90.md) | الْفُعْلِ | Mülk | 5 | 5 | [3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:26.md) |
| [الْمُلْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | الْفُعْلَ | Mülk | 4 | 3 | [2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:251.md) |
| [مَلَائِكَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعَائِلَةً | Melekler | 4 | 4 | [23:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:24.md) |
| [وَالْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | وَالْفَعَائِلَةِ | Ve melekler | 4 | 4 | [2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:161.md) |
| [الْمَلِكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%90.md) | الْفَعِلِ | Melik | 3 | 3 | [12:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:72.md) |
| [مَلَكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Melek | 3 | 3 | [6:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:8.md) |
| [وَمَلَائِكَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | وَفَعَائِلَتِهِ | Ve onun melekleri | 3 | 3 | [2:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:98.md) |
| [تَمْلِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعِلُونَ | Malik olursunuz | 2 | 2 | [17:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:100.md) |
| [مَلَائِكَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَعَائِلَةٌ | Melekler | 2 | 2 | [17:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:95.md) |
| [مَلَكُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلُوتُ | Yönetim | 2 | 2 | [23:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:88.md) |
| [مَلِكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِلًا | Melik | 2 | 2 | [2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:246.md) |
| [مُلْكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Mülk | 2 | 2 | [4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:54.md) |
| [مُلْكَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فُعْلَهُ | Onun mülkü | 2 | 2 | [2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:247.md) |
| [وَالْمَلَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | وَالْفَعَلُ | Ve melek | 2 | 2 | [69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/69:17.md) |
| [الْمَلَكَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْفَعَلَيْنِ | İki melek | 1 | 1 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:102.md) |
| [الْمُلُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | الْفُعُولَ | Melikler | 1 | 1 | [27:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/27:34.md) |
| [بِالْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | بِالْفَعَائِلَةِ | Melekleri | 1 | 1 | [15:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/15:7.md) |
| [بِالْمُلْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90.md) | بِالْفُعْلِ | Mülk ile | 1 | 1 | [2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:247.md) |
| [بِمَلْكِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | بِفَعْلِنَا | Bizim gücümüzle | 1 | 1 | [20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:87.md) |
| [تَمْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | تَفْعِلَ | Gücün yeter | 1 | 1 | [5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:41.md) |
| [تَمْلِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | تَفْعِلُ | Gücü yeter | 1 | 1 | [82:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/82:19.md) |
| [تَمْلِكُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعِلُهُمْ | Onlara gücü yeter | 1 | 1 | [27:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/27:23.md) |
| [مَالِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَاعِلَ | Malik | 1 | 1 | [3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:26.md) |
| [مَالِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Malikler | 1 | 1 | [36:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/36:71.md) |
| [مَالِكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%90.md) | فَاعِلِ | Malik | 1 | 1 | [1:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/1:4.md) |
| [مَلَكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Melek | 1 | 1 | [53:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/53:26.md) |
| [مَلَكَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فَعَلَيْنِ | İki melek | 1 | 1 | [7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:20.md) |
| [مَلَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | فَعَلُ | Melek | 1 | 1 | [32:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/32:11.md) |
| [مَلَكُوتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلُوتَ | Yönetim | 1 | 1 | [6:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:75.md) |
| [مَلَكُوتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلُوتِ | Yönetim | 1 | 1 | [7:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:185.md) |
| [مَلَكْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Malik oldunuz | 1 | 1 | [24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:61.md) |
| [مَلِكٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8C.md) | فَعِلٌ | Melik | 1 | 1 | [18:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/18:79.md) |
| [مَلِكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%90.md) | فَعِلِ | Melik | 1 | 1 | [114:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/114:2.md) |
| [مَلِيكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Melik | 1 | 1 | [54:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/54:55.md) |
| [مَمْلُوكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | مَفْعُولًا | Mülk olan | 1 | 1 | [16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:75.md) |
| [مُلُوكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Melikler | 1 | 1 | [5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:20.md) |
| [مُلْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90.md) | فُعْلِ | Mülk | 1 | 1 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:102.md) |
| [مُلْكِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فُعْلِهِ | Onun mülkü | 1 | 1 | [2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:248.md) |
| [وَمَلَائِكَتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَائِلَتَهُ | Ve onun melekleri | 1 | 1 | [33:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:56.md) |
| [وَمَلَائِكَتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَائِلَتُهُ | Ve onun melekleri | 1 | 1 | [33:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:43.md) |
| [وَمُلْكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعْلًا | Ve mülk | 1 | 1 | [76:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/76:20.md) |
| [وَمُلْكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8D.md) | وَفُعْلٍ | Ve mülk | 1 | 1 | [20:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:120.md) |
| [يَامَالِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | يَافَاعِلُ | Ey malik | 1 | 1 | [43:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:77.md) |

## Mücavir kökler — 222 mücavir (522 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 47 ortak ayet · G² 58 · Şey
2. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 37 ortak ayet · G² 55 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 101 ortak ayet · G² 44 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 80 ortak ayet · G² 38 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
5. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 39 ortak ayet · G² 37 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
6. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 14 ortak ayet · G² 35 · Sağ yandır
7. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 12 ortak ayet · G² 24 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
8. [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 10 ortak ayet · G² 23 · Fayda eder
9. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 20 · Edim dibalı deri demektir
10. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 15 ortak ayet · G² 17 · Dane, inek yavrusuna denir
11. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 19 ortak ayet · G² 17 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
12. [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 16 · Belas kıl keçesi demektir
13. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 13 ortak ayet · G² 15 · Kıdr kazandır
14. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 14 · “Nezle” konaklama yeri demektir
15. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 20 ortak ayet · G² 13 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
16. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
17. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Hamd: Cümle kapısı demektir
18. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
19. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · “Şefeve” dudak demektir
20. [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
21. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 28 ortak ayet · G² 11 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
22. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Kadınlar
23. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 10 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
24. [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Seçip ayırdı
25. [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
26. [عور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ölçmek için kullanılan boş kaptır
27. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Sülle çokluk demektir
28. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 11 ortak ayet · G² 10 · Yumruk demektir
29. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Dönüşüm yeri
30. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
31. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Nikah
32. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
33. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Kanat demektir
34. [سفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
35. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
36. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
37. [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Mesih
38. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
39. [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir
40. [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hazen : Depo demektir
41. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
42. [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Fıs fıs etmek anlamındadır
43. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 35 ortak ayet · G² 7 · Dağın sivri noktası demektir
44. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
45. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Kelime
46. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
47. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 7 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
48. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 7 · El ve kol demektir
49. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 10 ortak ayet · G² 7 · Oğullar
50. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
51. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 39 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
52. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
53. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Petekteki baldır
54. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
55. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 48 ortak ayet · G² 5 · Kevn, tepe demektir
56. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Kepçe, kefe demektir
57. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
58. [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hams : Beş kişilik topluluktur
59. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
60. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%83/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ملك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md), [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md), [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md), [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi dağılmaktan koruyacak şekilde sıkıca yoğurmak, kavramak, güç ve sıhhatle bağlayıp tutmak |
| Çekirdek Özet 2 | Varlık alanı üzerinde mutlak tasarruf, idare, buyurma ve varlığı dengede tutma kudreti |
| Çekirdek Özet 3 | Mülkiyetin yalnızca hukuki bir sahiplik değil, ontolojik bir kudret, sorumluluk ve yönetim düzeni olması |
| Kritik Hata Riski | Mülkü yalnızca dünyevi iktidar veya tapulu mal zannedip melekut ve ilahi tasarruf boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مل | Bir şeyin içini doldurmak, yoğunlaştırmak, süreyi ve hacmi uzatıp tam kılmak; [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) (doldurmak), [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) (yoğun tat, doymuşluk), [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) (sıkışıp bıkkınlık vermek), [ملي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) (zamanı uzatmak) köklerinde görüldüğü gibi hacimsel ve zamansal doluluk | ك | Avuç içine alma, kavrama ve bastırma işlevi eklenerek doluluğun ve yoğunluğun dağılmasını önleyen bir kabza ve tasarruf gücü üretilmiş, soyut doluluk somut bir egemenlik ve tutuş haline getirilmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Tasarruf edilecek nesnelerin, varlıkların veya tebaanın çokluğunu ve akışkanlığını temsil eder. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Çokluk halindeki unsurları belirli bir gaye doğrultusunda sevk etme, disipline etme ve yönetme iradesini simgeler. |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Yönetilen ve toplanan alanı bütünüyle avucunun içine alma, sımsıkı tutma ve dağılmasına engel olma kudretini ifade eder. |
| ملك | Akışkan ve çok unsurlu bir alanı bir otorite değneğiyle toparlayıp avuç içiyle bütünüyle kavramak | Dağınık unsurları nizam altına alarak tam bir hakimiyetle kabzaya alma hareketini gösterir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hamuru su ve un birbirine iyice geçene kadar kuvvetle yoğurup kıvama getirmek (أملك عجينه), bir nesneyi sıkıca bağlayıp dağılmaz kılmak ve yolcunun hayatını idame ettiren su kabına sahip olması (المَلَك). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde kabuğun altındaki zarı sımsıkı saran koruyucu tabaka için bu kök kullanılmıştır: فملّك باللّيط الّذي فوق قشرها / كغرقىء بيض كنه القيض من عل |
| Erken Arapça kullanım | Bir kadının nikâh akdinin yapılması ve evlilik bağıyla bir sorumluluk ve yetki altına girmesi durumunda «أملكنا فلاناً امرأته» ifadesi kullanılmıştır; ayrıca bedevi Araplar bedenin bütün organlarını bir arada tutan ve hayatiyeti yöneten kalbe «ملاك الجسد» demişlerdir. |

Kaynak: İbn Düreyd, Cemheretü'l-Luğa; İbn Fâris, Mekâyîsü'l-Luğa; Halîl b. Ahmed, Kitâbü'l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde *m-l-k* kökü en eski katmanlardan itibaren danışma, yönetsel karar alma, hükümranlık ve krallık alanını belirleyen kurucu bir çekirdektir. Akatçada *malāku* fiili öncelikle «öğüt vermek, tartışmak, müzakere edip karara bağlamak» anlamına gelirken, buradan türeyen *malku* veya *maliku* unvanı «prens, yönetici, karar mercii olan hükümdar» manasını karşılar. İbranicede *mālaḵ* (מָלַךְ) eylemi «kral olmak, hüküm sürmek», *meleḵ* (מֶלֶךְ) ise «kral» demektir; Ugaritçede de *mlk* formu doğrudan hükümdarı ve tanrısal krallığı imler. Aramice ve Süryanicede *mlek* (ܡܠܟ) kökü hem «öğüt vermek, danışmak» hem de «hükmetmek» katmanlarını birlikte korumuştur. Arapça bu kökü hamurun yoğrulup toparlanmasındaki fiziksel «kavrama, güç ve sıkılık» tabanına oturtmuş; hem nesneler üzerindeki hususi mülkiyeti (*milk*) hem insanlar üzerindeki siyasi iradeyi (*mülk*, *melik*) hem de kainatın nihai nizamını (*melekût*) tek bir semantik eksende birleştirmiştir. «Melek» (*mel’ek* / *elçi*) kelimesinin kökeni Sami dillerinde elçilik ve görevlendirme anlamındaki *l-’-k* kökünden gelse de Arap dilinde telaffuz hafifletmesiyle bu kökün ses ve tasarruf dünyasına eklemlenmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Hebrew and English Lexicon; Payne Smith, Compendious Syriac Dictionary; The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Güç, sağlamlık, hamuru yoğurup tutma ve dağılmayı önleme | Fiziksel kavrama ve pekiştirme eyleminden hukuki mülkiyete, oradan siyasi krallığa ve ontolojik melekûta genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akatça *malāku*, İbranice *mālaḵ*, Süryanice *mlek*, Ugaritçe *mlk* | Ortak Sami mirasında karar verme, öğüt alma ve siyasi egemenlik alanını karşılar; Arapçada somut el kabzası boyutu daha belirgindir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda Berberice ve Çad dillerinde liderlik ve yetki bildiren formlarla muhtemel temaslar | Akrabalık alanı ağırlıklı olarak merkezi Sami dillerinde yoğunlaşmaktadır; Afro-Asyatik genelinde izler sınırlıdır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; İbn Fâris, Mekâyîsü'l-Luğa.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ملك | Anlamlı | Güç yetirmek, sahip olmak, hükmetmek | Dağınık unsurları bir araya getirip sıkıca elde tutmak, yönetmek ve tasarruf etmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [مكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%84.md) | Anlamlı | Biriktirmek, kuyu suyunu çekip tüketmek | Kuyudaki suyu son damlasına kadar çekip almak veya suyu bir yerde hapsetmek | Kök Kur'an'da geçmez; suyun tutulması yönüyle uzak temas taşır |
| [لمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız ve yaygın bir kullanım alanı tespit edilmemiştir | Kitâbü'l-ʿAyn'da mühmel, Tahzîb'de müsta'mel sayılmıştır; Kur'an'da geçmez |
| [لكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%85.md) | Anlamlı | Yumrukla vurmak, tokatlamak, darbe indirmek | Elin parmaklarını sıkarak top haline getirip kuvvetle vurmak | Yumruğun sıkılması yönüyle avuç içi ve güç temasıyla ortaklık taşır; Kur'an'da geçmez |
| [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Tam ve eksiksiz olmak, olgunlaşmak | Bir şeyin bütün cüzlerinin bir araya gelerek kusursuz hale ulaşması | Bütünlüğü toplama ve eksiksiz kavrama yönüyle anlamdaşlık taşır; Kur'an'da geçer |
| [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Yaralamak; söz söylemek, hitap etmek | Bir nesnede veya ruhta iz bırakacak biçimde tesir etmek, anlamı sesle iletmek | İrade ve tasarrufun dışa vurumuyla bağdaşır; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ملك | Merkez | Mülkiyet, hükümranlık, tasarruf | Bir şeyin özüne ve tasarrufuna doğrudan kudretle sahip olma | Hem nesneyi hem iradeyi elinde tutma kudretidir |
| [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | Komşu | Yargı, adalet, engelleme | Bozulmayı ve haksızlığı önleyerek sınırları tayin etme nüansı taşır | Tasarruftan ziyade adaleti sağlama ve engelleme öne çıkar |
| [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | Komşu | Baskın güç, nüfuz, zorlayıcı yetki | Dışsal bir galebe, aşma ve baskı kurma gücünü ifade eder | Mülkün meşruiyet ve mülkiyet boyutundan ziyade zorlayıcı kuvvetine bakar |
| [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Ezici üstünlük, boyun eğdirme | Direnci kırarak iradeyi tamamen tesirsiz hale getirme | Karşı tarafın iradesini sıfırlayan mutlak boyun eğdiriş |
| [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | Komşu | Terbiye, tedricen kemale erdirme, gözetme | Varlığı basamak basamak büyüterek ihtiyacını karşılama | Mülk sahibinin aynı zamanda besleyici ve yetiştirici olması yönü |
| [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | Zıt | Güç yetirememe, tasarruftan mahrum kalma, geride kalma | Bir nesne veya durum üzerinde hiçbir tutuş ve tasarruf kudretine sahip olamama hali | Mülkiyet ve melikliğin gerektirdiği güç ve hâkimiyetin tamamen yokluğu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ملك | Hükümranlık, tasarruf, sahiplik | Güç yetirerek elde tutma, yönetme ve dağılmasını engelleme | Kesin |
| Latince | Dominium, Regnum, Possessio | Hâkimiyet, krallık, zilyetlik | Dominium mutlak hak ve egemenliği, regnum siyasi krallığı karşılar; içsel yoğurma ve sıkılık metaforunu taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Sovereignty, Ownership, Dominion | Egemenlik, mülkiyet, hükümranlık | Ownership yalnızca hukuki sahipliği verirken sovereignty siyasi iradeyi verir; kökün tek kelimede birleştirdiği tasarruf alanını böler | Güçlü |
| Almanca | Herrschaft, Eigentum, Königtum | Hâkimiyet, mülkiyet, krallık | Herrschaft yönetim ve güç yönünü, Eigentum hukuki aidiyeti verir; organik kavrama anlamı dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | Souveraineté, Propriété, Royauté | Egemenlik, mülkiyet, krallık | Hukuki ve siyasi ayrım belirgindir; kökün ilahi melekût ve melek türevlerindeki ontolojik genişliği tam yansıtmaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary; Grimm, Deutsches Wörterbuch; Lewis & Short, Latin Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمَلَائِكَةُ / مَلَكًا | İlahi elçiler, göksel görevliler | İlahi emirleri icra eden, kainat düzeninde görevli nurani varlıklar bağlamında; Bakara [2:31](https://lisan.digital/tr/ayet/2:31.md), En'âm [6:9](https://lisan.digital/tr/ayet/6:9.md), Kadr [97:4](https://lisan.digital/tr/ayet/97:4.md) |
| الْمُلْكُ / مُلْكُ | Mutlak kozmik egemenlik ve ilahi iktidar | Göklerin ve yerin idaresinin yalnızca Allah'a ait olduğunu bildiren tevhid ayetlerinde; Bakara [2:102](https://lisan.digital/tr/ayet/2:102.md), Furkân [25:26](https://lisan.digital/tr/ayet/25:26.md), Mülk [67:1](https://lisan.digital/tr/ayet/67:1.md) |
| مَلِك / الْمَلِكُ | Dünyevi hükümdar veya ilahi hükümdarlık ismi | Toplumları yöneten siyasi liderler veya Allah'ın mutlak hükümdarlığı; Bakara [2:246](https://lisan.digital/tr/ayet/2:246.md), Yûsuf [12:54](https://lisan.digital/tr/ayet/12:54.md), Tâhâ [20:114](https://lisan.digital/tr/ayet/20:114.md) |
| مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ | Meşru tasarruf ve himaye altındaki kimseler | Savaş esirliği veya hukuki bağımlılık ilişkisi bağlamındaki hükümler; Nisâ [4:3](https://lisan.digital/tr/ayet/4:3.md), Nahl [16:71](https://lisan.digital/tr/ayet/16:71.md), Mü'minûn [23:6](https://lisan.digital/tr/ayet/23:6.md) |
| لَا أَمْلِكُ / يَمْلِكُونَ | Tasarruf kudreti, güç yetirme, yetki | Bir varlığın fayda veya zarar vermeye gücünün yetmemesi bağlamında; Mâide [5:25](https://lisan.digital/tr/ayet/5:25.md), A'râf [7:188](https://lisan.digital/tr/ayet/7:188.md), Sebe' [34:42](https://lisan.digital/tr/ayet/34:42.md) |
| مَلَكُوت | Varlığın iç yüzü, perde arkası nizam ve mutlak mülk | İbrahim'e gösterilen semavi düzen veya her şeyin nihai idare merkezi; En'âm [6:75](https://lisan.digital/tr/ayet/6:75.md), Yâsîn [36:83](https://lisan.digital/tr/ayet/36:83.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mâlikü'l-Mülk ve el-Melik sıfatları, meleklerin mahiyeti ve melekût alemi | Allah'ın mülkünde dilediği gibi tasarruf etmesi, adalet-zulüm ilişkisi ve meleklerin masumiyeti | Varlık üzerinde hiçbir ortağı olmayan mutlak failiyet ve aşkın idare |
| Fıkıh | Mülkiyet nazariyesi, akitler, tasarruf ehliyeti ve milkiyet-i tâmme | Bir mala veya menfaate malik olmanın sınırları, mülkiyetin devri, kölelik ve nikâh akdi (akdü'l-imlâk) | Bireyin eşya ve haklar üzerindeki meşru tasarruf yetkisi ve hukuki sınırları |
| Tefsir | Melik-Mâlik kıraat farkları, mülk-nübüvvet ilişkisi ve طالوت kıssası | Fâtiha suresindeki kıraat vechi, mülkün kime lütfedildiği ve siyasi iktidarın meşruiyeti | İktidarın liyakat, bilgi ve adaletle yürütülmesi gereken emanet boyutu |
| Hadis | Kulun mülkiyet algısı, mülk sahiplerinin imtihanı ve meleklerin görevleri | Dünyada insanın gerçekte malik olmadığı, emanetçi olduğu ve kalbin bedendeki tasarrufu | Mülkiyetin ahlaki ve ontolojik bir emanet olarak kavranması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve uluhiyet nizamı | Melekût ve mutlak mülk | İbadetin ve itaatin yegâne merciini belirleme | Kainatın mülkiyeti Allah'a ait olduğu için kula kulluk geçersiz kılınır. | Kesin |
| İlmi | Kainat kanunları ve ontoloji | Melekler ve kevni düzen | Tabiat hadiselerinin şuurlu ve kanunlu sevk idaresi | Varlıktaki determinizmin kör tesadüf değil, görevli melekler ve ilahi kudret eliyle yürütülmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümet ve kamu yönetimi | Hilafet, adil meliklik ve yetki | Toplumu adaletle yönetme ve kaosu engelleme | İktidarın keyfi bir tahakküm değil, emanet ve sorumluluk üzere kurulu olması. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet hakları ve tedavül | Mülk edinme ve tasarruf serbestisi | Emeğin korunması ve servetin tek elde yığılmasının önlenmesi | İnsana tanınan mülkiyetin mutlak değil, sınırlı ve meşru şartlara tabi kılınması. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dinamik sistemlerde durum uzayı kontrolü ve çekici havza (attractor basin) | Çok boyutlu, akışkan ve serbestlik derecesi yüksek bir sistemin değişkenlerini belirli bir kontrol matrisiyle bir arada tutma ve kararlılığı sağlama durumu | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal egemenlik ve mülkiyet hakkı teorisi (property rights theory) | Dağınık bireysel iradeleri ortak bir hukuki sözleşmeyle bağlayarak kaosun önlenmesi ve kaynakların yetkilendirilmiş bir otoritece yönetilmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca kapitalist anlamda bir gayrimenkul sahipliğine veya seküler manada tiranik bir krallığa indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Mülk; insanın kendi nefsi üzerindeki iradesinden başlayarak aile, toplum, kainat ve melekût alemine kadar uzanan çok katmanlı bir idare ve sorumluluk nizamıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın sahip olduğu şeylerde mutlak tasarruf hakkı olduğunu zannetmesi (Karunlaşma) veya iktidarı ilahi hesap verme bilincinden kopuk bir tahakküm aracı olarak görmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın temel davası olan tevhid akidesini doğrudan temellendirir; yaratmanın (halk) zorunlu olarak yönetme ve sahip olma (mülk) yetkisini doğurduğunu göstererek şirk anlayışını kökünden çökertir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a ait olduğunu bildiren uluhiyet ayetlerinde (Furkân [25:2](https://lisan.digital/tr/ayet/25:2.md), Âl-i İmrân [3:189](https://lisan.digital/tr/ayet/3:189.md)), peygamberlerin siyasi ve toplumsal önderliğini anlatan kıssalarda (Bakara [2:247](https://lisan.digital/tr/ayet/2:247.md), Nisâ [4:54](https://lisan.digital/tr/ayet/4:54.md)) ve meleklerin tabiat ve vahiydeki fonksiyonlarını belirten ayetlerde (En'âm [6:9](https://lisan.digital/tr/ayet/6:9.md), Fâtır [35:1](https://lisan.digital/tr/ayet/35:1.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın sahipsiz, başıboş veya tesadüfi olduğunu savunan natüralist yaklaşımları ve mülkiyeti sınırsız bir ego tatmini zanneden dünyevileşmiş insan tasavvurunu düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağılma eğiliminde olan bir maddeyi sımsıkı yoğurarak kıvama getirmek, elin kabzasıyla sıkarak tam hâkimiyet kurmak.
- Soyut anlam: Varlık, yetki ve irade alanında kontrolü elinde bulundurarak her türlü başıboşluğu önleme ve dilediği gibi meşru tasarruf yapma kudreti.
- Sistematik karşılık: Ontolojik melekûttan siyasi yönetime ve bireysel mülkiyete kadar uzanan, merkezinde ilahi hâkimiyetin yer aldığı emanet temelli düzen.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{M} = \left\{ (x, u) \in \Omega \times \mathcal{U} \;\middle|\; \frac{dx}{dt} = f(x, u), \; u = \kappa(x) \right\}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ tasarruf altındaki varlık alanını (mülk ve melekût), $\mathcal{U}$ uygulanabilir irade ve yetki kümesini, $x$ sistemin anlık durumunu, $u$ ise bu duruma müdahale eden tasarruf iradesini temsil eder. $\kappa(x)$ fonksiyonu sistemin dağılmasını önleyen nizam ve kontrol mekanizması olup, $\mathcal{M}$ bütünüyle kavranmış, dengede tutulan ve idare edilen mülkiyet ve hâkimiyet durumunu simgeler.

## Geçtiği ayetler (191 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%83/occurrences?meal=IK

### [Fatiha 1:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/1:4.md) — مَالِكِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Meal (IK): Din gününün malikidir.

### [Bakara 2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:30.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:31.md) — الْمَلَائِكَةِ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:34.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani meleklere: Adem’e secde edin demiştik de onlar hemen secde edivermişlerdi. Sadece şeytan kaçınmış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.

### [Bakara 2:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:98.md) — وَمَلَائِكَتِهِ

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Kim Allah’a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail’e ve Mikail’e düşman olursa; şüphesiz ki, Allah’da kafirlerin düşmanıdır.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:102.md) — مُلْكِ · الْمَلَكَيْنِ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:107.md) — مُلْكُ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkünün gerçekten Allah’a ait olduğunu ve sizin için Allah’dan başka bir sahib ve yardımcı olmadığını bilmez misiniz?

### [Bakara 2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:161.md) — وَالْمَلَائِكَةِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:177.md) — وَالْمَلَائِكَةِ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:210.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:246.md) — مَلِكًا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:247.md) — مَلِكًا · الْمُلْكُ · بِالْمُلْكِ · مُلْكَهُ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:248.md) — مُلْكِهِ · الْمَلَائِكَةُ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:251.md) — الْمُلْكَ

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:258.md) — الْمُلْكَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:285](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/2:285.md) — وَمَلَائِكَتِهِ

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

### [Ali İmran 3:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:18.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah, şehadet etti ki: Gerçekten O’ndan başka ilah yoktur. Melekler ve ilim sahibleri de adaleti ayakta tutarak buna şehadet ettiler; O’ndan başka ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:26.md) — مَالِكَ · الْمُلْكِ · الْمُلْكَ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:39.md) — الْمَلَائِكَةُ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:42.md) — الْمَلَائِكَةُ

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani melekler: Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu, demişlerdi.

### [Ali İmran 3:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:45.md) — الْمَلَائِكَةُ

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Meal (IK): Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem; Allah kendinden bir kelimeyi sana müjdeliyor. Adı; Meryem oğlu İsa, Mesih’tir. Dünyada da, ahirette de, şanı yücedir. Allah’a yakın kılınanlardandır.

### [Ali İmran 3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:80.md) — الْمَلَائِكَةَ

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?

### [Ali İmran 3:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:87.md) — وَالْمَلَائِكَةِ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): İşte bunların cezası: Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti onların üzerinedir.

### [Ali İmran 3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:124.md) — الْمَلَائِكَةِ

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

Meal (IK): Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

### [Ali İmran 3:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:125.md) — الْمَلَائِكَةِ

بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Meal (IK): Evet. Sabreder, sakınırsanız ve onlar da üzerinize gelirlerse; Rabbınız, size nişanlı beşbin melekle yardım edecektir.

### [Ali İmran 3:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/3:189.md) — مُلْكُ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Nisa 4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:3.md) — مَلَكَتْ

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Meal (IK): Eğer yetim kızların haklarını gözetemeyeceğinizden korkarsanız; size helal olan diğer kadınlardan ikişer, üçer ve dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet aralarında adalet yapamayacağınızdan endişe ederseniz; o zaman, bir tane. Veya sağ ellerinizin sahip oldukları. Bu adaletten sapmamanıza daha uygundur.

### [Nisa 4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:24.md) — مَلَكَتْ

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Evli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:25.md) — مَلَكَتْ

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden; hür, inanmış kadınlarla evlenmeye güç yetiremeyen kimse, inanmış genç kızlarınızdan sağ ellerinizin sahib olduklarından (alsın) . Allah sizin imanınızı daha iyi bilir. Birbirinizdensiniz. Onlarla zinadan kaçınmaları, iffetli yaşamış ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin. Ve ma’ruf şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa; onlara hür kadınlara verilen cezanın yarısı verilir. Bu; içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:36.md) — مَلَكَتْ

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Meal (IK): Allah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.

### [Nisa 4:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:53.md) — الْمُلْكِ

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Meal (IK): Yoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

### [Nisa 4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:54.md) — مُلْكًا

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:97.md) — الْمَلَائِكَةُ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:136.md) — وَمَلَائِكَتِهِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a, peygamberine, peygamberine indirdiği kitaba ve daha önce indirdiği kitaba inanın. Kim, Allah’ı, meleklerini, kitablarını, peygamberlerini, ve ahiret gününü inkar ederse; şüphesiz derin bir sapıklığa düşmüştür.

### [Nisa 4:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:166.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

لَكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا

Meal (IK): Lakin Allah, sana indirdiğine şahidlik eder. Onu bilerek indirmiştir. Melekler de şahidlik ederler. Esasen şahid olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/4:172.md) — الْمَلَائِكَةُ

لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Meal (IK): Mesih, Allah’a kul olmaktan asla çekinmez. Gözde melekler de. Kim, O’na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa; bilsin ki, O hepsini huzuruna toplayacaktır.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:17.md) — يَمْلِكُ · مُلْكُ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:18.md) — مُلْكُ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:20.md) — مُلُوكًا

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

### [Maide 5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:25.md) — أَمْلِكُ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Demişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.

### [Maide 5:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:40.md) — مُلْكُ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki, göklerin ve yeryüzünün mülkü Allah’ındır. Dilediğine azab eder, dilediğini bağışlar. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:41.md) — تَمْلِكَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:76.md) — يَمْلِكُ

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da size ne bir zarar, ne de bir fayda veremeyecek birine mi ibadet ediyorsunuz? Halbuki Allah, Semi’, Ali olanın kendisidir.

### [Maide 5:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/5:120.md) — مُلْكُ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve onlardaki her şeyin mülkü Allah’ındır. Ve O, her şeye Kadir’dir.

### [En'am 6:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:8.md) — مَلَكٌ · مَلَكًا

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ

Meal (IK): Ona bir melek indirmeli değil miydi? dediler. Eğer Biz, bir melek indirseydik; elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz bile açtırılmazdı.

### [En'am 6:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:9.md) — مَلَكًا

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ

Meal (IK): Eğer Biz, onu bir melek kılsaydık; onu bir erkek yapardık da düştükleri şüpheye onları yine düşürürdük.

### [En'am 6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:50.md) — مَلَكٌ

قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): De ki: Size, Allah’ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben, gaybı da bilmem. Ve size bir melek olduğumu da söylemiyorum. Ben; bana vahyolunandan başkasına uymam. De ki: Hiç görenle görmeyen bir olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?

### [En'am 6:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:73.md) — الْمُلْكُ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:75.md) — مَلَكُوتَ

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece yakınen bilenlerden olması için Biz, İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:93.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:111.md) — الْمَلَائِكَةَ

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Meal (IK): Eğer biz, onlara gerçekten melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, onlar yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [En'am 6:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/6:158.md) — الْمَلَائِكَةُ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

Meal (IK): Onlar; hala kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbının gelmesini veya Rabbının ayetlerinden birinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbının ayetleri geldiği gün; kişi daha önceden inanmamış veya imanından bir hayır kazanmamışsa; imanı, ona hiç fayda vermez. De ki: Bekleyin, doğrusu biz de bekleyenlerdeniz.

### [Araf 7:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:11.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere dedik ki: Adem’e secde edin. Hemen secde ettiler. Ancak İblis müstesna. O, secde edenlerden olmadı.

### [Araf 7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:20.md) — مَلَكَيْنِ

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Meal (IK): Derken şeytan ayıp yerlerini kendilerine göstermek için ikinize de vesvese verdi ve dedi ki: Rabbınız, sizi başka bir şey için değil, ancak iki melek veya ebedi kalanlardan olmanızı önlemek için yasaklamıştır.

### [Araf 7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:158.md) — مُلْكُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

### [Araf 7:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:185.md) — مَلَكُوتِ

أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

### [Araf 7:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/7:188.md) — أَمْلِكُ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, kendime Allah’ın dilediğinden başka ne fayda verebilirim, ne de zarar. Eğer ben, gaybı bileydim; daha çok hayır yapmak isterdim. Ve bana, hiç bir fenalık da dokunmazdı. Ben, sadece iman eden bir kavme uyarıcı ve müjdeciyim.

### [Enfal 8:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/8:9.md) — الْمَلَائِكَةِ

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Meal (IK): Hani siz, Rabbınızdan imdad istiyordunuz da: Birbiri ardında bin melekle size imdad ederim, diyerek duanıza icabet etmişti.

### [Enfal 8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/8:12.md) — الْمَلَائِكَةِ

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Meal (IK): Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.

### [Enfal 8:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/8:50.md) — الْمَلَائِكَةُ

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Bir görseydin sen; hani melekler, küfredenlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vuruyorlar ve: Tadın yakıcı azabı, diyorlardı.

### [Tevbe 9:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/9:116.md) — مُلْكُ

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Öldürür ve diriltir. Sizin için Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da yoktur.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/10:31.md) — يَمْلِكُ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/10:49.md) — أَمْلِكُ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın dilemesi dışında, ben; kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Her ümmet için bir sure vardır. Sureleri gelince; ne bir an geciktirilir, ne de öne alınırlar.

### [Hud 11:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/11:12.md) — مَلَكٌ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): Belki de sen; ona bir hazine indirilmeli veya yakında bir melek gelmeli değil miydi? demelerinden ötürü sana vahyolunanların bir kısmını terkedecek olursun. Sen, ancak bir uyarıcısın. Ve Allah; her şeye Vekil’dir.

### [Hud 11:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/11:31.md) — مَلَكٌ

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ben, size: Allah’ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmem. Meleğim de demiyorum. Hor gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir de demiyorum. İçlerinde olanı en iyi bilen Allah’tır. Yoksa ben de zalimlerden olurum.

### [Yusuf 12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:31.md) — مَلَكٌ

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [Yusuf 12:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:43.md) — الْمَلِكُ

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.

### [Yusuf 12:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:50.md) — الْمَلِكُ

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Onu bana getirin. Bunun üzerine ona elçi gelince: Efendine dön ve ellerini kesen o kadınların zoru neydi kendisine sor. Şüphesiz ki benim Rabbım, onların düzenini bilir, dedi.

### [Yusuf 12:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:54.md) — الْمَلِكُ

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Onu bana getirin de yanıma alayım. Onunla konuşunca da dedi ki: Sen, bugün bizim yanımızda önemli bir mevki sahibisin, eminsin.

### [Yusuf 12:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:72.md) — الْمَلِكِ

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Meal (IK): Dediler ki: Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene de bir deve yükü var. Ben de buna kefilim.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:76.md) — الْمَلِكِ

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [Yusuf 12:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/12:101.md) — الْمُلْكِ

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbım; bana Sen mülk verdin ve sözlerin te’vilini öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratanı; Sen, dünyada da, ahirette de benim velimsin. Müslüman olarak canımı al. Ve beni salihlere kat.

### [Rad 13:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/13:13.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Meal (IK): Gökgürültüsü; hamd ile, melekler de korku ile O’nu tesbih eder. O, yıldırımları gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Halbuki onlar; Allah hakkında tartışıyorlardı. O, kudretinde pek çetin olandır.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/13:16.md) — يَمْلِكُونَ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [Rad 13:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/13:23.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

Meal (IK): Adn cennetleridir; oraya girerler. Babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına gelir.

### [Hicr 15:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/15:7.md) — بِالْمَلَائِكَةِ

لَوْمَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?

### [Hicr 15:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/15:8.md) — الْمَلَائِكَةَ

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

Meal (IK): Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.

### [Hicr 15:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/15:28.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere demişti ki: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir insan yaratacağım.

### [Hicr 15:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/15:30.md) — الْمَلَائِكَةُ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Meal (IK): Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.

### [Nahl 16:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:2.md) — الْمَلَائِكَةَ

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

Meal (IK): O, kullarından dilediğine kendi emrinden melekleri ruh ile indirir ki; Ben’den başka tanrı yoktur, Ben’den sakının, diye uyarsınlar.

### [Nahl 16:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:28.md) — الْمَلَائِكَةُ

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Melekler; kendilerine zulmetmiş olanların canını alırken: Biz, hiç bir kötülük yapmıyorduk, diyerek teslim olurlar. Hayır, Allah sizin neler yaptığınızı bilir.

### [Nahl 16:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:32.md) — الْمَلَائِكَةُ

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar; meleklerin, güzel güzel canlarını alacakları kimselerdir. Selam size, yaptıklarınıza karşılık haydi girin cennete, derler.

### [Nahl 16:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:33.md) — الْمَلَائِكَةُ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine meleklerin veya Rabbının emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Nahl 16:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:49.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde bulunan canlılar ve melekler, büyüklük taslamaksızın Allah’a secde ederler.

### [Nahl 16:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:71.md) — مَلَكَتْ

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Allah; rızık hususunda kiminizi kiminizden üstün kıldı. Üstün kılınanlar buyrukları altında bulunanların rızıklarını vermezler. Halbuki bunda hepsi eşittir. Yoksa Allah’ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?

### [Nahl 16:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:73.md) — يَمْلِكُ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?

### [Nahl 16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/16:75.md) — مَمْلُوكًا

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [İsra 17:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:40.md) — الْمَلَائِكَةِ

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Rabbınız size oğulları seçti de kendisi meleklerden kızlar mı edindi? Muhakkak ki siz, büyük bir söz söylüyorsunuz.

### [İsra 17:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:56.md) — يَمْلِكُونَ

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Meal (IK): De ki: O’ndan başka taptıklarınızı çağırın. Sizin bir sıkıntınızı gidermeye de, değiştirmeye de güçleri yetmez.

### [İsra 17:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:61.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Meal (IK): Hani meleklere demiştik ki: Adem’e secde edin. Onlar secde etmilerdi. Sadece İblis müstesna. Ve demişti ki: Çamurdan yaratmış olduğuna mı secde edeceğim?

### [İsra 17:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:92.md) — وَالْمَلَائِكَةِ

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

Meal (IK): Yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah ı ve melekleri karşımıza getiresin.

### [İsra 17:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:95.md) — مَلَائِكَةٌ · مَلَكًا

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

Meal (IK): De ki: Eğer yeryüzünde yerleşmiş dolaşan melekler olsaydı; Biz, ancak onlara peygamber olarak gökten bir melek indirirdik.

### [İsra 17:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:100.md) — تَمْلِكُونَ

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

Meal (IK): De ki: Eğer siz, Rabbımın rahmet hazinelerine sahip olsaydınız; o zaman tükenir korkusuyla onları saklardınız. Zaten insan pek cimridir.

### [İsra 17:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/17:111.md) — الْمُلْكِ

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Meal (IK): Ve de ki: Hamd, O Allah’a mahsustur ki; bir çocuk edinmemiş ve O’nun mülkünde bir ortak bulunmamıştır. Düşkünlükten dolayı O’nun bir yardımcısı olmamıştır. Ve O’nu tekbir et.

### [Kehf 18:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/18:50.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Meal (IK): Hani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.

### [Kehf 18:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/18:79.md) — مَلِكٌ

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Meal (IK): Gemi; denizde çalışan yoksullara aitti. Onu kusurlu kılmak istedim. Zira arkalarında, her sağlam gemiye zorla el koyan bir hükümdar vardı.

### [Meryem 19:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/19:87.md) — يَمْلِكُونَ

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

Meal (IK): Rahman’ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır.

### [Taha 20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:87.md) — بِمَلْكِنَا

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Meal (IK): Onlar: Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O kavmin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı ve biz onları attık. Samiri de aynı şekilde attı, dediler.

### [Taha 20:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:89.md) — يَمْلِكُ

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Meal (IK): Görmüyorlar mıydı ki; o kendilerine ne bir söz söyleyebilirdi, ne bir zarar, ne de bir fayda verebilirdi.

### [Taha 20:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:114.md) — الْمَلِكُ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah; yücedir. Kur’an sana vahyedilirken; vahiy bitmezden önce unutmamak için acele tekrar edip durma ve: Rabbım, ilmimi artır, de.

### [Taha 20:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:116.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى

Meal (IK): Hani meleklere demiştik ki: Adem’e secde edin. İblis’ten başka hepsi secde etmiş, o ise dayatmıştı.

### [Taha 20:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/20:120.md) — وَمُلْكٍ

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَاآدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى

Meal (IK): Ama şeytan ona vesvese verdi ve: Ey Adem, sana ebedilik ağacını ve yok olmayacak bir mülkü göstereyim mi? dedi.

### [Enbiya 21:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/21:103.md) — الْمَلَائِكَةُ

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): O en büyük korku bile onları tasalandırmaz. Melekler onları: Size söz verilen gün, işte bu gündür, diye karşılarlar.

### [Hac 22:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/22:56.md) — الْمُلْكُ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): O gün; mülk Allah’ındır. Onların arasında hükmeder. İman edip salih ameller işleyenler; Naim cennetlerindedirler.

### [Hac 22:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/22:75.md) — الْمَلَائِكَةِ

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi’ dir, Basir’dir.

### [Müminun 23:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:6.md) — مَلَكَتْ

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Meal (IK): Sadece eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları müstesnadır. Doğrusu onlar; bunun için de kınanacak değildirler.

### [Müminun 23:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:24.md) — مَلَائِكَةً

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.

### [Müminun 23:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:88.md) — مَلَكُوتُ

قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran, ama barındırılmaya asla muhtaç olmayan kimdir?

### [Müminun 23:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/23:116.md) — الْمَلِكُ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur ve O, yüce Arş’ın Rabbıdır.

### [Nur 24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:31.md) — مَلَكَتْ

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Mü’min kadınlara da söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Görünen kısmı müstesna, zinetlerini göstermesinler. Başörtülerini yakalarının üstüne salsınlar. Zinetlerini; kocaları veye babaları veya kocalarının babaları veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçileri, yahut kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göster mesinler. Gizledikleri zinetlerinin bilinmesi için de ayaklarını vurmasınlar. Ey mü’minler; hepiniz Allah’a tevbe edin ki felaha eresiniz.

### [Nur 24:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:33.md) — مَلَكَتْ

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Evlenemeyenler de; kendilerini Allah, lutfuyla zenginleştirinceye kadar iffetli davransınlar. Kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin bedel vermelerini kabul edin. Şayet onlarda bir hayır görüyorsanız Ve Allah’ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatını elde etmek için iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa şüphesiz ki Allah, onların zorlamalarından sonra da Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nur 24:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:42.md) — مُلْكُ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de yalnız Allah’adır.

### [Nur 24:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:58.md) — مَلَكَتْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginlik çağına gelmemiş olanlar; sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuz zaman ve yatsı namazından sonra, yanınıza girecekleri vakit üç defa izin istesinler. Bunlar sizin üç mahrem vaktinizdir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah; size ayetlerini böylece açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/24:61.md) — مَلَكْتُمْ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Furkan 25:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:2.md) — مُلْكُ · الْمُلْكِ

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Meal (IK): O ki; göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Çocuk edinmemiştir, mülkte ortağı yoktur. Her şeyi yaratmış, ona bir düzen vermiş ve bir ölçüyle takdir etmiştir.

### [Furkan 25:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:3.md) — يَمْلِكُونَ

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Meal (IK): O’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.

### [Furkan 25:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:7.md) — مَلَكٌ

وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

Meal (IK): Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki; yemek yiyor, sokaklarda geziyor? Onun beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilmeli değil miydi?

### [Furkan 25:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:21.md) — الْمَلَائِكَةُ

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Bize kavuşmayı ummayanlar: Bize melekler indirilmeli değil miydi veya Rabbımızı görmeli değil miydik? derler. Andolsun ki; kendi kendilerine büyüklenmişler ve büyük bir azgınlıkla haddi aşmışlardır.

### [Furkan 25:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:22.md) — الْمَلَائِكَةَ

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Melekleri görecekleri gün; işte o gün, günahkarlara iyi haberler yoktur. Melekler: Size iyi haber yasaktır, yasak, derler.

### [Furkan 25:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:25.md) — الْمَلَائِكَةُ

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

Meal (IK): Ve o gün; gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak, melekler bölük bölük indirileceklerdir.

### [Furkan 25:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/25:26.md) — الْمُلْكُ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

Meal (IK): O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.

### [Neml 27:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/27:23.md) — تَمْلِكُهُمْ

إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ora halkına hükmeden, her şeyden kendisine bolca verilmiş olan ve büyük bir tahta sahip bir kadın buldum.

### [Neml 27:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/27:34.md) — الْمُلُوكَ

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Doğrusu hükümdarlar, bir şehre girdikleri zaman, orasını perişan ederler. Halkından şerefli olanlarını aşağılık yaparlar ve işte böyle davranırlar.

### [Ankebut 29:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/29:17.md) — يَمْلِكُونَ

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Siz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.

### [Rum 30:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/30:28.md) — مَلَكَتْ

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

### [Secde 32:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/32:11.md) — مَلَكُ

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): De ki: Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

### [Ahzab 33:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:43.md) — وَمَلَائِكَتُهُ

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

Meal (IK): Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için rahmet etmekte olan O’dur. Melekleri de size dua ederler. Ve O, mü’minlere Rahim olandır.

### [Ahzab 33:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:50.md) — مَلَكَتْ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Biz, mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve bir de eğer mü’min bir kadın kendisini peygambere hibe eder de peygamber de onunla evlenmeyi isterse onuki bu, mü’minlerden ayrı olarak sadece sana has olmak üzeresenin için helal kıldık. Sana bir zorluk olmasın diye mü’minlerin eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları hakkında ne hükmettiğimizi bildirdik. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [Ahzab 33:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:52.md) — مَلَكَتْ

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا

Meal (IK): Bundan sonra artık sana kadınlarla evlenmek ve güzellikleri hoşuna gitse de sağ elinin malik olduklarının dışında hiç birini başka bir eşle değiş tirmek helal değildir. Allah; her şeyi murakabe edendir.

### [Ahzab 33:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:55.md) — مَلَكَتْ

لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Peygamber’in eşlerine; babaları, oğulları, kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hizmetçi kadınları ve sağ ellerinin malik oldukları hususunda vebal yoktur. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; her şeye şahid olandır.

### [Ahzab 33:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/33:56.md) — وَمَلَائِكَتَهُ

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah ve melekleri, Peygamber’e salat ederler. Ey iman edenler; siz de O’nun üzerine salavat getiriniz ve onun için selamet dileyin.

### [Sebe 34:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/34:22.md) — يَمْلِكُونَ

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ

Meal (IK): De ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.

### [Sebe 34:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/34:40.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): O gün; onların hepsini topladıktan sonra meleklere: Bunlar mıydı, size tapmakta olanlar? der.

### [Sebe 34:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/34:42.md) — يَمْلِكُ

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

Meal (IK): İşte bugün; bir kısmınız, bir kısmınız için ne bir fayda, ne de bir zarar verebilir. Zulmetmiş olanlara da deriz ki: Yalanladığınız ateşin azabını tadın.

### [Fatır 35:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/35:1.md) — الْمَلَائِكَةِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Hamd; göklerin ve yerin yaratanı, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustue. Yaratmada dilediği kadar fazlalaştırır. Muhakkak ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Fatır 35:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/35:13.md) — الْمُلْكُ · يَمْلِكُونَ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

Meal (IK): Gündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.

### [Yasin 36:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/36:71.md) — مَالِكُونَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki; ellerimizin yaptıklarından onlar için hayvanlar yarattık. Kendileri bunlara sahip bulunmaktadırlar.

### [Yasin 36:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/36:83.md) — مَلَكُوتُ

فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Her şeyin hükümranlığı elinde olanı, tesbih ederiz. Ve siz, O’na döndürüleceksiniz.

### [Saffat 37:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/37:150.md) — الْمَلَائِكَةَ

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

Meal (IK): Yoksa, Biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahid miydiler?

### [Sad 38:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/38:10.md) — مُلْكُ

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

Meal (IK): Yahut göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların mülkü onların mıdır? Öyleyse sebeblere tevessül etsinler de yükselsinler bakalım.

### [Sad 38:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/38:20.md) — مُلْكَهُ

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Meal (IK): Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik.

### [Sad 38:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/38:35.md) — مُلْكًا

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.

### [Sad 38:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/38:71.md) — لِلْمَلَائِكَةِ

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere demişti ki: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım.

### [Sad 38:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/38:73.md) — الْمَلَائِكَةُ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Meal (IK): Bütün melekler topluca secde ettiler.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/39:6.md) — الْمُلْكُ

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Zümer 39:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/39:43.md) — يَمْلِكُونَ

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yoksa onlar; Allah’tan başka şefaatçılar mı edindiler? De ki: Onlar, hiç bir şeye güç getiremez ve akıl erdiremez olsalar da mı?

### [Zümer 39:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/39:44.md) — مُلْكُ

قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): De ki: Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hepiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Zümer 39:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/39:75.md) — الْمَلَائِكَةَ

وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Görürsün ki; melekler de Rabblarına hamd ile tesbih ederek Arş’ın etrafını kuşatmışlardır. Artık onların arasında hak ile hükmolunmuştur ve denildi ki: Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.

### [Mü'min 40:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/40:16.md) — الْمُلْكُ

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün onlar, ortaya çıkarlar. Hiç bir şeyleri Allah’a gizli kalmaz. Kimindir bugün mülk? Vahid, Kahhar olan Allah’ındır.

### [Mü'min 40:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/40:29.md) — الْمُلْكُ

يَاقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

Meal (IK): Ey kavmim; bugün mülk sizindir. Yeryüzünde galib sizsiniz. Fakat Allah’ ın baskını gelip çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder? Firavun dedi ki: Ben, size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Size doğru yolun tersini de göstermiyorum.

### [Fussilet 41:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/41:14.md) — مَلَائِكَةً

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin, diye önlerinden ve arkalarından peygamberler geldiğinde demişlerdi ki: Şayet Rabbımız dileseydi; elbette melekler indirirdi. Doğrusu biz, sizinle gönderilen şeyi inkar ederiz.

### [Fussilet 41:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/41:30.md) — الْمَلَائِكَةُ

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanların üzerine melekler iner, onlara: Korkmayın, üzülmeyin size vaad olunan cennetle sevinin, derler.

### [Şura 42:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/42:5.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Nerede ise gökler tepelerinden çatlayacaklar. Melekler de Rabblarını hamd ile tesbih ediyorlar; yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma diliyorlar. İyi bilin ki; Allah, muhakkak Gafur, Rahim olandır.

### [Şura 42:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/42:49.md) — مُلْكُ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

### [Zuhruf 43:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:19.md) — الْمَلَائِكَةَ

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Meal (IK): Onlar; Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler. Onların şehadetleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.

### [Zuhruf 43:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:51.md) — مُلْكُ

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَاقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Firavun, kavmine seslendi ve dedi ki: Ey kavmim; Mısır mülkü ve altımdan akan şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?

### [Zuhruf 43:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:53.md) — الْمَلَائِكَةُ

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Meal (IK): Ona altın bilezikler verilmeli veya beraberinde kendisine yardım edecek melekler gelmeli değil miydi?

### [Zuhruf 43:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:60.md) — مَلَائِكَةً

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Meal (IK): Şayet dileseydik; sizden, yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.

### [Zuhruf 43:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:77.md) — يَامَالِكُ

وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

Meal (IK): Ey nöbetçi; Rabbın hiç olmazsa bizi ölüme mahkum etsin, diye çağırışırlar. O da: Siz, böyle kalacaksınız, der.

### [Zuhruf 43:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:85.md) — مُلْكُ

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü kendisine ait olan ne yücedir. Kıyamet saatının bilgisi O’nun katındadır ve O’na döndürüleceksiniz.

### [Zuhruf 43:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/43:86.md) — يَمْلِكُ

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): O’ndan başka tapındıkları şeyler, şefaat edemezler. Ancak hak ile şehadet edenler bunun dışındadır ve onlar bilirler.

### [Casiye 45:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/45:27.md) — مُلْكُ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Kıyametin kopacağı gün; işte o gün, batıla saplananlar hüsranda kalırlar.

### [Ahkaf 46:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/46:8.md) — تَمْلِكُونَ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Yoksa: Onu kendiliğinden uydurdu mu diyorlar; De ki: Eğer onu ben uydurmuşsam; Allah tarafından bana gelecek hiçbir şeye sizin gücünüz yetmez. O; yaptığınız taşkınlıkları çok daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah, yeter. O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Muhammed 47:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/47:27.md) — الْمَلَائِكَةُ

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Meal (IK): Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?

### [Fetih 48:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/48:11.md) — يَمْلِكُ

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Bedevilerden geri bırakılanlar sana diyeceklerdir ki: Mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Allah’tan bizim bağışlanmamızı dile. Kalblerinde olmayanı dilleriyle söylüyorlar. De ki: Allah, size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse; O’na karşı kim engel olabilir? Hayır, Allah yaptıklarınızdan haberdar olandır.

### [Fetih 48:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/48:14.md) — مُلْكُ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğini azablandırır. Ve Allah Gafur, Rahim olandır.

### [Necm 53:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/53:26.md) — مَلَكٍ

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى

Meal (IK): Göklerde nice melek vardır ki; Allah, dileyeceği ve razı olacağı kimseler için izin vermedikçe onların şefaatı hiç bir şeye yaramaz.

### [Necm 53:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/53:27.md) — الْمَلَائِكَةَ

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى

Meal (IK): Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

### [Kamer 54:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/54:55.md) — مَلِيكٍ

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

Meal (IK): Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.

### [Hadid 57:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/57:2.md) — مُلْكُ

لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Diriltir, öldürür. Ve O; her şeye kadirdir.

### [Hadid 57:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/57:5.md) — مُلْكُ

لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Ve bütün işler ancak O’na döndürülür.

### [Haşr 59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/59:23.md) — الْمَلِكُ

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Melik, Kuddüs, Selam, Mü’min, Müheymin, Aziz, Cebbar, Mütekebbir’dir. Allah, onların koştukları eşlerden münezzehtir.

### [Mümtehine 60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/60:4.md) — أَمْلِكُ

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [Cuma 62:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/62:1.md) — الْمَلِكِ

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

### [Tegabün 64:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/64:1.md) — الْمُلْكُ

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Allah’ı tesbih ederler. Mülk O’ nundur, hamd O’na mahsustur. Ve O; her şeye kadirdir.

### [Tahrim 66:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/66:4.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ

Meal (IK): Eğer her ikiniz de Allah’a tevbe ederseniz; gerçekten kaymış olan kalbleriniz düzelmiş olur. Şayet ona karşı birbirinize destek olmaya kalkışırsanız; hiç şüphesiz Allah, onun mevlasıdır. Cebrail de, mü’minlerin salih olanı da, bunun ardından bütün melekler de ona yardımcıdırlar.

### [Tahrim 66:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/66:6.md) — مَلَائِكَةٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; kendinizi ve çoluk çocuğunuzu, yakacağı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde iri gövdeli, haşin tabiatlı melekler vardır. Ki onlar; Allah’ın kendilerine emrettiğine katiyyen isyan etmezler. Ve emrolunduklarını yaparlar.

### [Mülk 67:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/67:1.md) — الْمُلْكُ

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir.

### [Hakka 69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/69:17.md) — وَالْمَلَكُ

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Meal (IK): Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### [Mearic 70:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/70:4.md) — الْمَلَائِكَةُ

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Meal (IK): Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

### [Mearic 70:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/70:30.md) — مَلَكَتْ

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Meal (IK): Ancak eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları müstesna. Doğrusu onlar, bunun için kınanacak değildirler.

### [Cin 72:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/72:21.md) — أَمْلِكُ

قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Meal (IK): De ki: Ben; size zarar vermeye de, iyilik yapmaya da muktedir değilim.

### [Müddessir 74:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/74:31.md) — مَلَائِكَةً

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ

Meal (IK): Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.

### [İnsan 76:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/76:20.md) — وَمُلْكًا

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Meal (IK): Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.

### [Nebe 78:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/78:37.md) — يَمْلِكُونَ

رَبِّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbı Rahman’dan. O’na hitabda bulunmaya kimse muktadir olamaz.

### [Nebe 78:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/78:38.md) — وَالْمَلَائِكَةُ

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا

Meal (IK): O gün; ruh ve melekler, saf halinde duracaklardır. Rahman’ın izin verdiklerinden başkaları konuşamazlar. O da doğruyu söyler.

### [İnfitar 82:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/82:19.md) — تَمْلِكُ

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Meal (IK): O, öyle bir gündür ki; kimse kimseye hiçbir şeyle fayda sağlamaz. Ve o gün, emir Allah’ındır.

### [Buruc 85:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/85:9.md) — مُلْكُ

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid’dir.

### [Fecr 89:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/89:22.md) — وَالْمَلَكُ

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

Meal (IK): Melekler sıra sıra dizilip Rabbının buyruğu geldiğinde.

### [Kadir 97:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/97:4.md) — الْمَلَائِكَةُ

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

Meal (IK): Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner.

### [Nas 114:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/ayet/114:2.md) — مَلِكِ

مَلِكِ النَّاسِ

Meal (IK): İnsanların malikine,

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder. Melek de bu melekut içinde bu melekutu yönetmek için görevlendirilmiş şuurlu varlıklardır. Milk, çamur manasından gelmiş olmalıdır. Türkçedeki bilek kelimesi ile bir yakınlığı olmalıdır. Sonraları kişinin sahip olduğu arazi ve üzerindeki yapılara mülk denmiştir. Devletler aşamasında ülkenin sahibi olarak hükümdarlar melik olarak anılmışlardır. Mülk de krallık anlamındadır. Türkçe’ye kıral, melik, hakan olarak tercüme edilebilir. Öz Türkçesi “han”dır. Milk, çamur manasından gelmiş olmalıdır. Türkçedeki bilek kelimesi ile bir yakınlığı olmalıdır. Sonraları kişinin sahip olduğu arazi ve üzerindeki yapılara mülk denmiştir. Devletler aşamasında ülkenin sahibi olarak hükümdarlar melik olarak anılmışlardır. Mülk de krallık anlamındadır. Türkçeye kıral, melik, hakan olarak tercüme edilebilir. Öz Türkçesi “han”dır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف واللام والميم معهما
ك ل م، ك م ل، ل ك م، م ك ل، م ل ك كلهن مستعملات كلم: الكَلْم: الجرح، والجميع: الكلُوم. كلمته أكلِمه كَلماً، وأنا كالمٌ، وهو مَكلومٌ. أي: جرحته.
وكَليمُك: الذي يُكَلِّمك وتُكَلِّمه.
والكَلِمةُ: لغة حجازية، والكِلْمةُ: تميمية، والجميع: الكَلِمُ والكِلَمُ، هكذا حكي عن رؤبة:
لا يسمع الرَّكبُ به رجع الكِلَمْ
كمل: كَمَلَ الشيء يكمُل كَمالاً، ولغة أخرى: كَمُلَ يكمُلُ فهو كامل في اللغتين.
والكَمالُ: التمام الذي يجزأ منه أجزاؤه، تقول: لك نصفه وبعضه وكَمالُه.
وأكملتُ الشيء: أجملته وأتممته.
وكامل: اسم فرس سابق كان لبني امرئ القيس.
وتقول: أعطيته المال كَمَلاً، هكذا يُتَكَلَّم به، في الواحد والجمع سواء، ليس بمصدر ولا نعت، إنما هو كقولك: أعطيته كله، ويجوز للشاعر أن يجعل الكامل كميلاً، قال ابن مرادس:
على أنني بعد ما قد مضى		ثلاثون للهجر حولاً كميلا
لكم: اللَّكْمُ: اللكز في الصدر.. لَكَمْتُه أَلْكُمُهُ لَكْماً.
والمُلَكَّمةُ: القرصة المضروبة باليد.
والتَّلْكيمُ: شيء يفعله خولان بن عمرو بن قضاعة، ومنازلهم من مكة على ثلاث. بلغ من برهم بالضيف أن يخلوا معه البكر فتضاجعه، ويبيحون له ما دون الفضة. يسمون ذلك التَّلْكِيمَ، فإذا وافقها قالت لأهلها: أنا أشاؤه فيزوجونها، وقد لَكَّمها قبل.
لمك: نوح بن لَمَك، ويقال: ابن لامَك بن اخنوخ، وهو إدريس النبي عليه السلام.
واللُّماكُ: الكُحل.
مكل: مَكَلَتِ البئر: كثر ماؤها، واجتمع في وسطها. وبئر مكُولٌ، أي: قد جم الماء فيها، قال:
سمح المؤتى أصبحت مَواكلا
المُكلة: المجتمع من الماء. ويقال: مَكَلتُ البئر، أي: نزحتها.
ملك: المٌلكُ لله المالِك المًلِيك. والمَلكُوتُ: ملكُ الله، ومَلَكُوت الله: سلطانه.
والمَلْكُ: ما ملكت اليد من مال وخول.
والمَمْلكةُ: سلطان المَلِكِ في رعيته، يقال: طالت مَملكتُهُ، وعظم مُلكُهُ وكَبُر.
والمَمْلوكُ: العبدُ أقر بالمُلُوكة، والعبد أقر بالعبودة. وأصوبه أن يقال: أقر بالمَلَكة وبالمِلْكِ.
ومِلاك الأمر: ما يعتمد عليه. والقَلْبُ: مِلاكُ الجسد.
والإِملاك: التزويج.. قد أملكوه وملكوه، أي: زوجوه، شبه العروس بالمِلْك، قال:
كاد العَرُوسُ أن يكون مَلِكا
والمَلَكُ واحد الملائكة، إنما هو تخفيف الملأك، والأصل مألك، فقدموا اللام وأخروا الهمزة، فقالوا: ملأك، وهو مَفعَل من الألوك وهو الرسالة، واجتمعوا على حذف همزته كهمزة يرى وقد يتمونه في الشعر عند الحاجة، قال:
فلست لإنسي ولـكـن لِـمَـلأَكٍ		تبارك من فوق السماوات مرسله
وتمام تفسيره في معتلات حرف الكاف.

##### Türkçe

**الكاف** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**ك ل م**، **ك م ل**، **ل ك م**، **م ك ل**، **م ل ك** hepsi kullanımdadır. **كلم**: **الكَلْم**: yara; hepsi: **الكلُوم**. “Onu yaraladım” **كلمته أكلِمه كَلماً**; ben **كالمٌ**’um, o **مَكلومٌ**’dur. Yani: onu yaraladım.

Ve **كَليمُك**: sana konuşan ve seninle konuştuğun kimsedir.

Ve **الكَلِمةُ**: Hicaz lehçesidir; **الكِلْمةُ**: Temîm lehçesidir; hepsi: **الكَلِمُ** ve **الكِلَمُ**; Rü’be’den böyle nakledildi:
لا يسمع الرَّكبُ به رجع الكِلَمْ

**كمل**: “Şey tamam oldu” **كَمَلَ**; **يكمُل** **كَمالاً**. Ve başka bir dil: **كَمُلَ** **يكمُلُ**; o, iki dilde de **كامل**’dir.

Ve **الكَمالُ**: parçaları ondan ayrılan tamlıktır; dersin ki: “Onun yarısı ve bir kısmı ve onun **كَمالُه**’u (tamamı) senindir.”

Ve “Şeyi tamamladım” **وأكملتُ الشيء**: onu toplu yaptım ve onu tamamladım.

Ve **كامل**: Benî İmri’ el-Kays’a ait, yarışçı bir atın adıdır.

Ve dersin ki: “Ona malı **كَمَلاً** verdim”; böyle konuşulur; tekil ve çoğulda eşittir; ne mastardır ne sıfattır; ancak senin “Ona hepsini verdim” demen gibidir. Şaire, **الكامل**’i **كميلاً** yapması caizdir. İbn Murâdis dedi ki:
على أنني بعد ما قد مضى		ثلاثون للهجر حولاً كميلا

**لكم**: **اللَّكْمُ**: göğüste dürtme.. “Onu yumrukladım” **لَكَمْتُه أَلْكُمُهُ لَكْماً**.

Ve **المُلَكَّمةُ**: elle vurulan çimdik.

Ve **التَّلْكيمُ**: Kudâa’dan Amr b. Huvlân’ın yaptığı bir şeydir; onların meskenleri Mekke’den üç (mesafe) üzeredir. Misafire iyiliklerinden, onunla birlikte bakireyi boş bırakmaları, onunla yatması; ve gümüşten aşağısını ona helâl kılmaları (derecesine) ulaştı. Buna **التَّلْكِيمَ** derler. Eğer ona uygun düşerse, ailesine der ki: “Ben onu istiyorum”; böylece onu evlendirirler; o ise daha önce onu **لَكَّمها** etmiştir.

**لمك**: Lamek’in oğlu Nûh; ve denilir ki: Lâmek b. Ahnûh’un oğludur; o da, peygamber İdrîs’tir, عليه السلام.

Ve **اللُّماكُ**: sürme.

**مكل**: “Kuyu çoğaldı” **مَكَلَتِ البئر**: suyu çoğaldı ve ortasında toplandı. Ve **بئر مكُولٌ**: yani, onda su toplanmıştır. Dedi ki:
سمح المؤتى أصبحت مَواكلا

**المُكلة**: sudan toplanmış olan. Ve denilir ki: “Kuyuyu boşalttım” **مَكَلتُ البئر**; yani: onu su çekerek boşalttım.

**ملك**: **المٌلكُ** Allah’ındır; **المالِك** **المًلِيك**. Ve **المَلكُوتُ**: Allah’ın mülkü; ve **مَلَكُوت الله**: O’nun saltanatı.

Ve **المَلْكُ**: elin sahip olduğu mal ve hizmetkârdan olan şeydir.

Ve **المَمْلكةُ**: hükümdarın raiyyeti üzerindeki saltanatıdır; denilir ki: “Onun **مَملكتُهُ** uzadı; ve onun **مُلكُهُ** büyüdü ve büyüdü.”

Ve **المَمْلوكُ**: **المُلُوكة** ile ikrar etmiş köledir; ve köle **العبودة** ile ikrar etmiştir. Daha doğru olanı: **المَلَكة** ile ve **المِلْكِ** ile ikrar etti denilmesidir.

Ve **مِلاك الأمر**: kendisine dayanılan şeydir. Ve **القَلْبُ**: bedenin **مِلاكُ**’ıdır.

Ve **الإِملاك**: evlendirme.. “Onu evlendirdiler” **قد أملكوه وملكوه**; yani: onu evlendirdiler. Gelini **المِلْك**’e benzetti. Dedi ki:
كاد العَرُوسُ أن يكون مَلِكا

Ve **المَلَكُ**: meleklerden bir tanesidir; ancak o, **الملأك**’ın hafifletilmesidir. Asıl **مألك**’tir; böylece **اللام**’ı öne aldılar ve **الهمزة**’yi sona bıraktılar; böylece “**ملأك**” dediler. O, **الألوك**’tan (ki o, risalettir) **مَفعَل** veznindedir. Ve “**يرى**”nın **همزة**’si gibi, onun **همزة**’sini düşürmek üzerinde birleştiler; ve ihtiyaç anında şiirde onu tamamlayabilirler. Dedi ki:
فلست لإنسي ولـكـن لِـمَـلأَكٍ		تبارك من فوق السماوات مرسله

Ve onun tefsirinin tamamı **حرف الكاف**’ın illetlilerinde (mu‘tellâtında)dır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَلَكْتُ الشيء أملِكَهُ مِلْكاً. ومَلْكُ الطريق أيضاً: وسطُهُ، وقال:
أقامَتْ على مَلْكِ الطريقِ فمَلْكُهُلها ولمَنْكوبِ المَطايا جوانِبُـهْ
ومَلَكْتُ العجين أمْلِكُهُ مَلْكاً بالفتح، إذا شدَّدت عجنه. وهذا الشيء مِلْكُ يميني ومَلْكُ يميني، والفتح أفصح. ومَلَكْتُ المرأةَ: تزوَّجتها. والمَمْلوكُ: العبدُ. ومَلَّكَهُ الشيء تمْليكاً، أي جعله مِلْكاً له. يقال: مَلَّكَهُ المال والمُلْكَ، فهو مُمَلَّكٌ. ومَلَكَ النبعَةَ: صلَّبها، إذا يبَّسها في الشمس مع قِشرها. وأمْلَكْتُ العجين: لغةٌ في مَلَكْتُهُ، إذا أجدتَ عجنَه. والإمْلاكُ: التزويجُ. وقد أمْلَكْنا فلاناً فلانَةً، إذا زوَّجناه إيَّاها. وجئنا من إمْلاكِهِ، ولا تقل مِلاكِهِ. والمَلَكوتُ من المُلْكِ، كالرَهَبوتِ من الرَهْبَةِ. يقال: له مَلَكوتُ العراق ومَلْكُوَةُ العراق أيضاً: وهو المُلْكُ والعِزُّ. فهو مَليكٌ، ومَلِكٌ ومَلْكٌ، كأنَّ المَلْكَ مخفَّفٌ من مَلكٍ، والمَلِكَ مقصورٌ من مالِكٍ أو مَليكٍ. والجمع المُلوكُ والأمْلاكُ، والاسم المُلْكُ، والموضع مَمْلَكَةٌ. وتمَلَّكَهُ، أي مَلَكَهُ قهراً. ومَليكُ النحلِ: يعسوبها. قال الهذليّ:
وما ضربٌ بيضاءُ يأوي مَليكُهاإلى طُنُفٍ أعْيا بِراقٍ ونـازِلِ
وعبدُ مَمْلَكَةٍ ومَمْلُكَةٍ، إذا مُلِكَ ولم يُمْلَكْ أبواه. وقولهم: ما في مِلْكِهِ شيء ومَلْكِهِ شيء، أي لا يملِكُ شيئاً. وفيه لغة ثالثة: ما في مَلَكَتِهِ شيء بالتحريك، عن ابن الأعرابي. يقال: فلان حَسَنُ المَلَكَةِ، إذا كان حسَنَ الصنع إلى مَماليكِهِ. وفي الحديث: "لا يدخل الجنَّةَ سيِّءُ المَلَكَةِ". يقال: لأذْهَبَنَّ فإمَّا مُلْكٌ وإمَّا هُلْكٌ. قال: ويقال أيضاً: فإمَّا مَلْكٌ وإمَّا هَلْكٌ بالفتح. ومِلاكُ الأمرِ ومَلاكُهُ: ما يقوم به. ويقال القلب مِلاكُ الجسد. وما لفلانٍ مولى مَلاكَةٍ دون الله، أي لم يملِكُهُ إلا الله. وفلان ماله مَلاك بالفتح، أي تماسُكٌ. وما تمالَكَ أن قال ذلك، أي ما تماسك. ومُلُكُ الدابَّة: قوائمها وهاديها. ومنه قولهم: جاءنا تقودُهُ مُلُكُهُ. والمَلَكُ من الملائكة واحد وجمع، قال الكسائي: أصله مَأْلَكٌ بتقديم الهمزة، من الألوكِ، وهي الرسالة، ثمَّ قُلِبتْ وقدِّمتْ اللام فقيل ملأَكٌ. وأنشد أبو عبيدة لرجلٍ من عبد القيس جاهليٍّ يمدح بعض الملوك:
فلستَ لإنْسِيٍّ ولكن لمـلأَكٍتنزَّلَ من جَوِّ السماءِ يَصوبُ
ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال، فقيل مَلَكٌ. فلمَّا جمعوه ردُّوها إليه فقالوا ملائكة وملائِكُ أيضاً. ويقال أيضاً: الماءُ مَلَكُ أمرٍ، أي يقوم به الأمر. مالِكٌ الحَزينُ: اسم طائرٍ من طير الماء.

##### Türkçe

**مَلَكْتُ** şeyi **أملِكَهُ** **مِلْكاً**: (onu) mülk edindim/sahip oldum. Ve **مَلْكُ** yolun da: onun ortasıdır. Ve dedi ki:
Yolun **مَلْكِ**’i üzerinde konakladı; onun **مَلْكُ**’ü onundur; bineklerin yanları ise eğrilmiş olan(ın)dır.

Ve **مَلَكْتُ** hamuru **أمْلِكُهُ** **مَلْكاً** (fetha ile): hamurunu sıkılaştırdığın zaman. Ve bu şey benim sağ elimin **مِلْكُ**’üdür ve sağ elimin **مَلْكُ**’üdür; fetha daha fasihdir. Ve **مَلَكْتُ** kadını: onunla evlendim. Ve **المَمْلوكُ**: köledir. Ve **مَلَّكَهُ** şeyi **تمْليكاً**: yani onu kendisi için **مِلْكاً** kıldı. Denir: ona malı ve **المُلْكَ** **مَلَّكَهُ**; o da **مُمَلَّكٌ**’tır. Ve **مَلَكَ** **النبعَةَ**: onu sertleştirdi; kabuğuyla birlikte güneşte kuruttuğu zaman. Ve **أمْلَكْتُ** hamuru: **مَلَكْتُهُ**’da bir dildir; hamurunu iyi yoğurduğun zaman. Ve **الإمْلاكُ**: evlendirmedir. Ve gerçekten biz falanı falan kadınla **أمْلَكْنا** (evlendirdik); onu kendisine nikâhladığımız zaman. Ve onun **إمْلاكِهِ**’nden geldik; **مِلاكِهِ** deme.

Ve **المَلَكوتُ** **المُلْكِ**’tendir; **الرَهَبوتِ**’un **الرَهْبَةِ**’den olması gibi. Denir: onun için Irak’ın **مَلَكوتُ**’u vardır ve Irak’ın **مَلْكُوَةُ**’u da (vardır): o da **المُلْكُ** ve izzettir. O hâlde o **مَليكٌ**’tir; ve **مَلِكٌ** ve **مَلْكٌ** (tır); sanki **المَلْكَ**, **مَلكٍ**’ten hafifletilmiş gibidir; ve **المَلِكَ**, **مالِكٍ**’ten yahut **مَليكٍ**’ten kısaltılmıştır. Çoğulu **المُلوكُ** ve **الأمْلاكُ**’tır; isim **المُلْكُ**’tür; yer **مَمْلَكَةٌ**’dır. Ve **تمَلَّكَهُ**: yani onu zorla **مَلَكَهُ** (mülk edindi). Ve arının **مَليكُ**’i: onun **يعسوب**’udur. Hüzeylî dedi ki:
Ve (o) beyaz (şey) bir vuruş değildir ki onun **مَليكُ**’i, parıltılı ve inen (şey)in aciz bıraktığı bir saçaklığa sığınsın.

Ve **عبدُ مَمْلَكَةٍ** ve **مَمْلُكَةٍ**: (kişi) mülk edinildiği hâlde anne-babası mülk edinilmemişse. Ve onların sözü: onun **مِلْكِهِ**’nde bir şey yoktur ve **مَلْكِهِ**’nde bir şey yoktur; yani hiçbir şeye sahip olmaz. Ve onda üçüncü bir dil vardır: **ما في مَلَكَتِهِ شيء** (hareke ile); İbnü’l-A‘râbî’den. Denir: falan **حَسَنُ المَلَكَةِ**’dir; memlûklarına karşı yapıp-etmesi güzel olduğu zaman. Ve hadiste: “**سيِّءُ المَلَكَةِ** cennete girmez.” Denir: mutlaka gideceğim; artık ya **مُلْكٌ** ya da **هُلْكٌ**. Dedi ki: ve ayrıca denir: artık ya **مَلْكٌ** ya da **هَلْكٌ** (fetha ile).

Ve işin **مِلاكُ**’ı ve **مَلاكُهُ**: onunla ayakta duran şeydir. Ve denir: kalp bedenin **مِلاكُ**’ıdır. Ve falanın Allah’tan başka bir **مولى مَلاكَةٍ**’sı yoktur; yani onu ancak Allah mülk edinmiştir. Ve falan, malı için **مَلاك** (fetha ile) sahibidir; yani tutarlılık/sağlamlık. Ve o sözü söylemeye **تمالَكَ** etmedi; yani kendini tutmadı. Ve binitin **مُلُكُ**’u: ayakları ve onu sevk edeni (kılavuzu)dur. Ondandır onların sözü: bize geldi; onu **مُلُكُهُ** sevk ediyordu.

Ve **المَلَكُ**, meleklerden (olan)dır; bir ve çoğuldur. Kisâî dedi ki: aslı **مَأْلَكٌ**’tır; hemzenin öne alınmasıyla; **الألوكِ**’tan (dır); o da risaledir; sonra çevrildi ve lâm öne alındı da **ملأَكٌ** denildi. Ebû Ubeyde, Abdülkays’tan câhiliye (dönemi) bir adam için, bazı kralları övdüğü (şiirde) şöyle okudu:
Sen bir insan için değilsin; fakat göğün boşluğundan inip dökülen bir **ملأَكٍ** içinsin.

Sonra çok kullanımdan dolayı onun hemzesi terk edildi; böylece **مَلَكٌ** denildi. Onu çoğul yaptıklarında onu ona geri döndürdüler de **ملائكة** ve **ملائِكُ** da dediler. Ve ayrıca denir: su, bir işin **مَلَكُ**’udur; yani iş onunla ayakta durur. **مالِكٌ الحَزينُ**: su kuşlarından bir kuşun adıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل م
كلم ، كمل ، لكم ، لمك ، ملك ، مكل : مستعملات .
كلم : قال الليث : الكَلْمُ : الجَرْحُ ، والجميع : كُلُومٌ ، وتقول : كلَمْتُه وأَنا أَكْلِمُه كَلْماً وأَنا كالِمٌ ، وهو مَكْلُومٌ .
وقال الله جل وَعَزَّ : ( عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الاَرْضِ ) ( النمل : 82 ) .
قال الفرَّاءُ : اجْتَمَعَ القُرَّاءُ على تشديد تُكَلِّمُهُم وهو من الكَلام وحَدَّثِني بعض المُحَدِّثِينَ أَنه قُرىءِ : تَكْلِمُهُمْ .
وأخبرني المنذري عن ابن اليزيدي : سَمِعَ أبا حاتم يقول : قرأ بعضُهم : تَكْلِمُهُمْ ، وفُسِّرَ : تَجْرَحُهُم ، والكِلاَمُ : الجِرَاحُ ، وكذلك إنْ شُدِّدَ : تُكلِّمُهُم فذلك المعنى : تُجَرِّحُهُم ، وفُسِّرَ فقيل : تَسِمُهُمْ في وُجُوهِهِم ، تَسِمُ المؤمنينَ بِنُقْطَةٍ بَيضاءَ ، فَيَبْيَضُّ وجهُهُ ، وتَسِمُ الكافرَ بنقطةٍ سوداءَ فَيَسْوَدُّ وجهه .
وقال الليث : كَلِيمُكَ الذي تُكَلِّمُهُ ويُكَلِّمُكَ ، والكلامُ : معروف ، والكِلْمَةُ : لُغَةٌ تَمِيمِيّةٌ ، والكلِمةُ : لُغة حِجَازيَّة ، والجميعُ في لغة تميم : الكِلَمُ ، قال رؤبة :
لا يَسْمَعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكِلَمْ
وقال غيره : الكلمة تقع على الحرف الواحد من حروف الهجاء ، وتقع على لَفْظَةٍ واحدة مُؤلَّفةٍ من جماعةِ حروفٍ لها مَعْنى ، وتقع على قصيدة بكمالها وخُطْبَة بأسْرها .
يقال : قال الشاعر في كلمته أي في قصيدته ، والقرآنُ كلاَمُ الله ، وكَلِمُ الله ، وكَلمَاتُ الله ، وكلمةُ اللَّهُ ، وهو كيفما تَصَرَّفَ ، مَتْلُوَّا ، ومَحْفُوظَاً ، ومَكْتُوباً : غيرُ مَخْلُوق ، ورجلٌ تِكْلاَمَةٌ يُحْسِنُ الكَلاَمَ .
وقال أحمد بن يحيى في قول الله : ( وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً ) ( النساء : 164 ) لو جَاءتْ : كلَّمَ الله مُوسَى مُجَرّداً لاحْتَمَلَ ما قلنا وما قالوا يَعْني المُعْتَزِلةَ فلمَّا جَاءتْ : ( تكليماً ) خَرجَ الشَّكُّ الذي كان يدخلُ في الكلام ، وخَرجَ الاحْتمالُ للشَّيْئَيْنِ ، والعرب تقول : إذا وُكِّدَ الكلامُ لم يَجُزْ أن يكونَ التوكيدُ لغواً ، والتَّوكيدُ بالمَصْدَرِ دَخَلَ لإخْرَاجِ الشّكِّ .
ابن السكيت يقال : كانَا مُتَهَاجِرَيْنِ ، فَأصْبَحَا يَتَكَالَمَانِ ، ولا تَقُلْ يَتَكَلَّمَانِ .
كمل : قال الليث : كَمَلَ الشيءُ يَكْمُلُ كَمَالاً ، ولُغةٌ أخْرَى : كَمُلَ يَكْمُلُ ، فهو كَاملٌ في اللُّغتيْنِ ، وأكملتُ الشيءَ أي أَجْمَلْتُهُ وأَتْمَمْتُهُ .
والكمالُ : التَّمَامُ الذي يُجَزَّأ منه أَجْزاؤهُ .
يقال : لَكَ نِصْفُهُ ، وبَعْضُه ، وكمالهُ .
وقال الله تعالى : ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى ) ( المائدة : 3 ) الآيةَ ، ومعنَاهُ واللَّهُ أَعْلَمُ الآنَ أكْمَلْتُ لكُمْ الدِّينَ بأن كَفَيْتُكُمْ خوْفً عَدُوِّكم ، وأَظْهَرْتُكُمْ عليهم ، كما تقولُ : الآن كملَ لَنَا المُلكُ ، وكملَ لنا ما نريدُ ، بأَنْ كُفِينَا من كُنَّا نَخَافهُ ، وقد قيل : ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) ( المائدة : 3 ) أي أكمْلتُ لكُمْ فَرق ما تَحتَاجُونَ إليه في دِيِنكم ، وذلك جائزٌ ، فأَمَّا أن يكون دِينُ اللَّهِ في وقْتٍ من الأوقاتِ غيرَ كاملٍ فلا .
قلت وهذا كلُّهُ كلامُ أبي إسحاق النَّحْويِّ وهو حَسنٌ .
وقال الليثُ : كاملٌ : اسمُ فَرَسٍ سَابِقٍ كان لِبَنِي امرىءِ القَيسِ ، وتقولُ : أَعْطَيْتُه هذا المال كَمَلاً هكذا يُتَكلمُ به ، وهو في الجميع والوُحْدَانِ : سواءٌ ، وليس بمصدرٍ ولا نَعْتٍ ، إنما هو كقولك : أَعْطَيْتُهُ كلَّهُ ، ويجوزُ للشاعر أن يجعلَ الكامِلَ كمِيلاً .
وأنشد :
عَلَى أَنَّنِي بَعْدَ ما قَدْ مَضَى
ثَلاثُونَ للهَجْرِ حَوْلاً كمِيلا
ويقالُ : كَمَّلْتُ له عددَ حَقِّهِ تَكْمِيلاً وَتَكْمِلَةً ، فهو مُكَمَّلٌ .
ويقالُ : هذا المُكَمِّلُ عِشرينَ ، والمُكَمِّلُ مِئَةً ، والمُكمِّلُ ألْفاً . وقال النابغة :
فكمَّلَتْ مِئَةً فيها حَمَامَتُها
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : المِكْمَلُ :
الرجلُ الكاملُ لِلْخَيْرِ والشَّرِّ
والكامِلِيّةُ من الرَّوافِضِ ، شَرُّ جِيل
لكم : قال الليث : اللّكْمُ : اللّكْزُ في الصَّدْرِ .
يقال : لَكَمَهُ يَلْكُمُهُ لَكْماً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : وقال أعرابيٌّ : جاء فُلانٌ في نِخَافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ أي في خُفَّيْنِ مُرَقّعَيْنِ ، والمُلَكَّمُ : الذي في
جَوانِبه رِقاعٌ يَلْكُمْ بها الأرضَ .
لمك : قال الليث : نُوحُ بْنُ لَمَكَ ويقال : ابن لاَمَكَ .
( ابن السكيت ) يقال : ما تَلَمَّجَ عندنا بِلَمَاجٍ ، ولا تَلَمّكَ عندنَا بلَمَاك ، وما ذاق لماكاً ولا لماجاً .
وقال ابن الأعرابي : اللّمَاكُ واللّمْكُ : الجِلاَءُ يُكحَلُ به العَيْنُ .
وقال أبو عمرو : اللِّمِيكُ : المكحُولُ العَيْنَيْنِ .
مكل : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) بِئْرٌ مكُولٌ . وهي التي يَقلُّ ماؤها فيَسْتَجمُّ حتى يجتَمِعَ الماء في أسْفلِها ، واسْمُ ذلك الماء : الْمُكْلَةُ .
وقال الكسائيُّ ، يقالُ : مُكْلَةٌ ، ومَكْلَةٌ لِجَمَّةِ البِئر .
( عمرو عن أبيه ) المَكْلُ : اجْتِماعُ الماء في البِئْر .
وقال الليث : مَكَلَتِ البِئرُ إذا اجْتَمع الماء في وَسَطِها وكَثُرَ وهي : الْمُكْلَةُ وبئرٌ مَكُولٌ ، وجمّةٌ مَكُولٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المِمْكَلُ : الغديرُ القليلُ الماء .
ملك : قرأَ ابنُ كثِيرٍ ونافِعٌ ، وأَبو عَمْرٍ و ، وابنُ عامرٍ ، وحَمْزَةُ ( مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) بغيْر أَلفٍ ، وقَرَأَ عاصمٌ والكسائيُّ ويعقوبُ ) ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) ( الفاتحة : 4 ) بألفٍ .
ورَوَى عَبْد الوَارِث عن أبي عَمْرٍ و : ( مَلْكِ يَومَ الدِّينِ ) وهذا من اخْتِلاسِ أَبي عمرٍ و .
وأَخبرني المنْذِرِيُّ عن أَبي العباس أَنَّه اخْتَارَ ) ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) ( الفاتحة : 4 ) .
وكلُّ من يمْلِكُ فهو مالكٌ لأنه بتَأويل الفِعْل مالكُ الدّرَاهِم ، ومالكُ الثَّوبِ ، ومَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ يَمْلِكُ إِقامَةَ يَوْمِ الدِّينِ ، ومنه قَوْلُه : ( مَالِكَ الْمُلْكِ ) .
قال : وأَما ( مَلِكُ النّاسِ ، وسَيِّدُ الناس ، ورَبُّ النَّاسِ ) ، فإنه أَرادَ أَفْضَل من هَؤلاءِ ، ولَمْ يُرِدْ أَنهُ يَمْلِكُ هَؤُلاءِ ، وقد قال اللَّهُ جلّ وعزَّ : ( مَالِكَ الْمُلْكِ ) ( الفاتحة : 4 ) أَلاَ ترى أَنه جعلهُ مَالِكاً لكلِّ شيءٍ ، فهذا يَدُلُّ على الفِعْلِ ، ذكرَ هذا بِعَقِبِ قول أبي عُبَيْدٍ واخْتِيَارِه .
وقال الليث : المَلِكُ هو اللَّهُ ، مَلكُ الملُوكِ ، لهُ المُلكُ ، وهو مالكُ يَوْمِ الدِّينِ ، وهو مَلِيكُ الْخلْقِ أي رَبُّهمْ ومالِكُهُمْ ، والملِكُ من مُلوكِ الأرْضِ ، ويقال له : مَلْكٌ بالتخفيف ، والجمعُ : ملوكٌ ، وأملاكٌ ، والمِلْكُ : ما مَلَكَتِ اليَدُ من مالٍ وخَوَلٍ ، والمَلَكةُ : مِلْكُكَ العَبْدَ ، والمَمْلَكة : سُلْطَانُ الملِكِ في رَعِيَّتِهِ .
ويقالُ : طالتْ مَمْلَكَتُهُ ، وساءتْ مملَكتُهُ ،
وحَسُنَتْ مَملكَتُهُ ، وعَظمَ مُلْكُهُ ، وكَبُرَ مُلْكُهُ .
ويقال : هم عَبيدُ مَملَكةٍ ، وهو أن يُغلَبَ عليهم فيُسْتَعْبَدُوا وهُم أحرارٌ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : يقال : هذا عَبْدُ مَملَكةٍ ومملُكَةٍ جميعاً ، وهو الذي سُبِيَ ولم يُملَكْ أَبَوَاهُ .
والعَبْدُ : القِنُّ الذي مُلِكَ هو وأَبوَاهُ .
وقال شمرٌ : قال الكسائيُّ : المَمْلكَةُ أَنْ يَغلِبَ عليهم وهم أَحْرَارٌ فيستعبدَهم .
( اللِّحيَانيُّ ) : مَلَكَ فلانٌ فهو يملِكُ مُلْكاً ، ومِلْكاً ، ومَلَكةً ، ومَملَكةً ، ومَملُكةً ، ومَلْكاً ، ورجُلٌ مَلِكٌ ، وثلاثةُ أملاكٍ إلى العَشَرَةِ ، فإِذا كثروا فهم مُلوكٌ .
ويقال للملِكِ : مَليكٌ ، ويُجْمَعُ مُلَكاءَ .
ويقال : له مَلَكُوتُ العِرَاقِ وعِزُّهُ وسُلطَانُه ومُلْكُه .
ويقال : مَلْكُوَةٌ .
ويقال : طالتْ مَلَكةُ العَبْدِ ، أي : رِقُّهُ .
ويقال : إِنهُ لَحسَنُ المَلكةِ والمِلْكِ .
ويقال للرَّجُل إذا تزوَّجَ : قد مَلَكَ فلانٌ يَملِكُ مَلْكاً ، ومُلكاً ، ومِلكاً ، وقد أُمْلِكَ فلانٌ يُملَكُ إملاكاً إذا زُوِّجَ .
وقال الكسائيُّ : يقال : شَهِدْنا إملاكَ فلانٍ ، ومِلاكُه ، ومَلاكَهُ ، وهذا مِلاكُ الأمْر ومَلاكُه ، أي صَلاحُه .
ويقالُ : خَلِّ عن مِلْكِ الطريقِ ، ومِلْك الوَادي ، ومَلْكِه ومُلْكِه أي حَدِّه و وسَطِه .
ويقال : مالَهُ مُلْكٌ ، ومَلْكٌ ، ومِلكٌ أي شيءٌ يملِكَه .
الكسائيُّ : ارحموا هذا الشيْخَ الذي ليسَ لهُ مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي ليس له شيء .
ويقال : مَلَّكَ القوْمُ فلاناً ، وأَملَكوهُ على أَنفُسهم ، أي صَيَّرُوهُ مَلِكاً .
ويقالُ : أُمْلِكَتْ فلانةُ أَمْرَها إذا جُعِلَ أَمرُ طلاقِها بيَدِها .
( قلت ) : ومُلِّكتْ أَمرَها أكثر من أُملِكتْ ، وهو التمليكُ .
ويقالُ : مَلِّكْ ذا أَمرٍ أَمرَه ، كقولك : مَلِّكَ المالَ ربَّهُ وإن كان أَحْمَقَ .
وقال الليثُ : مِلاكُ الأمر : الذي يُعتمَدُ عليه ، والقَلْبُ : مِلاكُ الجسدِ .
وفي حديث عمر : ( أَمْلِكُوا العَجِينَ فإنه أَحَدُ الرّيعيْنِ ) . قال شمرٌ :
قال الفراء : يقال : عَجَنَتِ المرْأَةُ فأَمْلَكتْ إذا بَلَغتْ مَلاَكتَهُ وأجادتْ عَجْنهُ ، حتى يأخُذَ بَعضُه بعضاً ، وقد مَلَكَتْه تَملِكُه مَلْكاً إذا أَنعَمتْ عَجْنَهُ ، ونحو ذلك .
وحكى أبو عبيدٍ عن الأمويِّ ، وأنشد غيره لأوْس بن حجَرٍ يصفُ قوْساً :
فَمَلَّكَ باللِّيطِ الذي تحْتَ قِشْرِها
كَغِرْقىءٍ بَيْضٍ كنَّهُ القَيْضُ مِنْ عَلُ
قال : مَلَّكَ ، شَدَّدَ كما تمَلِّكُ المرأةُ العَجِينَ تَشُدُّ عَجْنَهُ ، أي تركَ من القِشر شيئاً تتمالكُ القوْسُ به ، يَكنُّها لئلاّ يَبْدُوَ قَلبُ القَوْسِ فتتشقَّقَ ، وهم يجعلون عليها عَقَباً ، إذا لم يكن عليها قِشْرٌ .
وقال قيسُ بن الخَطِيمِ يصف طَعْنةً شَدَّ بها كفَّه حين طَعَنَ :
مَلَكْتُ بها كَفِّي فَأَنْهَرْتُ فَتْقَها
يَرَى قائمٌ مِنْ دونها ما وَرَاءها
أيْ شَدَدْتُ بالطعنة كَفِّي .
( غيرُه ) : ما تَمالك فلانٌ أَن وقَعَ في كذا إذا لم يستطع أن يَحبسَ نفْسَه . وقال الشاعر :
فلا تَمَالُكَ عن أرْضٍ لها عَمَدُوا
( أبو عبيد عن الأموي ) : الماءُ مَلَكُ أَمْرِه .
وأخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : مالَه مَلْكٌ ولا نَقْرٌ ، أي ما لَه ماءٌ .
( الحرّانيُّ عن ابن السكِّيت ) أنَّه قال : المَلْكُ : ما مُلِكَ .
يقال : هذا مَلْكُ يَدِي ، وما لأحَدٍ في هذا مَلْكٌ غيري ، ومِلْكٌ .
ويقال : الماءُ مَلْكُ أَمْرِي إذا كان مع القوم ماءٌ مَلَكُوا أَمرَهم .
وقال أبو وَجْزَةَ السَّعْديُّ :
ولَمْ يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُمْ
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوِي عَلَى حَسَبِ
( أبو عُبيد عن الأموي ) : من أمثالهم : ( الماء مَلك أَمْرِه أي أن الماء ملاك الأشياء يضرب للشيء الذي به كمال الأمْرِ ) .
والأمْلُوكُ : مَقَاوِلُ من حمِيرَ كتب النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى أُمْلُوكِ رَدْمَانَ ، ورَدْمَانُ : موضع باليمن .
( ابن بُزُرْجَ ) : مِيَاهُنا : مُلوكُنَا ، ومات فلان عن مُلوكٍ كثيرة .
( الأصمعيُّ ) : مالَه مَلاكٌ أي لا يَتماسَك ، وهذا مِلاَكُ الأمر ، ( ولا يَدخُلُ الْجنّة سَيِّىءُ الْمَلَكَة ) مُتَحَرِّكٌ .
ويقال : الْزَمْ مِلْكَ الطريق أي وَسَطه ، وقال الطِّرِمَّاحُ :
رَثِيمَ الْحَصا مِن مَلْكِها المُتَوَضِّحِ
وقال ابن الأعرابي : أَبو مالكٍ كُنْيَةُ الكِبَرِ والسنِّ ، كُنِيَ به لأنه مَلَكَه وغَلَبَهُ وأنشد :
أَبَا مَالِكٍ إنَّ الْغَوَانِي هَجَرْنَنِي
أبا مالِكٍ إِنِّي أَظنُّكَ دَائِبَا
( أبو عبيد ) : جاءنا تقودُه مُلُكُهُ يَعني قوائمَه وهادِيَه ، وقوائمُ كلِّ دابَّةٍ : مُلُكُهُ .
ويقال : نفْسي لا تُمَالِكُني لأنْ أَفعلَ كذا أي لا تُطَاوِعُنِي .
وفي حديث أَنسٍ ( البَصْرَةُ إِحْدَى
المُؤْتَفِكَاتِ فانْزِلْ في ضواحيها وإِيَّاكَ والمَمْلَكَةَ ) .
قال شمرٌ : أراد بالممْلَكةِ وَسَطها ، ومَلْكُ الطريق : مُعْظمُه ووسَطُه .
( الفرّاء عن الدُّبَيْرِيَّةِ ) : يقال للعَجِينِ إذا كان مُتمَاسِكاً متِيناً : مَمْلوكٌ ، ومُمَلَّكٌ .
وقال الليثُ : المَلَكُ : واحدُ المَلاَئِكةِ ، إنما هو تخفيفُ الْمَلأَكِ ، واجتمعوا على حَذْف همزِه ، وهو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ ، وتمامُ تفسيره في مُعْتَلاَّتِ حرف الكاف .

##### Türkçe

ك ل م
**كلم** ، **كمل** ، **لكم** ، **لمك** ، **ملك** ، **مكل** : kullanılagelenlerdir.

**كلم** : el-Leys dedi: **الكَلْمُ**: yara; çoğulu: **كُلُومٌ**. Ve dersin ki: **كلَمْتُه** ve ben onu **أَكْلِمُه** **كَلْماً** (yaralamakla) ve ben **كالِمٌ** (yaralayanım); o da **مَكْلُومٌ** (yaralanmış)tır.
Allah جل وَعَزَّ şöyle dedi: ( **عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الاَرْضِ** ) (النمل: 82).
el-Ferrâ’ dedi: kurrâ, **تُكَلِّمُهُم**’un şeddeli okunması üzerinde birleşti; o, **الكَلام**’dandır. Ve muhaddislerden bazısı bana haber verdi ki, şöyle okunmuştur: **تَكْلِمُهُمْ**.
Münzirî bana İbnü’l-Yezîdî’den haber verdi: Ebû Hâtim’i şöyle derken işitti: Bazıları **تَكْلِمُهُمْ** okudu; ve şöyle tefsir edildi: onları **تَجْرَحُهُم** (yaralar). **الكِلاَمُ**: yaralardır. Yine, eğer şeddelenirse: **تُكلِّمُهُم**; o da bu mânadır: onları **تُجَرِّحُهُم** (yaralar). Ve tefsir edildi; denildi ki: onları yüzlerinde **تَسِمُهُمْ** (damgalar); müminleri beyaz bir nokta ile damgalar, böylece yüzü beyazlaşır; kâfiri siyah bir nokta ile damgalar, böylece yüzü kararır.
el-Leys dedi: **كَلِيمُكَ**: kendisiyle konuştuğun ve seninle konuşan kimsedir. **الكلامُ**: bilinen (şey)dir. **الكِلْمَةُ**: Temîmî bir lugattır; **الكلِمةُ**: Hicâzî bir lugattır. Ve Temîm lugatında hepsinin toplamı: **الكِلَمُ**. Rü’be dedi:
لا يَسْمَعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكِلَمْ
Başkası dedi: **الكلمة** tek bir **حرف** üzerine (de) vâki olur; **حروف** topluluğundan mürekkep, mânası olan tek bir lafza üzerine (de) vâki olur; bütünüyle bir kasideye ve tamamıyla bir hutbeye (de) vâki olur.
Denir ki: Şair **كلمته**’sinde, yani kasidesinde söyledi. Kur’ân, Allah’ın **كلاَمُ**’ıdır; Allah’ın **كَلِمُ**’idir; Allah’ın **كَلمَاتُ**’ıdır; Allah’ın **كلمةُ**’sidir; nasıl tasarruf ederse etsin—okunan, korunmuş, yazılmış olarak—mahlûk değildir. Ve **تِكْلاَمَةٌ** bir adam: **الكَلاَمَ**ı güzel yapar.
Ahmed b. Yahyâ, Allah’ın şu sözü hakkında dedi: ( **وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً** ) (النساء: 164). Eğer “**كلَّمَ الله مُوسَى**” mücerred olarak gelseydi, bizim dediğimizi ve onların dediğini—yani Mu‘tezile’yi—ihtimal ederdi. Fakat “(**تكليماً**)” gelince, kelâma giren şüphe çıktı; iki şey için ihtimal çıktı. Araplar der ki: Kelâm te’kîd edilince, te’kîdin lağv olması câiz olmaz; masdar ile te’kîd, şüpheyi çıkarmak için girmiştir.
İbnü’s-Sikkît: denir ki: İkisi **مُتَهَاجِرَيْنِ** idi; sonra sabahladılar da **يَتَكَالَمَانِ** oldular; **يَتَكَلَّمَانِ** deme.

**كمل** : el-Leys dedi: **كَمَلَ** şey **يَكْمُلُ** **كَمَالاً** (tam olur). Başka bir lugat: **كَمُلَ** **يَكْمُلُ**; o, iki lugatta da **كَاملٌ**dir. Ve **أكملتُ** şeyi, yani onu **أَجْمَلْتُهُ** ve **أَتْمَمْتُهُ** (tamamladım).
**والكمالُ**: kendisinden parçaları parçalanan **التَّمَامُ**dır.
Denir ki: senin için onun yarısı, bir kısmı ve **كمالهُ** (tamamı) vardır.
Allah تعالى şöyle dedi: ( **الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى** ) (المائدة: 3) âyet. Mânası—Allah daha iyi bilir—şudur: şimdi sizin için dini tamamladım; düşmanınızın korkusunu sizden giderdiğim ve sizi onlara üstün kıldığım için. Nitekim dersin ki: şimdi bize mülk tamam oldu; bize istediğimiz tamam oldu; korktuğumuz kimseden korunmuş olmamızla. Ve denilmiştir: ( **الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ** ) (المائدة: 3), yani dininizde ihtiyaç duyduğunuz şeylerin ayrımını sizin için tamamladım; bu câizdir. Ama Allah’ın dininin vakitlerden bir vakitte tam olmaması (câiz) değildir.
Dedim: bunun hepsi Ebû İshâk en-Nahvî’nin sözüdür; güzeldir.
el-Leys dedi: **كاملٌ**: Benî İmri’i’l-Kays’a ait, yarışçı bir atın adıdır. Ve dersin ki: ona bu malı **كَمَلاً** verdim; böyle konuşulur. Ve o, çoğul ve tekilde birdir; masdar da değildir, sıfat da değildir; ancak senin “ona hepsini verdim” demen gibidir. Şaire, **الكامِلَ**’i **كمِيلاً** yapması câizdir.
Ve şu beyit okundu:
عَلَى أَنَّنِي بَعْدَ ما قَدْ مَضَى
ثَلاثُونَ للهَجْرِ حَوْلاً كمِيلا
Ve denir ki: onun hakkının sayısını **كَمَّلْتُ**; **تَكْمِيلاً** ve **تَكْمِلَةً** (tamamlama ile); o da **مُكَمَّلٌ**dür.
Ve denir ki: bu, yirmiyi tamamlayan **المُكَمِّلُ**dür; ve yüzü tamamlayan **المُكَمِّلُ**; ve bini tamamlayan **المُكمِّلُ**. Nâbiga dedi:
فكمَّلَتْ مِئَةً فيها حَمَامَتُها
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): dedi ki: **المِكْمَلُ**:
hayır ve şer için kâmil adamdır.
Ve **والكامِلِيّةُ** Râfızîlerden (bir fırka)dır; en kötü nesil.

**لكم** : el-Leys dedi: **اللّكْمُ**: göğüste dürtmedir.
Denir ki: **لَكَمَهُ** **يَلْكُمُهُ** **لَكْماً**.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): dedi ki: Bir a‘râbî dedi: falan kimse iki **نِخَافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ** içinde geldi; yani iki yamalı mest içinde. **المُلَكَّمُ**: yanlarında yamalar bulunan; onlarla yere **يَلْكُمْ** (dürter) olan (şey)dir.

**لمك** : el-Leys dedi: Nûh, **بْنُ لَمَكَ**’dır; ve denir: **ابن لاَمَكَ**.
(İbnü’s-Sikkît): denir ki: bizde **بِلَمَاجٍ** ile **تَلَمَّجَ** etmedi; bizde **بلَمَاك** ile **تَلَمّكَ** etmedi; **لماكاً** da **لماجاً** da tatmadı.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللّمَاكُ** ve **اللّمْكُ**: gözün sürmelendiği **الجِلاَءُ**dur.
Ebû ‘Amr dedi: **اللِّمِيكُ**: iki gözü sürmeli olandır.

**مكل** : (Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den): **بِئْرٌ مكُولٌ**: o, suyu azalan; sonra su, dibinde toplanıncaya kadar durgunlaşan kuyudur. O suyun adı: **الْمُكْلَةُ**.
Kisâî dedi: denir ki: **مُكْلَةٌ** ve **مَكْلَةٌ**; kuyunun **جَمَّةِ**si (suyunun çokluğu) için.
(‘Amr, babasından): **المَكْلُ**: kuyuda suyun toplanmasıdır.
el-Leys dedi: kuyu **مَكَلَتِ**; su ortasında toplandığında ve çoğaldığında; o: **الْمُكْلَةُ**’dir. Ve **بئرٌ مَكُولٌ**; ve **جمّةٌ مَكُولٌ**.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **المِمْكَلُ**: suyu az olan gölcüktür.

**ملك** : İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû ‘Amr, İbn ‘Âmir ve Hamza, (**مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ**)i elifsiz okudu. Âsım, Kisâî ve Ya‘kûb ise (**مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ**) (الفاتحة: 4)i elifli okudu.
‘Abdülvâris, Ebû ‘Amr’dan şöyle rivayet etti: (**مَلْكِ يَومَ الدِّينِ**). Bu, Ebû ‘Amr’ın ihtilâsındandır.
Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi: o, (**مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ**) (الفاتحة: 4)i seçti.
Her kim **يَمْلِكُ** ise o **مالكٌ**tır; çünkü fiilin te’vîliyle: dirhemlerin **مالكُ**ı, elbisenin **مالكُ**ı (denir). Ve **مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ**, din gününü ikame etmeyi **يَمْلِكُ** (sahiptir). Ondandır onun sözü: (**مَالِكَ الْمُلْكِ**).
Dedi ki: (**مَلِكُ النّاسِ** ve **سَيِّدُ الناس** ve **رَبُّ النَّاسِ**)a gelince; o, bunlardan daha faziletlisini murad etti; onların sahibi olduğunu murad etmedi. Allah جلّ وعزَّ şöyle dedi: (**مَالِكَ الْمُلْكِ**) (الفاتحة: 4). Görmüyor musun, onu her şeyin **مَالِكاً**ı kıldı; bu, fiile delâlet eder. Bunu, Ebû ‘Ubeyd’in sözü ve onun seçiminin ardından zikretti.
el-Leys dedi: **المَلِكُ** Allah’tır; kralların kralıdır; mülk onundur; o, **مالكُ يَوْمِ الدِّينِ**’dir; o, yaratılmışın **مَلِيكُ**idir; yani rableri ve sahipleridir. Ve yer krallarından olan **الملِكُ**; ona tahfîf ile **مَلْكٌ** denir. Çoğulu: **ملوكٌ** ve **أملاكٌ**. **المِلْكُ**: elin sahip olduğu mal ve hizmetkârdır. **المَلَكةُ**: köleyi mülk edinmendir. **المَمْلَكة**: kralın raiyyeti üzerindeki sultanıdır.
Ve denir ki: onun **مَمْلَكَتُهُ** uzadı; onun **مملَكتُهُ** kötü oldu; onun **مَملكَتُهُ** güzel oldu; onun **مُلْكُهُ** büyüdü; onun **مُلْكُهُ** büyüdü.
Ve denir ki: onlar **عَبيدُ مَملَكةٍ**dir; bu, üzerlerine galip gelinip—hür oldukları hâlde—köleleştirilmeleridir.
(Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den): denir ki: bu, **عَبْدُ مَملَكةٍ** ve **مملُكَةٍ**dir; ikisi de. O, esir alınmış olup anne-babası mülk edinilmemiş olandır.
**والعَبْدُ**: kendisi ve anne-babası mülk edinilmiş olan **القِنُّ**dür.
Şemr dedi: Kisâî dedi: **المَمْلكَةُ**, hür oldukları hâlde onlara galip gelip onları köleleştirmendir.
(el-Lihyânî): falan **مَلَكَ**; o **يملِكُ**: **مُلْكاً** ve **مِلْكاً** ve **مَلَكةً** ve **مَملَكةً** ve **مَملُكةً** ve **مَلْكاً**. Ve bir adam **مَلِكٌ**dür. Ve üç **أملاكٍ** on’a kadar; çoğalınca onlar **مُلوكٌ**dur.
Ve **الملِك**e **مَليكٌ** denir; çoğulu **مُلَكاءَ** yapılır.
Ve denir ki: onun Irak’ın **مَلَكُوتُ**u, izzeti, sultanı ve mülkü vardır.
Ve denir ki: **مَلْكُوَةٌ**.
Ve denir ki: kölenin **مَلَكةُ**si uzadı; yani köleliği.
Ve denir ki: o, **المَلكةِ** ve **المِلْكِ** bakımından güzeldir.
Ve erkek evlenince ona denir ki: falan **مَلَكَ**; **يَملِكُ**: **مَلْكاً** ve **مُلكاً** ve **مِلكاً**. Ve falan **أُمْلِكَ**; **يُملَكُ** **إملاكاً** (nikâhlanma) ile; evlendirilince.
Kisâî dedi: denir ki: falanın **إملاكَ**ına, ve **مِلاكُه**’na, ve **مَلاكَهُ**’na şahit olduk. Ve bu, işin **مِلاكُ**ıdır ve **مَلاكُهُ**dur; yani onun salâhıdır.
Ve denir ki: yolun **مِلْكِ**inden, vadinin **مِلْك**inden; ve onun **مَلْكِ**inden ve **مُلْكِ**ünden el çek; yani sınırından ve ortasından.
Ve denir ki: onun **مُلْكٌ**ü, **مَلْكٌ**ü, **مِلكٌ**ü vardır; yani sahip olduğu bir şey.
Kisâî: bu, **مُلْكٌ**ü ve görmesi olmayan şu ihtiyara merhamet edin; yani onun hiçbir şeyi yoktur.
Ve denir ki: kavim falanı **مَلَّكَ**; ve onu nefisleri üzerine **أَملَكوهُ**; yani onu kral yaptılar.
Ve denir ki: falanca kadına, boşamasının işi eline verildiğinde, işi **أُمْلِكَتْ**.
(Dedim): **مُلِّكتْ** işi, **أُملِكتْ**ten daha çoktur; o, temlîktir.
Ve denir ki: iş sahibi olana işini **مَلِّكْ**; senin “malı sahibine ver, ahmak olsa da” demen gibi.
el-Leys dedi: **مِلاكُ الأمر**: kendisine dayanılan (şey)dir; kalp, bedenin **مِلاكُ**ıdır.
Ömer’in hadisinde: (**أَمْلِكُوا العَجِينَ فإنه أَحَدُ الرّيعيْنِ**). Şemr dedi:
Ferrâ’ dedi: denir ki: kadın hamur yoğurdu da **فأَمْلَكتْ**; **مَلاَكتَهُ**na ulaştığında ve yoğurmasını güzel yaptığında; ta ki bir kısmı bir kısmını tutsun. Ve onu **مَلَكَتْه**; **تَملِكُه** **مَلْكاً**; yoğurmasını iyice yaptığında; ve bunun benzeri.
Ebû ‘Ubeyd, Emevî’den hikâye etti; başkası Evs b. Hacer’in şu beytini okudu; bir yayı vasfeder:
فَمَلَّكَ باللِّيطِ الذي تحْتَ قِشْرِها
كَغِرْقىءٍ بَيْضٍ كنَّهُ القَيْضُ مِنْ عَلُ
Dedi ki: **مَلَّكَ**; kadının hamuru **تمَلِّكُ** etmesi gibi şeddeli yaptı; yoğurmasını sıkılaştırır. Yani kabuktan bir şey bıraktı; yay onunla kendini tutsun diye; onu örter ki yayın kalbi görünmesin de çatlamasın. Ve onlar üzerine sinir (kaplama) yaparlar; üzerinde kabuk yoksa.
Kays b. el-Hatîm, elini bağladığı bir mızrak darbesini vasfederek dedi:
مَلَكْتُ بها كَفِّي فَأَنْهَرْتُ فَتْقَها
يَرَى قائمٌ مِنْ دونها ما وَرَاءها
Yani: darbeyle elimi sıktım.
(Başkası): falan, şöyle bir şeye düşmekten kendini **تَمالك** etmedi; nefsini tutamadığında. Şair dedi:
فلا تَمَالُكَ عن أرْضٍ لها عَمَدُوا
(Ebû ‘Ubeyd, Emevî’den): su, onun işinin **مَلَكُ**ıdır.
Münzirî bana Se‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: onun **مَلْكٌ**ü de yok, **نَقْرٌ**ü de; yani onun suyu yok.
(el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten): dedi ki: **المَلْكُ**: mülk edinilmiş olan şeydir.
Denir ki: bu, elimin **مَلْكُ**üdür; ve bu hususta benden başka kimsenin **مَلْكٌ**ü yoktur; ve **مِلْكٌ**ü (de yoktur).
Ve denir ki: su, benim işimin **مَلْكُ**ıdır; kavimle birlikte su olunca işlerini **مَلَكُوا** (ellerine aldılar).
Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
ولَمْ يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُمْ
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوِي عَلَى حَسَبِ
(Ebû ‘Ubeyd, Emevî’den): atasözlerindendir: (**الماء مَلك أَمْرِه**); yani su, şeylerin **ملاك**ıdır; işin kemâlinin kendisiyle olduğu şeye darb-ı mesel yapılır.
**والأمْلُوكُ**: Himyer’den bir kavmin adı; Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم, **أُمْلُوكِ رَدْمَانَ**’a yazdı. **ورَدْمَانُ**: Yemen’de bir yerdir.
(İbn Büzurc): **مِيَاهُنا**: **مُلوكُنَا**dır. Ve falan, çok **مُلوكٍ** ile öldü.
(el-Asma‘î): onun **مَلاكٌ**ı yok; yani tutunamaz. Ve bu, işin **مِلاَكُ**ıdır. (**ولا يَدخُلُ الْجنّة سَيِّىءُ الْمَلَكَة**) hareketlidir.
Ve denir ki: yolun **مِلْكَ**ına yapış; yani ortasına. et-Tırımmah dedi:
رَثِيمَ الْحَصا مِن مَلْكِها المُتَوَضِّحِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَبو مالكٍ** yaşlılığın ve yaşın künyesidir; onunla künyelendi; çünkü onu **مَلَكَه** ve ona galip geldi. Ve şu beyit okundu:
أَبَا مَالِكٍ إنَّ الْغَوَانِي هَجَرْنَنِي
أبا مالِكٍ إِنِّي أَظنُّكَ دَائِبَا
(Ebû ‘Ubeyd): bize geldi; onu **مُلُكُهُ** sevk ediyordu; yani ayakları ve yedeği. Her binek hayvanının ayakları: onun **مُلُكُهُ**dur.
Ve denir ki: nefsim beni, şöyle yapmaya **تُمَالِكُني** etmez; yani bana itaat etmez.
Enes’in hadisinde: (**البَصْرَةُ إِحْدَى المُؤْتَفِكَاتِ فانْزِلْ في ضواحيها وإِيَّاكَ والمَمْلَكَةَ**).
Şemr dedi: **الممْلَكة** ile onun ortasını murad etti. Ve yolun **مَلْكُ**ü: onun büyüğü ve ortasıdır.
(Ferrâ’, ed-Dübeyriyye’den): hamur, tutarlı ve sağlam olduğunda ona denir ki: **مَمْلوكٌ** ve **مُمَلَّكٌ**.
el-Leys dedi: **المَلَكُ**: meleklerden birinin tekilidir; o, **الْمَلأَكِ**in tahfîfidir. Hemzesini hazfetmek üzerinde birleştiler. O, **الأَلُوكِ**ten **مَفْعَلٌ**dir. Onun tefsirinin tamamı, **حرف الكاف**ın mu‘talâtında (yer alır).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم واللام وما يثلثهما)
(ملي([1]))  الميم واللام والحرف المعتل. كلمة واحدةٌ هي الزَّمن([2]) الطّويل. وأقامَ ملِيَّاً، أي دهراً طويلاً. وتَملَّيْتُ الشّيءَ، إذا أقامَ([3]) معك زماناً طويلاً. والمَلَوانِ: طرَفا اللَّيل والنهار. والمُِلاوة: الحِِين.
وإذا هُمِز دلَّ على المساواة والكمال في الشَّيء. ومَلأْتُ الشّيءَ أملَؤُه مَلْئاً. والمِلء: الاسم للمِقدار الذي يُملأ؛ وسمِّي لأنَّه مساوٍ لوِعائه في قَدْره. ويقال: أعطِنِي مِلأَه ومِلأيْهِ وثلاثة أمْلائِه. ومنه أمْلأَ النَّزْعَ في القَوس، إذا بالَغَ. ومنه* المَلأ: الأشْراف من الناس، لأنَّهم مُلِئُوا كرماً. فأمّا قولُ الشَّاعر([4]):
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])فقال قوم: أراد به الخُلُق. وجاء في الحديث: "أحْسِنُوا أملاءكم" والمعنى فيه أنَّ حسن الخُلُق من سجايا المَلأ، وهم الشِّراف الكِرام.
(مله([6]))  الميم واللام والهاء. يقولون: هو مُمْتَلَه العقلِ: ذاهبُه.
(ملث)  الميم واللام والثاء كلمة. يقال أتيتُه مَلَثَ الظَّلامِ، كما يقال مَلَسَ الظلامِ، وهو اختلاطُه.
(ملج)  الميم واللام والجيم كلمة. يقال: مَلَجَ الصبيُّ: تناولَ الثَّدي لِلرَّضاع بأدنى فمه. وفي الحديث: "لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان" وهي أن تُمِصَّه لبَنَها مرَّةً أو مرّتين.
(ملح)  الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها([7]) بعضُ التَّفاوت.
فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابيِّ واحتجَّ بقوله:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
وملح الماءُ([11]). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحاً. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأمْلَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحاً. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحاً. وقالت هَوَازِنُ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لَحفِظ ذلك فينا"، أرادو أنَّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان مُسترضَعاً فيهم.
ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال املَحْتُ القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سوادٌ. ويقال كَبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مِلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر.
والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر([14]) عن الكاهل والصُّلب. والمَلَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.
(ملخ)  الميم واللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إخراج شيء من وعائه أو من غيره. وامتَلَخَت العُقَاب عينه: أخرجَتْها. وامتلَخْتُ اللِّجَامَ من رأس الدابَّة. والمليخ: اللَّحمُ لا طَعمَ له. و [المَلاَّخ: الملاّق([15])] لأنَّه يستخرج الإنسان أو ما عنده بملَقِه. قال رؤبة:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
و [منه] قول الحسن: "يَمْلَخُ في الباطل".
(ملد)  الميم واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على نَعْمةٍ ولِين وملاسةٍ. وشاب أمْلَدُ: ناعِمٌ. والملَد المصدر. وامرأةٌ مَلْداءُ: معتدلة الخَلْق حَسنة. وغصنٌ أُمْلُودٌ: ناعم. وملَّدتُ الأديم: مرَّنتُه. والإمليد من الصَّحارى كإمليس: الصَّحصَح([17]). [و] منه المَلَدان.
(ملذ)  الميم واللام والذال ذكروا فيه كلمتين أيضاً. المَلْذ: أن يكون يمُدُّ الفرس ضَبْعَيْه في عَدْوه حتَّى لا يجد مزيداً. ومَلَذَه بالرُّمح: طعَنَه به. قال أبو بكر([18]): المَلْذ: السُّرعة في المجيء والذهاب. وذئبٌ مَلاَّذٌ.
(ملس)  الميم واللام والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تجرُّدٍ في شيء، وألاّ يَعْلَقَ به شيء، فهو أملَسُ. ويقال للرّجُل الذي لا يَلْصَق به ذمٌّ: هو* أملَسُ الجِلد قال:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
وأرضٌ أمالِيسُ: لا نباتَ بها. ويقال في البيع: "المَلَسَى لا عُهْدَةَ له"، أي لا متعلَّق لـه. وقد سبق ذكره ومن الباب المَلْس: سَلُّ الخُصيةِ بعروقها. وكبش مملوسٌ. ومنه المَلْس: السَّوق الشَّديد، أي إنَّه يمضي حتى لا يمكن أن يُتعلَّقَ به. وقولهم: أتيتُه مَلَسَ الظَّلام من باب الثاء، وقد فسَّرْناه ورُمَّانٌ إملِيسيٌّ.
(ملص)  الميم واللام والصاد قريبٌ من ملس، وهو يدلُّ على إفلات الشَّيء بسرعة. وامَّلَص الشيءُ من يدي: أفلَتَ، امِّلاصاً. ومَلِصَ الرِّشاءُ من اليد يَمْلَص. قال:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
ومنه أمْلَصَت المرأةُ: رمَت بولدها إملاصاً؛ والولد مَلِيص. ومنه سيرٌ إمليص: سريع.
(ملط)  الميم واللام والطاء أُصيلٌ يدلُّ على تسويةِ شيءٍ وتسطيحه. وملَّطت الحائطَ بالمِلاط أُملِّطه تمليطاً: طيَّنته وسويْتُه والمِلاطان: الجَنْبان، كأنَّهما مُلِطا مَلْطاً. وابنا مِلاَطٍ: العضدان. والأمْلَط: الذي لا شَعَْر عليه. ويقاس على هذا فيُقال للرّجُل القليل الخيرِ المتمرِّد: مِلْطٌ. قال أبو بكر([21]): وكلُّ شيءٍ ملّطته فهو مِلاطٌ.
(ملع)  الميم واللام والعين أصلٌ يدلُّ على سرعةٍ وخِفّةٍ. ومَلَعت النّاقةُ في سَيرها وناقةٌ مَيْلَع فَيْعَلٌ منه. والمَلْع: السُّرْعة في المرور والاختطاف. ومن الباب المَلِيع: الأرضُ لا نباتَ بها.
(ملغ)  الميم واللام والغين كلمةٌ. يقولون: المِلْغ: الأحمق. و التملُّغ: التحمُّق.
(ملق)  الميم واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على [تجرُّد] في الشيء ولين. قال ابن السكِّيت: المَلَق من التملُّق، وأصله التَّليين. والمَلَقَة: الصَّفاة المَلْسَاء. ويقال الإملاق: إتلافُ المال حَتَّى يُحوِج. والقياس واحد، كأنَّه تجرَّدَ عن المال. وانْمَلَقَ ساعدُ الرجل: انسحَجَ من حَمْل الأحمال. قال:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])والمَلَقَة: الأرض لا يكاد يَبيِن فيها أثر، والجمع المَلق والمَلَقَات. ومَلَقْتُ الثوب: غَسَلتُه، لأنَّك تجرِّده عن الوسَخ.
(ملك)  الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
(ملو)  الميم واللام والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ زمانٍ أو غيره. وأملَيت القيدَ للبعير إملاءً، إذا وسَّعته. وتملّيت عُمْرِي، إذا استمتَعت به. والمَلَوانِ: اللّيل والنهار. والملاوة([26]): ملاوة العيش، أي قد أُمليَ له. ومن الباب إملاء الكتاب.
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) هذا الموضع موضع مادة (مله)، ولكن هكذا ورد في الأصل فآثرت إبقاء الترتيب حرصاً على أرقام الأصل.
([2]) في الأصل: "الدم".
([3]) في الأصل: "قام".
([4]) هو الجهني: اللسان (ملأ) وإصلاح المنطق 423 وهو عبد الشارق بن عبد العزى، كما في الحماسة.
([5]) في اللسان وإصلاح المنطق: "إذ روأنا".
([6]) في الأصل: "مثل"، تحريف. وقد سبق التنبيه على أن حق هذه المادة أن تتصدر الباب.
([7]) في الأصل: "في ظهرها".
([8]) البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري في المفضليات (2: 84).
([9]) الرجز لأبي زياد الكلابي في اللسان (ملح). وضبطت "الحمام" في اللسان بكسر الحاء، والصواب فتحها كما في المجمل، أي والحمام في مجثمه في أواخر الليل قبل أن يطير.
([10]) في الأصل: "نافع" ، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) يقال ملح يملح ملوحة وملاحة، مثل سهل يسهل سهولة، وملح يملح ملوحاً، بفتح لامي الفعلين وضم ميم المصدر.
([12]) البيت لمسكين الدارمي في اللسان (ملح 439) والمخصص (17: 8). وورد بدون نسبة فيه (4: 141/ 13: 125). قال ابن سيده: "أنث، فإما أن يكون جمع ملحة، وإما أن يكون التأنيث في الملح لغة". وقد اختلف اللغويون في تفسير هذا البيت، فقال بعضهم: إنه يقال للرجل الحديد الطبع: ملحه على ركبتيه. وقال: الأصمعي: هذه زنجية، والملح شحمها هنا، وسمن الزنج في أفخاذها. وقال ابن الأعرابي: هذه قليلة الوفاء، والملح هاهنا يعني الملح -أي الملح المعروف- يقال فلان ملحه على ركبتيه، إذا كان قليل الوفاء.
([13]) الرجز في اللسان (ملح) والمخصص (8: 138).
([14]) في الأصل: "ماء انحدر"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) ديوان رؤبة 106 واللسان (ملخ، ملق). وفي الديوان:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) الصحصح: المستوية الجرداء. وفي الأصل: "الصحيح" ولبس به.
([18]) الجمهرة (2: 318).
([19]) البيت للمتلمس في ديوانه 5 نسخة الشنقيطي، والحماسة (1: 268). وصدره:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) أنشده في اللسان (ملص).
([21]) الجمهرة (3: 116).
([22]) أنشده في اللسان (ملق).
([23]) في الأصل: "عجينة".
([24]) لأوس بن حجر في ديوانه 19 واللسان (ملك، ليط).
([25]) التكملة من المجمل.
([26]) هذه مثلثة الميم.
ـ

##### Türkçe

(مîm ve lâm ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**ملي**([1]))  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf. Tek bir kelimedir; o da **الزَّمن**([2]) uzun (olan)dır. Ve **ملِيَّاً** ikamet etti; yani uzun bir dehr. Ve **تَملَّيْتُ الشّيءَ**, eğer (o şey) seninle uzun bir zaman ikamet ederse. Ve **المَلَوانِ**: gecenin ve gündüzün iki ucu. Ve **المُِلاوة**: vakit.

Ve eğer hemzelenirse, şeyde eşitliğe ve kemale delâlet eder. Ve **مَلأْتُ الشّيءَ** onu **أملَؤُه** **مَلْئاً** (diye) doldurdum. Ve **المِلء**: doldurulan miktarın adıdır; ve onun kabına miktarında eşit olmasından dolayı adlandırıldı. Ve denir: “Bana onun **مِلأَه**’ini ve **مِلأيْهِ**’ni ve üç **أمْلائِه**’ni ver.” Ve ondandır: yayda çekişi **أمْلأَ النَّزْعَ** (yaptı), eğer mübalağa ederse. Ve ondandır* **المَلأ**: insanlardan eşraf; çünkü onlar keremle doldurulmuşlardır. Şairin([4]) sözüne gelince:
تنادَوْا يالَ بُهْثَةَ إذ لَقُونا *** فقُلْنا أحسني مَلأً جُهَينا([5])
Bir kavim dedi: Bununla **الخُلُق**’u kastetti. Ve hadiste geldi: “**أحْسِنُوا أملاءكم**” ve ondaki mâna şudur: güzel **الخُلُق**, **المَلأ**’ın seciyelerindendir; onlar şerefli kerim kimselerdir.

(**مله**([6]))  **الميم** ve **اللام** ve **الهاء**. Derler: O, aklı **مُمْتَلَه**’dir: gitmiş olanıdır.

(**ملث**)  **الميم** ve **اللام** ve **الثاء** bir kelimedir. Denir: Ona **مَلَثَ الظَّلامِ** (vaktinde) geldim; denildiği gibi **مَلَسَ الظلامِ**; ve o, onun karışmasıdır.

(**ملج**)  **الميم** ve **اللام** ve **الجيم** bir kelimedir. Denir: **مَلَجَ** çocuk: ağzının en alt kısmıyla emmek için memeyi aldı. Ve hadiste: “**لا تُحرِّم الإملاجةُ والإملاجَتان**” yani onun sütünü bir kere yahut iki kere emmesidir.

(**ملح**)  **الميم** ve **اللام** ve **الحاء** sahih bir asıldır; onun, görünüşlerinde([7]) bir miktar farklılık olsa da mânada birbirine yaklaşan dalları vardır.
Asıl beyazlıktır; ondan bilinen **المِلح**; ve beyazlığından dolayı adlandırıldı. Dedi:
أحْفِزُها عنِّي بذي رونقٍ *** أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ([8])
Ve denir: **ماء مِلحٌ**; ve demişlerdir: **مالح**; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti ve şu sözüyle delil getirdi:
صَبَّحنَ قَوّاً والحَمَامُ واقِعُ([9])ُ *** وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ([10])
Ve su **ملح** oldu([11]). Ve **سَمكٌ مملوحٌ** ve **مَليح**. Ve **أملَحْنا**: tuzlu suya rastladık. Ve su da ayrıca **أملَحَ** olur. Nusayb dedi:
وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادني *** على مَرضي أن أَملَحَ المشرَبُ العذبُ
Ve **مَلَحْتُ القدر**: onun tuzunu ölçüyle attım. Ve **أمْلَحتُها**: onu tuzla bozdum. Ve denir: **مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً**, eğer gebe kalmazsa da içi tuzlu bir şeyle tedavi edilirse. Ve şey **مَلُح** oldu **مَلاحةً** ve **مِلْحاً**. Ve **المُمَالَحة**: birlikte yeme. Sonra **المِلْح** ödünç alınır da emzirme **مِلْحاً** diye adlandırılır. Ve Hevâzin, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e dedi: “Eğer Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. Münzir’e **مَلَحْنا** olsaydık, bu bizde korunurdu”; Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in onların içinde süt emzirilmiş olduğunu kastettiler.
Ve onu yağ için ödünç alırlar; ona **المِلْح** derler. Denir: **املَحْتُ القِدرَ**: içine yağdan bir şey koydum. Ve bunun üzerine şu sözü tefsir edildi:
لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ *** مِلْحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ([12])
Onun derdi semizlik ve yağdır. Ve renklerde **المُلْحة**: beyazlıktır; bazen ona siyahlık karışır. Ve denir: **كَبشٌ أملَحُ**. Ve kış aylarının bazısına, karının beyazlığından dolayı **مِلْحان** denir. Ve **المَلْحاء**: Âl-i Münzir’e ait olan bir bölüktür.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibidir; bize göre kıyası budur; çünkü deniz suyu tuzludur. Ve bir topluluk dedi: Onun iştikakı **المَلْح**’tandır: kuşun iki kanadıyla çırpınmasının sürati. Dedi:
* مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجنٍ مُغْيِنِ([13]) *
Ve bâbdan şâz olan şeylerden: **المُلاَّح** (ki) الحمْض bitkisindendir; ancak tadında tuzluluk olması müstesna. Ve **المَلْحاء**: **الكاهل** ve **الصُّلب**’den aşağı inen şeydir([14]). Ve **المَلَح**: atın **عُرقوب**’unda bir şişliktir.

(**ملخ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الخاء** sahih bir asıldır; bir şeyi kabından yahut başkasından çıkarmaya delâlet eder. Ve kartal gözünü **امتَلَخَت**: onu çıkardı. Ve ben, hayvanın başından gemi **امتلَخْتُ**. Ve **المليخ**: tadı olmayan ettir. Ve [**المَلاَّخ: الملاّق**([15])] çünkü o, dalkavukluğuyla insanı yahut ondaki şeyi çıkarır. Ru’be dedi:
* ملاّخُ المَلَقْ([16]) *
Ve [ondandır] Hasan’ın sözü: “**يَمْلَخُ في الباطل**”.

(**ملد**)  **الميم** ve **اللام** ve **الدال** bir kelimedir; nimet, yumuşaklık ve pürüzsüzlüğe delâlet eder. Ve **شاب أمْلَدُ**: yumuşak (olan). Ve **الملَد** mastardır. Ve **امرأةٌ مَلْداءُ**: yaratılışı mutedil, güzel (olan). Ve **غصنٌ أُمْلُودٌ**: yumuşak. Ve **ملَّدتُ الأديم**: onu yumuşattım. Ve çöllerden **الإمليد**, **إمليس** gibidir: **الصَّحصَح**([17]). [Ve] ondandır **المَلَدان**.

(**ملذ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الذال**; onda da iki kelime zikrettiler. **المَلْذ**: atın koşusunda iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; artık daha fazlasını bulamaz. Ve onu mızrakla **مَلَذَه**: onunla onu dürttü. Ebû Bekir([18]) dedi: **المَلْذ**: gelişte ve gidişte sürattir. Ve **ذئبٌ مَلاَّذٌ**.

(**ملس**)  **الميم** ve **اللام** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyde soyunmuşluğa ve ona bir şeyin yapışmamasına delâlet eder; o, **أملَسُ**’tur. Ve kendisine ayıplama yapışmayan adama denir: o* **أملَسُ الجِلد**. Dedi:
* فَمُوتَنْ بها حُرَّاً وجلدُك أمْلَسُ([19]) *
Ve **أرضٌ أمالِيسُ**: onda bitki yoktur. Ve satışta denir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”, yani onun için bir tutunacak yoktur. Onu daha önce zikrettik. Ve bâbdan **المَلْس**: husyenin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılmasıdır. Ve **كبش مملوسٌ**. Ve ondandır **المَلْس**: şiddetli sevk; yani o, öyle gider ki ona tutunmak mümkün olmaz. Ve onların “Ona **مَلَسَ الظَّلام** (vaktinde) geldim” sözü, **الثاء** bâbındandır; onu açıklamıştık. Ve **رُمَّانٌ إملِيسيٌّ**.

(**ملص**)  **الميم** ve **اللام** ve **الصاد**, **ملس**’e yakındır; ve şeyin süratle sıyrılıp kaçmasına delâlet eder. Ve şey elimden **امَّلَص**: sıyrıldı; **امِّلاصاً**. Ve ip, elden **مَلِصَ** olur; **يَمْلَص**. Dedi:
* فرَّ وأعطانِي رِشَاءً مَلِصا([20]) *
Ve ondandır: kadın **أمْلَصَت**: çocuğunu düşürdü, **إملاصاً**; ve çocuk **مَلِيص**. Ve ondandır: **سيرٌ إمليص**: hızlı.

(**ملط**)  **الميم** ve **اللام** ve **الطاء**; bir şeyin düzeltilmesine ve düzleştirilmesine delâlet eden köklü (bir asıl)dır. Ve duvarı harçla **ملَّطت**; onu **أُملِّطه تمليطاً**: onu çamurladım ve düzelttim. Ve **المِلاطان**: iki yan; sanki ikisi **مَلْطاً** ile sıvanmıştır. Ve **ابنا مِلاَطٍ**: iki üst kol. Ve **الأمْلَط**: üzerinde kıl olmayan. Ve buna kıyas edilir de hayrı az, azgın adama **مِلْطٌ** denir. Ebû Bekir([21]) dedi: Her şeyi **ملّطته** isen o, **مِلاطٌ**’tur.

(**ملع**)  **الميم** ve **اللام** ve **العين**; sürate ve hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ve deve yürüyüşünde **مَلَعت**; ve **ناقةٌ مَيْلَع** ondan **فَيْعَلٌ** veznindedir. Ve **المَلْع**: geçip gitmede ve kapıp almada sürattir. Ve bâbdan **المَلِيع**: bitkisi olmayan arazidir.

(**ملغ**)  **الميم** ve **اللام** ve **الغين** bir kelimedir. Derler: **المِلْغ**: ahmaktır. Ve **التملُّغ**: ahmaklaşmadır.

(**ملق**)  **الميم** ve **اللام** ve **القاف** sahih bir asıldır; şeyde [soyulmuşluğa] ve yumuşaklığa delâlet eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **المَلَق**, **التملُّق**’tandır; ve aslı yumuşatmadır. Ve **المَلَقَة**: pürüzsüz kaya. Ve denir: **الإملاق**: malı helâk etmek, muhtaç edinceye kadar. Ve kıyas birdir; sanki maldan soyunmuştur. Ve adamın pazusu **انْمَلَقَ**: yükler taşımaktan sıyrılıp aşındı. Dedi:
وحَوقَلٌ ساعدُه قد انْمَلَقْ *** يقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق([22])
Ve **المَلَقَة**: üzerinde iz neredeyse belirmeyen arazidir; çoğulu **المَلق** ve **المَلَقَات**. Ve elbiseyi **مَلَقْتُ**: onu yıkadım; çünkü onu kirden soyarsın.

(**ملك**)  **الميم** ve **اللام** ve **الكاف**; şeyde kuvvete ve sıhhate delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: hamurunu **أملَكَ**: yoğuruşunu kuvvetlendirdi([23]) ve sıkılaştırdı. Ve şeyi **ملّكتُ**: onu kuvvetlendirdim. Dedi:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
Asıl budur. Sonra denildi: insan şeyi **مَلَكَ**; onu **يملِكُه مَلْكاً**. Ve isim **الملْك**’tür; çünkü onun eli onda kuvvetli ve sahihdir. Öyleyse **المِلْك**: maldan mülk edinilen şeydir. Ve **المملوك**: köledir. Ve falan, **حَسن المَلَكة**’dir; yani memlûklerine iyi davranıştır. Ve **عبدُ مَمْلكةٍ**: esir edildi de ana-babası mülk edinilmedi. Ve falanın, Allah تعالى’dan başka **مولى مَلاَكةٍ**’si yoktur; yani onu ancak O mülk edinmiştir. Ve biz [**في**]([25]) falanın **إملاكِ**’ında idik; yani ona karısını nikâhladık. Ve **أملكناه** tıpkı **ملّكناه** gibidir. Ve **المَلَك**: yolcuyla birlikte bulunan sudur; çünkü o, onunla birlikte olunca onu emreder.

(**ملو**)  **الميم** ve **اللام** ve illetli harf; zaman yahut başka bir şeyde uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ve deve için bağı **أملَيت**; **إملاءً** (yaptım), eğer onu genişletirsen. Ve ömrümden **تملّيت**: eğer onunla zevklenirsen. Ve **المَلَوانِ**: gece ve gündüz. Ve **الملاوة**([26]): **ملاوة العيش**, yani ona mühlet verilmiştir. Ve bâbdan: kitabın **إملاء**’ı.

Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) Bu yer, (مله) maddesinin yeridir; fakat asılda böyle vârid olduğundan, asıl numaralarına özen göstererek tertibi bırakmayı tercih ettim.
([2]) Asılda: “الدم”.
([3]) Asılda: “قام”.
([4]) O, Cühenî’dir: Lisân (ملأ) ve Islahu’l-Mantık 423; ve o, Hamâse’de olduğu üzere Abdüşşârik b. Abdiluzzâ’dır.
([5]) Lisân ve Islahu’l-Mantık’ta: “إذ روأنا”.
([6]) Asılda: “مثل”; tahrif. Ve bu maddenin hakkının bâbın başına geçmek olduğu hususunda daha önce uyarı geçti.
([7]) Asılda: “في ظهرها”.
([8]) Beyit, Mufaddaliyât’ta (2: 84) Ensârî Ebû Kays b. el-Eslet’indir.
([9]) Recez, Lisân’da (ملح) Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nindir. Lisân’da “الحمام” hânın kesresiyle ضبط edildi; doğrusu, Mücmel’de olduğu gibi fethadır; yani güvercin, uçmadan önce gecenin sonlarında yuvasında.
([10]) Asılda: “نافع”; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır.
([11]) Denir: **ملح** **يملح** **ملوحة** ve **ملاحة**; **سهل** **يسهل** **سهولة** gibi. Ve **ملح** **يملح** **ملوحاً**; iki fiilin lâmı fetha ile, mastarın mîmi damme ile.
([12]) Beyit, Lisân’da (ملح 439) ve el-Muhassas’ta (17: 8) Miskîn ed-Dârimî’nindir. Orada (4: 141/ 13: 125) nisbesiz vârid oldu. İbn Sîde dedi: “Müennes kıldı; ya **ملحة**’nın cem‘idir, yahut **الملح**’ta te’nîs bir lugattır.” Lugatçılar bu beytin tefsirinde ihtilaf ettiler: Bazıları dedi ki, sert tabiatlı adama söylenir: “**ملحه على ركبتيه**.” Ve Asma‘î dedi: Bu bir zenciyedir; **الملح** burada onun yağıdır; zencilerin semizliği uyluklarındadır. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Bu, vefası az olandır; ve **الملح** burada tuz demektir—yani bilinen tuz—denir: “Falanın **ملحه على ركبتيه**”, eğer vefası az ise.
([13]) Recez, Lisân’da (ملح) ve el-Muhassas’ta (8: 138).
([14]) Asılda: “ماء انحدر”; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır.
([15]) Tekmile, Mücmel’dendir.
([16]) Ru’be Dîvânı 106 ve Lisân (ملخ، ملق). Dîvân’da:
إذا تتلاهن صلصال الصعق *** معتزم التجليح ملاخ الملق
([17]) **الصحصح**: düz, çıplak (arazi). Asılda: “الصحيح”; onunla karıştı.
([18]) Cemhere (2: 318).
([19]) Beyit, Dîvân’ında 5 Şınkîtî nüshası ve Hamâse’de (1: 268) Mütelemmiş’indir. Sadrı:
* فلا تقبلن ضيما مخافة ميتة *
([20]) Lisân’da (ملص) onu inşâd etti.
([21]) Cemhere (3: 116).
([22]) Lisân’da (ملق) onu inşâd etti.
([23]) Asılda: “عجينة”.
([24]) Dîvân’ında 19 ve Lisân’da (ملك، ليط) Evs b. Hacer’indir.
([25]) Tekmile, Mücmel’dendir.
([26]) Bu, mîmi üçlü (okunuşlu) olandır.
ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الملك: هو المتصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: ملك الناس، ولا يقال: ملك الأشياء، وقوله: ﴿ملك يوم الدين﴾ [الفاتحة/3] فتقديره: الملك في يوم الدين، وذلك لقوله: ﴿لمن الملك اليوم لله الواحد القهار﴾ [غافر/16]. والملك ضربان: ملك هو التملك والتولي، وملك هو القوة على ذلك، تولى أن لم يتول. فمن الأول قوله: ﴿إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها﴾ [النمل/34]، ومن الثاني قوله: ﴿إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا﴾ [المائدة/20] فجعل النبوة مخصوصة والملك عاما، فإن معنى الملك ههنا هو القوة التي بها يترشح للسياسة، لا أنه جعلهم كلهم متولين للأمر، فذلك مناف للحكمة كما قيل: لا خير في كثرة الرؤساء. قال بعضهم: الملك اسم لكل من يملك السياسة؛ إما في نفسه وذلك بالتمكين من زمام قواه وصرفها عن هواها؛ وإما في غيره سواء تولى ذلك أو لم يتول على ما تقدم، وقوله: ﴿فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما﴾ [النساء/54].
والملك: الحق الدائم لله، فلذلك قال: ﴿له الملك وله الحمد﴾ [التغابن/1]، وقال: ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران/26] فالملك ضبط الشيء المتصرف فيه بالحكم، والملك كالجنس للملك، فكل ملك ملك، وليس كل ملك ملكا. قال: ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء﴾ [آل عمران/26]، ﴿ولا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا﴾ [الفرقان/3]، وقال: ﴿أمن يملك السمع والأبصار﴾ [يونس/31]، ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا﴾ [الأعراف/188] وفي غيرها من الآيات. والملكوت: مختص بملك الله تعالى، وهو مصدر ملك أدخلت فيه التاء.
نحو: رحموت ورهبوت، قال: ﴿وكذلك نري إبراهيم ملكوت السموات والأرض﴾ [الأنعام/75]، وقال: ﴿أو لم ينظروا في ملكوت السموات والأرض﴾ [الأعراف/185] والمملكة: سلطان الملك وبقاعه التي يتملكها، والمملوك يختص في التعارف بالرقيق من الأملاك، قال: ﴿عبدا مملوكا﴾ [النحل/75] وقد يقال: فلان جواد بمملوكه. أي: بما يتملكه، والملكة تختص بملك العبيد، ويقال: فلان حسن الملكة. أي: الصنع إلى مماليكه، وخص ملك العبيد في القرآن باليمين، فقال: ﴿ليسأذنكم الذين ملكت أيمانكم﴾ [النور/58]، وقوله: ﴿أو ما ملكت أيمانكم﴾ [النساء/3]، ﴿أو ما ملكت أيمانهن﴾ [النور/31] ومملوك مقر بالملوكة والملكة والملك، وملاك الأمر: ما يعتمد عليه منه. وقيل: القلب ملاك الجسد، والملاك: التزويج، وأملكوه: زوجوه، شبه الزوج بملك عليها في سياستها، وبهذا النظر قيل: كاد العروس أن يكون ملكا (انظر: مجمع الأمثال 2/158؛ والعين 5/380). وملك الإبل والشاء ما يتقدم ويتبعه سائره تشبيها بالملك، ويقال: ما لأحد في هذا ملك وملك غيري. قال تعالى: ﴿ما أخلفنا موعدك بملكنا﴾ [طه/87] (وهي قراءة نافع وعاصم وأبي جعفر) وقرئ بكسر الميم (وهي قراءة ابن كثير وابن عامر وأبي عمرو ويعقوب، وقرأ حمزة والكسائي وخلف بضم الميم.
انظر: الإتحاف ص 306)، وملكت العجين: شددت عجنه، وحائط ليس له ملاك. أي: تماسك وأما الملك فالنحويون جعلوه من لفظ الملائكه، وجعل الميم فيه زائدة. وقال بعض المحققين: هو من الملك، قال: والمتولي من الملائكة شيئا من السياسات يقال له: ملك بالفتح، ومن البشر يقال له: ملك بالكسر، فكل ملك ملائكة وليس كل ملائكة ملكا، بل الملك هو المشار إليه بقوله: ﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النازعات/5]، ﴿فالمقسمات أمرا﴾ [الذاريات/4]، ﴿والنازعات﴾ [النازعات/1] ونحو ذلك، ومنه: ملك الموت، قال: ﴿والملك على أرجائها﴾ [الحاقة/17]، ﴿على الملكين ببابل﴾ [البقرة/102]، ﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم﴾ [السجدة/11].

##### Türkçe

- **الملك**: o, halk üzerinde emir ve nehiy ile tasarruf edendir; bu da konuşanların siyasetini üstlenmeye mahsustur; bunun için “insanların **ملك**’i” denir, “eşyanın **ملك**’i” denmez. Onun sözü: ﴿ملك يوم الدين﴾ [الفاتحة/3]; takdiri: din gününde **الملك** (hükümranlık) (vardır); bu da onun sözü sebebiyledir: ﴿لمن الملك اليوم لله الواحد القهار﴾ [غافر/16]. Ve **الملك** iki kısımdır: bir **ملك** ki o, mülk edinme ve üstlenmedir; ve bir **ملك** ki o, buna güç yetirmedir; üstlendi, üstlenmemiş olsa bile. Birinciden onun sözü: ﴿إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها﴾ [النمل/34]; ikinciden onun sözü: ﴿إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا﴾ [المائدة/20]; böylece nübüvveti hususi, **الملك**’i umumi kıldı; çünkü buradaki **الملك**’in manası, siyaset için aday olmaya elverişli kılan güçtür; yoksa onların hepsini işin üstlenicileri kıldı (demek) değildir; zira bu hikmete aykırıdır; nitekim denildi: “reislerin çokluğunda hayır yoktur.” Bazıları dedi: **الملك**; siyaseti elinde bulunduran her kimse için bir isimdir; ya kendi nefsinde, bu da kuvvetlerinin dizginine sahip kılınmak ve onları hevasından çevirmek iledir; yahut başkasında, ister onu üstlenmiş olsun ister üstlenmemiş olsun, geçen üzere. Ve onun sözü: ﴿فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما﴾ [النساء/54].
وال**ملك**: Allah’a ait daimî haktır; bunun için dedi: ﴿له الملك وله الحمد﴾ [التغابن/1]; ve dedi: ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عمران/26]. Şu halde **الملك**: hüküm ile tasarruf edilen şeyin zaptıdır; ve **الملك** (mülk), **الملك** (melik) için cins gibidir; her **ملك** (melik) **ملك** (mülk) sahibidir; fakat her **ملك** (mülk sahibi) **ملك** (melik) değildir. Dedi: ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء﴾ [آل عمران/26]; ﴿ولا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا﴾ [الفرقان/3]; ve dedi: ﴿أمن يملك السمع والأبصار﴾ [يونس/31]; ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا﴾ [الأعراف/188] ve ayetlerden başkalarında. Ve **الملكوت**: yalnızca Allah Teâlâ’nın mülküne mahsustur; o, **ملك**’in mastarıdır; içine **التاء** sokulmuştur.
Şu gibi: **رحموت** ve **رهبوت**. Dedi: ﴿وكذلك نري إبراهيم ملكوت السموات والأرض﴾ [الأنعام/75]; ve dedi: ﴿أو لم ينظروا في ملكوت السموات والأرض﴾ [الأعراف/185]. Ve **المملكة**: melikin sultanlığı ve mülk edindiği beldeleridir. Ve **المملوك**: örfte, mülklerden köleye mahsustur. Dedi: ﴿عبدا مملوكا﴾ [النحل/75]. Ve denebilir: “Falan, **مملوكه** ile cömerttir.” Yani: mülk edindiği şeyle. Ve **الملكة**: kölelerin mülküne mahsustur; ve denir: “Falan, **الملكة**’si güzeldir.” Yani: memlûklerine iyi davranıştır. Ve Kur’an’da kölelerin mülkünü sağ el ile tahsis etti; şöyle dedi: ﴿ليسأذنكم الذين ملكت أيمانكم﴾ [النور/58]; ve onun sözü: ﴿أو ما ملكت أيمانكم﴾ [النساء/3]; ﴿أو ما ملكت أيمانهن﴾ [النور/31]. Ve **مملوك**; **الملوكة** ve **الملكة** ve **الملك** ile (birlikte) yerleşik (kullanımdadır). Ve **ملاك الأمر**: ondan dayanılan şeydir. Ve denildi: kalp, bedenin **ملاك**’ıdır. Ve **الملاك**: evlendirmedir; ve “**أملكوه**”: onu evlendirdiler. Eşi, onun üzerinde siyasetinde bir **ملك** gibi (olmasına) benzetti; ve bu bakımdan denildi: “Neredeyse damat bir **ملك** olacak.” (Bak: مجمع الأمثال 2/158; والعين 5/380). Ve **ملك**; develerin ve koyunların, öne geçen ve geri kalanı kendisine uyanı (olanıdır); melike benzetme olarak. Ve denir: “Bu hususta hiç kimse için **ملك** yoktur ve **ملك** benim dışımdadır.” Allah Teâlâ dedi: ﴿ما أخلفنا موعدك بملكنا﴾ [طه/87] (bu, **نافع** ve **عاصم** ve **أبي جعفر**’in kıraatidir); ve **الميم**’in kesresiyle okundu (bu, **ابن كثير** ve **ابن عامر** ve **أبي عمرو** ve **يعقوب**’un kıraatidir; ve **حمزة** ve **الكسائي** ve **خلف**, **الميم**’in zammıyla okudu.
Bak: الإتحاف ص 306). Ve “**ملكت العجين**”: yoğurmasını sıkılaştırdım. Ve “**حائط** ki onun **ملاك**’ı yoktur”: yani, tutunma (dayanıklılık) (yoktur). Amma **الملك**’e gelince; nahivciler onu **الملائكه** lafzından kıldılar ve içindeki **الميم**’i زائد saydılar. Ve bazı muhakkikler dedi: o, **الملك**’tendir. Dedi: “Meleklerden siyasetlerden bir şeyi üstlenen kimseye, fetha ile **ملك** denir; insanlardan ise kesre ile **ملك** denir. Şu halde her **ملك** (melik) **ملائكة**’dir; fakat her **ملائكة** **ملك** değildir; bilakis **الملك**, onun sözüyle işaret edilendir: ﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النازعات/5]; ﴿فالمقسمات أمرا﴾ [الذاريات/4]; ﴿والنازعات﴾ [النازعات/1] ve bunun gibi.” Ve ondan: **ملك الموت**. Dedi: ﴿والملك على أرجائها﴾ [الحاقة/17]; ﴿على الملكين ببابل﴾ [البقرة/102]; ﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم﴾ [السجدة/11].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ل ك
الشيء وامتلكه وتملّكه وهو مالكه وأحد ملاّكه وهذا ملكه وملك يده وهذه أملاكه‏.‏
وقال قشيريّ‏:‏ كانت لنا ملوك من نخل أي أملاك‏.‏
ولله الملك والملكوت وهو الملك والمليك‏.‏
وملك فلان سنين‏.‏
وهو صاحب ملك ومملكة وممالك‏.‏
وهو مملوك من المماليك‏.‏
وأقرّ المملوك بالملك والملكة‏.‏
ولعن الله سيء الملكة‏.‏
وهو عبد مملكة وتملكة إذا سبي ولم يملك أبواه وما لفلان مولى ملاكة دون الله أي لم يملكه إلا الله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ملك المرأة‏:‏ تزوّجها وأملكها‏:‏ زوّجها وأملكها أبوها‏.‏
وكنا في إملاك فلان وملك نفسه عند الغضب‏.‏
ولو ملكت أمري لكان كيت وكيت وملك عليه أمره إذا استولى عليه وملّكته أمره وأملكته‏:‏ خليته وشأنه‏.‏
وملّكت فلانة أمرها إذا طلقت‏.‏
وسمعت كذا فلم أملك أن قلت كذا وما تمالك أن فعل كذا‏.‏
وهذا حائط لا يتمالك‏.‏
وهذا ملاك الأمر‏:‏ قوامه وما يملك به‏.‏
والقلب ملاك الجسد‏.‏
وركب ملاك الطريق وملكه‏:‏ وسطه‏.‏
وملكت كفّي بالسيف إذا شدّ القبض عليه‏.‏
وملكت عجينها وأملكته‏:‏ شدّت عجنه وملكته حتى انتهت ملاكته‏.‏
وعلاه أبو مالك‏:‏ الكبر‏.‏
قال‏:‏ أبا مالك إن الغواني هجرنني أبا مالكٍ إني أظنك دائباً

##### Türkçe

م ل ك
**الشيء** ve onu **امتلكه** ve onu **تملّكه**; ve o, onun **مالكه**’idir ve onun **ملاّكه**’lerinden biridir; ve bu, onun **ملكه**’idir ve **ملك** onun eli; ve bunlar, onun **أملاكه**’idir.‏
Ve **قشيريّ** dedi ki: Bizim için hurmadan **ملوك** vardı; yani **أملاك**.‏
Ve Allah’ındır **الملك** ve **الملكوت**; ve O, **الملك** ve **المليك**’tir.‏
Ve falan, yıllar **ملك** etti.‏
Ve o, **ملك** ve **مملكة** ve **ممالك** sahibidir.‏
Ve o, **مملوك**tur; **المماليك**’ten.‏
Ve **المملوك**, **الملك** ve **الملكة** ile ikrar etti.‏
Ve Allah, **سيء الملكة**’yi lânetledi.‏
Ve o, **عبد مملكة** ve **تملكة**’dir; eğer esir alınır da ana-babası onu **يملك** etmezse; ve falan için Allah’tan başka **مولى ملاكة** yoktur; yani onu ancak Allah **يملكه** etmiştir.‏
Ve mecazdan: **ملك المرأة**: onunla evlendi; ve **أملكها**: onu evlendirdi; ve babası onu **أملكها** etti.‏
Ve biz, falanın **إملاك**’ında idik; ve öfke anında nefsini **ملك** etmesi (vardı).‏
Ve eğer işimi **ملكت** etseydim, şöyle şöyle olurdu; ve onun işini **ملك عليه** etti: ona galip geldiği zaman; ve ona işini **ملّكته** ettim ve onu **أملكته**: onu kendi hâline ve işine bıraktım.‏
Ve falanca kadına, boşandığı zaman işini **ملّكت** ettim.‏
Ve şöyleyi işittim de, şöyle dediğimi **أملك** edemedim; ve şöyle yaptığını **تمالك** edemedi.‏
Ve bu, bir duvardır; **يتمالك** etmez.‏
Ve bu, işin **ملاك**’ıdır: onun ayakta durması ve onunla **يملك** olunan şeydir.‏
Ve kalp, bedenin **ملاك**’ıdır.‏
Ve yolun **ملاك**’ına bindi; ve onun **ملكه**’i: onun ortasıdır.‏
Ve kılıçla avucumu **ملكت** ettim; onu kavrayışı sıkı tuttuğum zaman.‏
Ve onun hamurunu **ملكت** ettim ve onu **أملكته**: yoğurmasını sıkılaştırdı; ve onun **ملاكته**’si sona erinceye kadar onu **ملكته** etti.‏
Ve onun üzerine **أبو مالك** yükseldi: kibir.‏
Dedi ki:
أبا مالك إن الغواني هجرنني
أبا مالكٍ إني أظنك دائباً

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: المَلِكُ هو الله، تعالى ونقدّس، مَلِكُ المُلُوك له الـمُلْكُ وهو مالك يوم الدين وهو مَلِيكُ الخلق أي ربهم ومالكهم. وفي التنزيل: مالك يوم الدين؛ قرأ ابن كثير ونافع وأَبو عمرو وابن عامر وحمزة: مَلِك يوم الدين، بغير أَلف، وقرأَ عاصم والكسائي ويعقوب مالك، بأَلف، وروى عبد الوارث عن أَبي عمرو: مَلْكِ يوم الدين، ساكنة اللام، وهذا من اختلاس أبي عَمرو، وروى المنذر عن أَبي العباس أَنه اختار مالك يوم الدين، وقال: كل من يَمْلِك فهو مالك لأنه بتأْويل الفعل مالك الدراهم، ومال الثوب، ومالكُ يوم الدين، يَمْلِكُ إقامة يوم الدين؛ ومنه قوله تعالى: مالِكُ الـمُلْكِ، قال: وأما مَلِكُ الناس وسيد الناس ورب الناس فإنه أَراد أَفضل من هؤلاء، ولم يريد أَنه يملك هؤلاء، وقد قال تعالى: مالِكُ الـمُلْك؛ أَلا ترى أنه جعل مالكاً لكل شيءٍ فهذا يدل على الفعل؛ ذكر هذا بعقب قول أَبي عبيد واختاره.
والـمُلْكُ: معروف وهو يذكر ويؤنث كالسُّلْطان؛ ومُلْكُ الله تعالى ومَلَكُوته: سلطانه وعظمته. ولفلان مَلَكُوتُ العراق أي عزه وسلطانه ومُلْكه؛ عن اللحياني، والمَلَكُوت من الـمُلْكِ كالرَّهَبُوتِ من الرَّهْبَةِ، ويقال للمَلَكُوت مَلْكُوَةٌ، يقال: له مَلَكُوت العراق ومَلْكُوةُ العراق أَيضاً مثال التَّرْقُوَةِ، وهو الـمُلْكُ والعِزُّ. وفي حديث أَبي سفيان: هذا مُلْكُ هذه الأُمة قد ظهر، يروى بضم الميم وسكون اللام وبفتحها وكسر اللام وفي الحديث: هل كان في آبائه مَنْ مَلَكَ؟ يروى بفتح الميمين واللام وبكسر الميم الأُولى وكسر اللام. والْمَلْكُ والـمَلِكُ والـمَلِيكُ والمالِكُ: ذو الـمُلْكِ. ومَلْك ومَلِكٌ، مثال فَخْذٍ وفَخِذٍ، كأن الـمَلْكَ مخفف من مَلِك والمَلِك مقصور من مالك أو مَلِيك، وجمع الـمَلْكِ مُلوك، وجمع المَلِك أَمْلاك، وجمع المَلِيك مُلَكاء، وجمع المالِكِ مُلَّكٌ ومُلاَّك، والأُمْلُوك اسم للجمع. ورجل مَلِكٌ وثلاثة أَمْلاك إلى العشرة، والكثير مُلُوكٌ، والاسم الـمُلْكُ، والموضع مَمْلَكَةٌ. وتَمَلَّكه أي مَلَكه قهراً. ومَلَّكَ القومُ فلاناً على أَنفسهم وأَمْلَكُوه: صَيَّروه مَلِكاً؛ عن اللحياني. ويقال: مَلَّكَه المالَ والـمُلْك، فهو مُمَلَّكٌ؛ قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك:
وما مثلُه في الناس إلاّ مُمَلَّكاً،
أَبو أُمِّه حَيٌّ أَبوه يُقارِبُه
يقول: ما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملَّك أَبو أُم ذلك المُمَلَّكِ أَبوه، ونصب مُمَلَّكاً لأنه استثناء مقدّم، وخال هشام هو إبراهيم بن إسماعيل المخزومي. وقال بعضهم: الـمَلِكُ والـمَلِيكُ لله وغيره، والـمَلْكُ لغير الله. والـمَلِكُ من مُلوك الأرض، ويقال له مَلْكٌ، بالتخفيف، والجمع مُلُوك وأَمْلاك، والـمَلْكُ: ما ملكت اليد من مال وخَوَل. والـمَلَكة: مُلْكُكَ، والـمَمْلَكة: سلطانُ الـمَلِك في رعيته. ويقال: طالت مَمْلَكَتُه وساءت مَمْلَكَتُه وحَسُنَت مَمْلَكَتُه وعَظُم مُلِكه وكَثُر مُلِكُه. أَبو إسحق في قوله عزّ وجل: فسبحان الذي بيده مَلَكُوتُ كل شيء؛ مَعناه تنزيه الله عن أن يوصف بغير القدرة، قال: وقوله تعالى ملكوت كل شيء أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون أي يبعثكم بعد موتكم. ويقال: ما لفلان مَولَى مِلاكَةٍ دون الله أي لم يملكه إلا الله تعالى. ابن سيده: الـمَلْكُ والـمُلْكُ والـمِلْك احتواء الشيء والقدرة على الاستبداد به، مَلَكه يَمْلِكه مَلْكاً ومِلْكاً ومُلْكاً وتَمَلُّكاً؛ الأخيرة عن اللحياني، لم يحكها غيره. ومَلَكَةً ومَمْلَكَة ومَمْلُكة ومَمْلِكة: كذلك. وما له مَلْكٌ ومِلْكٌ ومُلْكٌ ومُلُكٌ أي شيء يملكه؛ كل ذلك عن اللحياني، وحكي عن الكسائي: ارْحَمُوا هذا الشيخ الذي ليس له مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي ليس له شيء؛ بهذا فسره اللحياني، وقال ليس له شيء يملكه. وأَمْلَكه الشيءَ ومَلَّكه إياه تَمْليكاً جعله مِلْكاً له يَمْلِكُه. وحكى اللحياني: مَلِّكْ ذا أَمْرٍ أَمْرَه، كقولك مَلِّك المالَ رَبَّه وإن كان أَحمق، قال هذا نص قوله: ولي في هذا الوادي مَلْكٌ وملْك ومُلْك ومَلَكٌ يعني مَرْعًى ومَشْرباً ومالاً وغير ذلك مما تَمْلِكه، وقيل: هي البئر تحفرها وتنفرد بها. وجاء في التهذيب بصورة النفي: حكي عن ابن الأعرابي قال ما له مَلْكٌ ولا نَفْرٌ، بالراء غير معجمة، ولا مِلْكٌ ولا مُلْك ولا مَلَكٌ؛ يريد بئراً وماء أي ما له ماء. ابن بُزُرْج: مياهنا مُلُوكنا. ومات فلانٌ عن مُلُوك كثيرة، وقالوا: الماء مَلَكُ أَمْرٍ أي إذا كان مع القوم ماء مَلَكُوا أَمْرَهم أي يقوم به الأمر؛ قال أَبو وَجْزَة السَّعْدي:
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم،
إلا صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ
أي يُقْسَم بينهم بالسوية لا يُؤثَرُ به أَحدٌ. الأُمَوِيُّ: ومن أَمثالهم: الماءُ مَلَكُ أَمْرِه أي أن الماء مِلاكُ الأشياء، يضرب للشيء الذي به كمال الأمر. وقال ثعلب: يقال ليس لهم مِلْك ولا مَلْكٌ ولا مُلْكٌ إذا لم يكن لهم ماء. ومَلَكَنا الماءُ: أرْوانا فقَوِينا على مَلْكِ أَمْرِنا. وهذا مِلْك يَميني ومَلْكُها ومُلْكُها أي ما أَملكه؛ قال الجوهري: والفتح أفصح. وفي الحديث: كان آخر كلامه الصلاة وما مَلَكَتْ أَيمانكم، يريد الإحسانَ إلى الرقيق، والتخفيفَ عنهم، وقيل: أَراد حقوق الزكاة وإخراجها من الأموال التي تملكها الأَيْدي كأَنه علم بما يكون من أَهل الردة، وإنكارهم وجوب الزكاة وامتناعهم من أَدائها إلى القائم بعده فقطع حجتهم بأن جعل آخر كلامه الوصية بالصلاة والزكاة فعقل أَبو بكر، رضي الله عنه، هذا المعنى حين قال: لأَقْتُلَنَّ من فَرَّق بين الصلاة والزكاة. وأَعطاني من مَلْكِه ومُلْكِه؛ عن ثعلب، أي مما يقدر عليه. ابن السكيت: الـمَلْكُ ما مُلِكَ. يقال: هذا مَلْكُ يدي ومِلْكُ يدي، وما لأَحدٍ في هذا مَلْكٌ غيري ومِلْكٌ، وقولهم: ما في مِلْكِه شيء ومَلْكِه شيء أي لا يملك شيئاً. وفيه لغة ثالثة ما في مَلَكَته شيء، بالتحريك؛ عن ابن الأَعرابي. ومَلْكُ الوَليِّ المرأَةَ ومِلْكُه ومُلْكه: حَظْرُه إياها ومِلْكُه لها. والمَمْلُوك: العبد. ويقال: هو عَبْدُ مَمْلَكَةٍ ومَمْلُكة ومَمْلِكة؛ الأخيرة عن ابن الأعرابي، إذا مُلِكَ ولم يُمْلَكْ أَبواه. وفي التهذيب: الذي سُبيَ ولم يُمْلَكْ أَبواه. ابن سيده: ونحن عَبِيدُ مَمْلَكَةٍ لا قِنٍّ أي أَننا سُبِينا ولم نُمْلَكْ قبلُ. ويقال: هم عبِيدُ مَمْلُكة، وهو أَن يُغْلَبَ عليهم ويُستْعبدوا وهم أَحرار. والعَبْدُ القنّ: الذي مُلِك هو وأَبواه، ويقال: القِنُّ المُشْتَرَى. وفي الحديث: أن الأَشْعَثَ بن قَيْسٍ خاصم أَهل نَجْرانَ إلى عمر في رِقابهم وكان قد استعبدهم في الجاهلية، فلما أَسلموا أَبَوْا عليه، فقالوا: يا أَمير المؤمنين إنا إنما كنا عبيد مَمْلُكة ولم نكن عبيدَ قِنٍّ؛ المَمْلُكة، بضم اللام وفتحها، أَن يَغْلِبَ عليهم فيستعبدَهم وهم في الأصل أَحرار. وطال مَمْلَكَتُهم الناسَ ومَمْلِكَتُهم إياهم أي مِلْكهم إياهم؛ الأخيرة نادرة لأن مَفْعِلاً ومَفْعِلَةً قلما يكونان مصدراً. وطال مِلْكُه ومُلْكه ومَلْكه ومَلَكَتُه؛ عن اللحياني، أَي رِقُّه. ويقال: إنه حسن الـمِلْكَةِ والـمِلْكِ؛ عنه أَيضاً. وأَقرّ بالمَلَكَةِ والمُلُوكةِ أي الـمِلْكِ. وفي الحديث: لا يدخل الجنةَ سَيءُ المَلَكَةِ، متحرّك، أي الذي يُسيءُ صُحْبة المماليك. ويقال: فلان حَسَنُ المَلَكة إذا كان حسن الصُّنْع إلى مماليكه. وفي الحديث: حُسْنُ المَلَكة نماء، هو من ذلك. ومُلُوك النحْل: يَعاسيبها التي يزعمون أنها تقتادها، على التشبيه، واحدها مَلِيكٌ؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي: وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يأْوي مَلِيكُها
إلى طَنَفٍ أََعْيَا بِراقٍ ونازِلِ
يريد يَعْسُوبَها، ويَعْسُوبُ النحل أَميره. والمَمْلَكة والمُمْلُكة: سلطانُ المَلِكِ وعَبيدُه؛ وقول ابن أَحمر:
بَنَّتْ عليه الـمُلْكُ أَطْنابها،
كأْسٌ رَنَوْناةٌ وطِرْفًٌ طِمِرّ
قال ابن الأَعرابي: الـمُلْكُ هنا الكأْس، والطِّرْف الطِّمِرُّ، ولذلك رفع الملك والكأْس معاً بجعل الكأْس بدلاً من الملك؛ وأَنشد غيره: بنَّتُ عليه الـمُلْكَ أَطنابَها
فنصب الملك على أنه مصدر موضوع موضع الحال كأَنه قال مُمَلَّكاً وليس بحال، ولذلك ثبتت فيه الألف واللام، وهذا كقوله: فأَرْسَلَها العِرَاكَ أي مُعْتَرِكةً وكأْسٌ حينئذ رفع ببنَّت، ورواه ثعلب بنت عليه الملك، مخفف النون، ورواه بعضهم مدَّتْ عليه الملكُ، وكل هذا من الـمِلْكِ لأَن الـمُلْكَ مِلْكٌ، وإنما ضموا الميم تفخيماً له. ومَلَّكَ النَّبْعَةَ: صَلَّبَها، وذلك إذا يَبَّسَها في الشمس مع قشرها. وتَمالَكَ عن الشيء: مَلَكَ نَفْسَه. وفي الحديث: امْلِكْ عليك لسانَك أي لا تُجْرِه إلا بما يكون لك لا عليك. وليس له مِلاكٌ أي لا يَتَمالك. وما تَمالَك أن قال ذلك أي ما تَماسَك ولا يَتَماسَك. وما تَمالَكَ فلان أن وقع في كذا إذا لم يستطع أَن يحبس نفسه؛ قال الشاعر:
فلا تَمَلَك عن أَرضٍ لها عَمَدُوا
ويقال: نفسي لا تُمالِكُني لأن أَفعلَ كذا أَي لا تُطاوعني. وفلان ما له مَلاكٌ، بالفتح، أي تَماسُكٌ. وفي حديث آدم: فلما رآه أَجْوَفَ عَرَفَ أَنه خَلق لا يَتَمالَك أي لا يَتَماسَك. وإذا وصف الإنسان بالخفة والطَّيْش قيل: إنه لا يَتَمالَكُ. ومِلاكُ الأمر ومَلاكُه: قِوامُه الذي يُمْلَكُ به وصَلاحُه. وفي التهذيب: ومِلاكُ الأمر الذي يُعْتَمَدُ عليه، ومَلاكُ الأمر ومِلاكُه ما يقوم به. وفي الحديث: مِلاكُ الدين الورع؛ الملاك، بالكسر والفتح: قِوامُ الشيء ونِظامُه وما يُعْتَمَد عليه فيه، وقالوا: لأَذْهَبَنَّ فإما هُلْكاً وإما مُلْكاً ومَلْكاً ومِلْكاً أي إما أن أَهْلِكَ وإما أن أَمْلِكَ. والإمْلاك: التزويج. ويقال للرجل إذا تزوّج: قد مَلَكَ فلانٌ يَمْلِكُ مَلْكاً ومُلْكاً ومِلْكاً. وشَهِدْنا إمْلاك فلان ومِلاكَه ومَلاكه؛ الأخيرتان عن اللحياني، أي عقده مع امرأته. وأَمْلكه إياها حتى مَلَكَها يَمْلِكها مُلْكاً ومَلْكاً ومِلْكاً: زوَّجه إياها؛ عن اللحياني. وأُمْلِكَ فلانُ يُمْلَكُ إمْلاكاً إذا زُوِّج؛ عنه أَيضاً. وقد أَمْلَكْنا فلاناً فلانَة إذا زَوَّجناه إياها؛ وجئنا من إمْلاكه ولا تقل من مِلاكِه. وفي الحديث: من شَهِدَ مِلاكَ امرئ مسلم؛ نقل ابن الأثير: المِلاكُ والإمْلاكُ التزويجُ وعقد النكاح. وقال الجوهري: لا يقال مِلاك ولا يقال مَلَك بها
(* قوله «ولا يقال ملك بها إلخ» نقل شارح القاموس
عن شيخه ابن الطيب أن عليه أكثر أهل اللغة حتى كاد أن يكون اجماعاً منهم وجعلوه من اللحن القبيح ولكن جوزه صاحب المصباح والنووي محافظة على تصحيح كلام الفقهاء.) ولا أُمْلِك بها. ومَلَكْتُ المرأَة أي تزوّجتها. وأُمْلِكَتْ فلانةُ أَمرها: طُلّقَتْ؛ عن اللحياني، وقيل: جُعِل أَمر طلاقها بيدها. قال أَبو منصور: مُلِّكَتْ فلانةُ أَمرها، بالتشديد، أكثر من أُمْلِكَت؛ والقلب مِلاكُ الجسد. ومَلَك العجينَ يَمْلِكُه مَلْكاً وأَمْلَكَه: عجنه فأَنْعَمَ عجنه وأَجاده. وفي حديث عمر: أَمْلِكُوا العجين فإِنه أَحد الرَّيْعَينِ أَي الزيادتين؛ أَراد أَن خُبْزه يزيد بما يحتمله من الماء لجَوْدة العجْن. ومَلَكَ العجينَ يَمْلِكه مَلْكاً: قَوِيَ عليه. الجوهري: ومَلَكْتُ العجين أَمْلِكُه مَلْكاً، بالفتح، إِذا شَدَدْتَ عجنه؛ قال قَيْسُ بن الخطيم يصف طعنة:
مَلَكْتُ بها كَفِّي، فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،
يَرى قائمٌ مِنْ دُونها ما وَراءَها
يعني شَدَدْتُ بالطعنة. ويقال: عجَنَت المرأَة فأَمْلَكَتْ إِذا بلغت مِلاكَتَهُ وأَجادت عجنه حتى يأْخذ بعضه بعضاً، وقد مَلَكَتْه تَمْلِكُه مَلْكاً إِذا أَنعمت عَجنه؛ وقال أَوْسُ بن حَجَر يصف قوساً: فَمَلَّك بالليِّطِ التي تَحْتَ قِشْرِها،
كغِرْقِئ بيضٍ كَنَّهُ القَيْضُ من عَلُ
قال: مَلَّكَ كما تُمَلِّكُ المرأَةُ العجينَ تَشُدُّ عجنه أَي ترك من القشر شيئاً تَتمالك القوسُ
به يَكُنُّها لئلا يبدو قلب القوس فيتشقق، وهو يجعلون عليها عَقَباً إِذا لم يكن عليها قشر، يدلك على ذلك تمثيله إِياه بالقَيْض للغِرْقِئ؛ الفراء عن الدُّبَيْرِيَّة: يقال للعجين إِذا كان متماسكاً متيناً مَمْلُوكٌ ومُمْلَكٌ ومُمَلَّكٌ، ويروى فمن لك، والأَول أَجود؛ أَلا ترى إِلى قول الشماخ يصف نَبْعَةً:
فَمَصَّعَها شهرين ماءَ لِحائها،
وينْظُرُ منها أَيَّها هو غامِزُ
والتَّمْصِيع: أَن يترك عليها قشرها حتى يَجِفَّ عليها لِيطُها وذلك أَصلب لها؛ قال ابن بري: ويروى فمظَّعَها، وهو أَن يبقي قشرها عليها حتى يجف. ومَلَكَ الخِشْفُ أُمَّه إِذا قَوِيَ وقدَر أَن يَتْبَعها؛ عن ابن الأَعرابي. وناقةٌ مِلاكُ الإِبل إِذا كانت تتبعها؛ عنه أَيضاً. ومَلْكُ الطريق ومِلْكُه ومُلْكه: وسطه ومعظمه، وقيل حدّه؛ عن اللحياني. ومِلْكُ الوادي ومَلْكه ومُلْكه: وسطه وحَدّه؛ عنه أَيضاً. ويقال: خَلِّ عن مِلْكِ الطريق ومِلْكِ الوادي ومَلْكِه ومُلْكه أَي حَدِّه ووسطه. ويقال: الْزَمْ مَلْكَ الطريق أَي وسطه؛ قال الطِّرمّاح:
إِذا ما انْتَحتْ أُمَّ الطريقِ، توَسَّمَتْ
رَتِيمَ الحَصى من مَلْكِها المُتَوَضِّحِ
وفي حديث أَنس: البَصْرةُ إِحْدى المؤتفكات فانْزلْ في ضَواحيها، وإِياك والمَمْلُكَةَ، قال شمر: أَراد بالمَمُلُكة وَسَطَها. ومَلْكُ ا لطريق ومَمْلُكَتُه: مُعْظمه ووسطه؛ قال الشاعر:
أَقامَتْ على مَلْكِ الطريقِ، فمَلْكُه
لها ولِمَنْكُوبِ المَطايا جَوانِبُهْ
ومُلُك الدابة، بضم الميم واللام: قوائمه وهاديه؛ قال ابن سيده: وعليه أُوَجِّه ما حكاه اللحياني عن الكسائي من قول الأَعرابي: ارْحَمُوا هذا الشيخ الذي ليس له مُلُكٌ ولا بَصَرٌ أَي يدان ولا رجلان ولا بَصَرٌ، وأَصله من قوائم الدابة فاستعاره الشيخ لنفسه. أَبو عبيد: جاءنا تَقُودُه مُلُكُه يعني قوائمه وهاديه، وقوام كل دابة مُلُكُه؛ ذكره عن الكسائي في كتاب الخيل، وقال شمر: لم أَسمعه لغيره، يعني المُلُك بمعنى القوائم. والمُلَيْكَةُ: الصحيفة.
والأُمْلُوك: قوم من العرب من حِمْيَرَ، وفي التهذيب: مَقاوِلُ من حمير كتب إِليهم النبي، صلى الله عليه وسلم: إِلى أُمْلُوك رَدْمانَ، ورَدْمانُ موضع باليمن. والأُمْلُوك: دُوَيبَّة تكون في الرمل تشبه العَظاءة. ومُلَيْكٌ ومُلَيْكَةُ ومالك ومُوَيْلِك ومُمَلَّكٌ ومِلْكانُ، كلها: أَسماء؛ قال ابن سيده: ورأَيت في بعض الأَشعار مالَكَ الموتِ في مَلَكِ الموت وهو قوله:
غدا مالَكٌ يبغي نِسائي كأَنما
نسائي، لسَهْمَيْ مالَكٍ، غرَضانِ
قال: وهذا عندي خطأ وقد يجوز أَن يكون من جفاء الأَعراب وجهلهم لأَن مَلَك الموت مخفف عن مَلأَك، الليث: المَلَكُ واحد الملائكة إِنما هو تخفيف المَلأَك، واجتمعوا على حذف همزه، وهو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ، وقد ذكرناه في المعتل. والمَلَكُ من الملائكة: واحد وجمع؛ قال الكسائي: أَصله مَأْلَكٌ بتقديم الهمزة من الأَلُوكِ، وهي الرسالة، ثم قلبت وقدمت اللام فقيل مَلأَكٌ؛ وأَنشد أَبو عبيدة لرجل من عبد القَيْس جاهليّ يمدح بعض الملوك قيل هو النعمان وقال ابن السيرافي هو لأَبي وَجْزة يمدح به عبد الله بن الزبير:
فَلَسْتَ لإِِنْسِيٍّ، ولكن لِمَلأَكٍ
تَنَزَّلَ من جَوِّ السَّماءِ يَصُوبُ
ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال فقيل مَلَكٌ، فلما جمعوه رَدُّوها إِليه فقالوا مَلائكة ومَلائك أَيضاً؛ قال أُمية بن أَبي الصَّلْتِ: وكأَنَّ بِرْقِعَ، والملائكَ حَوْلَه،
سَدِرٌ تَواكَلَهُ القوائمُ أَجْرَبُ
قال ابن بري: صوابه أَجْرَدُ بالدال لأَن القصيدة دالية؛ وقبله: فأَتَمَّ سِتّاًّ، فاسْتَوَتْ أَطباقُها،
وأَتى بِسابعةٍ فأَنَّى تُورَدُ
وفيها يقول في صفة الهلال:
لا نَقْصَ فيه، غير أَن خَبِيئَه
قَمَرٌ وساهورٌ يُسَلُّ ويُغْمَدُ
وفي الحديث: لا تدخل الملائكة بيتاً فيه كلب ولا صورة؛ قال ابن الأَثير: أَراد الملائكة السَّيَّاحِينَ غير الحفظة والحاضرين عند الموت. وفي الحديث: لقد حَكَمْت بحكم المَلِكِ؛ يريد الله تعالى، ويروى بفتح اللام، يعني جبريل، عليه السلام، ونزوله بالوحي. قال ابن بري: مَلأَكٌ مقلوب من مَأْلَكٍ، ومَأْلَكٌ وزنه مَفْعَل في الأَصل من الأَلوك، قال: وحقه أَن يذكر في فصل أَلك لا في فصل ملك.
ومالِكٌ الحَزينُ: اسم طائر من طير الماء.
والمالِكان: مالك بن زيد ومالك بن حنظلة. ابن الأَعرابي: أَبو مالك كنية الكِبَر والسِّنّ كُنِيَ به لأَنه مَلَكه وغلبه؛ قال الشاعر: أَبا مالِكٍ إِنَّ الغَواني هَجَرْنَني،
أَبا مالِك إِني أَظُنُّكَ دائبا
ويقال للهَرَمِ أَبو مالك؛ وقال آخر:
بئسَ قرينُ اليَفَنِ الهالِكِ:
أُمُّ عُبَيْدٍ وأَبو مالِكِ
وأَبو مالك: كنية الجُوعِ؛ قال الشاعر:
أَبو مالكٍ يَعْتادُنا في الظهائرِ،
يَجيءُ فيُلْقِي رَحْلَه عند عامِرِ
ومِلْكانُ: جبل بالطائف. وحكى ابن الأَنباري عن أَبيه عن شيوخه قال: كل ما في العرب مِلْكان، بكسر الميم، إِلاَّ مَلْكان بن حزم بن زَبَّانَ فإِنه بفتحها. ومالك: اسم رمل؛ قال ذو الرمة:
لعَمْرُك إِني يومَ جَرْعاءِ مالِك * لَذو عَبْرةٍ، كَلاً تَفِيضُ وتخْنُقُ

##### Türkçe

**الليث**: **المَلِكُ** Allah’tır; yücedir ve takdis ederiz; **مَلِكُ المُلُوك** O’nundur.
**الـمُلْكُ** O’nundur; ve O, din gününün **مالك**’idir; ve O, yaratılmışların **مَلِيكُ**’idir; yani onların rabbi ve onların **مالك**’idir. Tenzilde:
**مالك يوم الدين**; İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû ‘Amr, İbn ‘Âmir ve Hamza: **مَلِك يوم الدين** diye, elifsiz okudu; ‘Âsım, Kisâî ve Ya‘kūb ise **مالك** diye, elifli okudu. ‘Abdülvâris, Ebû ‘Amr’dan: **مَلْكِ يوم الدين** diye rivayet etti; lâmı sâkin olarak; bu, Ebû ‘Amr’ın ihtilâsındandır. Münzir, Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet etti ki o, **مالك يوم الدين**’i seçti ve dedi: Her kim **يَمْلِك** ise o **مالك**’tir; çünkü fiilin te’viliyle: **مالك الدراهم** (dirhemlerin **مالك**’i), ve **مال الثوب** (elbisenin malı), ve **مالكُ يوم الدين**; din gününün ikamesini **يَمْلِك** eder. Bundan da Yüce’nin sözü: **مالِكُ الـمُلْكِ**. Dedi: **مَلِكُ الناس** ve insanların efendisi ve insanların rabbi ise, bunlardan daha faziletliyi kastetti; bunları **يملك** ettiğini kastetmedi. Hâlbuki Yüce şöyle dedi: **مالِكُ الـمُلْك**; görmüyor musun ki onu her şeyin **مالك**’i kıldı; bu da fiile delâlet eder. Bunu, Ebû ‘Ubeyd’in sözünün ardından zikretti ve onu seçti.

**والـمُلْكُ**: bilinen şeydir; ve **السُّلْطان** gibi müzekker de gelir müennes de. Allah Teâlâ’nın **مُلْكُ**’ü ve **مَلَكُوتُه**: O’nun sultanı ve azametidir. Ve falanın **مَلَكُوتُ العراق**’ı vardır; yani onun izzeti, sultanı ve **مُلْكُ**’ü; Lihyânî’den. **المَلَكُوت** ise **الـمُلْكِ**’ten, **الرَّهَبُوتِ**’un **الرَّهْبَةِ**’den oluşu gibidir. **المَلَكُوت** için **مَلْكُوَةٌ** da denir; denir ki: onun **مَلَكُوت العراق**’ı ve ayrıca **مَلْكُوةُ العراق**’ı vardır; **التَّرْقُوَةِ** vezninde; o, **الـمُلْكُ** ve izzettir. Ebû Süfyân hadîsinde: “Bu ümmetin **مُلْكُ**’ü ortaya çıktı”; mîm’in dammesiyle, lâmın sükûnuyla; ve (mîm’in) fethasıyla; ve lâmın kesresiyle rivayet edilir. Ve hadîste: “Atalarında **مَنْ مَلَكَ** var mıydı?”; iki mîm’in ve lâmın fethasıyla; ve birinci mîm’in kesresiyle ve lâmın kesresiyle rivayet edilir. **والْمَلْكُ** ve **الـمَلِكُ** ve **الـمَلِيكُ** ve **المالِكُ**: **ذو الـمُلْكِ** (mülk sahibi)dir. Ve **مَلْك** ve **مَلِكٌ**, **فَخْذٍ** ve **فَخِذٍ** misali; sanki **الـمَلْكَ**, **مَلِك**’ten hafifletilmiştir; ve **المَلِك** ise **مالك**’tan yahut **مَلِيك**’ten kısaltılmıştır. **الـمَلْكِ**’in cem‘i **مُلوك**; **المَلِك**’in cem‘i **أَمْلاك**; **المَلِيك**’in cem‘i **مُلَكاء**; **المالِكِ**’in cem‘i **مُلَّكٌ** ve **مُلاَّك**; **الأُمْلُوك** ise cem‘ için isimdir. Ve bir adam **مَلِكٌ**; üçten ona kadar **أَمْلاك**; çok olanı **مُلُوكٌ**. İsim **الـمُلْكُ**; yer ise **مَمْلَكَةٌ**. **وتَمَلَّكه**: yani onu zorla **مَلَكه**. **ومَلَّكَ القومُ فلاناً على أَنفسهم وأَمْلَكُوه**: onu **مَلِكاً** kıldılar; Lihyânî’den. Ve denir: ona malı ve **الـمُلْك**’ü **مَلَّكَه**; o da **مُمَلَّكٌ** olur. Ferazdak, Hişâm b. ‘Abdülmelik’in dayısı hakkında dedi:
وما مثلُه في الناس إلاّ مُمَلَّكاً،
أَبو أُمِّه حَيٌّ أَبوه يُقارِبُه
Der ki: İnsanlar içinde ona yaklaşan diri kimse yoktur; ancak annesinin babası, o **مُمَلَّك**’in babası olan bir **مُمَلَّك** müstesna. **مُمَلَّكاً**’ı nasb etti; çünkü o, öne alınmış istisnadır. Hişâm’ın dayısı, İbrâhîm b. İsmâ‘îl el-Mahzûmî’dir. Bazıları dedi ki: **الـمَلِكُ** ve **الـمَلِيكُ** Allah için de başkası için de olur; **الـمَلْكُ** ise Allah’tan başkası içindir. **والـمَلِكُ** yeryüzü krallarındandır; ona, hafifletmeyle **مَلْكٌ** denir; cem‘i **مُلُوك** ve **أَمْلاك**. **والـمَلْكُ**: elin sahip olduğu mal ve hizmetkârdan ibaret şeydir. **والـمَلَكة**: senin **مُلْكُ**’ündür. **والـمَمْلَكة**: **الـمَلِك**’in raiyyeti içindeki sultanıdır. Ve denir: **طالت مَمْلَكَتُه** (saltanatı uzadı), **وساءت مَمْلَكَتُه** (saltanatı kötüleşti), **وحَسُنَت مَمْلَكَتُه** (saltanatı güzelleşti), **وعَظُم مُلِكه** (mülkü büyüdü), **وكَثُر مُلِكُه** (mülkü çoğaldı).

Ebû İshâk, Aziz ve Celîl olanın şu sözü hakkında: **فسبحان الذي بيده مَلَكُوتُ كل شيء**; mânası: Allah’ı, kudretten başka bir şeyle vasfedilmekten tenzih etmektir. Dedi: Yüce’nin sözü **ملكوت كل شيء** yani her şeye kudret; ve **وإليه ترجعون** yani ölümünüzden sonra sizi diriltir. Ve denir: falanın Allah’tan başka **مَولَى مِلاكَةٍ**’sı yoktur; yani onu ancak Allah Teâlâ **ملكه** etmiştir.

İbn Sîde: **الـمَلْكُ** ve **الـمُلْكُ** ve **الـمِلْك**: bir şeyi kuşatma ve onun üzerinde tek başına tasarruf kudretidir. Onu **مَلَكه يَمْلِكه**: **مَلْكاً** ve **مِلْكاً** ve **مُلْكاً** ve **تَمَلُّكاً** olarak; sonuncusu Lihyânî’dendir; ondan başkası bunu nakletmedi. Ve **مَلَكَةً** ve **مَمْلَكَة** ve **مَمْلُكة** ve **مَمْلِكة**: böyledir. Ve onun **مَلْكٌ**’ü yoktur, **مِلْكٌ**’ü yoktur, **مُلْكٌ**’ü yoktur, **مُلُكٌ**’ü yoktur; yani sahip olduğu bir şey yoktur; bunların hepsi Lihyânî’dendir. Kisâî’den nakledildi: “Bu şeyhe merhamet edin; onun ne **مُلْكٌ**’ü var ne de görmesi”; yani onun hiçbir şeyi yoktur; bunu Lihyânî böyle tefsir etti ve dedi: onun sahip olduğu bir şey yoktur. Bir şeye onu **أَمْلَكه** etmek ve onu ona **مَلَّكه** etmek, **تَمْليكاً**: onu onun için bir **مِلْك** kılmaktır; onu **يَمْلِكُه**. Lihyânî nakletti: **مَلِّكْ ذا أَمْرٍ أَمْرَه**; senin “malı sahibine **مَلِّك** et, isterse ahmak olsun” demen gibi. Dedi: Bu, onun sözünün nassıdır: “Bu vadide benim **مَلْكٌ**’üm ve **ملْك**’üm ve **مُلْك**’üm ve **مَلَكٌ**’üm vardır”; yani otlak, su içilecek yer, mal ve senin **تَمْلِكه** ettiğin bunun dışındaki şeyler. Ve denildi: o, kazıp yalnız kaldığın kuyudur. **التهذيب**’de nefy sûretiyle geldi: İbnü’l-A‘râbî’den nakledildi; dedi: onun ne **مَلْكٌ**’ü var ne de **نَفْرٌ**’ü (râ’sı mu‘ceme olmayan), ne **مِلْكٌ**’ü, ne **مُلْك**’ü, ne **مَلَكٌ**’ü; kuyu ve su kasteder; yani onun suyu yoktur. İbn Büzurc: “Sularımız bizim **مُلُوك**’umuzdur.” Ve falan kimse çok **مُلُوك** üzere öldü. Ve dediler: su, **مَلَكُ أَمْرٍ**’dür; yani kavimle beraber su olunca, işlerini **مَلَكُوا** ederler; yani iş onunla ayakta durur. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم،
إلا صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ
Yani aralarında eşitçe taksim edilir; onunla kimse kayrılmaz. **الأُمَوِيُّ**: Atasözlerindendir: “Su, onun işinin **مَلَكُ**’idir”; yani su, şeylerin **مِلاك**’ıdır; işin kemali kendisiyle olan şey için darb olunur. Sa‘leb dedi: Onların ne **مِلْك**’i, ne **مَلْكٌ**’ü, ne **مُلْكٌ**’ü vardır denir; eğer onların suyu yoksa. **ومَلَكَنا الماءُ**: bizi suladı; böylece güçlendik; işimizin **مَلْكِ**’i üzerine. Ve bu, benim sağ elimin **مِلْك**’idir; ve onun **مَلْكُها**’sı ve **مُلْكُها**’sı; yani benim **أَملكه** ettiğim şeydir. Cevherî dedi: Fetha daha fasîhtir. Hadîste: “Onun son sözü namaz ve **وما مَلَكَتْ أَيمانكم** idi”; kölelere ihsanı ve onlardan yükü hafifletmeyi kasteder. Ve denildi: zekât haklarını ve ellerin sahip olduğu mallardan onu çıkarmayı kastetti; sanki irtidat ehli hakkında olacak şeyi, zekâtın vücûbunu inkâr etmelerini ve onu kendisinden sonra iş başına geçene vermekten kaçınmalarını bildi de, namaz ve zekâtla vasiyeti son sözü kılarak onların hüccetini kesti. Böylece Ebû Bekir, Allah ondan razı olsun, şu sözü söylediğinde bu mânayı akletti: “Namaz ile zekâtın arasını ayıranı mutlaka öldüreceğim.” Ve bana onun **مَلْكِه**’inden ve **مُلْكِه**’inden verdi; Sa‘leb’den; yani gücünün yettiği şeyden.

İbnü’s-Sikkît: **الـمَلْكُ** sahip olunan şeydir. Denir: bu, elimin **مَلْكُ**’üdür ve elimin **مِلْكُ**’üdür. Ve bu hususta benden başka hiç kimsenin **مَلْكٌ**’ü yoktur ve **مِلْكٌ**’ü yoktur. Ve onların sözü: onun **مِلْكِه**’inde bir şey yoktur ve **مَلْكِه**’inde bir şey yoktur; yani hiçbir şey sahip değildir. Ve onda üçüncü bir dil vardır: onun **مَلَكَته**’inde bir şey yoktur; harekeli olarak; İbnü’l-A‘râbî’den. Velînin kadını **مَلْكُ**’ü ve **مِلْكُه**’i ve **مُلْكه**: onu men etmesi ve onun ona **مِلْكُ**’ü olmasıdır. **والمَمْلُوك**: köledir. Ve denir: o, **عَبْدُ مَمْلَكَةٍ**’dir ve **مَمْلُكة** ve **مَمْلِكة**; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir; eğer kendisi **مُلِكَ** edilmiş de anne-babası **يُمْلَكْ** edilmemişse. **التهذيب**’de: esir alınan ve anne-babası **يُمْلَكْ** edilmeyen. İbn Sîde: Biz, **عَبِيدُ مَمْلَكَةٍ**’yiz; **قِنٍّ** değiliz; yani esir alındık ve daha önce **نُمْلَكْ** edilmedik. Ve denir: onlar **عبِيدُ مَمْلُكة**’dir; o da, onların üzerine galip gelinmesi ve onların köleleştirilmesidir; hâlbuki onlar hürdür. **والعَبْدُ القنّ**: kendisi ve anne-babası **مُلِك** edilmiş olandır. Ve denir: **القِنُّ** satın alınmış olandır. Hadîste: **الأَشْعَثَ بن قَيْسٍ** Nacrân ehliyle, onların boyunları (kölelikleri) hususunda Ömer’e muhakeme oldu; hâlbuki onları cahiliyede köleleştirmişti; onlar Müslüman olunca ona karşı çıktılar,

Dediler ki: “Ey müminlerin emîri, biz ancak **مَمْلُكة** köleler idik; **قِنّ** köleler değildik.”; **المَمْلُكة** (lâmın zammesiyle ve fethasıyla): asıllarında hür iken, onların üzerine galip gelip onları köleleştirmendir. Ve onların insanlara **مَمْلَكَتُهم**’i ve onların kendilerine **مَمْلِكَتُهم إياهم**’i, yani onların kendilerine **مِلْكهم إياهم**’i (mülkleri olmaları) uzadı; sonuncusu nâdirdir; çünkü **مَفْعِلاً** ve **مَفْعِلَةً** pek az masdar olur. Ve onun **مِلْكُه**’u, **مُلْكه**’u, **مَلْكه**’u ve **مَلَكَتُه**’u uzadı; Lihyânî’den: yani onun köleliği. Ve denir: “O, **الـمِلْكَةِ** ve **الـمِلْكِ** bakımından güzeldir”; yine ondan: yani (kölelere) iyi davranması. Ve **المَلَكَةِ** ve **المُلُوكةِ**’yi, yani **الـمِلْكِ**’i ikrar etti. Ve hadiste: “**سَيءُ المَلَكَةِ** (harekeli) cennete girmez”; yani memlûkların sohbetini kötü yapan. Ve denir: “Falan **حَسَنُ المَلَكة**’dir” eğer memlûklarına karşı iyi iş/iyi muamele sahibi ise. Ve hadiste: “**حُسْنُ المَلَكة** bir artıştır”; o, bundandır. Ve arıların **مُلُوك**’u: onları sevk ettiğini zannettikleri **يَعاسيب**’leridir; teşbih üzere; tekili **مَلِيكٌ**’tir; Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:

وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يأْوي مَلِيكُها
إلى طَنَفٍ أََعْيَا بِراقٍ ونازِلِ

Onunla **يَعْسُوبَها**’yı kasteder; ve arının **يَعْسُوبُ**’u onun emîridir. Ve **المَمْلَكة** ile **المُمْلُكة**: **المَلِكِ**’in sultanı ve köleleridir; ve İbn Ahmer’in sözü:

بَنَّتْ عليه الـمُلْكُ أَطْنابها،
كأْسٌ رَنَوْناةٌ وطِرْفًٌ طِمِرّ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Burada **الـمُلْكُ** kadehtir; ve **الطِّرْف** **الطِّمِرُّ**’dur; bu yüzden **الملك**’i ve **الكأْس**’ı birlikte merfû kıldı; kadehi, mülkten bedel kılmakla. Ve başkası şöyle inşâd etti:

بنَّتُ عليه الـمُلْكَ أَطنابَها

Böylece **الملك**’i, hâl yerinde konulmuş bir masdar olduğu üzere nasb etti; sanki “**مُمَلَّكاً**” dedi; hâl değildir; bu yüzden onda **الألف واللام** sabit kaldı. Bu, onun sözü gibidir: “**فأَرْسَلَها العِرَاكَ**” yani “**مُعْتَرِكةً**”. Ve o vakit **كأْسٌ** “**بنَّت**” ile merfû olur. Sa‘leb “**بنت عليه الملك**” diye rivayet etti; nûn hafifletilmiş. Bazıları “**مدَّتْ عليه الملكُ**” diye rivayet etti. Bütün bunlar **الـمِلْكِ**’tendir; çünkü **الـمُلْكَ** bir **مِلْكٌ**’tür; ancak mîmi onu yüceltmek için zammelediler. Ve **مَلَّكَ النَّبْعَةَ**: onu sertleştirdi; bu, onu kabuğuyla birlikte güneşte kuruttuğu zamandır. Ve **تَمالَكَ عن الشيء**: nefsine mâlik oldu. Ve hadiste: “**امْلِكْ عليك لسانَك**” yani onu, senin lehine olup aleyhine olmayan şeyden başka bir şeyle salıverme. Ve onun **مِلاكٌ**’ı yoktur; yani **يَتَمالك** olmaz. Ve “Bunu söyledi” diye **ما تَمالَك** etmedi; yani tutunmadı ve tutunamaz. Ve “Falan, şuna düşmeye **ما تَمالَكَ** etmedi” denir; eğer nefsini tutmaya güç yetiremediyse; şair dedi ki:

فلا تَمَلَك عن أَرضٍ لها عَمَدُوا

Ve denir: “Nefsim beni, şunu yapmaya **لا تُمالِكُني**”; yani bana itaat etmiyor. Ve “Falanın **مَلاكٌ**’ı yoktur” (fetha ile); yani bir tutunma. Ve Âdem hadîsinde: “Onu içi boş görünce, onun bir yaratık olduğunu bildi; **لا يَتَمالَك**”; yani **لا يَتَماسَك**. Ve insan hafiflik ve taşkınlıkla vasfedilince denir: “O, **لا يَتَمالَكُ**.” Ve **مِلاكُ الأمر** ile **مَلاكُه**: onun kıvamı; onunla mâlik olunan şey ve onun salahı. Ve Tehzîb’de: **ومِلاكُ الأمر** kendisine dayanılan şeydir; ve **مَلاكُ الأمر** ile **مِلاكُه** onunla ayakta duran şeydir. Ve hadiste: “**مِلاكُ الدين** vera‘dır”; **الملاك** (kesre ve fetha ile): şeyin kıvamı, nizamı ve onda kendisine dayanılan şeydir. Ve dediler: “Mutlaka gideceğim; ya helâk olarak ya da **مُلْكاً** ve **مَلْكاً** ve **مِلْكاً** olarak”; yani ya helâk olurum ya da mâlik olurum. Ve **الإمْلاك**: evlendirmedir. Ve erkek evlenince ona denir: “Falan **مَلَكَ**; **يَمْلِكُ** **مَلْكاً** ve **مُلْكاً** ve **مِلْكاً**.” Ve “Falanın **إمْلاك**’ına ve **مِلاكَه**’ına ve **مَلاكه**’ına şahit olduk”; son ikisi Lihyânî’dendir; yani onun kadınla akdi. Ve “Onu onunla **أَمْلكه** etti; ta ki onu **مَلَكَها**; **يَمْلِكها** **مُلْكاً** ve **مَلْكاً** ve **مِلْكاً**”: onu onunla evlendirdi; Lihyânî’den. Ve “Falan **أُمْلِكَ** olunur; **يُمْلَكُ** **إمْلاكاً**” denir; eğer evlendirilirse; yine ondan. Ve “Biz falanı falanca ile **أَمْلَكْنا**” (onu onunla evlendirdik) denir; ve onun **إمْلاك**’ından geldik; “onun **مِلاك**’ından” deme. Ve hadiste: “Bir Müslüman kişinin **مِلاك**’ına şahit olan…”; İbnü’l-Esîr nakletti: **المِلاكُ** ve **الإمْلاكُ** evlendirme ve nikâh akdidir. Cevherî dedi: **مِلاك** denmez ve “**مَلَك بها**” denmez
(* Onun sözü “ve ‘mَلَك بها’ denmez…”: Kâmûs şârihi, şeyhi İbnü’t-Tayyib’den nakletti ki, dil ehlinin çoğu bunun üzerinedir; neredeyse onlardan bir icmâ‘ olur; ve onu çirkin lahn saydılar; fakat Misbâh sahibi ve Nevevî, fukahânın sözünü tashih etmeyi korumak için onu câiz gördü.) ve “**أُمْلِك بها**” da (denmez). Ve “**مَلَكْتُ المرأَة**” yani onunla evlendim. Ve “Falanca, işine **أُمْلِكَتْ**”: boşandı; Lihyânî’den; ve denildi: boşamasının işi onun eline verildi. Ebû Mansûr dedi: “Falanca, işine **مُلِّكَتْ**” (teşdîd ile) **أُمْلِكَت**’ten daha çoktur. Ve kalp, bedenin **مِلاكُ**’ıdır. Ve “Hamuru **مَلَك** etti; **يَمْلِكُه** **مَلْكاً**; ve onu **أَمْلَكَه**”: onu yoğurdu; yoğurmasını güzel yaptı ve onu iyi yaptı. Ömer hadîsinde: “Hamuru **أَمْلِكُوا** edin; çünkü o iki artıştan biridir”; hamurun, iyi yoğurma sebebiyle taşıdığı su miktarıyla ekmeğinin artmasını kastetti. Ve “Hamuru **مَلَكَ** etti; **يَمْلِكه** **مَلْكاً**”: ona güç yetirdi. Cevherî: “Hamuru **مَلَكْتُ**; **أَمْلِكُه** **مَلْكاً**” (fetha ile), eğer yoğurmasını sıkılaştırırsan; Kays b. el-Hatîm bir mızrak darbesini vasfederek dedi ki:

مَلَكْتُ بها كَفِّي، فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،
يَرى قائمٌ مِنْ دُونها ما وَراءَها

Yani darbeyle sıkılaştırdım. Ve denir: Kadın yoğurdu da **فأَمْلَكَتْ**; eğer onun **مِلاكَتَهُ**’na ulaştı ve yoğurmasını iyi yaptıysa; ta ki bir kısmı bir kısmını tutsun; ve onu **مَلَكَتْه**; **تَمْلِكُه** **مَلْكاً** denir; eğer yoğurmasını güzel yaptıysa. Evs b. Hacer bir yayı vasfederek dedi ki:

فَمَلَّك بالليِّطِ التي تَحْتَ قِشْرِها،
كغِرْقِئ بيضٍ كَنَّهُ القَيْضُ من عَلُ

Dedi: **مَلَّكَ**, kadının hamuru **تُمَلِّكُ** etmesi gibi; yoğurmasını sıkılaştırır; yani kabuktan bir şey bıraktı; yay onunla **تَتمالك** olur; onu örter; yay’ın içi görünmesin de çatlamasın diye. Ve kabuğu yoksa üzerine sinir koyarlar; buna, onu **القَيْض**’a **للغِرْقِئ** benzetmesi delâlet eder. Ferrâ, **الدُّبَيْرِيَّة**’den: Hamur, tutunmuş sağlam metin olunca ona **مَمْلُوكٌ** ve **مُمْلَكٌ** ve **مُمَلَّكٌ** denir; “**فمن لك**” diye de rivayet olunur; birincisi daha iyidir. Şemmâh’ın bir **نَبْعَةً**’yı vasfederek sözüne bakmaz mısın:

فَمَصَّعَها شهرين ماءَ لِحائها،
وينْظُرُ منها أَيَّها هو غامِزُ

Ve **التَّمْصِيع**: kabuğunu üzerinde bırakmandır; ta ki onun üzerinde **لِيطُها** kurusun; bu, ona daha serttir. İbn Berrî dedi: “**فمظَّعَها**” diye rivayet olunur; o da kabuğunu üzerinde bırakmasıdır; ta ki kurusun. Ve **مَلَكَ الخِشْفُ أُمَّه**: güçlendi ve onu takip etmeye kadir oldu; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve “Bir deve, develerin **مِلاكُ الإِبل**’idir” denir; eğer onları takip ediyorsa; yine ondan. Ve yolun **مَلْكُ**’ü, **مِلْكُه**’u ve **مُلْكه**’u: onun ortası ve çoğudur; ve denildi: onun sınırı; Lihyânî’den. Ve vadinin **مِلْكُ**’ü, **مَلْكه**’u ve **مُلْكه**’u: onun ortası ve sınırıdır; yine ondan. Ve denir: “Yolun **مِلْكِ**’inden ve vadinin **مِلْكِ**’inden ve onun **مَلْكِ**’inden ve **مُلْكه**’undan çekil”; yani onun sınırından ve ortasından. Ve denir: “Yolun **مَلْكَ**’ına yapış”; yani onun ortasına; Tırimmâh dedi ki:

إِذا ما انْتَحتْ أُمَّ الطريقِ، توَسَّمَتْ
رَتِيمَ الحَصى من مَلْكِها المُتَوَضِّحِ

Ve Enes hadîsinde: “Basra, altüst edilenlerden biridir; onun kenarlarına in; ve **المَمْلُكَةَ**’den sakın”; Şemir dedi: **المَمُلُكة** ile onun ortasını kastetti. Ve yolun **مَلْكُ**’ü ve onun **مَمْلُكَتُه**: onun çoğu ve ortasıdır; şair dedi ki:

أَقامَتْ على مَلْكِ الطريقِ، فمَلْكُه
لها ولِمَنْكُوبِ المَطايا جَوانِبُهْ

Ve binitin **مُلُك**’u,

**بضم الميم واللام**: onun ayakları ve onu sevk edeni; İbn Sîde dedi: ve bunun üzerine, el-Lihyânî’nin el-Kisâî’den, bedevînin şu sözü olarak naklettiğini yöneltirim: “Bu, **مُلُكٌ**’ü ve görmesi olmayan bu şeyhe merhamet edin”; yani iki el ve iki ayak ve görme yoktur; aslı binek hayvanının ayaklarındandır; şeyh onu kendisi için ödünç aldı. Ebû Ubeyd: bize, onu **مُلُكُه** sevk eder hâlde geldi; yani onun ayakları ve onu sevk edeni; her binek hayvanının kıvamı **مُلُكُه**’dür; onu el-Kisâî’den **كتاب الخيل**’de zikretti. Şemmer dedi: onu ondan başkasına ait olarak işitmedim; yani **المُلُك** ayaklar mânâsında.

**والمُلَيْكَةُ**: sahife.

**والأُمْلُوك**: Araplardan, Himyer’den bir kavim; ve **التهذيب**’de: Himyer’den reisler; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, onlara yazdı: “**إِلى أُمْلُوك رَدْمانَ**”; ve **رَدْمانُ** Yemen’de bir yerdir. **والأُمْلُوك**: kumda bulunan, **العَظاءة**’ye benzeyen küçük bir hayvancık.

**ومُلَيْكٌ** ve **مُلَيْكَةُ** ve **مالك** ve **مُوَيْلِك** ve **مُمَلَّكٌ** ve **مِلْكانُ**: hepsi isimlerdir; İbn Sîde dedi: bazı şiirlerde, **مَلَكِ الموت** yerine **مالَكَ الموتِ** gördüm; o da şu sözdür:
غدا مالَكٌ يبغي نِسائي كأَنما
نسائي، لسَهْمَيْ مالَكٍ، غرَضانِ
Dedi: bu, benim yanımda hatadır; ve câiz olabilir ki bu, bedevîlerin kabalığından ve cehaletinden olsun; çünkü **مَلَك الموت** **مَلأَك**’tan hafifletilmiştir. el-Leys: **المَلَكُ** meleklerden bir tanedir; ancak o, **المَلأَك**’ın hafifletilmesidir; ve hemzesini düşürmek üzerinde birleştiler; o, **الأَلُوكِ**’tan **مَفْعَلٌ**’dır; ve onu **المعتل**’de zikrettik. Meleklerden **المَلَكُ**: tekil ve çoğuldur; el-Kisâî dedi: aslı, **الأَلُوكِ**’tan hemzenin öne alınmasıyla **مَأْلَكٌ**’tır; o da risaledir; sonra çevrildi ve lâm öne alındı da **مَلأَكٌ** denildi; Ebû Ubeyde, Abdülkays’tan câhiliye devrinden bir adam için, bazı kralları öven bir beyit okudu; denildi ki o Nu‘mân’dır; İbnü’s-Sîrâfî dedi: o, Ebû Vecze’nindir; onunla Abdullah b. ez-Zübeyr’i över:
فَلَسْتَ لإِِنْسِيٍّ، ولكن لِمَلأَكٍ
تَنَزَّلَ من جَوِّ السَّماءِ يَصُوبُ
Sonra, çok kullanım sebebiyle hemzesi terk edildi de **مَلَكٌ** denildi; onu çoğul yaptıklarında onu ona geri döndürdüler de **مَلائكة** ve **مَلائك** da dediler; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
وكأَنَّ بِرْقِعَ، والملائكَ حَوْلَه،
سَدِرٌ تَواكَلَهُ القوائمُ أَجْرَبُ
İbn Berrî dedi: doğrusu, kaside dâliyye olduğu için, **أَجْرَدُ**’dur, **الدال** ile; ve ondan önce:
فأَتَمَّ سِتّاًّ، فاسْتَوَتْ أَطباقُها،
وأَتى بِسابعةٍ فأَنَّى تُورَدُ
Ve onda, hilâlin vasfında şöyle der:
لا نَقْصَ فيه، غير أَن خَبِيئَه
قَمَرٌ وساهورٌ يُسَلُّ ويُغْمَدُ
Hadiste: içinde köpek ve suret bulunan eve melekler girmez; İbnü’l-Esîr dedi: o, ölüm anında hazır bulunanlar ve koruyucular dışında, dolaşan melekleri kastetti. Hadiste: “Andolsun, **المَلِكِ**’in hükmüyle hükmettin”; Allah Teâlâ’yı kasteder; ve lâmın fethasıyla da rivayet edilir; yani Cebrâil, aleyhisselâm, ve onun vahiy ile inişi. İbn Berrî dedi: **مَلأَكٌ**, **مَأْلَكٍ**’ten çevrilmiştir; ve **مَأْلَكٌ**’ın vezni, aslında **الأَلوك**’tan **مَفْعَل**’dır; dedi: hakkı, **فصل أَلك**’te zikredilmesidir, **فصل ملك**’te değil.

**ومالِكٌ الحَزينُ**: su kuşlarından bir kuşun adıdır.

**والمالِكان**: Mâlik b. Zeyd ve Mâlik b. Hanzala. İbnü’l-A‘râbî: **أَبو مالك** yaşlılığın ve yaşın künyesidir; onunla künyelendi; çünkü onu **مَلَكه** ve ona galip geldi; şair dedi:
أَبا مالِكٍ إِنَّ الغَواني هَجَرْنَني،
أَبا مالِك إِني أَظُنُّكَ دائبا
Ve ihtiyarlığa **أَبو مالك** denilir; bir başkası dedi:
بئسَ قرينُ اليَفَنِ الهالِكِ:
أُمُّ عُبَيْدٍ وأَبو مالِكِ
**وأَبو مالك**: açlığın künyesidir; şair dedi:
أَبو مالكٍ يَعْتادُنا في الظهائرِ،
يَجيءُ فيُلْقِي رَحْلَه عند عامِرِ

**ومِلْكانُ**: Tâif’te bir dağdır. İbnü’l-Enbârî, babasından, şeyhlerinden nakletti: Araplarda olan her şey **مِلْكان**’dır, mîm’in kesriyle; yalnız **مَلْكان بن حزم بن زَبَّانَ** müstesna; çünkü o, fethayla(dır). **ومالك**: bir kumun adıdır; Zü’r-Rumme dedi:
لعَمْرُك إِني يومَ جَرْعاءِ مالِك * لَذو عَبْرةٍ، كَلاً تَفِيضُ وتخْنُقُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ل ك * * مَلَكَهُ * يَمْلِكُه بالكسر * مِلْكًا * بكسر الميم وهذا الشيء * مِلْكُ * يميني و * مَلْكُ * يميني والفتح أفصح و * مَلَكَ * المرأة تزوجها و * المَمْلُوكُ * العبد و * مَلَّكَهُ * الشيء * تَمْلِيكاً * جعله مِلكا له يُقال مَلَّكَه المال والمُلْك فهو * مُمَلَّكٌ * قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك وما مثله في الناس إلا مُمَلَّكا أبو أُمه حيٌّ أبوه يُقاربه يقول ما مثله في الناس حيٌّ يُقاربه إلا مُمَلّك أبو أمّ ذلك المُمَلَّك أبوه ونصب مُمَلَّكا لأنه استثناء مُقَدم و * الإمْلاَكُ * التزويج وقد * أَمْلَكْنا * فُلانا فلانة أي زوَّجناه إياها وجِئنا به من * إمْلاكِه * ولا تقل من مِلاكِه و * المَلَكُوتُ * من المُلْك كالرهبوت من الرهبة يُقال له ملكوت العِراق وهو المُلك والعِز فهو * مَلِيكٌ * و * مَلْكٌ * و * مَلِكٌ * مثل فَخْذٍ وفَخِذٍ كأن المَلْك مُخفف من مَلِك والمَلِك مقصور من * مَالِكٍ * أو * مَلِيكٍ * والجمع * المُلُوكُ * و * الأَملاكُ * والاسم * المُلْكُ * والموضع * مَمْلَكَةٌ * و * تَمَلَّكَهُ * ملكه قهرا وعبد * مَمْلَكَةٍ * و * مَمْلُكة * بفتح اللام وضمها وهو الذي مُلِك ولم يُملك أبواه وهو ضد القِن فإنه الذي مُلِك هو وأبواه وهو في حديث الأشعث بن قيس وقيل القِن المُشتَرَى ويقال ما في * مَلْكِهِ * شيء وما في * مِلْكِهِ * شيء وما في * مَلَكَتِهِ * شيء بفتحتين أي لا يملك شيئا وفُلان حسنُ * المَلَكَةِ * أي حسنُ الصنيع إلى * مَمالِيكهِ * وفي الحديث ﴿لا يدخل الجنة سيءُ المَلَكَةِ﴾ و * مَلاَكُ * الأمر بفتح الميم وكسرها ما يُقوم به يُقال القلب مِلاك الجسد وما * تَمَالَكَ * أن قال كذا أي ما تماسك و * المَلَكُ * من * المَلاَئِكَةِ * واحد وجمع ويُقال مَلائكةٌ و * مَلائِكُ

##### Türkçe

* **م ل ك** * * **مَلَكَهُ** * onu mülk edindi; * **يَمْلِكُه** * kesre ile; * **مِلْكًا** * (mîm’in kesresiyle); ve bu şey * **مِلْكُ** * sağ elimin (mülkü)dür ve * **مَلْكُ** * sağ elimin (mülkü)dür; fetha daha fasîhtir. Ve * **مَلَكَ** * kadını: onunla evlendi. Ve * **المَمْلُوكُ** *: köle. Ve * **مَلَّكَهُ** * şeyi * **تَمْلِيكاً** *: onu onun için mülk kıldı; “ona malı ve mülkü mülk kıldı” denir; o ise * **مُمَلَّكٌ** *dur. el-Ferazdak, Hişâm b. Abdülmelik’in dayısı hakkında dedi: “İnsanlar içinde onun benzeri yoktur; ancak * **مُمَلَّكا** * (olan hariç); annesinin babası diridir; babası ona yaklaşır.” Yani: insanlar içinde ona yaklaşan diri bir benzeri yoktur; ancak annesi o * **المُمَلَّك** *in babası olan * **مُمَلَّك** * (hariç). Ve * **مُمَلَّكا** *yı nasb etti; çünkü o, öne alınmış bir istisnadır. Ve * **الإمْلاَكُ** *: evlendirme. Ve “falancayı falancayla * **أَمْلَكْنا** *” yani onu onunla evlendirdik. Ve onu * **إمْلاكِه** *nden getirdik; “* **مِلاكِه** *nden” deme. Ve * **المَلَكُوتُ** *: * **المُلْك** *ten (gelir); tıpkı rehbetten rahbût gibi. “Irak’ın melakûtu” denir; o, mülk ve izzettir; o ise * **مَلِيكٌ** * ve * **مَلْكٌ** * ve * **مَلِكٌ** *dür; tıpkı “فَخْذٍ” ve “فَخِذٍ” gibi. Sanki * **المَلْك** *, * **مَلِك** *ten hafifletilmiştir; ve * **المَلِك** *, * **مَالِكٍ** *ten veya * **مَلِيكٍ** *ten kısaltılmıştır. Çoğulu * **المُلُوكُ** * ve * **الأَملاكُ** *tır. İsim * **المُلْكُ** *tür. Yer: * **مَمْلَكَةٌ** *. Ve * **تَمَلَّكَهُ** *: onu zorla mülk edindi. Ve * **مَمْلَكَةٍ** * kölesi. Ve * **مَمْلُكة** * (lâmın fethasıyla ve dammesiyle): o, mülk edinilmiş olup anne-babası mülk edinilmemiş olandır; ve bu, * **القِن** *in zıddıdır; çünkü o, kendisi ve anne-babası mülk edinilmiş olandır. Ve bu, el-Eş‘as b. Kays’ın hadisindedir. Ve “* **القِن** * satın alınmış olandır” denildi. Ve “onun * **مَلْكِهِ** *nde bir şey yoktur” ve “onun * **مِلْكِهِ** *nde bir şey yoktur” ve “onun * **مَلَكَتِهِ** *nde bir şey yoktur” (iki fetha ile) denir; yani hiçbir şey mülk edinmez. Ve falan, * **المَلَكَةِ** *si güzeldir; yani * **مَمالِيكهِ** *ine karşı davranışı güzeldir. Ve hadiste: “{ Cennete, * **المَلَكَةِ** *si kötü olan girmez }”. Ve * **مَلاَكُ** * iş (emir): mîm’in fethasıyla ve kesresiyle; onunla ayakta durulan şeydir. “Kalp, bedenin * **مِلاك** *ıdır” denir. Ve “şunu dedi diye ne * **تَمَالَكَ** * etti” yani ne kendini tuttu. Ve * **المَلَكُ** *: * **المَلاَئِكَةِ** *den (olan); tekil ve çoğuldur. Ve * **مَلائكةٌ** * ve * **مَلائِكُ** * denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ملكه يملكه ملكا، مثلثة اقتصر الجوهري على الكسر، وزاد ابن سيده الضم والفتح عن اللحياني وملكة محركة عن اللحياني ومملكة، بضم اللام أو يثلث كسر اللام عن ابن الأعرابي وهي نادرة؛ لأن مفعلا ومفعلة قلما يكونان مصدرا: احتواه قادرا على الاستبداد به كما في المحكم، وقال الراغب: الملك: هو التصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: مالك الناس ولا يقال: مالك الأشياء، وقوله عز وجل:  مالك يوم الدين  فتقديره المالك في يوم الدين، وذلك لقوله عز وجل:  لمن الملك اليوم  والملك ضربان: ملك هو التملك والتولي، وملك هو القوة على ذلك، تولى أو لم يتول، فمن الأول قوله عز وجل:  إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها  . ومن الثاني قوله عز وجل:  إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا  فجعل النبوة مخصوصة، والملك فيهم عاما، فإن معنى الملك هنا هو القوة التي يترشح بها للسياسة، لا أنه جعلهم كلهم متولين للأمر، فذلك مناف للحكمة، كما قيل: لا خير في كثرة الرؤساء.
 وماله ملك، مثلثا ويحرك، وبضمتين كل ذلك عن اللحياني ما عدا التحريك، أي: شيء يملكه وقال الليث: وقولهم: ما في ملكه شيء وملكه شيء: أي لا يملك شيئا، وفيه لغة ثالثة ما في ملكته شيء بالتحريك عن ابن الأعرابي، هكذا نقله الجوهري والصاغاني، وحكى اللحياني عن الكسائي: ارحموا هذا الشيخ الذي لبس له ملك ولا بصر، أي: ليس له شيء، بهذا فسره اللحياني، قال ابن سيده: وهو خطأ، وحكاه الأزهري أيضا، وقال: ليس له شيء يملكه.
 وأملكه الشيء وملكه إياه تمليكا بمعنى واحد، أي: جعله ملكا له يملكه.
 ويقال: لي في هذا الوادي ملك، مثلثا، ويحرك، أي: مرعى ومشرب ومال وغير ذلك مما يملكه.
 أو هي البئر يحفرها وينفرد بها وأورده الأزهري عن ابن الأعرابي بصورة النفي.
 وقالوا: الماء ملك أمر، محركة أي: يقوم به الأمر لأنهم أي القوم إذا كان معهم ماء ملكوا أمرهم قال أبو وجزة السعدي:
  لم يكن ملك للقـوم ينـزلـهـم                      إلا صلاصل لا تلوي على حسب أي يقسم بينهم بالسوية لا يؤثر به أحد، وقال الأموي: من أمثالهم الماء ملك أمره أي: على لفظ الماضي، أي إن الماء ملاك الأشياء، يضرب للشيء الذي به كمال الأمر. قلت: ويروى أيضا الماء ملك الأمر، وملك أمري، فهي أربع روايات، ذكر المصنف واحدة وأغفل عن الباقين.
 وقال ثعلب: يقال: ليس لهم ملك، مثلثا: إذا لم يكن لهم ماء والجمع ملوك، قال ابن بزرج: مياهنا ملوكنا، ومات فلان عن ملوك كثيرة، وقال ابن الأعرابي: ماله ملك، بالتثليث ويحرك: يريد بئرا وماء، أي ماله ماء. وملكنا الماء أي: أروانا فقوينا على أمرنا، عن ثعلب.

  ويقال: هذا ملك يميني مثلثة، وملكة يميني بالفتح، والصواب بالتحريك، عن ابن الأعرابي: أي ما أملكه، قال الجوهري: والفتح أفصح، وفي الحديث: كان آخر كلامه الصلاة وما ملكت أيمانكم يريد الإحسان إلى الرقيق والتخفيف عنهم، وقيل أراد حقوق الزكاة وإخراجها من الأموال التي تملكها الأيدي، كأنه علم بما يكون من أهل الردة وإنكارهم وجوب الزكاة وامتناعهم من أدائها إلى القائم بعده، فقطع حجتهم بأن جعل آخر كلامه الوصية بالصلاة والزكاة، فعقل أبو بكر رضي الله عنه هذا المعنى حين قال: لأقتلن من فرق بين الصلاة والزكاة.
 وأعطاني من ملكه، مثلثة اقتصر ثعلب على الفتح والضم، أي: مما يقدر عليه وقال ابن السكيت: الملك: ما ملك، يقال: هذا ملك يدي، وملك يدي، وما لأحد في هذا ملك غيري، وملك.
 وملك الولي المرأة بالفتح، ويثلث هو حظره إياها وملكه لها.
 ويقال: هو عبد مملكة، مثلثة اللام كسر اللام عن ابن الأعرابي: إذا ملك هو ولم يملك أبواه وفي التهذيب: الذي سبي ولم يملك أبواه، قال ابن سيده: يقال: نحن عبيد مملكة لا عبيد قن، أي: إننا سبينا ولم نملك قبل، والعبد القن: الذي ملك هو وأبواه، ويقال: القن: المشترى.
 ويقال: طال ملكه مثلثة، وملكته محركة عن اللحياني، أي: رقه ويقال: إنه حسن الملكة والملك، عنه أيضا.
 وأقر بالملكة، محركة، وبالملوكة بالضم أي بالملك وفي الحديث: لا يدخل الجنة سيئ الملكة أي الذي يسيء صحبة المماليك، وفي حديث آخر: حسن الملكة نماء، وسوء الملكة شؤم.
 والملك، بالضم: م معروف، وهو ضبط الشيء المتصرف فيه بالحكم، وهو كالجنس للملك، فكل ملك ملك، وليس كل ملك ملكا، يذكر ويؤنث كالسلطان.
 والملك: العظمة والسلطان ومنه قوله تعالى:  قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء  وقوله تعالى:  لمن الملك اليوم  .
 والملك: حب الجلبان.
 والملك: الماء القليل يقال: ماله ملك من الماء، أي: قليل منه.
 والملك بالفتح، وككتف وأمير وصاحب: ذو الملك وبهن قرئ قوله تعالى:  مالك يوم الدين  و  ملك يوم الدين  و  مليك يوم الدين  و  ملك يوم الدين  كما سيأتي، وملك وملك، مثل فخذ وفخذ، كأن الملك مخفف من ملك، والملك مقصور من ممالك أو مليك، قال عبد الله بن الزبعرى:
  يا رسول المليك إن لساني                      راتق ما فتقت إذ أنا بور والملك ملوك، وجمع الملك أملاك، وجمع المليك ملكاء، وجمع المالك ملك، كركع وراكع، والاسم الملك والأملوك بالضم: اسم للجمع عن ابن سيده.
 وقال بعضهم: الملك والمليك لله تعالى وغيره، والملك لغير الله تعالى، والملك: من ملوك الأرض، ويقال له ملك، بالتخفيف.
 وقال ابن دريد: الأملوك: قوم من العرب زاد غيره من حمير أو هم مقاول حمير كما في التهذيب، ومنه: كتب النبي صلى الله عليه وسلم إلى أملوك ردمان وردمان: موضع باليمن.
 وملكوه على أنفسهم تمليكا، وأملكوه: صيروه ملكا عن اللحياني، ويقال: ملكه الله المال والملك، فهو مملك، قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك:
  وما مثله في الناس إلا مملكا                      أبو أمه حي أبوه يقـاربـه

  يقول: ما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملك أبو أم ذلك المملك أبوه، ونصب مملكا لأنه استثناء مقدم، وقال هشام: هو إبراهيم بن إسماعيل المخزومي، قال الصاغاني: البيت من أبيات الكتاب، ولم أجده في شعر الفرزدق.
 والملكوت محركة، من الملك كرهبوت من الرهبة، مختص بملك الله عز وجل، قال الله تعالى:  وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض  . ويقال للملكوت ملكوة مثل ترقوة بمعنى العز والسلطان يقال له ملكوت العراق وملكوته؛ أي: عزه وملكه عن اللحياني، وقوله تعالى:  بيده ملكوت كل شيء  أي: سلطانه وعظمته، وقال الزجاج: أي تنزيه الله عن أن يوصف بغير القدرة، قال: وملكوت كل شيء، أي: القدرة على كل شيء.
 والمملكة، وتضم اللام: عز الملك وسلطانه في رعيته. وقيل: عبيده وقال الراغب: المملكة: سلطان الملك وبقاعه التي يتملكها، وقال غيره: يقال: طالت مملكته، وساءت مملكته، وحسنت مملكته، والجمع الممالك.
 وبضم اللام فقط: وسط المملكة وبه فسر شمر حديث أنس رضي الله عنه البصرة إحدى المؤتفكات فانزل في ضواحيها وإياك والمملكة.
 ومن المجاز: تمالك عنه: إذا ملك نفسه عنه.
 وليس له ملاك، كسحاب أي: لا يتمالك.
 ويقال: ما تمالك فلان أن وقع في كذا: إذا لم يستطع أن يحبس نفسه، قال الشاعر:
  فلا تمالك عن أرض لها عمدوا ويقال: نفسي لا تمالكني لأن أفعل كذا، أي: لا تطاوعني.
 وفلان ماله ملاك، أي: تماسك، وفي حديث آدم عليه السلام:  فلما رآه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك  أي لا يتماسك.
 وإذا وصف الإنسان بالخفة والطيش قيل: إنه لا يتمالك.
 وملاك الأمر بالفتح ويكسر: قوامه الذي يملك به وصلاحه، وفي التهذيب: الذي يعتمد عليه، وفي الحديث: ملاك الدين الورع وهو مجاز.
 والملاك ككتاب: الطين لأنه يملك كما يملك العجين.
 ومن المجاز ناقة ملاك الإبل: إذا كانت تتبعها عن ابن الأعرابي.
 ومن المجاز: شهدنا إملاكه وملاكه بكسرهما ويفتح الثاني الأخيرتان عن اللحياني تزوجه أو عقده مع امرأته.
 وأملكه إياها حتى ملكها يملكها ملكا، مثلثا: زوجه إياها عن اللحياني، وهو مجاز تشبيها بملك عليها في سياستها، وبهذا النظر قيل: كاد العروس يكون ملكا، قاله الراغب.
 وأملك فلان يملك إملاكا: إذا زوج وقوله منه وفي بعض النسخ عنه أيضا أي هذا القول عن اللحياني أيضا، ولم يسبق له ذكر اللحياني حتى يعيد إليه الضمير وإنما هو رآه هكذا في التهذيب والمحكم لما ذكروا عن اللحياني القول الأول ثم ذكروا القول الثاني، وقالوا عنه أيضا: وهذا غلط كبير من المصنف ينبغي التنبيه عليه.
 ولا يقال: ملك بها، ولا أملك بها، وإنما يقال: ملكها يملكها ملكا بالتثليث: إذا تزوجها.

  وأملكه فلانة: زوجه إياها، نقله ابن الأثير وغيره، قال شيخنا: وعليه أكثر أهل اللغة حتى كاد أن يكون إجماعا منهم، وجعلوه من اللحن القبيح، ولكن جوزه صاحب المصباح، وقال: إنه يقال: ملكت بامرأة، كما يقال: تزوجت بها، في لغة من يقول: تزوجت بامرأة، وقاله النووي محافظة على تصحيح عبارة الفقهاء والله أعلم. قلت: وفي الصحاح: وجئنا من إملاكه ولا تقل من ملاكه، وفي العين الملاك: ملاك التزويج، وأباه الفصحاء ونقله ابن الأثير أيضا. قلت ولكنه ورد في حديث: من شهد ملاك امرئ مسلم إلخ فهذا أقوى دليل على جوازه، وإليه مال اللحياني، وكأن المصنف لم ينبه عليه لأجل ذلك، فتأمل.
 ومن المجاز: أملكت فلانة أمرها: إذا طلقت عن اللحياني، وقيل: جعل أمر طلاقها بيدها.
 قال الأزهري: ملكت فلانة أمرها بالتشديد، أكثر من أملكت.
 وملك العجين يملكه ملكا، وأملكه نقلهما الجوهري: إذا أنعم عجنه وفي الصحاح: شد عجنه، وقال مرة: أجاد عجنه، وقال غيره ملكه: إذا قوي عليه، وفي حديث عمر رضي الله عنه: أملكوا العجين فإنه أحد الريعين أي الزيادتين، أراد أن خبزه يزيد بما يحتمله من الماء بجودة العجن وقد مر في ر ي ع.
 وقال بعضهم: عجنت المرأة فأملكت: إذا بلغت ملاكته وأجادت عجنه حتى يأخذ بعضه بعضا كملكه تمليكا، وهذه عن الصاغاني.
 قلت: ونقل الفراء عن الدبيرية: يقال للعجين إذا كان متماسكا مملوك ومملك ومملك.
 وملك الخشف أمه: إذا قوي وقدر أن يتبعها عن ابن الأعرابي وهو مجاز.
 وملك الطريق، مثلثا: وسطه ومعظمه أو حده عن اللحياني، وكذا ملك الوادي، عنه أيضا ويقال: خل عن ملك الطريق وملك الوادي: أي حده ووسطه، ويقال: الزم ملك الطريق، أي: وسطه، قال الطرماح:
  إذا ما انتحت أم الطريق توسمـت                      رثيم الحصى من ملكها المتوضح وقال آخر:
  أقامت على ملك الطريق فملكه                      لها، ولمنكوب المطايا جوانبـه والمليكة، كجهينة: الصحيفة كما في اللسان.
 ومليكة اسم جماعة من النسوة صحابيات رضي الله تعالى عنهن، وهن: مليكة: جده إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ومليكة بنت ثابت بن الفاكه، وابنة خارجة بن زيد، وابنة خارجة بن سنان المرية، وامرأة خباب بن الأرت: لها إدراك، وابنة داود: وابنة سهل بن زيد الأشهلية، وابنة عبد الله بن أبي بن سلول، وامرأة عبد الله بن أبي حدرد الهلالية، وأم السائب بن الأقرع الثقفية، وابنة عمرو الزيدية، وغير هؤلاء.
 ومليكة أيضا: جماعة من المحدثين.
 وتملك، كتضرب العبدرية: صحابية رضي الله عنها، لها حديث مضطرب روت عنها صفية بنت شيبة.
 وكسفينة مليكة بنت أبي الحسن النيسابورية: محدثة روت عن الفضل ابن المحب، وعنها عبد الرحمن بن السمعاني.
 وكزبير: يزيد بن مليك عن أبي الطفيل، وعنه حفيده يزيد بن أبي حكيم ابن يزيد.
 وعبد الرحمن بن أحمد بن مليك شيخ لابن جميع، أورده في معجمه.
 وكأمير: محمد بن علي بن مليك بن محمد بن إبراهيم الديبلي.

  وكصبور والصواب على لفظ الجمع كما حققه الحافظ وغيره محمد بن الحسن بن ملوك الهاشمي عن كريمة المروزية.
 وأبو المهلب أحمد بن محمد بن ملوك الوراق: شيخ لابن طبرزد محدثون.
 وفاته: عبد الوهاب بن أبي الفهم بن أبي القاسم بن عبد الملك الكفرطابي، يعرف بابن ملوك، حدث عن ابن عساكر، مات سنة 615.
 وفي النساء ملوك عدة.
 وملك الدابة، بالضم وبضمتين: قوائمها وهاديها، ومنه قولهم: جاءنا تقوده ملكه، حكاه الجوهري عن أبي عبيد، واقتصر على اللغة الأخيرة، وبالضم كأنه مخفف من الملك بضمتين، قال ابن سيده: وعليه أوجه ما حكاه اللحياني عن الكسائي من قول الأعرابي: ارحموا هذا الشيخ الذي ليس له ملك ولا بصر، أي: يدان ولا رجلان ولا بصر، وأصله من قوائم الدابة فاستعاره الشيخ لنفسه، وقال شمر: لم أسمع هذا القول - يعني الملك بمعنى القوائم - لغير الكسائي، الواحد ملاك ككتاب سمي به لأنه به قوامها ونظامها.
 والملك، محركة: واحد الملائكة، والملائك يكون واحدا وجمعا، كما في الصحاح، وشاهد الأخير قول أمية بن أبي الصلت:
  وكأن برقع والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد قال الليث: الملك إنما هو تخفيف الملأك، وأجمعوا على حذف همزه، وهو مفعل من الألوك، وقد ذكر في: ل أ ك وفي أ ل ك وذكرنا هناك عن الكسائي قال: إن أصله مألك بتقديم الهمزة من الألوك، ثم قلبت، وقدمت اللام، فقيل: ملأك، وأنشد أبو عبيدة لرجل من عبد القيس جاهلي يمدح بعض الملوك، كما في الصحاح، قيل: هو النعمان، وقال ابن السيرافي: هو لأبي وجزة يمدح به عبد الله بن الزبير، قلت وأنشده الكسائي لعلقمة بن عبدة يمدح الحارث بن جبلة بن أبي شمر:
  ولست لإنسي ولكن لمـلأك                      تنزل من جو السماء يصوب ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال، فقيل: ملك، فلما جمعوه ردوها إليه، فقالوا: ملائكة وملائك أيضا. هذه أقوال النحويين، قال الراغب: وقال بعض المحققين: هو من الملك، قال: والمتولي من الملائكة شيئا من السياسات يقال له: ملك بالفتح، ومن البشر يقال له: ملك بالكسر، قال: وكل ملك ملائكة، وليس كل ملائكة ملكا، بل الملك هم المشار إليهم بقوله عز وجل:  فالمدبرات   فالمقسمات   النازعات  ونحو ذلك ومنه:  ملك الموت الذي وكل بكم  . قلت: وهذا بناء على أن الميم أصلية، وإليه جنح أبو حيان في النهر، فقال: الملك ميمه أصلية، وجمعه على ملائكة أو ملائك شاذ. واشتقاقه من الملك، وهو القوة كأنهم توهموا أنه فعال، وقيل: أصله ملاك كشمال، وميمه أصلية حذفت همزته بعد إلقاء حركتها على ما قبلها، ثم ردت للجمع، فوزنه فعائلة، وهمزته زائدة: نقله شيخنا. قلت: وكأن الجوهري لحظ هذا المعنى فأورد هذه اللفظة هنا، وذكر أقوال النحويين، وإلا فليس محل ذكرها هنا، وقد نبه عليه الشمس الفناري في حواشي المطول، فقال: وأنت خبير بأن إيراده ما ذكر في فصل الميم من باب الكاف ليس كما ينبغي، والحق إيراده في فصل الألف من ذلك الباب، ثم والعجب أنه أورده فيه مع زيادة الميم، وأورد المكانة في فصل الكاف من باب النون مع أن الميم فيها أصلية.

  وكصاحب الإمام المقدم مالك بن أنس الأصبحي إلى ذي أصبح بن زيد بن الغوث بن سعد بن عوف بن عدي بن مالك بن زيد بن سدد بن زرعة وهو حمير الأصغر: إمام المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، ترجمته شهيرة، ومناقبه كثيرة، وهو أحد الأئمة الأربعة المشهود لهم بالسبق والاجتهاد، توفي بالمدينة سنة 179 ودفن بالبقيع رضي الله عنه وأرضاه عنا.
 والمسمى بمالك محدثون كثيرون لا يدخلون تحت الاستقصاء، فمن ثقات التابعين: مالك بن أوس بن الحدثان كان من فصحاء العرب، ومالك بن عامر السكسكي وأبو أنس مالك بن أبي عامر الأصبحي جد مالك ابن أنس، ومالك بن دينار الزاهد البصري، ومالك بن عياض، ومالك بن صحار، ومالك بن عامر، ومالك بن الحارث الكوفي، ومالك بن سعد التجيبي، ومالك بن الجون، ومالك بن هرم، ومالك بن الصباح، ومالك أبو داود الأحمر، ومالك بن حمزة، ومالك بن أبي مريم، ومالك بن يسار البصري، ومالك بن أبي رشد، ومالك بن نمير الأزدي، ومالك بن يزيد بن ذي حمايه، ومالك بن شرحبيل، ومالك بن ضبة الناجي، ومالك بن المنذر بن الجارود، ومالك بن ظالم، ومالك بن أدا، ومالك ابن أبي سهم، ومالك بن مالك، ومالك ابن الصباح، ومالك بن الحارث النخعي الأشتر، ومالك بن أسماء بن خارجة، ومالك بن حصن الفزاري، ومالك بن زبيد، فهؤلاء تابعيون.

  وتسعون صحابيا وهم: مالك ابن أحمر الجذامي، وابن أحيمر الباهلي، وابن أمية السلمي، بدري، ومالك الأشجعي أبو عوف، وابن أوس بن عتيك الأنصاري، وابن إياس الأنصاري، وابن أيفع الهمداني، وابن برهة بن نهشل المجاشعي، وابن التيهان الأوسي، وابن ثابت الأوسي، وابن ثعلبة الأنصارى، وابن جبير الأسلمي، وابن الحارث الذهلي: عقبه بهراة، وابن الحارث الغامدي، وابن حبيب أبو محجن، وابن جسل: له وفادة، وابن حمرة الهمداني، وابن الحويرث الليثي، وابن حيدة القشيري، وابن الخشخاش العنبري، وابن خلف ابن عمرو، وابن أبي خولي، وابن الدخشم: عقبي بدري، وابن رافع الخزرجي: بدري، وابن ربيعة أبو أسيد: بدرى، وابن ربيعة السلولي، أبو مريم، والرواسي: له وفادة، وابن زاهر، وابن زمعة بن قيس، والثقفي أبو السائب جد عطاء بن السائب، بدرى، ومالك أبو السمح، وابن أبي سلسلة الأزدي أحد الأبطال، وابن سنان أخو صهيب، وابن سنان والد أبي سعيد، وابن صعصعة المازني، ومالك أبو صفوان، وابن ضمرة الضمري، وابن طلحة، وابن عامر الأشعري: له وفادة، وابن عبادة الغافقي وابن عبادة الهمداني، وابن عبد الله الطائي، وابن عبد الله بن سنان أبو حكيم، وابن عبد الله الخزاعي، وابن عبد الله الأودي، وابن عبد الله بن جبير، ومالك أبو عبد الله الهلالي، وابن عبدة الهمداني، وابن عتاهية الكندي، وابن عمرو الأسدي، وابن عمرو البلوي، وابن عمرو بن مالك المجاشعي، وابن عمرو التميمي، وابن عمرو بن ثابت الأنصاري أبو حنة، وابن عمرو الثقفي، وابن عمرو السلمي: بدري، وابن عمرو بن عتيك، وابن عمرو القشيري، وابن عمير بن مالك: له وفادة، وابن عمير السلمي، وابن عمير أبو صفوان، وابن عميلة بن السباق، وابن عوف النصري، وابن أبي العيزار، وابن عوف التشتري، وابن عياض، وابن قدامة الأوسي: بدري، وابن قيس العاهري، وابن قيس أبو خيثمة، وابن قيس أبو صرمة وابن مخلد، وابن مرارة الرهاوي، ومالك المري والد أبي غطفان، وابن مسعود الخزرجي: بدري، وابن مشوف العائذي له وفادة، وابن نضلة الجشمي له وفادة، وابن نمط الهمداني: له وفادة، وابن نميلة المزني: بدري، وابن نويرة التميمي، وابن هبيرة السكوني، وابن هدم التجيبي، وابن الوليد، وابن وهب الخزاعي، وابن وهيب: والد سعد بن أبي وقاص، وابن يخامر السكسكي، وابن يسار السكوني، وابن قهطم والد أبي العشراء الدارمي، وفيه اختلاف كثير، ومالك الأشعري، ويقال: أبو مالك، ومالك الدار: مولى عمر، ومالك بن عقبة، ومالك بن مالك من هواتف الجان، وفي سند حديثه نظر رضي الله تعالى عنهم أجمعين.
 ومن المجاز: اعتراه أبو مالك وهو كنية الجوع قال الشاعر:
  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقي رحله عند عامر أو هو كنية السن والكبر والهرم، يقال: علاه أبو مالك، قال ابن الأعرابي: كني به لأنه ملكه وغلبه قال الشاعر:
  أبا مالك إن الغواني هجرنني                      أبا مالك إني أظنـك دائبـا وقال آخر:
  بئس قرين اليفن الهالك
  أم عبيد وأبو مـالـك

  وملك، بالكسر: واد بمكة حرسها الله تعالى، ولد فيه ملكان بن عدي بن عبد مناة بن أد، فسمي باسم الوادي، قاله نصر أو هو واد باليمامة بين قرقرى ومهب الجنوب، أكثر أهله بنو جشم من ولد الحارث بن لؤي بن غالب حلفاء بني هزال من ورائه وادي نساح، قاله نصر، ولكنه قيده فيهما بالتحريك.
 وملكان، بالكسر أو بالتحريك: جبل بالطائف قاله نصر، بينه وبين مكة ليلة.
 وقال ابن حبيب: ملكان، محركة في قضاعة هو ابن جرم بن زبان بن حلوان بن عمران بن الحاف وابن عباد بن عياض بن عقبة بن السكون، وقوله في قضاعة غلط، والصواب في السكون، وأما الذي في قضاعة فهو ابن جرم المتقدم ذكره قال: ومن سواهما من العرب فبالكسر كما في العباب، وأورده السهيلي في الروض هكذا، والحافظ في التبصير كلهم عن ابن حبيب، واقتصر ابن الأنباري فيما حكاه عن أبيه عن شيوخه على الأول فقط، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: ملكه يملكه تملكا: استبد به، نقله ابن سيده عن اللحياني، قال: ولم يحكها غيره، وقال غيره: تملكه تملكا: ملكه قهرا.
 ويقال: ما لفلان مولى ملاكة - بالكسر - دون الله، أي: لم يملكه إلا الله تعالى.
 وحكى اللحياني: ملك ذا أمر أمره كقولك: ملك المال ربه وإن كان أحمق، وهو مجاز.
 وفي الأساس: ملكته أمره وأملكته: خليته وشأنه.
 والمملوك يختص في التعارف بالرقيق من بين الأملاك، قال عز وجل:  ضرب الله مثلا عبدا مملوكا  والجمع مماليك.
 وقد يقال: فلان جواد بمملوكه، أي: بما يتملكه، قال الأعشى:
  وليس كمن دون مملوكه                      مفاتيح بخل وأقفالهـا ومملوك مقر بالملوكة، بالضم، والملكة محركة، والملك بالكسر، أي: العبودة، والعامة تقول بالملكية.
 وقوله تعالى:  ما أخلفنا موعدك بملكنا  قرئ بفتح الميم وبكسرها.
 وملوك النحل: يعاسيبها التي يزعمون أنها تقتادها على التشبيه، واحدهم مليك، قال أبو ذؤيب:
  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا براق ونـازل وقول ابن أحمر:
  بنت عليه الملك أطنابـهـا                      كأس رنوناة وطرف طمر قال ابن الأعرابي: الملك هنا: الكأس والطرف الطمر، ولذلك رفع الملك والكأس معا، يجعل الكأس بدلا من الملك، وأنشده غيره بنصب الكاف من الملك، على أنه مصدر موضوع موضع الحال، كأنه قال مملكا، وليس بحال، ولذلك ثبتت فيه الألف واللام، وهذا كقوله: فأرسلها العراك... أي معتركة، وكأس حينئذ رفع ببنت، ورواه ثعلب: بنت عليه الملك بتخفيف النون، ورواه بعضهم مدت عليه الملك وكل هذا من الملك؛ لأن الملك ملك، وإنما ضموا الميم تفخيما له.
 وملك النبعة تمليكا: صلبها، وذلك إذا يبسها في الشمس مع قشرها عن أبن الأعرابي، وقال أوس بن حجر تصف قوسا:
  فملك بالليط التي تحت قشـرهـا                      كغزقئ بيض كنه القيض من عل قال: ملك كما تملك المرأة العجين تشد عجنه، أي ترك من القشر شيئا تتمالك القوس به يكنها؛ لئلا يبدو قلب القوس فيتشقق، وهم يجعلون عليها عقبا إذا لم يكن عليها قشر، يدلك على ذلك تمثيله إياه بالقيض للغرقئ.
 ويقال: املك عليك لسانك، وهو مجاز.

  ونقل ابن السكيت: قالوا: لأذهبن إما هلكا أو ملكا بالتثليث في الأخير، أي: إما أن أملك أو أملك.
 وجمع الملك بالكسر أملاك، ويختص في التعارف بالعقارات والأراضي.
 وجمع المالك ملاك.
 ويقال: لنا ملوك من نخل، جمع الملك، وليس لنا ملكاء جمع المليك من الملوك.
 وملكت فلانة أمرها تمليكا: طلقت، نقله الأزهري.
 وقال قيس بن الخطيم يصف طعنة:
  ملكت بها كفي وأنهرت فتقها                      يرى قائم من دونها ما وراءها يعني شددت بالطعنة ويقال ملكت كفي بالسيف: إذا شد القبض عليه، وهو مجاز.
 ومملكة الطريق: معظمه ووسطه، وكذلك ملاكه، بالكسر.
 والأملوك، بالضم: دويبة تكون في الرمل تشبه العظاءة.
 ومالك الحزين: اسم طائر من طير الماء، نقله الجوهري.
 والمالكان: مالك بن زيد، ومالك ابن حنظلة، نقله الجوهري.
 وقال الليث: ملك الإبل والشاء: ما يتقدمها ويتبعه سائرها، ومثله للراغب، قال: وهو مجاز.
 والإمليك، بالكسر: هو مويلك بن مالك.
 وقال ابن عباد: المليكي، كخصيصى: الملاك.
 وملاكة العجين، ككتابة: ما انتهى إليه عجنه.
 وملكان، بالكسر أو محركة: جبل في بلاد طيئ كانت الروم تسكنه في الجاهلية، قاله نصر، وهو غير ملكان الطائف الذي ذكره المصنف.
 ومالك: اسم رمل، قال ذو الرمة:
  لعمرك إني يوم جرعاء مالك                      لذو عبرة كلا تفيض وتخنق وسموا ملكا، كسكر.
 وامتلكه، كتملكه.
 ومن المجاز: ملك نفسه عند الغضب.
 ولو ملكت أمري كان كذا وكذا.
 وملك عليه أمره: إذا استولى عليه.
 وسمعت كذا فلم أملك أن قلت مثل: فلم أتمالك.
 وقال ابن حزم: ملك بن كنانة بالفتح، لا أعرف في القدماء غيره، ولا في الإسلاميين إلا بكر بن ملك، صاحب فرغانة، نقله الحافظ عنه.
 وملوك البجائي، بالضم، ذكره ابن بشكوال.
 والمالكية: قرية بالسواد، ومنها عبد الوهاب بن محمد المالكي ابن الصابوني صاحب ابن البطر، وابنه عبد الخالق.
 والملكية، محركة: جماعة من مسلمة الروم من النصارى.
 ومحلة مالك: قرية بمصر، وقد رأيتها.
 وابن الملك محركة: شارح المشارق، اسمه عبد اللطيف، وهو تعريب ابن فرشته.
 وأبو مليكة، كجهينة: زهير بن عبد الله بن جدعان التيمي، له صحبة، وحفيده أبو محمد، ويقال: أبو بكير، عبد الله بن عبيد الله: محدث، وابن أخيه عبد الرحمن بن أبي بكر من مشايخ الإمام الشافعي، رضي الله عنه.
 وأبو مليكة البلوي، والكندي، والذماري: صحابيون رضي الله عنهم.
 وأبو مالك الأسلمي، والأشجعي، والأشعري، والغفاري، والقرظي: صحابيون رضي الله عنهم.
 وأبو مالك عمرو بن هاشم الجنبي عن إسماعيل بن أبي خالد، وعنه محمد ابن عبيد المحاربي.
 وأبو مالك عبد الملك بن الحسين النخعي الواسطي عن أبي إسحاق السبيعي، وعنه مروان بن معاوية الفزاري.
 وأبو مالك عبيد الله بن الأخنس، عن عمرو بن شعيب، وعنه سعيد بن أبي عروبة.
 وشبرا ملكان: قرية بمصر، وقد دخلتها.
 وسفط الملوك: أخرى بها.
 وجزيرة مالك: بالبحيرة.

  تنبيه: اعلم أن تقاليب هذه المادة كلها مستعملة، وهي م ل ك و م ك ل و ك م ل و ك ل م و ل ك م و ل م ك قال الإمام فخر الدين: تقاليبها الستة تفيد القوة، والشدة، خمسة منها معتبرة، وواحد ضائع، يعني ل م ك قال المصنف في البصائر: وهذا غريب منه؛ لأن المادة الضائعة عنده معتبرة معروفة عند أهل اللغة، ثم ساق النقل عن العباب ما قيل في اللمك، قال: فإذن تراكيبه، الستة مستعملة معطية معنى القوة والشدة.
 مهمة: قوله تعالى:  مالك يوم الدين  قرأ عاصم والكسائي ويعقوب مالك بألف، وقرأ باقي السبعة وهم ابن كثير، ونافع، وأبو عمرو، وابن عامر، وحمزة:  ملك يوم الدين  بغير ألف، وأجمع السبعة على جر الكاف والإضافة.
 وقرئ مالك بنصب الكاف والإضافة، وروي ذلك عن الأعمش.
 وقرئ كذلك بالتنوين، وروي ذلك عن اليمان.
 وقرئ مالك يوم بالرفع والإضافة، وروي ذلك عن أبي هريرة.
 وقرئ كذلك بالتنوين، وروى ذلك عن خلف.
 وقرئ مالك بالإمالة، وروى ذلك عن يحيى بن يعمر.
 وقرئ مالك بالإمالة والتفخيم، ونقل ذلك عن الكسائي.
 وقرئ ملكي بإشباع كسرة الكاف، وروي ذلك عن نافع.
 وقرئ ملك بنصب الكاف وترك الألف، وروى ذلك عن أنس بن ما مالك.
 وقرئ مالك برفع الكاف وترك الألف، وروى ذلك عن سعد بن أبي وقاص.
 وقرئ ملك كسهل، أي ساكنة اللام وروي ذلك عن أبي عمرو، قلت: رواها عبد الوارث عنه، قال: وهذا من اختلاسه، وأصله ملك ككتف، فسكن، وهي لغة بكر بن وائل.
 وقرئ ملك فعلا ماضيا، وروى ذلك عن علي بن أبي طالب.
 وقرئ مليك كسعيد.
 وملاك ككتان.
 فهذه ثلاثة عشر وجها من الشواذ، غير الوجهين الأولين اللذين اتفق عليهما السبعة وبعضها يرجع إلى الملك بالضم، وبعضها إلى الملك بالكسر.
 وفلان مالك بين الملك والملك، والملك.
 وقراءة جر الكاف تعرب صفة للجلالة، فإن كان اللفظ ملكا ككتف، أو ملكا كسهل مخففا من ملك، أو مليكا كأمير، فلا إشكال بوصف المعرفة بالمعرفة.
 وإن كان اللفظ مليكا أو ملاكا محولين من مالك للمبالغة فإن كان للماضي فلا إشكال أيضا؛ لأن إضافته محضة، ويؤيده قراءة ملك بصيغة الماضي، قال الزمخشري: وكذا إذا قصد به زمان مستمر فإضافته حقيقية، فإن أراد بهذا أنه لا نظر إلى الزمن فصحيح.
 وقراءة نصب الكاف على القطع؛ أي أمدح، وقيل: أعني، وقيل: منادى توطئة ل  إياك نعبد  وقيل في قراءة  مالك  بالنصب: إنه حال.
 ومن رفع فعلى إضمار مبتدأ، أي هو، وقيل: خبر الرحمن على رفعه.
 ومن قرأ ملك فجملة لا محل لها، ويجوز كونها خبر الرحمن، ومن قرأ ملكي أشبع كسرة الكاف، وهو شاذ في محل مخصوص، وقال المهدوي: لغة.

  وما ذكر من تخالف معنى مالك وملك هو المشهور، وقول الجمهور، وقال قوم: هما بمعنى واحد كفاره وفره، وفاكه وفكه، وعلى الأول قيل: مالك أمدح؛ لأنه أوسع وأجمع، وفيه زيادة حرف يتضمن عشر حسنات، والمالكية تثبت لإطلاق التصرف دون الملكية، وأيضا الملك ملك الرعية، والمالك مالك العبد، وهو أدون حالا من الرعية، فيكون القهر والاستيلاء في المالكية أكثر؛ ولأن الرعية يمكنهم إخراج أنفسهم عن كونهم رعية، والمملوك لا يمكنه إخراج نفسه عن كونه مملوكا، وأيضا المملوك يجب عليه خدمة المالك بخلاف الرعية مع الملك، فلهذه الوجوه كان مالك أكمل من ملك وممن قال به الأخفش، وأبو عبيدة.
 وقيل: ملك أمدح لأن كل أحد من أهل البلد مالك، والملك لا يكون إلا واحدا من أعظم الناس وأعلاهم، ولأن سياسة الملوك أقوى من سياسة المالكين، لأنه لو اجتمع عالم من الملاك لا يقاومون ملكا واحدا، قالوا: ولأنه أقصر، والظاهر أن القارئ يدرك من الزمان ما يدرك فيه الكلمة بتمامها بخلاف مالك فإنها أطول، فيحتمل أن لا يجد من الزمان ما يتمها فيه، فهو أولى وأعلى، وروي ذلك عن عمر، واختاره أبو عبيد.

##### Türkçe

**ملكه** onu **يملكه** **ملكا** olarak; üçlü (harekece üç vecihli)dir; el-Cevherî kesre ile yetindi; İbn Sîde ise el-Lihyânî’den damme ve feth’i ekledi; el-Lihyânî’den harekeli olarak **ملكة** ve **مملكة** (lâm’ın dammesiyle; yahut İbnü’l-A‘râbî’den lâm’ın kesresiyle üçlü kılınır) ki bu nadirdir; çünkü **مفعلا** ve **مفعلة** pek az masdar olur: elinde bulundurdu; ona karşı tek başına tasarruf edebilecek güçte olarak; **المحكم**’de olduğu gibi. er-Râgıb dedi ki: **الملك**: cumhurda emir ve nehiy ile tasarruftur; bu da konuşanların siyasetlerine mahsustur; bundan dolayı “**مالك الناس**” denir, “**مالك الأشياء**” denmez. Aziz ve celîl olanın sözü: **مالك يوم الدين**; takdiri: din gününde malik olandır; bu da Aziz ve celîl olanın sözü sebebiyledir: **لمن الملك اليوم**. Ve **الملك** iki kısımdır: bir **ملك** mülk edinme ve üstlenmedir; bir **ملك** de buna güç yetirmedir; üstlensin yahut üstlenmesin. Birinciden Aziz ve celîl olanın sözü: **إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها**. İkinciden Aziz ve celîl olanın sözü: **إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا**; böylece nübüvveti hususî kıldı, **الملك**i ise onlarda umumî kıldı; zira buradaki **الملك** manası, siyaset için kendisiyle ehil olunan kuvvettir; yoksa onların hepsini işin başına geçenler kılması değildir; çünkü bu hikmete aykırıdır; nitekim denilmiştir: “reislerin çokluğunda hayır yoktur.”

Ve **ماله ملك**; üçlü olarak ve harekeli olarak; ve iki damme ile; bunların hepsi el-Lihyânî’dendir, harekeleme hariç; yani: onun mülk edindiği bir şey. el-Leys dedi ki: onların “**ما في ملكه شيء**” ve “**ملكه شيء**” sözleri: yani hiçbir şeye malik değildir. Ve onda üçüncü bir dil vardır: İbnü’l-A‘râbî’den harekeli olarak “**ما في ملكته شيء**”; el-Cevherî ve es-Sâgânî onu böyle nakletti. el-Lihyânî, el-Kisâî’den şunu hikâye etti: “Bu şeyhe merhamet edin; ona **ملك** giydirildi, ne de görme”; yani: onun hiçbir şeyi yoktur; el-Lihyânî bunu böyle tefsir etti. İbn Sîde dedi ki: bu hatadır. el-Ezherî de onu hikâye etti ve dedi ki: onun mülk edindiği hiçbir şey yoktur.

Ve **أملكه** ona şeyi, ve **ملكه إياه تمليكا**; tek bir mana ile; yani: onu kendisine mülk kıldı; onu mülk edinir.

Ve denir: “Bu vadide benim **ملك**im var”; üçlü olarak ve harekeli olarak; yani: otlak ve su içilecek yer ve mal ve benzeri, mülk edindiği şeylerden.

Yahut o, kazdığı ve onunla tek başına kaldığı kuyudur. el-Ezherî onu İbnü’l-A‘râbî’den nefy suretiyle getirdi.

Ve dediler: “Su, **ملك أمر**dir”; harekeli; yani iş onunla kaim olur; çünkü onlar, yani kavim, yanlarında su olunca işlerine malik olurlar. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

  Kavme inen bir **ملك** yoktu,
  ancak soysop’a dönüp bakmayan şakırtılar.

Yani: aralarında eşitçe taksim edilir; onunla kimse kayrılmaz. el-Ümevî dedi ki: onların darbımesellerindendir: “Su, **ملك أمره**dir”; yani mazi lafzı üzeredir; yani su, şeylerin **ملاك**ıdır; işin kemali kendisiyle olan şeye darb-ı mesel yapılır. Dedim ki: “Su, **ملك الأمر**” ve “**ملك أمري**” diye de rivayet olunur; böylece dört rivayet olur; musannif birini zikretti, kalanlardan gaflet etti.

Sa‘leb dedi ki: “Onların **ملك**i yoktur” denir; üçlü olarak: eğer onların suyu yoksa. Cem‘i **ملوك**tur. İbn Büzerc dedi ki: “Sularımız **ملوك**larımızdır”; ve “Falan, çok **ملوك** üzere öldü.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**ماله ملك**”; üçleme ile ve harekeli: kuyu ve su ister; yani onun suyu yoktur. Ve “Biz suyu **ملكنا**” yani: bizi suladık da işimize karşı kuvvetlendik; Sa‘leb’den.

Ve denir: “Bu, **ملك يميني**dir”; üçlü; ve “**ملكة يميني**” feth ile; doğrusu harekeleme iledir; İbnü’l-A‘râbî’den: yani benim mülk edindiğim şey. el-Cevherî dedi ki: feth daha fasîhtir. Hadiste: “Son sözü namaz ve **ما ملكت أيمانكم** idi”; kölelere ihsanı ve onlardan yükü hafifletmeyi ister. Ve denildi: zekât haklarını ve ellerin mülk edindiği mallardan onu çıkarmayı istedi; sanki ridde ehlinin olacaklarını, zekâtın vücubunu inkâr edeceklerini ve kendisinden sonra işin başına geçene onu vermekten kaçınacaklarını bildi; böylece son sözünü namaz ve zekâtla vasiyet kılarak onların hüccetini kesti. Bu manayı Ebû Bekir رضي الله عنه “Namaz ile zekâtı ayıranı mutlaka öldüreceğim” dediği vakit akletti.

Ve “Bana **ملكه**sinden verdi”; üçlü; Sa‘leb feth ve damme ile yetindi; yani gücü yettiği şeyden. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الملك**: mülk edinilen şeydir; denir: “Bu, **ملك يدي**dir” ve “**ملك يدي**”; ve “Bu hususta benden başka kimse için **ملك** yoktur” ve **ملك**.

Ve velî kadını **ملك** etti; feth ile; ve üçlü kılınır: onu kendisine yasaklaması ve onu kendisine mülk kılmasıdır.

Ve denir: “O, **عبد مملكة**dir”; lâm üçlü; İbnü’l-A‘râbî’den lâm’ın kesresiyle: eğer o mülk edinilmiş de ana-babası mülk edinilmemişse. **التهذيب**’de: esir alınmış olup ana-babası mülk edinilmemiş olan. İbn Sîde dedi ki: “Biz **عبيد مملكة**yiz, **عبيد قن** değiliz”; yani biz esir alındık, daha önce mülk edinilmedik. Ve **العبد القن**: kendisi ve ana-babası mülk edinilmiş olandır. Ve denir: **القن**: satın alınmış olandır.

Ve denir: “Onun **ملكه**si uzadı”; üçlü; ve el-Lihyânî’den harekeli olarak **ملكته**; yani onun köleliği. Ve denir: “O, **حسن الملكة** ve **الملك**tir”; ondan da.

Ve harekeli olarak **بالملكة**yı, ve damme ile **بالملوكة**yı ikrar etti; yani **بالملك** ile. Hadiste: “Cennete, **سيئ الملكة** girmez”; yani memlûklarla arkadaşlığı kötü yapan. Başka bir hadiste: “**حسن الملكة** berekettir; **سوء الملكة** uğursuzluktur.”

Ve **الملك**, damme ile: bilinen bir şeydir; o, hüküm ile tasarruf edilende şeyi ضبط etmektir; ve o, **الملك** için cins gibidir; her **ملك** bir **ملك**tir; fakat her **ملك** bir **ملكا** değildir. Müzekker ve müennes gelir; **السلطان** gibi.

Ve **الملك**: azamet ve sultanlıktır; ondan Allah تعالى’nın sözü: **قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء** ve Allah تعالى’nın sözü: **لمن الملك اليوم**.

Ve **الملك**: **حب الجلبان**dır.

Ve **الملك**: az su; denir: “Onun su’dan **ملك**i yoktur”; yani ondan azdır.

Ve **الملك** feth ile; ve **ككتف** ve **أمير** ve **صاحب** gibi: mülk sahibi olan. Bununla Allah تعالى’nın sözü kıraat edilmiştir: **مالك يوم الدين** ve **ملك يوم الدين** ve **مليك يوم الدين** ve **ملك يوم الدين**; geleceği üzere. Ve **ملك** ve **ملك**; **فخذ** ve **فخذ** gibi; sanki **الملك** **ملك**ten hafifletilmiştir; ve **الملك** **ممالك**ten yahut **مليك**ten kısaltılmıştır. Abdullah b. ez-Zeb‘arâ dedi ki:

  Ey **المليك**in elçisi, şüphesiz dilim,
  ben kötü iken yırttığımı yamayan (bir şey)dir.

Ve **الملك**in cem‘i **ملوك**tur; **الملك**in cem‘i **أملاك**tır; **المليك**in cem‘i **ملكاء**dır; **المالك**in cem‘i **ملك**tir; **كركع** ve **راكع** gibi. İsim **الملك**tir. Ve damme ile **الأملوك**: cem‘ için bir isimdir; İbn Sîde’den.

Bazıları dedi ki: **الملك** ve **المليك** Allah تعالى ve başkası içindir; **الملك** Allah تعالى’dan başkası içindir. Ve **الملك**: yerin krallarındandır; ona **ملك** denir; tahfîf ile.

İbn Düreyd dedi ki: **الأملوك**: Araplardan bir kavimdir. Başkası, Himyer’den diye artırdı; yahut **التهذيب**’de olduğu gibi Himyer’in reisleridir. Ondandır: Peygamber صلى الله عليه وسلم **أملوك ردمان**’a yazdı. Ve **ردمان**: Yemen’de bir yerdir.

Ve onları kendileri üzerine **تمليكا** olarak **ملكوه**; ve el-Lihyânî’den **أملكوه**: onu **ملك** kıldılar. Ve denir: Allah ona malı ve **الملك**i **ملكه**; o da **مملك**tir. el-Ferazdak, Hişâm b. Abdülmelik’in dayısı hakkında dedi ki:

  İnsanlar içinde onun benzeri yoktur; ancak **مملكا** (olan),
  annesinin babası diri; babası ona yaklaşır.

Der ki: insanlar içinde ona yaklaşan diri bir kimse yoktur; ancak **مملك**; o **مملك**in annesinin babası onun babasıdır. **مملكا**yı nasb etti; çünkü o, öne alınmış istisnadır. Hişâm dedi ki: o, İbrâhîm b. İsmâ‘îl el-Mahzûmî’dir. es-Sâgânî dedi ki: beyit, kitabın beyitlerindendir; onu el-Ferazdak’ın şiirinde bulmadım.

Ve harekeli olarak **الملكوت**; **الملك**ten; **رهبوت**un **الرهبة**den olduğu gibi; Aziz ve celîl olan Allah’ın mülküne mahsustur. Allah تعالى dedi ki: **وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض**. Ve **الملكوت**a **ملكوة** denir; **ترقوة** gibi; izzet ve sultanlık manasında. Denir: “Irak’ın **ملكوت**u ve **ملكوته**”; yani onun izzeti ve mülkü; el-Lihyânî’den. Allah تعالى’nın sözü: **بيده ملكوت كل شيء**; yani onun sultanlığı ve azameti. ez-Zeccâc dedi ki: yani Allah’ı, kudretten başka bir şeyle vasfedilmekten tenzih. Dedi ki: “**ملكوت** her şeyin”; yani her şeye kudret.

Ve **المملكة**; lâm dammelenir: kralın izzeti ve raiyyeti içindeki sultanlığı. Ve denildi: köleleridir. er-Râgıb dedi ki: **المملكة**: kralın sultanlığı ve mülk edindiği beldeleridir. Başkası dedi ki: “Onun **مملكته**si uzadı; onun **مملكته**si kötü oldu; onun **مملكته**si güzel oldu” denir. Cem‘i **الممالك**tir.

Ve yalnız lâm’ın dammesiyle: memleketin ortası. Bununla Şemir, Enes رضي الله عنه hadisini tefsir etti: “Basra, altüst edilenlerden biridir; onun kenarlarına in; **المملكة**den sakın.”

Mecazdan: **تمالك عنه**: eğer kendisini ondan tuttuysa.

Ve onun **ملاك**ı yoktur; **كسحاب** gibi: yani kendini tutamaz.

Ve denir: “Falan, şuna düşmeye **ما تمالك** etti”: eğer kendisini tutmaya güç yetiremediyse. Şair dedi ki:

  Ona yöneldikleri bir yerden kendini tutma.

Ve denir: “Nefsim, şunu yapmaya beni **لا تمالكني**”; yani bana boyun eğmez.

Ve “Falanın **ملاك**ı yoktur”; yani dayanıklılık. Âdem عليه السلام hadîsinde: “Onu içi boş görünce, onun kendini tutamayan bir yaratılış olduğunu bildi”; yani dayanamaz.

Ve insan hafiflik ve taşkınlıkla vasfedilince denir: “O, kendini tutamaz.”

Ve **ملاك الأمر** feth ile ve kesr ile: onun kıvamı; onunla sahip olunan ve salahı. **التهذيب**’de: kendisine dayanılan. Hadiste: “Dinin **ملاك**ı vera‘dır”; ve bu mecazdır.

Ve **الملاك** **ككتاب** gibi: çamurdur; çünkü hamur tutulduğu gibi o da tutulur.

Mecazdan: “**ناقة ملاك الإبل**”: eğer develer onu takip ediyorsa; İbnü’l-A‘râbî’den.

Mecazdan: “Onun **إملاكه**sine ve **ملاكه**sine şahit olduk”; ikisi de kesr ile; ve el-Lihyânî’den son iki (lafız)dan ikincisi feth ile de gelir: onun evlenmesi yahut kadınla akdi.

Ve el-Lihyânî’den: “Onu onunla **أملكه**; ta ki onu **ملكها**; onu **يملكها ملكا** olarak; üçlü: onu onunla evlendirdi”; bu, onun üzerinde siyasetinde ona malik olmaya benzetme yoluyla mecazdır. Bu bakımdan denilmiştir: “Neredeyse damat bir **ملك** olur”; er-Râgıb söyledi.

Ve “Falan **أملك** etti; **يملك إملاكا**”: eğer evlendirildiyse. Ve ondan (yahut bazı nüshalarda: ondan da) “Bu söz el-Lihyânî’dendir de” (demektir); fakat el-Lihyânî’yi zikretmemişti ki zamiri ona döndürsün; ancak onu **التهذيب** ve **المحكم**’de böyle gördü: el-Lihyânî’den birinci sözü zikredince, sonra ikinci sözü zikrettiler ve “ondan da” dediler. Ve dediler: bu, musanniften büyük bir yanlıştır; ona dikkat çekmek gerekir.

Ve denmez: “Onunla **ملك** etti” ve “Onunla **أملك** etti”; ancak denir: “Onu **ملكها يملكها ملكا**” üçleme ile: eğer onunla evlendiyse.

Ve “Falaneyi ona **أملكه**”: onu onunla evlendirdi; İbnü’l-Esîr ve başkaları nakletti. Şeyhimiz dedi ki: dil ehlinin çoğu bunun üzerinedir; neredeyse onlardan bir icmâ‘ oldu; ve onu çirkin lahn saydılar. Fakat **المصباح** sahibi onu caiz gördü ve dedi ki: “Bir kadınla **ملكت**” denir; “Onunla evlendim” denildiği gibi; “Bir kadınla evlendim” diyenin dilinde. Nevevî de fukahanın ibaresini tashih etmeyi korumak için söyledi; Allah daha iyi bilir. Dedim ki: **الصحاح**’ta: “Onun **إملاكه**sinden geldik; **ملاكه**sinden deme.” Ve **العين**’de: **الملاك**: nikâhın **ملاك**ıdır. Fasihler bunu reddetti; İbnü’l-Esîr de nakletti. Dedim ki: fakat hadiste vârid olmuştur: “Bir Müslüman kişinin **ملاك**ına şahit olan…” ilh. Bu, onun cevazına en kuvvetli delildir. el-Lihyânî buna meyletti. Sanki musannif bunun için ona dikkat çekmedi; öyleyse düşün.

Mecazdan: “Falaneye işini **أملكت**”: eğer boşadıysa; el-Lihyânî’den. Ve denildi: onun boşama işini kendi eline verdi.

el-Ezherî dedi ki: “Falaneye işini **ملكت**” (teşdîd ile) **أملكت**’ten daha çoktur.

Ve “Hamuru **ملك** etti; onu **يملكه ملكا** olarak”; ve “Onu **أملكه**”; ikisini el-Cevherî nakletti: eğer yoğurmasını güzel yaptıysa. **الصحاح**’ta: yoğurmasını sıkı yaptı. Bir defa dedi ki: yoğurmasını iyi yaptı. Başkası dedi ki: “Onu **ملكه**”: eğer ona karşı kuvvetli olduysa. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: “Hamuru **أملكوا** edin; çünkü o iki artıştan biridir”; yani ekmeği, yoğurmayı iyi yapmakla taşıdığı su miktarınca artar; **ر ي ع** maddesinde geçti.

Bazıları dedi ki: “Kadın yoğurdu da **أملكت** etti”: eğer onun **ملاكته**sine ulaştı ve yoğurmasını iyi yaptıysa; ta ki bir kısmı bir kısmını tutsun; “Onu **ملكه تمليكا**” gibi. Bu, es-Sâgânî’dendir.

Dedim ki: el-Ferrâ, ed-Dübeyriyye’den nakletti: hamur sıkı olunca ona **مملوك** ve **مملك** ve **مملك** denir.

Ve “Yavru ceylan, anasını **ملك** etti”: eğer kuvvetlendi ve onu takip etmeye güç yetirdiyse; İbnü’l-A‘râbî’den; bu mecazdır.

Ve **ملك الطريق**; üçlü: yolun ortası ve çoğu; yahut kenarı; el-Lihyânî’den. Keza **ملك الوادي**; ondan da. Ve denir: “Yolun **ملك**ini ve vadinin **ملك**ini bırak”: yani onun kenarı ve ortası. Ve denir: “Yolun **ملك**ine yapış”: yani onun ortası. et-Tırimmâh dedi ki:

  Yolun anası yönelince, işaret edindi,
  onun apaçık **ملك**inden çakılın tozunu.

Başka biri dedi ki:

  Yolun **ملك**i üzerine konakladı; onun **ملكه**si
  ona aittir; binekleri vurulmuş olana ise kenarları.

Ve **المليكة**; **كجهينة** gibi: sahifedir; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **مليكة**: sahâbî kadınlardan bir cemaatin adıdır رضي الله تعالى عنهن; onlar: **مليكة**: İshak b. Abdullah b. Ebî Talha’nın ninesi; ve **مليكة** bint Sâbit b. el-Fâkih; ve Hârice b. Zeyd’in kızı; ve Hârice b. Sinân el-Murriyye’nin kızı; ve Habbâb b. el-Erett’in karısı: onun idrâki vardır; ve Dâvûd’un kızı; ve Sehl b. Zeyd el-Eşhelî’nin kızı; ve Abdullah b. Übey b. Selûl’ün kızı; ve Abdullah b. Ebî Hadred el-Hilâlî’nin karısı; ve es-Sâib b. el-Ekra‘ es-Sekafî’nin annesi; ve Amr el-Zeydiyye’nin kızı; ve bunlardan başkaları.

Ve **مليكة** ayrıca: muhaddislerden bir cemaat.

Ve **تملك**; **كتضرب العبدرية**: sahâbî bir kadındır رضي الله عنها; onun muztarib bir hadisi vardır; ondan Safiyye bint Şeybe rivayet etti.

Ve **كسفينة**: **مليكة** bint Ebî’l-Hasen en-Nîsâbûriyye: muhaddisedir; el-Fadl b. el-Muhibb’den rivayet etti; ondan da Abdurrahman b. es-Sem‘ânî.

Ve **كزبير**: Yezîd b. **مليك**, Ebû’t-Tufeyl’den; ondan da torunu Yezîd b. Ebî Hakîm b. Yezîd.

Ve Abdurrahman b. Ahmed b. **مليك**, İbn Cemî‘ için şeyhtir; onu mu‘ceminde zikretti.

Ve **كأمير**: Muhammed b. Ali b. **مليك** b. Muhammed b. İbrâhîm ed-Dîblî.

Ve **كصبور** gibi; doğru olan, hâfızın ve başkalarının tahkik ettiği üzere, cem‘ lafzı üzerinedir: Muhammed b. el-Hasen b. **ملوك** el-Hâşimî, Kerîme el-Merveziyye’den.
Ve Ebû’l-Muhellib Ahmed b. Muhammed b. **ملوك** el-Verrâk: İbn Taberzed’e şeyh; muhaddislerdir.
Vefatı: Abdülvehhâb b. Ebî’l-Fehm b. Ebî’l-Kâsım b. Abdülmelik el-Kefertâbî; **ابن ملوك** diye bilinir; İbn Asâkir’den rivayet etti; 615 yılında öldü.
Kadınlarda da birkaç **ملوك** vardır.
Ve **ملك** ed-dâbbe, (mîm) damme ile ve iki damme ile: onun ayakları ve onu sevk edeni; bundan onların sözü: “Bize, onu **ملكه**’si sevk ederken geldi”; Cevherî bunu Ebû Ubeyd’den nakletti ve son lugatla yetindi; damme ile, sanki iki dammeli **الملك**’ten hafifletilmiş gibidir. İbn Sîde dedi: Lihyânî’nin Kisâî’den naklettiği, bedevînin sözü: “Şu şeyhe merhamet edin; onun ne **ملك**’i ne de görmesi vardır”; yani: ne iki el ne iki ayak ne de görme. Aslı, binitin ayaklarındandır; şeyh onu kendisi için ödünç aldı. Şemmer dedi: Bu sözü—yani **الملك**’i ayaklar mânasında—Kisâî’den başkası için işitmedim. Tekili **ملاك** (dır), **كتاب** gibi; onunla adlandırıldı; çünkü onunla onun kıvamı ve nizamı vardır.

Ve **الملك**, harekeli: **الملائكة**’nin bir ferdidir; **الملائك** ise, صحاح’ta olduğu gibi, bir ve cem‘ olur. Sonuncusuna şahit, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü:

  وكأن برقع والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد

Leys dedi: **الملك** ancak **الملأك**’ın tahfifidir; hemzesinin hazfı üzerinde icmâ ettiler; o, **الألوك**’tan **مفعل**’dir; **ل أ ك**’ta ve **أ ل ك**’ta zikredildi; orada Kisâî’den naklen zikrettik: “Aslı, **الألوك**’tan hemzenin öne alınmasıyla **مألك**’tir; sonra çevrildi ve lâm öne alındı; böylece **ملأك** denildi.” Ebû Ubeyde, Abdülkays’tan câhiliye bir adam için—صحاح’ta olduğu üzere—bazı melikleri medhederken şu beyti okudu; denildi ki: o Nu‘mân’dır. İbnü’s-Sîrâfî dedi: O, Ebû Vecze’nindir; onunla Abdullah b. ez-Zübeyr’i medheder. Ben dedim: Kisâî onu, el-Hâris b. Cebele b. Ebî Şemr’i medheden Alkame b. Abede için okudu:

  ولست لإنسي ولكن لمـلأك                      تنزل من جو السماء يصوب

Sonra, çok استعمال sebebiyle hemzesi terk edildi; böylece **ملك** denildi. Onu cem‘ yaptıklarında hemzeyi ona geri döndürdüler; böylece **ملائكة** ve **ملائك** da dediler. Bunlar nahivcilerin sözleridir. Râgıb dedi: Bazı muhakkikler dedi ki: O, **الملك**’tendir. Dedi: Meleklerden siyasî işlerden bir şeyi üstlenen kimseye **ملك** (fetha ile) denir; beşerden olana **ملك** (kesra ile) denir. Dedi: Her **ملك** (bir) **ملائكة**’dir; her **ملائكة** (ise) **ملك** değildir; bilakis **الملك**, Aziz ve Celîl’in sözüyle işaret edilenlerdir: **فالمدبرات** **فالمقسمات** **النازعات** ve bunun benzerleri; ve ondan: **ملك الموت الذي وكل بكم**. Ben dedim: Bu, mîm’in aslî olduğu esasına göredir; Ebû Hayyân da en-Nehr’de buna meyletti; şöyle dedi: **الملك**’in mîm’i aslîdir; onun **ملائكة** veya **ملائك** üzere cem‘i şâzdır. Ve onun اشتقاقı **الملك**’tendir; o da kuvvettir; sanki onun **فعال** olduğunu vehmettiler. Ve denildi ki: Aslı, **ملاك**’tır, **شمال** gibi; mîm’i aslîdir; hemzesi, harekesinin öncesine atılmasından sonra hazfedildi; sonra cem‘ için geri döndürüldü; böylece vezni **فعائلة** olur; hemzesi zâiddir: şeyhimiz nakletti. Ben dedim: Sanki Cevherî bu mânayı fark etti de bu lafzı burada getirdi ve nahivcilerin sözlerini zikretti; yoksa burada onun zikrinin yeri değildir. Şemsüddîn el-Fenârî, el-Mutavvel hâşiyelerinde buna dikkat çekti; şöyle dedi: “Sen bilirsin ki, onun mîm faslında kâf bâbından zikrettiğini getirmesi gerektiği gibi değildir; hak, onu o bâbın elif faslında getirmektir.” Sonra, şaşılacak olan: onu, mîm ziyadesiyle birlikte orada zikretti; **المكانة**’yi ise nûn bâbından kâf faslında zikretti; hâlbuki mîm onda aslîdir.

Ve **كصاحب**: İmam-ı mukaddem Mâlik b. Enes el-Asbahî; Zî Asbah b. Zeyd b. el-Gavs b. Sa‘d b. Avf b. Adî b. Mâlik b. Zeyd b. Sedded b. Zur‘a’ya—o da Himyer el-Asgar’dır—nisbetle: Medîne’nin imamı; üzerinde en faziletli salât ve selâm. Tercemesi meşhurdur; menkıbeleri çoktur; o, önde oluş ve içtihadla kendilerine şehadet edilen dört imamdan biridir. Medîne’de 179 yılında vefat etti; Bakî‘e defnedildi; Allah ondan razı olsun ve bizden yana onu razı etsin.
Ve **مالك** diye adlandırılan muhaddisler çoktur; istiksâ altına girmezler. Tâbiînin sika olanlarından: Mâlik b. Evs b. el-Hadethân—Arapların fasihlerindendi—; Mâlik b. Âmir es-Seksekî; Ebû Enes Mâlik b. Ebî Âmir el-Asbahî—Mâlik b. Enes’in dedesi—; Basralı zâhid Mâlik b. Dînâr; Mâlik b. İyâd; Mâlik b. Sahhâr; Mâlik b. Âmir; Kûfeli Mâlik b. el-Hâris; Mâlik b. Sa‘d et-Tecîbî; Mâlik b. el-Cevn; Mâlik b. Hirm; Mâlik b. es-Sabâh; Mâlik Ebû Dâvûd el-Ahmer; Mâlik b. Hamza; Mâlik b. Ebî Meryem; Basralı Mâlik b. Yesâr; Mâlik b. Ebî Rüşd; Ezdî Mâlik b. Numeyr; Mâlik b. Yezîd b. Zî Himâye; Mâlik b. Şurahbîl; Nâcî Mâlik b. Dabba; Mâlik b. el-Münzir b. el-Cârûd; Mâlik b. Zâlim; Mâlik b. Edâ; Mâlik b. Ebî Sehm; Mâlik b. Mâlik; Mâlik b. es-Sabâh; Nehaî Mâlik b. el-Hâris el-Eşter; Mâlik b. Esmâ b. Hârice; Fezârî Mâlik b. Hisn; Mâlik b. Zübeyd. İşte bunlar tâbiîlerdir.

Ve doksan sahâbî; onlar şunlardır: Mâlik b. Ahmer el-Cüzâmî; İbn Ahyemer el-Bâhilî; İbn Ümeyye es-Sülemî—Bedrî—; Mâlik el-Eşca‘î Ebû Avf; İbn Evs b. Utayk el-Ensârî; İbn İyâs el-Ensârî; İbn Eyfe‘ el-Hemdânî; İbn Berhe b. Nehşel el-Mücâşi‘î; İbn et-Teyhân el-Evsî; İbn Sâbit el-Evsî; İbn Sa‘lebe el-Ensârî; İbn Cübeyr el-Eslemî; İbn el-Hâris ez-Zühlî: Herât’ta onunla nesil sürmüştür; İbn el-Hâris el-Gâmidî; İbn Habîb Ebû Muhcen; İbn Cesel: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Hamra el-Hemdânî; İbn el-Huveyris el-Leysî; İbn Hayde el-Kuşeyrî; İbn el-Haşhaş el-Anberî; İbn Halef b. Amr’un amcaoğlu; İbn Ebî Havlî; İbn ed-Dahşem: Bedrî, nesli sürmüştür; İbn Râfi‘ el-Hazrecî: Bedrî; İbn Rebîa Ebû Useyd: Bedrî; İbn Rebîa es-Sülûlî—Ebû Meryem—; er-Revâsî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Zâhir; İbn Zem‘a b. Kays; es-Sekafî Ebû’s-Sâib—Atâ b. es-Sâib’in dedesi—Bedrî; Mâlik Ebû’s-Semh; İbn Ebî Silsile el-Ezdî—kahramanlardan biri—; İbn Sinân—Suheyb’in kardeşi—; İbn Sinân—Ebû Saîd’in babası—; İbn Sa‘saa el-Mâzinî; Mâlik Ebû Safvân; İbn Damra ed-Damrî; İbn Talha; İbn Âmir el-Eş‘arî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Ubâde el-Gâfikî ve İbn Ubâde el-Hemdânî; İbn Abdullâh et-Tâî; İbn Abdullâh b. Sinân Ebû Hakîm; İbn Abdullâh el-Huzâî; İbn Abdullâh el-Evdî; İbn Abdullâh b. Cübeyr; Mâlik Ebû Abdullâh el-Hilâlî; İbn Abde el-Hemdânî; İbn Atâhiyye el-Kindî; İbn Amr el-Esedî; İbn Amr el-Belevî; İbn Amr b. Mâlik el-Mücâşi‘î; İbn Amr et-Temîmî; İbn Amr b. Sâbit el-Ensârî Ebû Hanne; İbn Amr es-Sekafî; İbn Amr es-Sülemî: Bedrî; İbn Amr b. Utayk; İbn Amr el-Kuşeyrî; İbn Umeyr b. Mâlik: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Umeyr es-Sülemî; İbn Umeyr Ebû Safvân; İbn Umeyle b. es-Sebbâk; İbn Avf en-Nasrî; İbn Ebî’l-Ayizâr; İbn Avf et-Tüşterî; İbn İyâd; İbn Kudâme el-Evsî: Bedrî; İbn Kays el-Âhirî; İbn Kays Ebû Hayseme; İbn Kays Ebû Sırme ve İbn Mahlad; İbn Merâre er-Rehâvî; Mâlik el-Murrî—Ebû Gutfân’ın babası—; İbn Mes‘ûd el-Hazrecî: Bedrî; İbn Meşûf el-Âizî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nadle el-Ceşmî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nemat el-Hemdânî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nümeyle el-Müzenî: Bedrî; İbn Nuveyre et-Temîmî; İbn Hubeyre es-Sükûnî; İbn Hidem et-Tecîbî; İbn el-Velîd; İbn Vehb el-Huzâî; İbn Vehîb: Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın babası; İbn Yuhâmir es-Seksekî; İbn Yesâr es-Sükûnî; İbn Kahṭam—Ebû’l-Aşrâ ed-Dârimî’nin babası—; onda çok ihtilaf vardır; ve Mâlik el-Eş‘arî—ve denilir: Ebû Mâlik—; ve Mâlik ed-Dâr: Ömer’in mevlâsı; ve Mâlik b. Ukbe; ve Mâlik b. Mâlik: cinlerin hatiflerindendir; onun hadisinin senedinde nazar vardır. Allah Teâlâ hepsinden razı olsun.
Ve mecazdan: “Ona Ebû Mâlik arız oldu”; o, açlığın künyesidir. Şair dedi:

  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقي رحله عند عامر

Yahut o, yaşın ve ihtiyarlığın ve kocamanın künyesidir; “Ona Ebû Mâlik galip geldi” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Onunla künye yapıldı; çünkü onu **ملك** etti ve ona galip geldi. Şair dedi:

  أبا مالك إن الغواني هجرنني                      أبا مالك إني أظنـك دائبـا

Ve bir başkası dedi:

  بئس قرين اليفن الهالك
  أم عبيد وأبو مـالـك

Ve **ملك**, kesra ile: Mekke’de bir vadi—Allah Teâlâ onu korusun—; orada Mülkân b. Adî b. Abd Menât b. Ed doğdu; böylece vadi adıyla adlandırıldı; bunu Nasr söyledi. Yahut o, Yemâme’de bir vadidir; Karqarâ ile güney rüzgârının estiği yer arasında; halkının çoğu, el-Hâris b. Lüeyy b. Gâlib’in evladından Benû Cüşm’dür; onların arkasında Benû Hezâl’ın müttefikleri; onun ötesinde Nesâh vadisi; bunu Nasr söyledi; fakat onu ikisinde de hareke ile kayıtladı.
Ve **ملكان**, kesra ile yahut hareke ile: Tâif’te bir dağdır; bunu Nasr söyledi; onunla Mekke arasında bir gecelik mesafe vardır.
İbn Habîb dedi: **ملكان**, harekeli olarak, Kudâa’da: o, Cürm b. Zebân b. Hulvân b. İmrân b. el-Hâf ve İbn Abbâd b. İyâd b. Ukbe b. es-Sükûn’dur. Onun “Kudâa’da” sözü yanlıştır; doğru olan “Sükûn’da”dır. Kudâa’da olan ise, daha önce zikri geçen Cürm b.’dir. Dedi: Araplardan bu ikisi dışındakilerde ise kesra iledir; **العباب**’da olduğu gibi. Süheylî, er-Ravd’da bunu böyle getirdi; Hâfız da et-Tebsîr’de; hepsi İbn Habîb’den. İbnü’l-Enbârî, babasından, onun şeyhlerinden naklettiği şeyde yalnız birincisiyle yetindi; öyleyse düşün.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ملكه يملكه تملكا**: ona tek başına hâkim oldu; İbn Sîde bunu Lihyânî’den nakletti; dedi: Bunu ondan başkası hikâye etmedi. Başkası dedi: **تملكه تملكا**: onu zorla **ملك** etti.
Ve denir: “Falanın, Allah’tan başka, **ملاكة**—kesra ile—bir mevlâsı yoktur”; yani: onu ancak Allah Teâlâ **ملك** etmiştir.
Lihyânî hikâye etti: “**ملك** şu işi: onun işini”; senin “**ملك** malı: onun rabbi” demen gibi; ahmak olsa bile. Bu mecazdır.
Ve **الأساس**’ta: “Ona işini **ملك** ettim ve onu **أملكته**: onu kendi hâline bıraktım.”
Ve **المملوك**, örfte, mülkler arasından özellikle köleye mahsustur. Aziz ve Celîl dedi: **ضرب الله مثلا عبدا مملوكا**; cem‘i **مماليك**’tir.
Ve denebilir: “Falan, **مملوكه**’sinde cömerttir”; yani: temellük ettiği şeyde. A‘şâ dedi:

  وليس كمن دون مملوكه                      مفاتيح بخل وأقفالهـا

Ve **مملوك**: **الملوكة** ile—damme ile—ikrar edendir; ve **الملكة** harekeli; ve **الملك** kesra ile; yani: kulluk. Avam ise **بالملكية** der.
Ve onun sözü Teâlâ: **ما أخلفنا موعدك بملكنا**; mîm’in fethasıyla ve kesrasıyla okunmuştur.
Ve **ملوك النحل**: onların **يعاسيب**’leridir; onu, benzetme yoluyla, onları sevk ettiğini zannederler. Onların bir ferdi **مليك**’tir. Ebû Züeyb dedi:

  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا براق ونـازل

Ve İbn Ahmer’in sözü:

  بنت عليه الملك أطنابـهـا                      كأس رنوناة وطرف طمر

İbnü’l-A‘râbî dedi: Burada **الملك**: kadeh ve **الطرف الطمر**’dır; bu yüzden **الملك**’i ve kadehi birlikte merfû kıldı; kadehi **الملك**’ten bedel yapar. Başkası onu, **الملك**’ten kâf’ı nasb ile rivayet etti; hâl mevkiine konmuş bir masdar olmak üzere; sanki “**مملكا**” dedi; hâl değildir; bu yüzden onda elif-lâm sabit kaldı. Bu, onun sözü gibidir: “فأرسلها العراك...” yani: “معتركة”. O vakit kadeh, “**بنت**” ile merfû olur. Sa‘leb rivayet etti: “بنت عليه الملك” nûn’u tahfif ederek. Bazıları rivayet etti: “مدت عليه الملك”. Bütün bunlar **الملك**’tendir; çünkü **الملك** mülktür; mîm’i ona tazim için dammelediler.
Ve **ملك** en-neb‘a’yı **تمليكا**: onu katılaştırdı; bu, kabuğuyla birlikte onu güneşte kuruttuğu zamandır; İbnü’l-A‘râbî’den. Evs b. Hacer, bir yayı vasfederken dedi:

  فملك بالليط التي تحت قشـرهـا                      كغزقئ بيض كنه القيض من عل

Dedi: **ملك**, kadının hamuru yoğurması gibi; hamurunu sıkar; yani: kabuktan bir şey bıraktı; yay onunla kendini tutar, onu örter; ta ki yayın özü görünmesin de çatlamasın. Onlar, üzerinde kabuk yoksa, üzerine sinir kaplarlar. Buna delil, onu **القيض**’e, **الغرقئ** için benzetmesidir.
Ve denir: “Dilini üzerinde **املك**”; bu mecazdır.

İbnü’s-Sikkît nakletti: Dediler ki: “Mutlaka gideceğim; ya **هَلَكًا** ya da **مَلَكًا**”; sonuncuda üç vecihle (telaffuzla); yani: ya **أَمْلِكُ** ya da **أَمْلُكُ**.

**المَلِك** (kesre ile)’in çoğulu **أَمْلَاك**’tır; örfte (tanışıklıkta) gayrimenkuller ve arazilerle tahsis olunur.

**المَالِك**’in çoğulu **مُلَّاك**’tır.

Ve denir ki: Bizim hurmadan **مُلُوك**’umuz vardır; **المَلَك**’in çoğuludur; ve bizim **مَلَكَاء**’ımız yoktur; **المَلِيك**’in, **المُلُوك**’tan olan çoğuludur.

“**مَلَكْتُ** falancanın işini **تَمْلِيكًا**”: boşadı; Ezherî onu nakletti.

Kays b. el-Hatîm bir mızrak darbesini vasfederek dedi:
  Onunla avucumu **مَلَكْتُ** ve yırtığını kanattım;
  Onun berisinde duran, onun ötesindekini görür.
Yani: darbeyle sıktım. Ve denir ki: “**مَلَكْتُ** avucumu kılıçla”: onu (kılıcı) sıkıca kavradığı zaman; bu mecazdır.

**مَمْلَكَةُ** yol: onun büyüğü ve ortasıdır; bunun gibi **مَلَاكُهُ** da; kesre ile.

**الأَمْلُوك** (damme ile): kumda bulunan, kertenkeleye benzeyen küçük bir canlıdır.

**مَالِكُ الحَزِين**: su kuşlarından bir kuşun adıdır; Cevherî onu nakletti.

**المَالِكَان**: **مَالِكُ بْنُ زَيْد** ve **مَالِكُ ابْنُ حَنْظَلَة**; Cevherî onu nakletti.

Leys dedi: **مَلَكُ الإِبِلِ وَالشَّاءِ**: onların önüne geçen ve geri kalanının kendisini izlediği şeydir; Râgıb için de bunun benzeri vardır; dedi ki: bu mecazdır.

**الإِمْلِيك** (kesre ile): o, **مُوَيْلِكُ بْنُ مَالِك**’tir.

İbn Abbâd dedi: **المِلِيكِي**, **خُصَيْصَى** gibi: **المَلَّاك**.

**مَلَاكَةُ العَجِين**; **كِتَابَة** gibi: yoğurmasının vardığı son (kıvam).

**مِلْكَان**; kesre ile yahut harekeli: Tayy diyarında bir dağdır; câhiliyede Rumlar onda otururdu; Nasr söyledi; bu, musannifin zikrettiği Tâif’in **مِلْكَان**’ı değildir.

**مَالِك**: bir kumluğun adıdır. Zü’r-Rumme dedi:
  Ömrüne yemin olsun, ben **جُرْعَاءُ مَالِك** gününde
  Gözyaşı sahibiyim; ne taşar ne boğar.
Ve **مَلَكًا** diye adlandırdılar; **سُكَّر** gibi.

Ve **امْتَلَكَهُ**; **تَمَلَّكَهُ** gibi.

Mecazdandır: öfke anında nefsine **مَلَكَ**.

“Eğer işimi **مَلَكْتُ** olsaydım şöyle şöyle olurdu.”

“**مَلَكَ** onun üzerine işini”: ona galip geldiği zaman.

“Şunu işittim de ‘böyle’ demeye **مَلَكْتُ** olmadım”: yani: kendimi tutamadım.

İbn Hazm dedi: **مَلَكُ بْنُ كِنَانَة** fetha ile; eskilerde ondan başkasını tanımıyorum; İslâmîlerde de ancak Fergana sahibi **بَكْرُ بْنُ مَلَك**; Hâfız ondan nakletti.

**مُلُوكُ البُجَائِي**; damme ile; İbn Beşkûvâl onu zikretti.

**المَالِكِيَّة**: Sevâd’da bir köydür; ondan **عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدٍ المَالِكِي** İbnü’s-Sâbûnî, İbnü’l-Batr’ın sahibi, ve oğlu **عَبْدُ الخَالِق**.

**المَلَكِيَّة**; harekeli: Hristiyanlardan olan Rum Müslümanlarından bir topluluk.

**مَحَلَّةُ مَالِك**: Mısır’da bir köydür; onu gördüm.

**ابْنُ المَلِك** harekeli: **المَشَارِق** şârihi; adı **عَبْدُ اللَّطِيف**; o, **ابْنُ فِرِشْتَه**’nin Arapçalaştırılmasıdır.

**أَبُو مُلَيْكَة**; **جُهَيْنَة** gibi: **زُهَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُدْعَانَ التَّيْمِي**; onun sohbeti vardır; torunu **أَبُو مُحَمَّد**; ve denir ki: **أَبُو بُكَيْر**; **عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ الله**: muhaddis; ve onun kardeşinin oğlu **عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بُكْر** İmam Şâfiî’nin şeyhlerindendir; Allah ondan razı olsun.

**أَبُو مُلَيْكَة البَلَوِي** ve **الكِنْدِي** ve **الذِّمَارِي**: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun.

**أَبُو مَالِك الأَسْلَمِي** ve **الأَشْجَعِي** ve **الأَشْعَرِي** ve **الغِفَارِي** ve **القُرَظِي**: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun.

**أَبُو مَالِك عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الجُنْبِي**; **إِسْمَاعِيلِ بْنِ أَبِي خَالِد**’den; ondan da **مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ المُحَارِبِي**.

**أَبُو مَالِك عَبْدُ المَلِكِ بْنُ الحُسَيْنِ النَّخَعِي الوَاسِطِي**; **أَبِي إِسْحَاق السَّبِيعِي**’den; ondan da **مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الفَزَارِي**.

**أَبُو مَالِك عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الأَخْنَس**; **عَمْرِو بْنِ شُعَيْب**’den; ondan da **سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَة**.

**شُبْرَا مِلْكَان**: Mısır’da bir köydür; ona girdim.

**سِفْطُ المُلُوك**: orada bir başkasıdır.

**جَزِيرَةُ مَالِك**: Buhayra’da.

Uyarı: Bil ki bu maddenin taklîblerinin hepsi kullanımdadır; ve onlar **م ل ك** ve **م ك ل** ve **ك م ل** ve **ك ل م** ve **ل ك م** ve **ل م ك**. İmam Fahreddin dedi: Onun altı taklîbi kuvveti ve şiddeti ifade eder; beşi muteberdir, biri zayi olmuştur; yani **ل م ك**. Musannif **البَصَائِر**’de dedi: Bu, ondan gariptir; çünkü zayi madde onun yanında muteberdir; dil ehli katında bilinen (bir şey)dir. Sonra **العُبَاب**’dan **اللَّمْك** hakkında söylenenin naklini sevk etti; dedi ki: Öyleyse onun terkîbleri, altısı da kullanımdadır; kuvvet ve şiddet manasını verir.

Önemli: Yüce Allah’ın sözü: **مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ**. Âsım, Kisâî ve Ya‘kûb **مَالِك**’i elif ile okudu; yedinin geri kalanı—onlar İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû Amr, İbn Âmir ve Hamza’dır—**مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ**’i elifsiz okudu. Yedisi, **الكاف**’ın cer edilmesi ve izâfede icmâ etti.

**مَالِك** **الكاف**’ın nasbı ve izâfe ile de okundu; bu, A‘meş’ten rivayet edildi.

Aynı şekilde tenvin ile de okundu; bu, Yemân’dan rivayet edildi.

**مَالِكُ يَوْمِ** ref‘ ve izâfe ile de okundu; bu, Ebû Hureyre’den rivayet edildi.

Aynı şekilde tenvin ile de okundu; bunu Halef rivayet etti.

**مَالِك** imâle ile de okundu; bunu Yahyâ b. Ya‘mer rivayet etti.

**مَالِك** imâle ve tefhîm ile de okundu; bu, Kisâî’den nakledildi.

**مَلِكِي** **الكاف**’ın kesresini işbâ‘ ile de okundu; bu, Nâfi‘den rivayet edildi.

**مَلِك** **الكاف**’ın nasbı ve elifi terk ile de okundu; bunu Enes b. Mâ Mâlik’ten rivayet etti.

**مَالِك** **الكاف**’ın ref‘i ve elifi terk ile de okundu; bunu Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan rivayet etti.

**مَلْك** **سَهْل** gibi; yani **اللام**’ı sâkin; bu, Ebû Amr’dan rivayet edildi. Dedim ki: Abdülvâris onu ondan rivayet etti; dedi ki: Bu, onun ihtilâsındandır; aslı **مَلِك** **كَتِف** gibi idi; sonra sükûn verildi; bu, Bekr b. Vâil’in lügatidir.

**مَلَكَ** mâzî fiil olarak da okundu; bunu Ali b. Ebî Tâlib’ten rivayet etti.

**مَلِيك** **سَعِيد** gibi.

**مَلَاك** **كِتَّان** gibi.

Bunlar, ilk iki vecih dışında—ki yedi ve (başkaları) onlarda ittifak etti—şâzlardan on üç vechi oluşturur. Bunların bir kısmı **المُلْك** (damme ile)’e, bir kısmı **المِلْك** (kesre ile)’e döner.

“Falanca, **المِلْك** ile **المُلْك** arasında, ve **المُلْك**’ün **مَالِك**’idir.”

**الكاف**’ın cer kıraati, celâle lafzına sıfat olarak i‘râb olunur. Eğer lafız **مَلِكًا** **كَتِف** gibi, yahut **مَلْكًا** **سَهْل** gibi—**مَلِك**’ten hafifletilmiş—yahut **مَلِيكًا** **أَمِير** gibi ise, marifeyi marife ile vasfetmede bir işkâl yoktur.

Eğer lafız, mübalağa için **مَالِك**’ten çevrilmiş **مَلِيكًا** yahut **مَلَاكًا** ise; eğer mâzî içinse yine işkâl yoktur; çünkü onun izâfesi mahzdır; ve bunu, mâzî sigasıyla **مَلَكَ** kıraati teyit eder. Zemahşerî dedi: Sürekli bir zaman kastedilirse de böyledir; o halde izâfesi hakikîdir. Eğer bununla, zamana bakış olmadığı kastedildiyse, doğrudur.

**الكاف**’ın nasb kıraati, kat‘ üzerinedir; yani: överim. Ve denildi ki: yani kastediyorum. Ve denildi ki: **إِيَّاكَ نَعْبُدُ**’a hazırlık olarak münâdâdır. Ve nasb ile **مَالِك** kıraatinde denildi ki: o, hâldir.

Ref‘ eden ise, mübtedânın hazfi üzerinedir; yani: o. Ve denildi ki: **الرَّحْمَن**’ın haberi, onun ref‘i üzere.

**مَلِك** okuyan ise, cümle mahalle sahip değildir; ve onun **الرَّحْمَن**’ın haberi olması câizdir. **مَلِكِي** okuyan, **الكاف**’ın kesresini işbâ‘ etti; o, belirli bir mahalde şâzdır. Mehdavî dedi: lügattir.

**وما ذكر من تخالف معنى مالك وملك**: **مالك** ile **ملك** anlamının birbirine aykırı oluşu hakkında zikredilen şey, meşhur olandır ve cumhurun sözüdür. Bir kavim dedi ki: İkisi tek bir anlamdadır; **كفاره** ve **فره** gibi, **فاكه** ve **فكه** gibi. Birinci görüş üzere denildi ki: **مالك** daha övülendir; çünkü o daha geniş ve daha toplayıcıdır; onda bir harf ziyadesi vardır ki on haseneyi içerir. **المالكية** (mâliklik), **الملكية** (mülkiyet) olmaksızın tasarrufun mutlak kılınması için sabittir. Ayrıca **الملك** raiyyenin melikidir; **المالك** ise kölenin mâlikidir; o, raiyyeden daha aşağı bir hâldedir; böylece kahır ve istilâ **المالكية**’de daha çok olur. Çünkü raiyye, raiyye oluşlarından kendilerini çıkarabilirler; **المملوك** ise memlûk oluşundan kendisini çıkaramaz. Ayrıca **المملوك**’a, **المالك**’a hizmet vaciptir; **الملك** ile birlikte raiyye bunun hilâfınadır. İşte bu vecihler sebebiyle **مالك**, **ملك**’ten daha kâmil oldu. Bunu söyleyenlerden: **الأخفش** ve **أبو عبيدة**.

Ve denildi ki: **ملك** daha övülendir; çünkü belde halkından her biri **مالك**tır; **الملك** ise ancak insanların en büyüğünden ve en yücesinden bir tek kişi olur. Ve çünkü meliklerin siyaseti, mâliklerin siyasetinden daha kuvvetlidir; zira mâliklerden bir âlim toplansa, bir tek melike karşı koyamazlar. Dediler ki: Ve çünkü o daha kısadır; zahir olan şudur ki okuyucu, kelimeyi tamamıyla idrak ettiği zamanı idrak eder; **مالك** bunun hilâfınadır; çünkü o daha uzundur; bu sebeple onu tamamlayacağı bir zamanı bulamaması muhtemeldir; o hâlde o daha evlâ ve daha yücedir. Bu, **عمر**’den rivayet edildi; **أبو عبيد** onu seçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَكَهُ
1 مَلَكَهُ ذ He possessed it, or owned it, [and particularly] with ability to have it to himself exclusively: (M, K:) [and he exercised, or had, authority over it; for] مُلْكٌ signifies the exercise of authority to command and to forbid in respect of the generality of a people [&c.]: (Er-Rلghib, TA:) or the having possession and command or authority: and the having power to exercise command or authority. (TA.) مِلْكٌ, as inf. n. of مَلَكَهُ meaning He possessed it, is more common than مَلْكٌ and مُلْكٌ. ― -b2- [مَلَكَ أَمْرَهُ He had the ruling, or ordering, of his affair, or case] And مَلَكَ عَلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ He had the dominion, or sovereignty, or ruling power, over the people. (Msb.) -A2- See 4.

مَلَّكَهُ
2 مَلَّكَهُ ذ He made him to possess a thing; (S, K;) as also ↓ أَمْلَكَهُ. (K.) ― -b2- He made him king; or made him to have dominion, kingship, or rule. (Msb, K.) ― -b3- يُمَلَّكَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ [The man shall be made to have the ruling, or ordering, of his affair, or affairs, or case]. (Sh, T in art. دين.)

مَالكَ أُمَّهُ
3 مَالكَ أُمَّهُ ذ : see شَدَنَ.

العَجِينَ
4 العَجِينَ ذ ↓ مَلَكَ and أَمْلَكَهُ He kneaded well the dough. (S, K.) -A2- See 2.

تَمَلَّكَ
5 تَمَلَّكَ ذ He took possession of a thing [absolutely or] by force. (Msb.)

مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ
6 مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ ذ He could not restrain himself from doing; (Mgh, Msb;) syn. مَا تَمَاسَكَ [q. v.] (S.)

مِلْكٌ
مِلْكٌ ذ : its pl. أَمْلاَكٌ, in common conventional language means [or rather includes] Houses and lands. (TA.) See its pl. pl. أَمْلاَكَاتٌ.

مُلْكٌ
مُلْكٌ ذ Dominion; sovereignty; kingship; rule; mastership; ownership; possession; right of possession; authority; sway. ― -b2- مُلْكُ اللّٰهِ God's world of spirits; or invisible world. (TA, art. شهد.) ― -b3- [مُلْكٌ (when distinguished from ملكوت) The dominion that is apparent; as that of the earth.]

مَلَكٌ
مَلَكٌ ذ An angel: see مَأْلَكٌ. ― -b2- مَلَكٌ Water. (S.)

مَلِكُ الأَمْلاَكِ
مَلِكُ الأَمْلاَكِ ذ The king of kings. See أَخْنَعُ.

مَلاَكُ الأَمْرِ
مَلاَكُ الأَمْرِ ذ and ↓ مِلاَكُهُ That whereby the thing &c. subsists: (S, KL:) its قَِوَام [q. v.] by whom, or by which, it is ruled, or ordered: (K:) its foundation; syn. أَصْلُهُ: (KL:) its support; that upon which it rests: (T, TA:) it may be rendered the cause, or means, of the subsistence of the thing; &c.

مِلَاكٌ
مِلَاكٌ ذ see مَلاَكٌ.

مَالِكٌ
مَالِكٌ ذ : see رَبٌّ. ― -b2- مَالِكُ الأَمْرِ The possessor of command, or rule. ― -b3- المَالِكُ الكَبِيرُ The Great Master, or Owner; i. e., God; in contradistinction to المَالِكُ الصَّغِيرُ the little master, or owner; i. e., the human owner of a slave, &c. ― -b4- مَالِكٌ الحَزِينُ: (so in one copy of the S: in another, and the MA, and Kzw, مَالِكُ الحَزِينِ:) [The heron: or a species thereof] in Pers. بوتيمار; (MA;) a certain bird, long in the neck and legs, called in Pers. بوتيمار. (Kzw:) see سَبَيْطَرٌ ― -b5- أَبُو مَالِكٍ Hunger. (MF, art. جبر.) See also أَبٌ.

أَمْلَاكَاتٌ
أَمْلَاكَاتٌ ذ pl. of أَمْلاَكٌ pl. of مِلْكٌ Goods, or chattels, of a bride: see أَغْنَآءٌ in art. غنى.

مَلَكَةٌ
مَلَكَةٌ ذ [A faculty.] A quality firmly rooted in the mind. (KT.)

مَلَكُوتُ اللّٰهِ
مَلَكُوتُ اللّٰهِ ذ God's world of corporeal beings. (TA, art. شهد.) Generally The kingdom of God.

مِلِيك
مِلِيك ذ is also syn. with مَمْلُوكٌ; this is meant in the TA where it is said that مُلَكَآءُ in the saying لَبَا مُلُوكٌ وَلَيْسَ لَبَا مُلَكَآءُ [We have kings of bees, but we have not slaves] is pl. of المَلِيكُ from المَمْلُوكُ: it is also said in art. رغو in the TA, (see 4 in that art.) that مَلِيكَةٌ is syn. with مَمْلُوكَةٌ.

أَمْلَكُ
أَمْلَكُ ذ : see شَرْطٌ. and also أَمْلَأُ, and أَرَبٌ. ― -b2- مَا أَمْلِكُ شَدًّا وَلاَ اِرْخَآءً: see شَدَّ.

مَمْلَكَةٌ
مَمْلَكَةٌ ذ A kingdom, or realm. (S.)

مَمْلُوكٌ
مَمْلُوكٌ ذ A slave; a bondman; syn. عَبْدٌ, (S,) or رَقِيقٌ. (TA.) In the present day, specially, A white male slave. (TA.) See مَرْبُوبٌ.

##### Türkçe

**مَلَكَهُ**
1 **مَلَكَهُ** ذ Onu elde bulundurdu yahut ona sahip oldu; [ve özellikle] onu yalnız kendisine mahsus kılmaya güç yetirmekle: (M, K:) [ve onun üzerinde yetki icra etti yahut onun üzerinde yetkiye sahip oldu; zira] **مُلْكٌ** bir halkın geneli [&c.] hakkında emretme ve yasaklama hususunda yetki icrasını ifade eder: (Er-Rلghib, TA:) yahut sahip olma ve emir verme veya otorite; ve emir verme veya otorite icra etmeye güç yetirme. (TA.) **مِلْكٌ**, **مَلَكَهُ** “Onu elde bulundurdu” mânâsında mastar ismi olarak, **مَلْكٌ** ve **مُلْكٌ**’ten daha yaygındır. ― -b2- [**مَلَكَ أَمْرَهُ** Kendi işinin yahut hâlinin hükmüne yahut düzenine sahip oldu] Ve **مَلَكَ عَلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ** İnsanlar üzerinde onların işlerinin hâkimiyetine yahut egemenliğine yahut hükümranlık gücüne sahip oldu. (Msb.) -A2- 4’e bak.

**مَلَّكَهُ**
2 **مَلَّكَهُ** ذ Ona bir şeyi mülk edindirdi; (S, K;) bunun gibi ↓ **أَمْلَكَهُ**. (K.) ― -b2- Onu kral yaptı; yahut ona hâkimiyet, krallık yahut hükümranlık verdi. (Msb, K.) ― -b3- **يُمَلَّكَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ** [Erkek, kendi işinin yahut işlerinin yahut hâlinin hükmüne yahut düzenine sahip kılınacaktır]. (Sh, T, md. **دين**.)

**مَالكَ أُمَّهُ**
3 **مَالكَ أُمَّهُ** ذ : **شَدَنَ**’e bak.

**العَجِينَ**
4 **العَجِينَ** ذ ↓ **مَلَكَ** ve **أَمْلَكَهُ** Hamuru iyice yoğurdu. (S, K.) -A2- 2’ye bak.

**تَمَلَّكَ**
5 **تَمَلَّكَ** ذ Bir şeye [mutlak olarak yahut] zorla el koydu. (Msb.)

**مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ**
6 **مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ** ذ Yapmaktan kendini tutamadı; (Mgh, Msb;) eş anlamlısı **مَا تَمَاسَكَ** [bk.]. (S.)

**مِلْكٌ**
**مِلْكٌ** ذ : çoğulu **أَمْلاَكٌ**, yaygın örfî dilde [yahut daha doğrusu kapsayarak] Evler ve araziler demektir. (TA.) Onun çoğulunun çoğulu **أَمْلاَكَاتٌ**’a bak.

**مُلْكٌ**
**مُلْكٌ** ذ Hâkimiyet; egemenlik; krallık; hükümranlık; efendilik; mülkiyet; sahiplik; zilyetlik hakkı; otorite; nüfuz. ― -b2- **مُلْكُ اللّٰهِ** Allah’ın ruhlar âlemi; yahut görünmez âlem. (TA, md. **شهد**.) ― -b3- [**مُلْكٌ** ( **ملكوت**’tan ayırt edildiğinde) Zâhir olan hâkimiyet; yerin hâkimiyeti gibi.]

**مَلَكٌ**
**مَلَكٌ** ذ Bir melek: **مَأْلَكٌ**’e bak. ― -b2- **مَلَكٌ** Su. (S.)

**مَلِكُ الأَمْلاَكِ**
**مَلِكُ الأَمْلاَكِ** ذ Kralların kralı. **أَخْنَعُ**’a bak.

**مَلاَكُ الأَمْرِ**
**مَلاَكُ الأَمْرِ** ذ ve ↓ **مِلاَكُهُ** Şeyin vb. kendisiyle kaim olduğu şey: (S, KL:) onun **قَِوَام**’ı [bk.], kendisiyle hükmedildiği yahut düzenlendiği kimse yahut şey: (K:) onun temeli; eş anlamlısı **أَصْلُهُ**: (KL:) onun dayanağı; üzerine dayandığı şey: (T, TA:) şeyin kaim oluşunun sebebi yahut vasıtası; vb. diye tercüme edilebilir.

**مِلَاكٌ**
**مِلَاكٌ** ذ **مَلاَكٌ**’a bak.

**مَالِكٌ**
**مَالِكٌ** ذ : **رَبٌّ**’e bak. ― -b2- **مَالِكُ الأَمْرِ** Emir yahut hüküm sahibi. ― -b3- **المَالِكُ الكَبِيرُ** Büyük Efendi yahut Sahip; yani Allah; **المَالِكُ الصَّغِيرُ** küçük efendi yahut sahip; yani bir kölenin vb. insan sahibi; bunun karşıtı olarak. ― -b4- **مَالِكٌ الحَزِينُ**: (S’nin bir nüshasında böyle: diğerinde, ve MA ve Kzw’de, **مَالِكُ الحَزِينِ**:) [Balıkçıl; yahut onun bir türü] Farsçada **بوتيمار**; (MA;) boynu ve bacakları uzun, Farsçada **بوتيمار** denilen belirli bir kuş. (Kzw:) **سَبَيْطَرٌ**’a bak ― -b5- **أَبُو مَالِكٍ** Açlık. (MF, md. **جبر**.) Ayrıca **أَبٌ**’a da bak.

**أَمْلَاكَاتٌ**
**أَمْلَاكَاتٌ** ذ **أَمْلاَكٌ**’ın çoğulu; **مِلْكٌ**’ün çoğuludur: Bir gelinin eşyası yahut çeyizi: md. **غنى**’da **أَغْنَآءٌ**’a bak.

**مَلَكَةٌ**
**مَلَكَةٌ** ذ [Bir meleke.] Zihinde sağlamca kök salmış bir nitelik. (KT.)

**مَلَكُوتُ اللّٰهِ**
**مَلَكُوتُ اللّٰهِ** ذ Allah’ın cisimli varlıklar âlemi. (TA, md. **شهد**.) Genel olarak Allah’ın melekûtu.

**مِلِيك**
**مِلِيك** ذ ayrıca **مَمْلُوكٌ** ile eş anlamlıdır; TA’da “**مُلَكَآءُ**”nun, **لَبَا مُلُوكٌ وَلَيْسَ لَبَا مُلَكَآءُ** sözünde [Arıların kralları vardır, fakat bizim kölelerimiz yoktur] **المَلِيكُ**’in, **المَمْلُوكُ**’tan, çoğulu olduğu söylendiği yerde kastedilen budur: TA’da md. **رغو**’da da (o maddede 4’e bak) **مَلِيكَةٌ**’nin **مَمْلُوكَةٌ** ile eş anlamlı olduğu söylenmiştir.

**أَمْلَكُ**
**أَمْلَكُ** ذ : **شَرْطٌ**’a bak. ve ayrıca **أَمْلَأُ**, ve **أَرَبٌ**. ― -b2- **مَا أَمْلِكُ شَدًّا وَلاَ اِرْخَآءً**: **شَدَّ**’e bak.

**مَمْلَكَةٌ**
**مَمْلَكَةٌ** ذ Bir krallık yahut ülke. (S.)

**مَمْلُوكٌ**
**مَمْلُوكٌ** ذ Bir köle; bir kul; eş anlamlısı **عَبْدٌ**, (S,) yahut **رَقِيقٌ**. (TA.) Günümüzde özellikle, beyaz erkek köle. (TA.) **مَرْبُوبٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَلَكَ
مَلَكَ I ( n. ac. مَلْك 1 ,  مِلْك 2 ,  مُلْك 3 ,  مَلَكَة 4t ,  مَمْلَكَة 17t ,  مَمْلُكَة 19t ),
a.  Possessed, owned; held; was master of.

b.  [ 'Ala ], Reigned, ruled over.

c.  ( n. ac. مَلْك 1 ,  مِلْك 2 ,  مُلْك 3 ), Married.

d.  ( n. ac. مَلْك 1 ), Kneaded well ( dough ).

e.  Gave to drink.

مَلَّكَ
مَلَّكَ II ,
a.  Put in possession of.

b.  [ acc. &  'Ala ], Made king, ruler over.

c.  Gave to in marriage.

d.  see I (d) .

e.  [ coll. ], Made to get firm hold ( lever ).

أَمْلَكَ
أَمْلَكَ IV ,
a.  see I (d) & II ( a ), ( b ), ( c ).

e.  Satisfied thirst ( water ).

تَمَلَّكَ
تَمَلَّكَ V ,
a.  Acted like a king, a ruler.

b.  Made himself master; got possession, hold of.

تَمَاْلَكَ
تَمَاْلَكَ VI
a.  [ 'An ], Abstained from.

b.  Contained himself.

مَلْك
مَلْك 1 ,
a.  Possession, ownership, proprietorship.

b.  ( pl. مُلُوْك 27 ,  أَمْلَاْك 38 ), Possessor, owner, proprietor.

c.  Right of pasturage; pasture; water.

d.  Middle or side of the road.

e.  see 2 (a) &  5 ( a ).

مَلْكَة
مَلْكَة 1t ,
a.  see 2t .

مِلْك
مِلْك 2 , ( pl. أَمْلَاْك 38 ),
a.  Property, possession: fortune, estate.

b.  see 1 (c) , ( d ),  مَلَكَة 4t ( d ) &  مَلِك 5 ( a ).

مِلْكَة
مِلْكَة 2t ,
a.  Property, possession.

مِلْكِيّ
مِلْكِيّ 2yi ,
a.  see 4yi (b) .

مُلْك
مُلْك 3 ,
a.  Power, authority, dominion; royalty, kingship.

b.  Greatness, grandeur, magnificence.

c.  [ art. ], The visible world.

d.  Pea.

e.  see 1 (a) , ( c ), ( d ),  مِلْك 2 ( a ) &  مَمْلَكَة 17t .

مُلْكَة
مُلْكَة 3t ,
a.  see 2t .

مُلْكِيّ
مُلْكِيّ 3yi ,
a.  Royalist.

مَلَك
مَلَك 4 ,
a.  see 1 (c) ,  مِلْك 2 ( a ) &  مَلَاْك 22 ( a ).

d.  Cause, origin.

مَلَكَة
مَلَكَة 4t ,
a.  see 2t &  17t ( a ).

c.  Custom, habit, wont; acquired virtue.

d.  Servitude, slavery.

مَلَكِيّ
مَلَكِيّ 4yi ,
a.  Royal, regal, kingly.

b.  G. , Malachite ( sect ).

مَلِك
مَلِك 5 , ( pl. مُلُوْك 27 ),
a.  King; sovereign, ruler.

b.  see 1 (b) .

مَلِكَة
مَلِكَة 5t ,
a.  Queen.

مُلُك
مُلُك 10 , ( pl. أَمْلَاْك 38 ),
a.  see 2 (a) .

مَمْلَكَة
مَمْلَكَة 17t , ( pl. مَمَاْلِكُ 44 ),
a.  Kingdom, realm; state; reign; empire.

b.  Royalty,   majesty; kingship.

مَمْلُكَة
مَمْلُكَة 19t ,
a.  see 17t .

مَاْلِك
مَاْلِك 21 , ( pl. مُلَّك 11 ,  مُلَّاْك 29 ),
a.  King.

b.  Proper name.

c.  see 1 (b) .

مَاْلِكِيَّة
مَاْلِكِيَّة 21yit ,
a.  see 17t (a) .

مَلَاْك
مَلَاْك 22 ,
a.  Angel ( for مَلأْلَك ).

b.  Support, stay.

c.  Power, potency.

d.  Self-restraint, self-control; continence.

e.  Marriage, wedlock.

مَلَاْكَة
مَلَاْكَة 22t ,
a.  see 2t .

مِلَاْك
مِلَاْك 23 , ( pl. مُلْك 3 ,  مُلُك 10 ),
a.  Foot, hoof.

b.  Mud.

c.  see 22 (c) , ( e ).

مَلِيْك
مَلِيْك 25 , ( pl. مُلَكَآءُ 43 ),
a.  see 1 (b) &  5 ( a ).

مُلُوْكَة
مُلُوْكَة 27t ,
a.  see 2t .

مُلُوْكِيّ
مُلُوْكِيّ 27yi ,
a.  see 4yi (a) .

مَلڤكَ
N. P. مَلڤكَ I ,
a.  Possession.

b.  ( pl. مَلَاْكِيْ٤ُ 67 ), Slave, servant.

c.  Mameluke.

d.  Well-kneaded ( dough ).

e.  [ coll. ], Apron.

مَلَّكَ
N. P. مَلَّكَ II ,
a.  Put in possession, possessed of.

b.  Made, crowned king.

أَمْلَكَ
N. Ac. أَمْلَكَ IV ,
a.  Marriage; marriage contract.

مَمْلُوْكَة
مَمْلُوْكَة
a.  see 17t (a) .

مَلْكُوْت
مَلْكُوْت
a.  see 3 (b) &  17t ( a ), ( b ).

d.  The invisible world, heaven.

مُمْلَكَة
مُمْلَكَة
a.  Bridegroom, husband.

مَلْكُوَة
مَلْكُوَة
a.  see 3 (b) &  17t ( a ), ( b ).

أُمْلُوَك
أُمْلُوَك
a.  Possessors; rulers; lords.

تَمْلِيْكَة
تَمْلِيْكَة
a.  see 1t (a) .

مُلَيْكَة
مُلَيْكَة
a.  Book; folio.

مَالَك الحَزِيْن
مَالَك الحَزِيْن
a.  Heron ( bird ).

مَلِيْك النَّحْل
مَلِيْك النَّحْل
a.  Queen-bee.

عَالَم مَلْكُوْتِيّ
عَالَم مَلْكُوْتِيّ
a.  The spiritual world.

عَبْد مَمْلَُكَة
عَبْد مَمْلَُكَة
a.  Enslaved.

مَا لَهُ مَلَاك
مَا لَهُ مَلَاك
a.  He has no selfcontrol.

هُوَ حَسَن المَلَكَة
هُوَ حَسَن المَلَكَة
a.  He is good ruler.

مَلَم
مَلَم
a.  Vile.

##### Türkçe

**مَلَكَ**
**مَلَكَ** I ( n. ac. **مَلْك** 1 , **مِلْك** 2 , **مُلْك** 3 , **مَلَكَة** 4t , **مَمْلَكَة** 17t , **مَمْلُكَة** 19t ),
a. Sahip oldu, mülk edindi; elinde tuttu; efendisi oldu.

b. [ **'Ala** ], Saltanat sürdü, hükmetti.

c. ( n. ac. **مَلْك** 1 , **مِلْك** 2 , **مُلْك** 3 ), Evlendi.

d. ( n. ac. **مَلْك** 1 ), İyi yoğurdu ( hamuru ).

e. İçirdi.

**مَلَّكَ**
**مَلَّكَ** II ,
a. Mülk sahibi kıldı.

b. [ acc. & **'Ala** ], Kral yaptı, üzerine yönetici kıldı.

c. Nikâhladı (evliliğe verdi).

d. I (d)’ye bak.

e. [ coll. ], Sağlamca tutunur hâle getirdi ( kaldıraç ).

**أَمْلَكَ**
**أَمْلَكَ** IV ,
a. I (d) ve II (a), (b), (c)’ye bak.

e. Susuzluğu giderdi ( su ).

**تَمَلَّكَ**
**تَمَلَّكَ** V ,
a. Bir kral, bir yönetici gibi davrandı.

b. Kendisini efendi kıldı; mülk edindi, ele geçirdi.

**تَمَاْلَكَ**
**تَمَاْلَكَ** VI
a. [ **'An** ], Çekindi, uzak durdu.

b. Kendini tuttu.

**مَلْك**
**مَلْك** 1 ,
a. Mülkiyet, sahiplik, malikiyet.

b. ( pl. **مُلُوْك** 27 , **أَمْلَاْك** 38 ), Sahip, malik, mülk sahibi.

c. Otlatma hakkı; otlak; su.

d. Yolun ortası veya yanı.

e. 2 (a) ve 5 (a)’ya bak.

**مَلْكَة**
**مَلْكَة** 1t ,
a. 2t’ye bak.

**مِلْك**
**مِلْك** 2 , ( pl. **أَمْلَاْك** 38 ),
a. Mal, mülk: servet, emlâk.

b. 1 (c), (d), **مَلَكَة** 4t (d) ve **مَلِك** 5 (a)’ya bak.

**مِلْكَة**
**مِلْكَة** 2t ,
a. Mal, mülk.

**مِلْكِيّ**
**مِلْكِيّ** 2yi ,
a. 4yi (b)’ye bak.

**مُلْك**
**مُلْك** 3 ,
a. Kudret, otorite, hâkimiyet; krallık, hükümdarlık.

b. Büyüklük, azamet, ihtişam.

c. [ art. ], Görünen âlem.

d. Bezelye.

e. 1 (a), (c), (d), **مِلْك** 2 (a) ve **مَمْلَكَة** 17t’ye bak.

**مُلْكَة**
**مُلْكَة** 3t ,
a. 2t’ye bak.

**مُلْكِيّ**
**مُلْكِيّ** 3yi ,
a. Kraliyetçi.

**مَلَك**
**مَلَك** 4 ,
a. 1 (c), **مِلْك** 2 (a) ve **مَلَاْك** 22 (a)’ya bak.

d. Sebep, köken.

**مَلَكَة**
**مَلَكَة** 4t ,
a. 2t ve 17t (a)’ya bak.

c. Âdet, alışkanlık, huy; kazanılmış fazilet.

d. Kulluk, kölelik.

**مَلَكِيّ**
**مَلَكِيّ** 4yi ,
a. Krala ait, krallıkla ilgili, kralca.

b. G. , Malakit ( mezhep ).

**مَلِك**
**مَلِك** 5 , ( pl. **مُلُوْك** 27 ),
a. Kral; hükümdar, yönetici.

b. 1 (b)’ye bak.

**مَلِكَة**
**مَلِكَة** 5t ,
a. Kraliçe.

**مُلُك**
**مُلُك** 10 , ( pl. **أَمْلَاْك** 38 ),
a. 2 (a)’ya bak.

**مَمْلَكَة**
**مَمْلَكَة** 17t , ( pl. **مَمَاْلِكُ** 44 ),
a. Krallık, ülke; devlet; saltanat; imparatorluk.

b. Kraliyet; haşmet; krallık.

**مَمْلُكَة**
**مَمْلُكَة** 19t ,
a. 17t’ye bak.

**مَاْلِك**
**مَاْلِك** 21 , ( pl. **مُلَّك** 11 , **مُلَّاْك** 29 ),
a. Kral.

b. Özel ad.

c. 1 (b)’ye bak.

**مَاْلِكِيَّة**
**مَاْلِكِيَّة** 21yit ,
a. 17t (a)’ya bak.

**مَلَاْك**
**مَلَاْك** 22 ,
a. Melek ( **مَلأْلَك** için ).

b. Dayanak, destek.

c. Güç, kudret.

d. Nefsi tutma, özdenetim; iffet.

e. Evlilik, nikâh.

**مَلَاْكَة**
**مَلَاْكَة** 22t ,
a. 2t’ye bak.

**مِلَاْك**
**مِلَاْك** 23 , ( pl. **مُلْك** 3 , **مُلُك** 10 ),
a. Ayak, toynak.

b. Çamur.

c. 22 (c), (e)’ye bak.

**مَلِيْك**
**مَلِيْك** 25 , ( pl. **مُلَكَآءُ** 43 ),
a. 1 (b) ve 5 (a)’ya bak.

**مُلُوْكَة**
**مُلُوْكَة** 27t ,
a. 2t’ye bak.

**مُلُوْكِيّ**
**مُلُوْكِيّ** 27yi ,
a. 4yi (a)’ya bak.

**مَلڤكَ**
N. P. **مَلڤكَ** I ,
a. Mülkiyet.

b. ( pl. **مَلَاْكِيْ٤ُ** 67 ), Köle, hizmetçi.

c. Memlûk.

d. İyi yoğrulmuş ( hamur ).

e. [ coll. ], Önlük.

**مَلَّكَ**
N. P. **مَلَّكَ** II ,
a. Mülk sahibi kıldı, mülk sahibi oldu.

b. Kral yaptı, taç giydirdi.

**أَمْلَكَ**
N. Ac. **أَمْلَكَ** IV ,
a. Evlilik; nikâh akdi.

**مَمْلُوْكَة**
**مَمْلُوْكَة**
a. 17t (a)’ya bak.

**مَلْكُوْت**
**مَلْكُوْت**
a. 3 (b) ve 17t (a), (b)’ye bak.

d. Görünmeyen âlem, gök.

**مُمْلَكَة**
**مُمْلَكَة**
a. Güvey, koca.

**مَلْكُوَة**
**مَلْكُوَة**
a. 3 (b) ve 17t (a), (b)’ye bak.

**أُمْلُوَك**
**أُمْلُوَك**
a. Sahipler; yöneticiler; efendiler.

**تَمْلِيْكَة**
**تَمْلِيْكَة**
a. 1t (a)’ya bak.

**مُلَيْكَة**
**مُلَيْكَة**
a. Kitap; varak.

**مَالَك الحَزِيْن**
**مَالَك الحَزِيْن**
a. Balıkçıl ( kuş ).

**مَلِيْك النَّحْل**
**مَلِيْك النَّحْل**
a. Ana arı.

**عَالَم مَلْكُوْتِيّ**
**عَالَم مَلْكُوْتِيّ**
a. Ruhânî âlem.

**عَبْد مَمْلَُكَة**
**عَبْد مَمْلَُكَة**
a. Köleleştirilmiş.

**مَا لَهُ مَلَاك**
**مَا لَهُ مَلَاك**
a. Onun özdenetimi yoktur.

**هُوَ حَسَن المَلَكَة**
**هُوَ حَسَن المَلَكَة**
a. O iyi yöneticidir.

**مَلَم**
**مَلَم**
a. Alçak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ملك
مَلَكَ - يَمْلِكُ - مُلْك - مَلَكُوت - مَالِك - مَالِكُوْن - مَلِك - مُلُوْك - مَلِيْك - مَمْلُوْك - مَلَك - مَلائِكَة - مَالِك
مَلَكَ - يَمْلِكُ + كائن + شيئاً: يملك ملكه وأمره: يكون لديه السلطان على أن يأمر عليه، وتكون له القدرة على التصرف في حاله ومصيره: يحوزه ويمنع الآخر من أن يحوزه، ويتصرف به بالأمر عليه ويمنع الآخر من الأمر عليه
مُلْك: اسم فعل " مَلَكَ - يَمْلِكُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول منه: الأشياء المملوكة
مَلَكُوْت: اسم فعل مبالغة من " مَلَكَ - يَمْلِكُ ": نهاية الملك: الحيز من المكان والزمان الذي تصل إليه قدرة الأمر والتصرف في حال ومصير الأشياء الموجودة ضمن هذا الحيز
مَالِك: اسم فاعل صفة مشبهة من " مَلََكَ - يَمْلِكُ "
مَالِكُوْن: جمع " مَالِك "
مَلِك : اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعِل " من " مَلََكَ - يَمْلِكُ ": مالِك بشدة وكثرة: الذي يملك " المُلْك " ويملك    " الأمر"
مُلُوْك: جمع " مَلِك "
مَليْك: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعيل" من " مَلََكَ - يَمْلِكُ ": الذي يملك الملوك
مَمْلُوْك: اسم مفعول صفة مشبهة من " مَلََكَ - يَمْلِكُ ": الذي يكون تحت سلطان وتصرف آخر: من يكون ضمن نطاق قدرة الأمر والتصرف لكائن آخر
مَلَك: على وزن " فَعَل " اسم فعل بمعنى مفعول للمبالغة (مملوك): واحد الملائكة: وهم اصطلاحاً خلق من خلق الله لا يراهم البشر جاء وصفهم في كتب الله، ويبدو أن تسميتهم بهذا الاسم جاءت من كونهم مملوكون لله بعلمهم وفعلهم، وأن الله قد أوكل الله لهم مُلك بعض الأمور في مخلوقاته، والله أعلم
وفي هذا البحث معلومات مفصلة عنهم من القرآن الكريم تحت عنوان " الملائكة": تصنيف موضوعي
مَلائِكَة: جمع  " مَلَك: المَلَكُ مِيمُه أصْلِيَّةٌ وجَمْعُه على مَلائِكَة أَو مَلائِكَ شاذٌّ . فوَزْنُه فعائِلَة وهَمزَتُه زائِدَةٌ
مَالِك: اسم ملك من الملائكة، وهو مالك أمر النار في الآخرة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق "، وهي:
رَبَّ - يَرُبُّ، مَلََكَ - يَمْلِكُ، وَلَى - يَوْلَى (وَلِيَ - يَوْلَى)، مَالَ - يَمُولُ (مَالَ - يَمَالُ)، حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ - يَحِيْزُ)، خَالَ - يَخُوْلُ
مَلَكَ - يملك
أولاً  : يملك مالاً
1 - متاع
تملكون خزائن ملكتم مفاتحه	﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا (100)﴾ الإسراء ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون (61)﴾ النور
أنعاما	﴿أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون (71)﴾ يس
2 - يملك أناس
أ - يملك بمعنى يملك الأمر على
نفسي وأخي تملكهم﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين(25)﴾ المائدة ﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم(23)﴾ النمل
ب - يملك بمعنى يملك البشر كمال : ما ملكت أيمانكم
(1) النكاح والزواج
زواج بمملوكة بدون زواج بحرة أخرى﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
زواج بمملوكة زيادة فوق الحرة أو الحرائر	﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا (3)﴾ النساء ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب
جماع بمملوكة بدون زواج : خاص للناس	﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين (6)﴾ المؤمنون ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين (30)﴾ المعارج
جماع بمملوكة بدون زواج : خاص بالنبي	﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا(52)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب
(2) الزينة والستر والاختلاط
الزينة والستر﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب
الاستئذان	﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور
(3) المعاملات المالية : المكاتبة والإحسان وأمور المال
الإحسان﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
المكاتبة	﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور
أمر المال	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم
ثانياً :  يملك الأمر
الأمر والأمور التي يملكها الله ولا يملكها الناس : أمرها لله ولا يملك الأمر على الله أحد
يملك السمع والأبصار﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
أمر إهلاك الله البشر أمر إرادة الله الضر والنفع بالناس	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح
فتنة الله الناس	﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذرواومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
عقاب الله الناس	﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)﴾ الأحقاف
مغفرة الله لذنوب الناس	﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة
خطاب الله يوم القيامة	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا(37)﴾ النبأ
أمر ضر ونفع الناس أنفسهم أو بعضهم بعضاَ
لنفسي﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف ﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(49)﴾ يونس
لكم	﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21)﴾ الجن
بعضكم لبعض	﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون(42)﴾ سبأ ﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله(19)﴾ الإنفطار
أمر ضر ونفع من هم دون الله للناس : الآلهة - الأولياء
لا يملكون شيئا﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير(22)﴾ سبأ ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير(13)﴾ فاطر
 	﴿أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون(43)﴾ الزمر
لأنفسهم	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا (3)﴾ الفرقان
لكم - لهم	﴿قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم(76)﴾ المائدة ﴿أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا(89)﴾ طه
عنكم	﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا (56)﴾ الإسراء
لا يملكون لكم رزقا	﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون(17)﴾ العنكبوت ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون (73)﴾ النحل
لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمان عهدا	﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمان عهدا (87)﴾ مريم ﴿ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون(86)﴾ الزخرف
ملك - ملوك - مالك - مليك
الله  الملك الحق
﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما(114)﴾ طه ﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم(116)﴾ المؤمنون
الملك القدوس	﴿هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون(23)﴾ الحشر ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم(1)﴾ الجمعة
ملك الناس	﴿ملك الناس (2)﴾ الناس
الله مليك
﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر(55)﴾ القمر
الله مالك
مالك يوم الدين مالك الملك﴿مالك يوم الدين (4)﴾ الفاتحة ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
أنعاما	﴿أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون (71)﴾ يس

﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون(77)﴾ الزخرف
ملك وملوك الدنيا
ملك مصر﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين(54)﴾ يوسف ﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم(72)﴾ يوسف ﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم(76)﴾ يوسف ﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا (79)﴾ الكهف
	﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون(34)﴾ النمل
ملوك بني إسرائيل	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين(20)﴾ المائدة
ابعث لنا ملكا	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم (247)﴾ الملك
مُلْكُ - المُلْكُ
ملكنا﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه
الله له الملك :
الله له مطلق الملك
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير(1)﴾ الملك
	﴿وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا (111)﴾ الإسراء
	﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون(88)﴾ المؤمنون ﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون(83)﴾ يس
الله مالك الملك
﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
أولاً - الله له الملك في الدنيا
في الدنيا
ذلكم الله ربكم الخالق﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير(13)﴾ فاطر
له التسبيح والحمد	﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير(1)﴾ التغابن
الله له ملك السماوات والأرض
وما بينهما﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
وما فيهن	﴿لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير(120)﴾ المائدة
يخلق ما يشاء	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور(49)﴾ الشورى
خلق كل شيء فقدره تقديرا	﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا(2)﴾ الفرقان
لا إله إلا هو	﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف
ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك	﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا(2)﴾ الفرقان
يحي ويميت	﴿له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2)﴾ الحديد ﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(116)﴾ التوبة ﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف
وهو على كل شيء قدير	﴿ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير(189)﴾ آل عمران ﴿لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير(120)﴾ المائدة
والله على كل شيء شهيد	﴿الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد(9)﴾ البروج
وإليه المصير	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة ﴿ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير(42)﴾ النور
وإلى الله ترجع الأمور	﴿ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون(27)﴾ الجاثية ﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور(5)﴾ الحديد
وإليه ترجعون	﴿وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون (85)﴾ الزخرف ﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون(44)﴾ الزمر
يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة ﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاءوالله على كل شيء قدير(40)﴾ المائدة ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما(14)﴾ الفتح
ما لكم من دون الله من ولي ولا نصير	﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (107)﴾ البقرة
الله يؤتي الملك من يشاء وينزع الملك ممن يشاء
﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
الله يؤتي الملك في الدنيا
1 - الله  يؤتي الملك في الدنيا للمؤمنين به
آل إبراهيم  .. وآتيناهم ملكا عظيما
وآتيناهم ملكا﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما (54)﴾ النساء
يوسف	﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف
طالوت	﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم (247)﴾ الملك ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة
داوود	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين (251)﴾ البقرة ﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب (20)﴾ ص
سليمان	﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب (35)﴾ ص ﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
2 - الله  يؤتي الملك في الدنيا لغير المؤمنين به
﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
	﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى (120)﴾ طه ﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد(29)﴾ غافر ﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون(51)﴾ الزخرف
3 - بعض الناس الذين لم يؤتهم الله الملك أو آتاهم نصيباً من الملك
﴿أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب(10)﴾ ص ﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا (53)﴾ النساء
ثانياًً - الله له الملك في الآخرة
قهار  ﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار(16)﴾ غافر ﴿الملك يومئذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا(26)﴾ الفرقان
يحكم قوله الحق	﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم(56)﴾ الحج ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام

﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا (20)﴾ الإنسان
ملكوت
﴿وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين(75)﴾ الأنعام ﴿أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون(185)﴾ الأعراف
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون(88)﴾ المؤمنون ﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون(83)﴾ يس
مملوك
﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل

تصنيف موضوعي
الله المالك
1- الله يملك الخلائق جميعا:
فهو خلقهم وبعد خلقهم لم يتحرروا من خالقهم بل لازالوا من أملاكه وتحت تصرفه سبحانه وتعالى
- فهو يملك السماوات والأرض وما فيهما وما بينهما وما بين المشارق والمغارب
- ويتصرف فيهم بالأمر والإدارة وبمشيئة وبعلم وبقدرة وبقيومية .
- ويستعبدهم بالتسبيح والحمد والحساب .
- وهو وحده بدون أي شريك مالكهم والمتصرف بهم ومستعبدهم .
- وأنه وحده الذي يعود له الأمر لحسم الخلاف والحساب
أولا: الله مالك السماوات والأرض
﴿له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم (4)﴾  الشورى ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما ي الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرضولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم (255)﴾ البقرة ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون (66)﴾ يونس ﴿وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون (19) يسبحون الليل والنهار لا يفترون (20)﴾ الأنبياء     ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد(2)﴾ إبراهيم ﴿الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير(1)﴾ سبأ له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) } طه ﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (24)﴾ الشعراء ﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون (28)﴾ الشعراء ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق (5)﴾ الصافات  	..الله مالك مافي السماوات والأرض:         الله مالك من في السماوات والأرض:       الله مالك ما في السماوات والأرضوما بينهما الله مالك المشارق والمغارب وما بينهما
ثانيا - وهو يملكهم ملك تصرف
﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم (129)﴾ آل عمران ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما (14)﴾ الفتح ﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاءوالله على كل شيء قدير (40)﴾ المائدة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير (18)﴾ المائدة ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا (37)﴾النبأ ﴿وله ما في السماوات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون (52)﴾النحل   ﴿وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد (8) الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد (9)﴾ البروج ﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم (64)﴾ النور ﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير (284)﴾ البقرة   ﴿سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (1) له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير (2)﴾ الحديد ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير (1)﴾ التغابن ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة ﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (116)﴾ التوبة ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم (255)﴾ البقرة ﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون (44)﴾الزمر	بالأمر والإرادة ( ملك تصرف بالأمر والإرادة )                         وبالعلم (ملك علم بهم وبأحوالهم)           وبقدرة(ملك قدرة)                 وهو يملكهم ملك قيومية
ثالثا: الله مالك السماوات والأرض ملك استعباد لجميع المخلوقات
فهو يستعبدهم بالتسبيح والسجود والحمد والعبادة والحساب .
﴿سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (1) له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير (2)﴾ الحديد ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير (1)﴾ التغابن ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم (1)﴾ الحشر ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم (1)﴾ الصف ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم (1)﴾ الجمعة ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون (41)﴾ النور ﴿وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون (19)﴾ الأنبياء ﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا (44)﴾ الإسراء ﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين (79)﴾ الأنبياء ﴿وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون(116)﴾ البقرة ﴿وله من في السماوات والأرض كل له قانتون (26)﴾ الروم ﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون (17) وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون (18)﴾ الروم ﴿سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرف ﴿الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرةوهو الحكيم الخبير (1)﴾ سبأ ﴿الحمد لله رب العالمين (1)﴾ الفاتحة ﴿وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون (70)﴾ القصص ﴿فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين (36)﴾ الجاثية ﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور (5)﴾ الحديد ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور (109)﴾ آل عمران ﴿أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون (83)﴾ آل عمران ﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون (44)﴾الزمر ﴿وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون (85)﴾ الزخرف \<النور>(42) ﴿ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير (42)﴾ النور ﴿صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور (53)﴾ الشورى ﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون (123)﴾ هود ﴿ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون(27)﴾ الجاثية ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد (2)﴾ إبراهيم ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى (31)﴾ النجم ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون (46)﴾ الزمر ﴿من الله ذي المعارج (3) تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة (4)﴾ المعارج ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء واللهغفور رحيم (129)﴾ آل عمران ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما (14)﴾ الفتح ﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاءوالله على كل شيء قدير (40)﴾ المائدة ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير (18)﴾ المائدةفهويستعبدهم بالتسبيح والحمد                                                                 وهو   يستعبدهم بالحساب:
وهو يستعبدهم بالسجود والعبادة
﴿ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون (49)﴾ النحل ﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء (18)﴾ الحج ﴿الشمس والقمر بحسبان (5) والنجم والشجر يسجدان (6)﴾ الرحمن ﴿ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال (15)﴾ الرعد ﴿لايملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا (87) وقالوا اتخذ الرحمن ولدا (88) لقد جئتم شيئا إدا (89) تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90) أن دعوا للرحمن ولدا (91) وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا (92) إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا (93) لقد أحصاهم وعدهم عدا (94)﴾ مريم   ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا (65)﴾ مريم ﴿سبح اسم ربك الأعلى (1) الذي خلق فسوى (2) والذي قدر فهدى(3)﴾الأعلى ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم (115) }البقرة	وهو يستعبدهم بالسجود والعبادة: - القسري                       وهو يستعبدهم بالسجود والعبادة الإرادي
4 - وهو يستعبدهم وهو غني عنهم
﴿له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد (64)﴾ الحج ﴿لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد (26)﴾ لقمان   ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا (131)﴾ النساء ﴿يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما (170 )﴾ النساء   ﴿وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير (10)﴾ الحديد	وهو يستعبدهم وهو غني عنهم:  - عنهم عامة - وعن عبادتهم           - وعن مالهم
وهو وحده المالك :
﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾الفرقان ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم (101)﴾ الأنعام ﴿قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون (68)﴾ يونس ﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا (88) لقد جئتم شيئا إدا (89) تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90) أن دعوا للرحمن ولدا (91) وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا (92)﴾ مريم ﴿له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا (171)﴾ النساء ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(95) } يونس ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون (91)﴾ المؤمنون ﴿قل هو الله أحد (1) الله الصمد (2) لم يلد ولم يولد (3) ولم يكن له كفوا أحد (4)﴾ الإخلاص ﴿قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون (12)﴾الأنعام ﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(164) وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجاتليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم (165)﴾ الأنعام ﴿أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون (83)﴾ آل عمران ﴿قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين (81) سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرفوهو وحده المالك بدون شريك ولا ولد:                                 والله وحده المالك وهو المتفرد بالعبادة بدون شريك :

1 - ملك الإرادة والذات
﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين(25)﴾ المائدة ﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه

﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين(30)﴾ المعارج ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين(6)﴾ المؤمنون ﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53) إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما(54)  لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب ﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلالبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور ﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا(3)﴾ النساء ﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغونالكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيلوما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ الننساء ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينكمما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب ﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهنإلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا(52)﴾ الأحزاب	ملكت أيمانهم
7 - ملك اليمين : أحكام التصرف بملك اليمين
﴿والذين هم لفروجهم حافظون(29) إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين(30) فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون(31) والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون(32)﴾ المعارج ﴿والذين هم لفروجهم حافظون(5) إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين(6) فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون(7) والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون(8)﴾ المؤمنون ﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا (55)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء ﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا (3)﴾ النساء ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب ﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا(52)﴾ الأحزاب ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء ﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم	موضوع حفظ الفروج           موضوع غض النظر  وإبداء الزينة               موضوع الاستئذان       موضوع الزواج                   موضوع زواج للنبي             موضوع الاحسان والمكاتبة             موضوع حرية التصرف في الرزق
8 - الملك والقوة
﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران ﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى(120)﴾ طه ﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا (20)﴾ الإنسان ﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا (53)﴾ النساءالله مالك الملك الله يؤتي الملك من يشاء الإنسان يرغب الملك الذي لا يبلى والكبير ثم يكون حريصا
﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما (54)﴾ النساء ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين (20)﴾ المائدة ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف ﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب (35)﴾ ص ﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب(20)﴾ ص ﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة   ﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد(29)﴾ غافر ﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون (51)﴾ الزخرف ﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين(54)﴾ يوسف ﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم(72)﴾ يوسف ﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم(76)﴾ يوسف ﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم (23)﴾ النمل ﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا(79)﴾ الكهف ﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون(34)﴾ النمل	الله آنى الملك : لآل إبراهيم لبني اسرائيل   يوسف   طالوت             داوود وسليمان                 ملك فرعون موسى       ملك فرعون يوسف                   ملك سبأ   الملوك يغصبون   الملوك يفسدون ويذلون
مَلَك
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
 	﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين(20)﴾ الأعراف ﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم (31)﴾ يوسف
 	﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون(11)﴾ السجدة
 	﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ ﴿وجاء ربك والملك صفا صفا (22)﴾ الفجر
 	﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكةإن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة ﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17)﴾ الحاقة
 	﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون(9)﴾  الأنعام
 	﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾  الأنعام ﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين(31)﴾ هود
 	﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا(7)﴾ الفرقان ﴿وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون(8)﴾ الأنعام
ملائكة
هنا بحث موضوعي كامل عن الملائكة :
ملاحظة : يتبع بحث الملائكة باقي الآيات التي تشير إلى : الروح الأمين جبريل - ميكائيل - علمه شديد القوى - ملك الموت إلخ
خلق الملائكة وصفاتهم
الخصائص النفسية
أ - الوظائف الإدراكية
1- تتلقى و تدرك وحي الله
 ﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان(12)﴾ الأنفال
2 - تسمع خطاب ( قول) الله
 ﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين (34)﴾ البقرة ﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (116)﴾ طه
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون(28)فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين(29)فسجد الملائكة كلهم أجمعون(30)إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين(31)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين(71) فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (72) فسجد الملائكة كلهم أجمعون (73) إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين(74)﴾ ص
3 - ترى وتدرك الأشياء المادية
 ﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين(31)﴾ البقرة
4 - منهم من لديه حرية الاختيار : منهم من ينفذ أو لا ينفذ الأوامر
 ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين (34)﴾ البقرة ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (116)﴾ طه
 	﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء
وهذا النوع هو الجن	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف
5 - منهم من ليس لديه حرية الاختيار : لا يعصون
 ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)﴾ التحريم ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
ب- الوظائف الحركية
1- السلوك الحركي اللغوي
تقول للبشر﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين(42)﴾آل عمران ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين(45)﴾ آل عمران
تنادي البشر	﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران
تسبح بحمد الله : ملائكة السموات	﴿ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال(13)﴾ الرعد ﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى
تسبح بحمد الله : ملائكة العرش	﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين إلا(75)﴾ غافر ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
يستغفرون للناس	﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
يصلون على الناس   وعلى الرسول	﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما(43)﴾ الأحزاب ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي ياأيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما (56)﴾ الأحزاب
تلعن البشر	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161)﴾ البقرة ﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين(87)﴾ آل عمران
2 - السلوك الحركي الجهازي ( التحرك موضعياً أو الانتقال - التحريك )
أ - الحركة في الموضع بدون انتقال
(1) تسجد
لله﴿ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون (49)﴾ النحل
لآدم	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين (34)﴾ البقرة ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (116)﴾ طه
 	﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون(28)فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين(29)فسجد الملائكة كلهم أجمعون(30)إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين(31)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين(71) فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (72) فسجد الملائكة كلهم أجمعون (73) إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين(74)﴾ ص
(2) تقوم صفاً  (أمام البشر ؟)
يوم القيامة أثناء المحشر﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ ﴿وجاء ربك والملك صفا صفا (22)﴾ الفجر
(3) تحمل أشياء
تحمل أشياء مادية   تحمل عرش الله﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكةإن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة ﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17)﴾ الحاقة
ب - الحركة الانتقالية من مكان لآخر
(1) تأتي أمام البشر
في الدنيا قبيل القيامة﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون(158)﴾  الأنعام ﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(33)﴾ النحل
في الآخرة أثناء المحشر	﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور(210)﴾ البقرة ﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا(25)﴾ الفرقان
(2) تدخل من الأبواب
في الجنة﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد
(3) تنزل : من السماء نحو الأرض
في الدنيا بأمر الله  ﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل ﴿تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
يوم القيامة أثناء المحشر	﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا(25)﴾ الفرقان ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون (30)﴾ فصلت
(4) تعرج ( أي تصعد نحو السماء)
 ﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة(4)﴾ المعارج
3 - الحركة المركبة : موضعية مع انتقال
(1) تحمل أشياء وتنتقل حاملة هذه الأشياء
تحمل أشياء مادية   تحمل عرش الله﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكةإن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة ﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17)﴾ الحاقة
(2) تحارب مع البشر
ضد البشر﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة منزلين (124)﴾ آل عمران ﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين (125)﴾ آل عمران ﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين(9)﴾ الأنفال
تضرب العدو	﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)﴾ الأنفال
تضرب البشر في جهنم	﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم(27)﴾ محمد ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال
(3) تثبت البشر
 ﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)﴾ الأنفال
مولى - ظهير للرسول	﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير(4)﴾ التحريم
(4) تتوفى البشر
1 - عند الموت
 ﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون(11)﴾ السجدة
2 - يوم القيامة قبل الحساب
غير المؤمنين﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
يوم الفزع الأكبر المؤمنين أثناء المحشر  	﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)﴾ الأنبياء ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون (30)﴾ فصلت
أثناء الحساب	﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت ﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون (32)﴾ النحل
في جهنم	﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم(27)﴾ محمد ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال

تعذب البشر في جهنم﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾  الأنعام ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق(50)﴾ الأنفال
 	﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)﴾ التحريم ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفرواليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر
2 - الخصائص الجسدية
﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر
ليس لهم جنس بعرف البشر	{ أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40) ؤ الإسراء ﴿أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون(150)﴾ الصافات
	﴿إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى (27)﴾ النجم ﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمان إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون (19)﴾ الزخرف
	﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمان إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون (19)﴾ الزخرف ﴿أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون(150)﴾ الصافات
من أشهر الملائكة
إبليس (ملائكة من الجن ؟)﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين (34)﴾ البقرة ﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (116)﴾ طه
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون(28)فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين(29)فسجد الملائكة كلهم أجمعون(30)إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين(31)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين(71) فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (72) فسجد الملائكة كلهم أجمعون (73) إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين(74)﴾ ص
ملكا بابل هاروت وماروت (ملائكة من الإنس؟)	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
بشر كالملائكة	﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين(20)﴾ الأعراف ﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم (31)﴾ يوسف
علاقة الملائكة بالله
تؤمن بالله وتشهد أن الله حق والقرآن حق
ويؤمنون به﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
أن الله حق	﴿شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم(18)﴾ آل عمران
أن القرآن حق	﴿لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا(166)﴾ النساء
تسبح وتعبد الله
عباد الله يعبدون الله﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا(172)﴾ النساء
تسجد لله	﴿ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون (49)﴾ النحل
تسبح بحمد الله : ملائكة السموات	﴿ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال(13)﴾ الرعد ﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى
تسبح بحمد الله : ملائكة العرش	﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين إلا(75)﴾ غافر ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
تنفذ أوامر الله
لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)﴾ التحريم ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
سماع قرارات الله وفهمها ومناقشاتها	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة ﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين(31)﴾ البقرة
السجود لآدم	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين (34)﴾ البقرة ﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (116)﴾ طه
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون(28)فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين(29)فسجد الملائكة كلهم أجمعون(30)إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين(31)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين(71) فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (72) فسجد الملائكة كلهم أجمعون (73) إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين(74)﴾ ص
نقل الأوامر والمعلومات من الله إلى البشر
رسل﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر ﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير(75)﴾ الحج
بأمر الله  	﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل ﴿تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
 	﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين(42)﴾آل عمران ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين(45)﴾ آل عمران
البشرى	﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران
تعرج أي تصعد نحو السماء بالمعلومات	﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة(4)﴾ المعارج
تحمل أشياء مادية للبشر	﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكةإن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة
تحارب مع البشر ضد البشر	﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة منزلين (124)﴾ آل عمران ﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين (125)﴾ آل عمران ﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين(9)﴾ الأنفال
تضرب العدو	﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)﴾ الأنفال
تثبيت المؤمنين نصرة المؤمنين	﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان(12)﴾ الأنفال
مولى - ظهير للرسول	﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير(4)﴾ التحريم
تنفذ أمر الله بالعقاب في الدنيا وأثناء قيام القيامة
في الدنيا قبيل القيامة﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون(158)﴾  الأنعام ﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(33)﴾ النحل
يرون الملائكة يوم القيامة فقط	﴿ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين(8)﴾ الحجر ﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا(22)﴾ الفرقان
تراقب البشر وتستغفر لهم وتصلي عليهم وتشفع لهم وتلعن المسيء منهم
يستغفرون للناس﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
يصلون على الناس   وعلى الرسول	﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما(43)﴾ الأحزاب ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي ياأيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما (56)﴾ الأحزاب
تلعن البشر	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161)﴾ البقرة ﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين(87)﴾ آل عمران
الشفاعة	﴿وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى(26)﴾ النجم
تتوفى البشر
1 - عند الموت
 ﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون(11)﴾ السجدة
2 - يوم القيامة قبل الحساب
غير المؤمنين﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
يوم الفزع الأكبر المؤمنين أثناء المحشر  	﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)﴾ الأنبياء ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون (30)﴾ فصلت
أثناء الحساب	﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت ﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون (32)﴾ النحل
في جهنم	﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم(27)﴾ محمد ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال
يوم القيامة في الآخرة
أثناء المحشر
تحمل عرش الله﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17)﴾ الحاقة
تأتي  مع الله	﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور(210)﴾ البقرة ﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا(25)﴾ الفرقان
تشكل الصفوف لتنفيذ أمر الله	﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ ﴿وجاء ربك والملك صفا صفا (22)﴾ الفجر
أثناء الحساب
 ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت
في الجنة
 ﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد
في جهنم
تضرب البشر  ﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم(27)﴾ محمد ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال
تعذب البشر في جهنم	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾  الأنعام ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق(50)﴾ الأنفال
 	﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)﴾ التحريم ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفرواليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر
علاقة البشر بالملائكة
1 - الإيمان بالملائكة
 ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة ﴿آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير(285)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا (136)﴾ النساء
2 - العداء للملائكة
 ﴿من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين(98)﴾ البقرة
3 - عبادة الملائكة
 ﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون (80)﴾ آل عمران ﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون(40)﴾ سبأ
4 - يرون الملائكة
  يوم القيامة فقط﴿ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين(8)﴾ الحجر ﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا(22)﴾ الفرقان

 ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون(60)﴾ الزخرف ﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا (95)﴾ الإسراء
 	﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون(9)﴾  الأنعام

 ﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾  الأنعام ﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين(31)﴾ هود
 	﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا(7)﴾ الفرقان ﴿وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون(8)﴾ الأنعام
 	﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين(24)﴾ المؤمنون ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون(14)﴾ فصلت
 	﴿لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين(7)﴾ الحجر ﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا(92)﴾ الإسراء
 	﴿وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا(21)﴾ الفرقان
 	﴿فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين(53)﴾ الزخرف ﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)﴾ هود
 	﴿ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين(8)﴾ الحجر ﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا(22)﴾ الفرقان
 	﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون(60)﴾ الزخرف ﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا (95)﴾ الإسراء
 	﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون(9)﴾  الأنعام
 	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾  الأنعام
مختار الصحاح
● [ملك] م ل ك: مَلَكَهُ يَمْلِكُه بالكسر مِلْكًا بكسر الميم وهذا الشيء مِلْكُ يميني و مَلْكُ يميني والفتح أفصح و مَلَكَ المرأة تزوجها و المَمْلُوكُ العبد و مَلَّكَهُ الشيء تَمْلِيكاً جعله مِلكا له يُقال مَلَّكَه المال والمُلْك فهو مُمَلَّكٌ قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك وما مثله في الناس إلا مُمَلَّكا أبو أُمه حيٌّ أبوه يُقاربه يقول ما مثله في الناس حيٌّ يُقاربه إلا مُمَلّك أبو أمّ ذلك المُمَلَّك أبوه ونصب مُمَلَّكا لأنه استثناء مُقَدم و الإمْلاَكُ التزويج وقد أَمْلَكْنا فُلانا فلانة أي زوَّجناه إياها وجِئنا به من إمْلاكِه ولا تقل من مِلاكِه و المَلَكُوتُ من المُلْك كالرهبوت من الرهبة يُقال له ملكوت العِراق وهو المُلك والعِز فهو مَلِيكٌ و مَلْكٌ و مَلِكٌ مثل فَخْذٍ وفَخِذٍ كأن المَلْك مُخفف من مَلِك والمَلِك مقصور من مَالِكٍ أو مَلِيكٍ والجمع المُلُوكُ و الأَملاكُ والاسم المُلْكُ والموضع مَمْلَكَةٌ و تَمَلَّكَهُ ملكه قهرا وعبد مَمْلَكَةٍ و مَمْلُكة بفتح اللام وضمها وهو الذي مُلِك ولم يُملك أبواه وهو ضد القِن فإنه الذي مُلِك هو وأبواه وهو في حديث الأشعث بن قيس وقيل القِن المُشتَرَى ويقال ما في مَلْكِهِ شيء وما في مِلْكِهِ شيء وما في مَلَكَتِهِ شيء بفتحتين أي لا يملك شيئا وفُلان حسنُ المَلَكَةِ أي حسنُ الصنيع إلى مَمالِيكهِ وفي الحديث ﴿لا يدخل الجنة سيءُ المَلَكَةِ﴾ و مَلاَكُ الأمر بفتح الميم وكسرها ما يُقوم به يُقال القلب مِلاك الجسد وما تَمَالَكَ أن قال كذا أي ما تماسك و المَلَكُ من المَلاَئِكَةِ واحد وجمع ويُقال مَلائكةٌ و مَلائِكُ
الراغب
ملك
- الملك: هو المتصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: ملك الناس، ولا يقال: ملك الأشياء، وقوله: }ملك يوم الدين﴿[الفاتحة/3] فتقديره: الملك في يوم الدين، وذلك لقوله:﴾لمن الملك اليوم لله الواحد القهار﴿[غافر/16]. والملك ضربان: ملك هو التملك والتولي، وملك هو القوة على ذلك، تولى أن لم يتول. فمن الأول قوله:﴾إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها﴿[النمل/34]، ومن الثاني قوله:﴾إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا﴿[المائدة/20] فجعل النبوة مخصوصة والملك عاما، فإن معنى الملك ههنا هو القوة التي بها يترشح للسياسة، لا أنه جعلهم كلهم متولين للأمر، فذلك مناف للحكمة كما قيل: لا خير في كثرة الرؤساء. قال بعضهم: الملك اسم لكل من يملك السياسة؛ إما في نفسه وذلك بالتمكين من زمام قواه وصرفها عن هواها؛ وإما في غيره سواء تولى ذلك أو لم يتول على ما تقدم، وقوله:﴾فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما{ [النساء/54].
والملك: الحق الدائم لله، فلذلك قال: }له الملك وله الحمد﴿[التغابن/1]، وقال:﴾قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء﴿[آل عمران/26]فالملك ضبط الشيء المتصرف فيه بالحكم، والملك كالجنس للملك، فكل ملك ملك، وليس كل ملك ملكا. قال:﴾قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء﴿[آل عمران/26]،﴾ولا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا﴿[الفرقان/3]، وقال:﴾أمن يملك السمع والأبصار﴿[يونس/31]،﴾قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا{ [الأعراف/188] وفي غيرها من الآيات. والملكوت: مختص بملك الله تعالى، وهو مصدر ملك أدخلت فيه التاء.
نحو: رحموت ورهبوت، قال: }وكذلك نري إبراهيم ملكوت السموات والأرض﴿[الأنعام/75]، وقال:﴾أو لم ينظروا في ملكوت السموات والأرض﴿[الأعراف/185] والمملكة: سلطان الملك وبقاعه التي يتملكها، والمملوك يختص في التعارف بالرقيق من الأملاك، قال:﴾عبدا مملوكا﴿[النحل/75] وقد يقال: فلان جواد بمملوكه. أي: بما يتملكه، والملكة تختص بملك العبيد، ويقال: فلان حسن الملكة. أي: الصنع إلى مماليكه، وخص ملك العبيد في القرآن باليمين، فقال:﴾ليسأذنكم الذين ملكت أيمانكم﴿[النور/58]، وقوله:﴾أو ما ملكت أيمانكم﴿[النساء/3]،﴾أو ما ملكت أيمانهن﴿[النور/31] ومملوك مقر بالملوكة والملكة والملك، وملاك الأمر: ما يعتمد عليه منه. وقيل: القلب ملاك الجسد، والملاك: التزويج، وأملكوه: زوجوه، شبه الزوج بملك عليها في سياستها، وبهذا النظر قيل: كاد العروس أن يكون ملكا (انظر: مجمع الأمثال 2/158؛ والعين 5/380). وملك الإبل والشاء ما يتقدم ويتبعه سائره تشبيها بالملك، ويقال: ما لأحد في هذا ملك وملك غيري. قال تعالى:﴾ما أخلفنا موعدك بملكنا{ [طه/87] (وهي قراءة نافع وعاصم وأبي جعفر) وقرئ بكسر الميم (وهي قراءة ابن كثير وابن عامر وأبي عمرو ويعقوب، وقرأ حمزة والكسائي وخلف بضم الميم.
انظر: الإتحاف ص 306)، وملكت العجين: شددت عجنه، وحائط ليس له ملاك. أي: تماسك وأما الملك فالنحويون جعلوه من لفظ الملائكه، وجعل الميم فيه زائدة. وقال بعض المحققين: هو من الملك، قال: والمتولي من الملائكة شيئا من السياسات يقال له: ملك بالفتح، ومن البشر يقال له: ملك بالكسر، فكل ملك ملائكة وليس كل ملائكة ملكا، بل الملك هو المشار إليه بقوله: }فالمدبرات أمرا﴿[النازعات/5]،﴾فالمقسمات أمرا﴿[الذاريات/4]،﴾والنازعات﴿[النازعات/1] ونحو ذلك، ومنه: ملك الموت، قال:﴾والملك على أرجائها﴿[الحاقة/17]،﴾على الملكين ببابل﴿[البقرة/102]،﴾قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم{ [السجدة/11].
ألك
- الملائكة، وملك أصله: مألك، وقيل: هو مقلوب عن ملأك، والمألك والمألكة والألوك: الرسالة، ومنه: ألكني إليه، أي: أبلغه رسالتي، والملائكة تقع على الواحد والجمع.
قال تعالى: }الله يصطفي من الملائكة رسلا{ [الحج/75].
قال الخليل (العين 5/409) : المألكة: الرسالة؛ لأنها تؤلك في الفم، من قولهم: فرس يألك اللجام أي: يعلك.
الوجع الشديد، يقال: ألم يألم ألما فهو آلم.
قال تعالى: }فإنهم يألمون كما تألمون﴿[النساء/104]، وقد آلمت فلانا، وعذاب أليم، أي: مؤلم. وقوله:﴾ألم يأتكم{ [الأنعام/130] فهو ألف الاستفهام، وقد دخل على (لم).
ملخص اللسان:
1.     المَلِكُ هو الله، تعالى ونقدّس، مَلِكُ المُلُوك له المُلْكُ وهو مالك يوم الدين وهو مَلِيكُ الخلق أي ربهم ومالكهم
2.     كل  من يَمْلِك فهو مالك لأنه بتأْويل الفعل مالك الدراهم، ومال الثوب،ومالكُ يوم الدين، يَمْلِكُ إقامة يوم الدين؛ ومنه قوله تعالى: مالِكُ المُلْكِ، قال: وأما مَلِكُ الناس وسيد الناس ورب الناس فإنه أَراد أَفضل من هؤلاء، ولم يريد أَنه يملك هؤلاء،
3.     والمُلْكُ:معروف وهو يذكر ويؤنث كالسُّلْطان؛ ومُلْكُ الله تعالى ومَلَكُوته: سلطانه وعظمته. ولفلان مَلَكُوتُ العراق أي عزه وسلطانه ومُلْكه
4.     والْمَلْكُ والمَلِكُ والمَلِيكُ والمالِكُ: ذو المُلْكِ. ومَلْك ومَلِكٌ، مثال فَخْذٍ وفَخِذٍ، كأن المَلْكَ مخفف من مَلِك والمَلِك مقصور من مالك أو مَلِيك، وجمع المَلْكِ مُلوك،وجمع المَلِك أَمْلاك، وجمع المَلِيك مُلَكاء، وجمع المالِكِ مُلَّكٌ ومُلاَّك، والأُمْلُوك اسم للجمع. ورجل مَلِكٌ وثلاثة أَمْلاك إلى العشرة،والكثير مُلُوكٌ، والاسم المُلْكُ، والموضع مَمْلَكَةٌ.
5.     وتَمَلَّكه أي مَلَكه قهراً.
6.     ومَلَّكَ القومُ فلاناً على أَنفسهم وأَمْلَكُوه: صَيَّروه مَلِكاً
7.     والمَلْكُ: ما ملكت اليد من مال وخَوَل. والمَلَكة: مُلْكُكَ،
8.     والمَمْلَكة: سلطانُ المَلِك في رعيته.ويقال: طالت مَمْلَكَتُه وساءت مَمْلَكَتُه وحَسُنَت مَمْلَكَتُه وعَظُم مُلِكه وكَثُر مُلِكُه ، والمَمْلَكة والمُمْلُكة: سلطانُ المَلِكِ وعَبيدُه
9.     ملكوت كل شيء أي القدرة على كل شيء
10.                        المَلْكُ والمُلْكُ والمِلْك احتواء الشيء والقدرة على الاستبداد به، مَلَكه يَمْلِكه مَلْكاً ومِلْكاً ومُلْكاً وتَمَلُّكاً
11.                        والمَمْلُوك: العبد
12.                        ويقال: هم عبِيدُ مَمْلُكة، وهو أَن يُغْلَبَ عليهم ويُستْعبدوا وهم أَحرار
13.                        والعَبْدُ القنّ: الذي مُلِك هو وأَبواه
14.                        ويَعْسُوبُ النحل أَميره.
15.                        وتَمالَكَ عن الشيء: مَلَكَ نَفْسَه.وليس له مِلاكٌ أي لا يَتَمالك. وما تَمالَك أن قال ذلك أي ما تَماسَك ولا يَتَماسَك. وما تَمالَكَ فلان أن وقع في كذا إذا لم يستطع أَن يحبس نفسه؛
16.                        ومِلاكُ الأمر ومَلاكُه: قِوامُه الذي يُمْلَكُ به وصَلاحُه.ومِلاكُ الأمر الذي يُعْتَمَدُ عليه
17.                        ويقال للرجل إذا تزوّج: قد مَلَكَ فلانٌ يَمْلِكُ مَلْكاً ومُلْكاً ومِلْكاً. وشَهِدْنا إمْلاك فلان ومِلاكَه ومَلاكه
18.                        المِلاكُ والإمْلاكُ التزويجُ وعقد النكاح
19.                        ومَلَك العجينَ يَمْلِكُه مَلْكاً وأَمْلَكَه: عجنه فأَنْعَمَ عجنه وأَجاده
20.                        ومَلْكُ الطريق ومِلْكُه ومُلْكه: وسطه ومعظمه، وقيل حدّه؛
21.                        مَلَك الموت مخفف عن مَلأَك، الليث: المَلَكُ واحد الملائكة إِنما هو تخفيف المَلأَك، واجتمعوا على حذف همزه، وهو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ، وقد ذكرناه في المعتل. والمَلَكُ من الملائكة: واحد وجمع
لسان العرب
● - ملك: الليث: المَلِكُ هو الله، تعالى ونقدّس، مَلِكُ المُلُوك له    المُلْكُ وهو مالك يوم الدين وهو مَلِيكُ الخلق أي ربهم ومالكهم. وفي التنزيل:    مالك يوم الدين؛ قرأ ابن كثير ونافع وأَبو عمرو وابن عامر وحمزة: مَلِك    يوم الدين، بغير أَلف، وقرأَ عاصم والكسائي ويعقوب مالك، بأَلف، وروى عبد    الوارث عن أَبي عمرو: مَلْكِ يوم الدين، ساكنة اللام، وهذا من اختلاس أبي    عَمرو، وروى المنذر عن أَبي العباس أَنه اختار مالك يوم الدين، وقال: كل    من يَمْلِك فهو مالك لأنه بتأْويل الفعل مالك الدراهم، ومال الثوب،    ومالكُ يوم الدين، يَمْلِكُ إقامة يوم الدين؛ ومنه قوله تعالى: مالِكُ    المُلْكِ، قال: وأما مَلِكُ الناس وسيد الناس ورب الناس فإنه أَراد أَفضل من    هؤلاء، ولم يريد أَنه يملك هؤلاء، وقد قال تعالى: مالِكُ المُلْك؛ أَلا ترى    أنه جعل مالكاً لكل شيءٍ فهذا يدل على الفعل؛ ذكر هذا بعقب قول أَبي    عبيد واختاره.    والمُلْكُ: معروف وهو يذكر ويؤنث كالسُّلْطان؛ ومُلْكُ الله تعالى    ومَلَكُوته: سلطانه وعظمته. ولفلان مَلَكُوتُ العراق أي عزه وسلطانه ومُلْكه؛    عن اللحياني، والمَلَكُوت من المُلْكِ كالرَّهَبُوتِ من الرَّهْبَةِ،    ويقال للمَلَكُوت مَلْكُوَةٌ، يقال: له مَلَكُوت العراق ومَلْكُوةُ العراق    أَيضاً مثال التَّرْقُوَةِ، وهو المُلْكُ والعِزُّ. وفي حديث أَبي سفيان:    هذا مُلْكُ هذه الأُمة قد ظهر، يروى بضم الميم وسكون اللام وبفتحها وكسر    اللام وفي الحديث: هل كان في آبائه مَنْ مَلَكَ؟ يروى بفتح الميمين    واللام وبكسر الميم الأُولى وكسر اللام. والْمَلْكُ والمَلِكُ والمَلِيكُ    والمالِكُ: ذو المُلْكِ. ومَلْك ومَلِكٌ، مثال فَخْذٍ وفَخِذٍ، كأن المَلْكَ    مخفف من مَلِك والمَلِك مقصور من مالك أو مَلِيك، وجمع المَلْكِ مُلوك،    وجمع المَلِك أَمْلاك، وجمع المَلِيك مُلَكاء، وجمع المالِكِ مُلَّكٌ    ومُلاَّك، والأُمْلُوك اسم للجمع. ورجل مَلِكٌ وثلاثة أَمْلاك إلى العشرة،    والكثير مُلُوكٌ، والاسم المُلْكُ، والموضع مَمْلَكَةٌ. وتَمَلَّكه أي    مَلَكه قهراً. ومَلَّكَ القومُ فلاناً على أَنفسهم وأَمْلَكُوه: صَيَّروه    مَلِكاً؛ عن اللحياني. ويقال: مَلَّكَه المالَ والمُلْك، فهو مُمَلَّكٌ؛ قال    الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك:    وما مثلُه في الناس إلاّ مُمَلَّكاً،    أَبو أُمِّه حَيٌّ أَبوه يُقارِبُه    يقول: ما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملَّك أَبو أُم ذلك المُمَلَّكِ    أَبوه، ونصب مُمَلَّكاً لأنه استثناء مقدّم، وخال هشام هو إبراهيم بن    إسماعيل المخزومي. وقال بعضهم: المَلِكُ والمَلِيكُ لله وغيره، والمَلْكُ    لغير الله. والمَلِكُ من مُلوك الأرض، ويقال له مَلْكٌ، بالتخفيف، والجمع    مُلُوك وأَمْلاك، والمَلْكُ: ما ملكت اليد من مال وخَوَل. والمَلَكة:    مُلْكُكَ، والمَمْلَكة: سلطانُ المَلِك في رعيته. ويقال: طالت مَمْلَكَتُه    وساءت مَمْلَكَتُه وحَسُنَت مَمْلَكَتُه وعَظُم مُلِكه وكَثُر مُلِكُه.    أَبو إسحق في قوله عزّ وجل: فسبحان الذي بيده مَلَكُوتُ كل شيء؛ مَعناه    تنزيه الله عن أن يوصف بغير القدرة، قال: وقوله تعالى ملكوت كل شيء أي القدرة    على كل شيء وإليه ترجعون أي يبعثكم بعد موتكم. ويقال: ما لفلان مَولَى    مِلاكَةٍ دون الله أي لم يملكه إلا الله تعالى. ابن سيده: المَلْكُ    والمُلْكُ والمِلْك احتواء الشيء والقدرة على الاستبداد به، مَلَكه يَمْلِكه    مَلْكاً ومِلْكاً ومُلْكاً وتَمَلُّكاً؛ الأخيرة عن اللحياني، لم يحكها    غيره. ومَلَكَةً ومَمْلَكَة ومَمْلُكة ومَمْلِكة: كذلك. وما له مَلْكٌ    ومِلْكٌ ومُلْكٌ ومُلُكٌ أي شيء يملكه؛ كل ذلك عن اللحياني، وحكي عن الكسائي:    ارْحَمُوا هذا الشيخ الذي ليس له مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي ليس له شيء؛ بهذا    فسره اللحياني، وقال ليس له شيء يملكه. وأَمْلَكه الشيءَ ومَلَّكه إياه    تَمْليكاً جعله مِلْكاً له يَمْلِكُه. وحكى اللحياني: مَلِّكْ ذا أَمْرٍ    أَمْرَه، كقولك مَلِّك المالَ رَبَّه وإن كان أَحمق، قال هذا نص قوله: ولي    في هذا الوادي مَلْكٌ وملْك ومُلْك ومَلَكٌ يعني مَرْعًى ومَشْرباً    ومالاً وغير ذلك مما تَمْلِكه، وقيل: هي البئر تحفرها وتنفرد بها. وجاء في    التهذيب بصورة النفي: حكي عن ابن الأعرابي قال ما له مَلْكٌ ولا نَفْرٌ،    بالراء غير معجمة، ولا مِلْكٌ ولا مُلْك ولا مَلَكٌ؛ يريد بئراً وماء أي ما    له ماء. ابن بُزُرْج: مياهنا مُلُوكنا. ومات فلانٌ عن مُلُوك كثيرة،    وقالوا: الماء مَلَكُ أَمْرٍ أي إذا كان مع القوم ماء مَلَكُوا أَمْرَهم أي    يقوم به الأمر؛ قال أَبو وَجْزَة السَّعْدي:    ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم،    إلا صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ    أي يُقْسَم بينهم بالسوية لا يُؤثَرُ به أَحدٌ. الأُمَوِيُّ: ومن    أَمثالهم: الماءُ مَلَكُ أَمْرِه أي أن الماء مِلاكُ الأشياء، يضرب للشيء الذي    به كمال الأمر. وقال ثعلب: يقال ليس لهم مِلْك ولا مَلْكٌ ولا مُلْكٌ إذا    لم يكن لهم ماء. ومَلَكَنا الماءُ: أرْوانا فقَوِينا على مَلْكِ    أَمْرِنا. وهذا مِلْك يَميني ومَلْكُها ومُلْكُها أي ما أَملكه؛ قال الجوهري:    والفتح أفصح. وفي الحديث: كان آخر كلامه الصلاة وما مَلَكَتْ أَيمانكم،    يريد الإحسانَ إلى الرقيق، والتخفيفَ عنهم، وقيل: أَراد حقوق الزكاة    وإخراجها من الأموال التي تملكها الأَيْدي كأَنه علم بما يكون من أَهل الردة،    وإنكارهم وجوب الزكاة وامتناعهم من أَدائها إلى القائم بعده فقطع حجتهم بأن    جعل آخر كلامه الوصية بالصلاة والزكاة فعقل أَبو بكر، رضي الله عنه، هذا    المعنى حين قال: لأَقْتُلَنَّ من فَرَّق بين الصلاة والزكاة. وأَعطاني    من مَلْكِه ومُلْكِه؛ عن ثعلب، أي مما يقدر عليه. ابن السكيت: المَلْكُ ما    مُلِكَ. يقال: هذا مَلْكُ يدي ومِلْكُ يدي، وما لأَحدٍ في هذا مَلْكٌ    غيري ومِلْكٌ، وقولهم: ما في مِلْكِه شيء ومَلْكِه شيء أي لا يملك شيئاً.    وفيه لغة ثالثة ما في مَلَكَته شيء، بالتحريك؛ عن ابن الأَعرابي. ومَلْكُ    الوَليِّ المرأَةَ ومِلْكُه ومُلْكه: حَظْرُه إياها ومِلْكُه لها.    والمَمْلُوك: العبد. ويقال: هو عَبْدُ مَمْلَكَةٍ ومَمْلُكة ومَمْلِكة؛ الأخيرة    عن ابن الأعرابي، إذا مُلِكَ ولم يُمْلَكْ أَبواه. وفي التهذيب: الذي    سُبيَ ولم يُمْلَكْ أَبواه. ابن سيده: ونحن عَبِيدُ مَمْلَكَةٍ لا قِنٍّ أي    أَننا سُبِينا ولم نُمْلَكْ قبلُ. ويقال: هم عبِيدُ مَمْلُكة، وهو أَن    يُغْلَبَ عليهم ويُستْعبدوا وهم أَحرار. والعَبْدُ القنّ: الذي مُلِك هو    وأَبواه، ويقال: القِنُّ المُشْتَرَى. وفي الحديث: أن الأَشْعَثَ بن    قَيْسٍ خاصم أَهل نَجْرانَ إلى عمر في رِقابهم وكان قد استعبدهم في الجاهلية،    فلما أَسلموا أَبَوْا عليه، فقالوا: يا أَمير المؤمنين إنا إنما كنا عبيد    مَمْلُكة ولم نكن عبيدَ قِنٍّ؛ المَمْلُكة، بضم اللام وفتحها، أَن    يَغْلِبَ عليهم فيستعبدَهم وهم في الأصل أَحرار. وطال مَمْلَكَتُهم الناسَ    ومَمْلِكَتُهم إياهم أي مِلْكهم إياهم؛ الأخيرة نادرة لأن مَفْعِلاً    ومَفْعِلَةً قلما يكونان مصدراً. وطال مِلْكُه ومُلْكه ومَلْكه ومَلَكَتُه؛ عن    اللحياني، أَي رِقُّه. ويقال: إنه حسن المِلْكَةِ والمِلْكِ؛ عنه أَيضاً.    وأَقرّ بالمَلَكَةِ والمُلُوكةِ أي المِلْكِ. وفي الحديث: لا يدخل الجنةَ    سَيءُ المَلَكَةِ، متحرّك، أي الذي يُسيءُ صُحْبة المماليك. ويقال: فلان    حَسَنُ المَلَكة إذا كان حسن الصُّنْع إلى مماليكه. وفي الحديث: حُسْنُ    المَلَكة نماء، هو من ذلك. ومُلُوك النحْل: يَعاسيبها التي يزعمون أنها    تقتادها، على التشبيه، واحدها مَلِيكٌ؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:    وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يأْوي مَلِيكُها    إلى طَنَفٍ أََعْيَا بِراقٍ ونازِلِ    يريد يَعْسُوبَها، ويَعْسُوبُ النحل أَميره. والمَمْلَكة والمُمْلُكة:    سلطانُ المَلِكِ وعَبيدُه؛ وقول ابن أَحمر:    بَنَّتْ عليه المُلْكُ أَطْنابها،    كأْسٌ رَنَوْناةٌ وطِرْفًٌ طِمِرّ    قال ابن الأَعرابي: المُلْكُ هنا الكأْس، والطِّرْف الطِّمِرُّ، ولذلك    رفع الملك والكأْس معاً بجعل الكأْس بدلاً من الملك؛ وأَنشد غيره:    بنَّتُ عليه المُلْكَ أَطنابَها    فنصب الملك على أنه مصدر موضوع موضع الحال كأَنه قال مُمَلَّكاً وليس    بحال، ولذلك ثبتت فيه الألف واللام، وهذا كقوله: فأَرْسَلَها العِرَاكَ أي    مُعْتَرِكةً وكأْسٌ حينئذ رفع ببنَّت، ورواه ثعلب بنت عليه الملك، مخفف    النون، ورواه بعضهم مدَّتْ عليه الملكُ، وكل هذا من المِلْكِ لأَن    المُلْكَ مِلْكٌ، وإنما ضموا الميم تفخيماً له. ومَلَّكَ النَّبْعَةَ:    صَلَّبَها، وذلك إذا يَبَّسَها في الشمس مع قشرها. وتَمالَكَ عن الشيء: مَلَكَ    نَفْسَه. وفي الحديث: امْلِكْ عليك لسانَك أي لا تُجْرِه إلا بما يكون لك لا    عليك. وليس له مِلاكٌ أي لا يَتَمالك. وما تَمالَك أن قال ذلك أي ما    تَماسَك ولا يَتَماسَك. وما تَمالَكَ فلان أن وقع في كذا إذا لم يستطع أَن    يحبس نفسه؛ قال الشاعر:    فلا تَمَلَك عن أَرضٍ لها عَمَدُوا    ويقال: نفسي لا تُمالِكُني لأن أَفعلَ كذا أَي لا تُطاوعني. وفلان ما له    مَلاكٌ، بالفتح، أي تَماسُكٌ. وفي حديث آدم: فلما رآه أَجْوَفَ عَرَفَ    أَنه خَلق لا يَتَمالَك أي لا يَتَماسَك. وإذا وصف الإنسان بالخفة    والطَّيْش قيل: إنه لا يَتَمالَكُ. ومِلاكُ الأمر ومَلاكُه: قِوامُه الذي    يُمْلَكُ به وصَلاحُه. وفي التهذيب: ومِلاكُ الأمر الذي يُعْتَمَدُ عليه،    ومَلاكُ الأمر ومِلاكُه ما يقوم به. وفي الحديث: مِلاكُ الدين الورع؛ الملاك،    بالكسر والفتح: قِوامُ الشيء ونِظامُه وما يُعْتَمَد عليه فيه، وقالوا:    لأَذْهَبَنَّ فإما هُلْكاً وإما مُلْكاً ومَلْكاً ومِلْكاً أي إما أن    أَهْلِكَ وإما أن أَمْلِكَ. والإمْلاك: التزويج. ويقال للرجل إذا تزوّج: قد    مَلَكَ فلانٌ يَمْلِكُ مَلْكاً ومُلْكاً ومِلْكاً. وشَهِدْنا إمْلاك فلان    ومِلاكَه ومَلاكه؛ الأخيرتان عن اللحياني، أي عقده مع امرأته. وأَمْلكه    إياها حتى مَلَكَها يَمْلِكها مُلْكاً ومَلْكاً ومِلْكاً: زوَّجه إياها؛    عن اللحياني. وأُمْلِكَ فلانُ يُمْلَكُ إمْلاكاً إذا زُوِّج؛ عنه أَيضاً.    وقد أَمْلَكْنا فلاناً فلانَة إذا زَوَّجناه إياها؛ وجئنا من إمْلاكه ولا    تقل من مِلاكِه. وفي الحديث: من شَهِدَ مِلاكَ امرئ مسلم؛ نقل ابن    الأثير: المِلاكُ والإمْلاكُ التزويجُ وعقد النكاح. وقال الجوهري: لا يقال    مِلاك ولا يقال مَلَك بها    (* قوله «ولا يقال ملك بها إلخ» نقل شارح القاموس    عن شيخه ابن الطيب أن عليه أكثر أهل اللغة حتى كاد أن يكون اجماعاً منهم    وجعلوه من اللحن القبيح ولكن جوزه صاحب المصباح والنووي محافظة على    تصحيح كلام الفقهاء.) ولا أُمْلِك بها. ومَلَكْتُ المرأَة أي تزوّجتها.    وأُمْلِكَتْ فلانةُ أَمرها: طُلّقَتْ؛ عن اللحياني، وقيل: جُعِل أَمر طلاقها    بيدها. قال أَبو منصور: مُلِّكَتْ فلانةُ أَمرها، بالتشديد، أكثر من    أُمْلِكَت؛ والقلب مِلاكُ الجسد. ومَلَك العجينَ يَمْلِكُه مَلْكاً    وأَمْلَكَه: عجنه فأَنْعَمَ عجنه وأَجاده. وفي حديث عمر: أَمْلِكُوا العجين فإِنه    أَحد الرَّيْعَينِ أَي الزيادتين؛ أَراد أَن خُبْزه يزيد بما يحتمله من    الماء لجَوْدة العجْن. ومَلَكَ العجينَ يَمْلِكه مَلْكاً: قَوِيَ عليه.    الجوهري: ومَلَكْتُ العجين أَمْلِكُه مَلْكاً، بالفتح، إِذا شَدَدْتَ عجنه؛    قال قَيْسُ بن الخطيم يصف طعنة:    مَلَكْتُ بها كَفِّي، فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،    يَرى قائمٌ مِنْ دُونها ما وَراءَها    يعني شَدَدْتُ بالطعنة. ويقال: عجَنَت المرأَة فأَمْلَكَتْ إِذا بلغت    مِلاكَتَهُ وأَجادت عجنه حتى يأْخذ بعضه بعضاً، وقد مَلَكَتْه تَمْلِكُه    مَلْكاً إِذا أَنعمت عَجنه؛ وقال أَوْسُ بن حَجَر يصف قوساً:    فَمَلَّك بالليِّطِ التي تَحْتَ قِشْرِها،    كغِرْقِئ بيضٍ كَنَّهُ القَيْضُ من عَلُ    قال: مَلَّكَ كما تُمَلِّكُ المرأَةُ العجينَ تَشُدُّ عجنه أَي ترك من    القشر شيئاً تَتمالك القوسُ    به يَكُنُّها لئلا يبدو قلب القوس فيتشقق، وهو يجعلون عليها عَقَباً    إِذا لم يكن عليها قشر، يدلك على ذلك تمثيله إِياه بالقَيْض للغِرْقِئ؛    الفراء عن الدُّبَيْرِيَّة: يقال للعجين إِذا كان متماسكاً متيناً    مَمْلُوكٌ ومُمْلَكٌ ومُمَلَّكٌ، ويروى فمن لك، والأَول أَجود؛ أَلا ترى إِلى    قول الشماخ يصف نَبْعَةً:    فَمَصَّعَها شهرين ماءَ لِحائها،    وينْظُرُ منها أَيَّها هو غامِزُ    والتَّمْصِيع: أَن يترك عليها قشرها حتى يَجِفَّ عليها لِيطُها وذلك    أَصلب لها؛ قال ابن بري: ويروى فمظَّعَها، وهو أَن يبقي قشرها عليها حتى    يجف. ومَلَكَ الخِشْفُ أُمَّه إِذا قَوِيَ وقدَر أَن يَتْبَعها؛ عن ابن    الأَعرابي. وناقةٌ مِلاكُ الإِبل إِذا كانت تتبعها؛ عنه أَيضاً. ومَلْكُ    الطريق ومِلْكُه ومُلْكه: وسطه ومعظمه، وقيل حدّه؛ عن اللحياني. ومِلْكُ    الوادي ومَلْكه ومُلْكه: وسطه وحَدّه؛ عنه أَيضاً. ويقال: خَلِّ عن مِلْكِ    الطريق ومِلْكِ الوادي ومَلْكِه ومُلْكه أَي حَدِّه ووسطه. ويقال: الْزَمْ    مَلْكَ الطريق أَي وسطه؛ قال الطِّرمّاح:    إِذا ما انْتَحتْ أُمَّ الطريقِ، توَسَّمَتْ    رَتِيمَ الحَصى من مَلْكِها المُتَوَضِّحِ    وفي حديث أَنس: البَصْرةُ إِحْدى المؤتفكات فانْزلْ في ضَواحيها، وإِياك    والمَمْلُكَةَ، قال شمر: أَراد بالمَمُلُكة وَسَطَها. ومَلْكُ ا لطريق    ومَمْلُكَتُه: مُعْظمه ووسطه؛ قال الشاعر:    أَقامَتْ على مَلْكِ الطريقِ، فمَلْكُه    لها ولِمَنْكُوبِ المَطايا جَوانِبُهْ    ومُلُك الدابة، بضم الميم واللام: قوائمه وهاديه؛ قال ابن سيده: وعليه    أُوَجِّه ما حكاه اللحياني عن الكسائي من قول الأَعرابي: ارْحَمُوا هذا    الشيخ الذي ليس له مُلُكٌ ولا بَصَرٌ أَي يدان ولا رجلان ولا بَصَرٌ،    وأَصله من قوائم الدابة فاستعاره الشيخ لنفسه. أَبو عبيد: جاءنا تَقُودُه    مُلُكُه يعني قوائمه وهاديه، وقوام كل دابة مُلُكُه؛ ذكره عن الكسائي في كتاب    الخيل، وقال شمر: لم أَسمعه لغيره، يعني المُلُك بمعنى القوائم.    والمُلَيْكَةُ: الصحيفة.    والأُمْلُوك: قوم من العرب من حِمْيَرَ، وفي التهذيب: مَقاوِلُ من حمير    كتب إِليهم النبي، صلى الله عليه وسلم: إِلى أُمْلُوك رَدْمانَ،    ورَدْمانُ موضع باليمن. والأُمْلُوك: دُوَيبَّة تكون في الرمل تشبه العَظاءة.    ومُلَيْكٌ ومُلَيْكَةُ ومالك ومُوَيْلِك ومُمَلَّكٌ ومِلْكانُ، كلها:    أَسماء؛ قال ابن سيده: ورأَيت في بعض الأَشعار مالَكَ الموتِ في مَلَكِ الموت    وهو قوله:    غدا مالَكٌ يبغي نِسائي كأَنما    نسائي، لسَهْمَيْ مالَكٍ، غرَضانِ    قال: وهذا عندي خطأ وقد يجوز أَن يكون من جفاء الأَعراب وجهلهم لأَن    مَلَك الموت مخفف عن مَلأَك، الليث: المَلَكُ واحد الملائكة إِنما هو تخفيف    المَلأَك، واجتمعوا على حذف همزه، وهو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ، وقد ذكرناه    في المعتل. والمَلَكُ من الملائكة: واحد وجمع؛ قال الكسائي: أَصله    مَأْلَكٌ بتقديم الهمزة من الأَلُوكِ، وهي الرسالة، ثم قلبت وقدمت اللام فقيل    مَلأَكٌ؛ وأَنشد أَبو عبيدة لرجل من عبد القَيْس جاهليّ يمدح بعض الملوك    قيل هو النعمان وقال ابن السيرافي هو لأَبي وَجْزة يمدح به عبد الله بن    الزبير:    فَلَسْتَ لإِِنْسِيٍّ، ولكن لِمَلأَكٍ    تَنَزَّلَ من جَوِّ السَّماءِ يَصُوبُ    ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال فقيل مَلَكٌ، فلما جمعوه رَدُّوها إِليه    فقالوا مَلائكة ومَلائك أَيضاً؛ قال أُمية بن أَبي الصَّلْتِ:    وكأَنَّ بِرْقِعَ، والملائكَ حَوْلَه،    سَدِرٌ تَواكَلَهُ القوائمُ أَجْرَبُ    قال ابن بري: صوابه أَجْرَدُ بالدال لأَن القصيدة دالية؛ وقبله:    فأَتَمَّ سِتّاًّ، فاسْتَوَتْ أَطباقُها،    وأَتى بِسابعةٍ فأَنَّى تُورَدُ    وفيها يقول في صفة الهلال:    لا نَقْصَ فيه، غير أَن خَبِيئَه    قَمَرٌ وساهورٌ يُسَلُّ ويُغْمَدُ    وفي الحديث: لا تدخل الملائكة بيتاً فيه كلب ولا صورة؛ قال ابن الأَثير:    أَراد الملائكة السَّيَّاحِينَ غير الحفظة والحاضرين عند الموت. وفي    الحديث: لقد حَكَمْت بحكم المَلِكِ؛ يريد الله تعالى، ويروى بفتح اللام،    يعني جبريل، عليه السلام، ونزوله بالوحي. قال ابن بري: مَلأَكٌ مقلوب من    مَأْلَكٍ، ومَأْلَكٌ وزنه مَفْعَل في الأَصل من الأَلوك، قال: وحقه أَن    يذكر في فصل أَلك لا في فصل ملك.    ومالِكٌ الحَزينُ: اسم طائر من طير الماء.    والمالِكان: مالك بن زيد ومالك بن حنظلة. ابن الأَعرابي: أَبو مالك كنية    الكِبَر والسِّنّ كُنِيَ به لأَنه مَلَكه وغلبه؛ قال الشاعر:    أَبا مالِكٍ إِنَّ الغَواني هَجَرْنَني،    أَبا مالِك إِني أَظُنُّكَ دائبا    ويقال للهَرَمِ أَبو مالك؛ وقال آخر:    بئسَ قرينُ اليَفَنِ الهالِكِ:    أُمُّ عُبَيْدٍ وأَبو مالِكِ    وأَبو مالك: كنية الجُوعِ؛ قال الشاعر:    أَبو مالكٍ يَعْتادُنا في الظهائرِ،    يَجيءُ فيُلْقِي رَحْلَه عند عامِرِ    ومِلْكانُ: جبل بالطائف. وحكى ابن الأَنباري عن أَبيه عن شيوخه قال: كل    ما في العرب مِلْكان، بكسر الميم، إِلاَّ مَلْكان بن حزم بن زَبَّانَ    فإِنه بفتحها. ومالك: اسم رمل؛ قال ذو الرمة:    لعَمْرُك إِني يومَ جَرْعاءِ مالِك * لَذو عَبْرةٍ، كَلاً تَفِيضُ وتخْنُقُ
مقاييس اللغة:
(ملك) الميم واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ في الشيء وصحة. يقال: أملَكَ عجِينَه: قوَّى عَجنَه([23]) وشَدَّه. وملّكتُ الشَّيءَ: قوّيتُه قال:
فملّكَ باللِّيط الذي فوق قِشرها *** كَغِرقئِ بيض كنَّه القيضُ من عَلِ([24])
والأصل هذا. ثم قيلَ مَلَكَ الإنسانُ الشَّيء يملِكُه مَلْكاً. والاسم الملْك؛ لأنَّ يدَه فيه قويّةٌ صحيحة. فالمِلْك: ما مُلِك من مالٍ. والمملوك: العبْد. وفلانٌ حَسن المَلَكة، أي حسن الصَّنيع إلى ممالكيه. وعبدُ مَمْلكةٍ: سُبِيَ ولم يُملَك أبواه. وما لفلانٍ مولى مَلاَكةٍ دونَ الله تعالى، أي لم يملكْه إلاّ هو. وَكنّا [في]([25]) إملاكِ فلانٍ، أي أملكناه امرأتَه. وأملكناه مثل ملّكناه. والمَلَك: الماء يكون مع المسافر، لأنَّه إذا كان معه مَلَك أمرَه.
القاموس المحيط:
مَلَكَهُ يَمْلِكُه مِلْكاً مُثَلَّثَةً، ومَلَكَةً، محرَّكةً، ومَمْلُكَةً، بضم اللامِ أو يُثَلَّثُ احْتَواهُ قادِراً على الاسْتِبْدَادِ به. ومالَهُ مِلْكٌ، مُثَلَّثاً ويُحرَّكُ، وبضمتينِ شيء يَمْلِكُهُ. وأمْلَكَهُ الشيءَ،
ومَلَّكَهُ إياهُ تَمْليكاً: بمعنًى. ولي في الوادي مُِلْكٌ، مُثَلَّثاً ويُحَرَّكُ: مَرْعىً ومَشْرَبٌ ومالٌ، أو هي البِئْرُ يَحْفِرُها ويَنْفَرِدُ بها. والماءُ مَلَكُ أمْرٍ، محرَّكةً: لأَنهم إذا كان معهم ملَكوا أمْرهُمْ. وليس لهم مُِلْكٌ، مُثَلَّثاً: ماءٌ. ومَلَكَنا الماءُ: أرْوانا. وهذا مُِلْكُ يَميني، مُثَلَّثَةً، ومَلْكَةُ يَميني. وأعطاني من مُِلْكهِ، مُثَلَّثَةً: مما يَقدِر عليه. ومَلْكُ الوَلِيِّ المرأةَ: هو حَظْرُه إياها. وعبدُ مَمْلَكَةٍ، مُثَلَّثَةَ اللامِ: مُِلكَ ولم يُمْلَكْ أبَواهُ. وطالَ مُِلْكُه، مُثَلَّثَةً، ومَلَكَتهُ، محرَّكةً: رِقُّه. وأقَرَّ بالمَلَكَةِ، محرَّكةً، وبالمُلوكَةِ، بالضمِ: بالمِلْكِ. والمُلْكُ، بالضم: م، ويُؤَنَّثُ، والعَظَمَةُ والسُّلْطانُ، وحَبُّ الجُلْبانِ، والماءُ القليلُ. وبالفتح، وككتِفٍ وأميرٍ وصاحِبٍ: ذو المُلْكِ، ج: مُلوكٌ وأمْلاكٌ ومُلَكاءُ ومُلاَّكٌ ومُلَّكٌ، كرُكَّعٍ. والْأُمْلوكُ، بالضم: اسمٌ للجَمْعِ، وقَوْمٌ من العَرَبِ، أو هُمْ مَقاوِلُ حِمْيَرَ.
ومَلَّكوهُ تَمْليكاً، وأمْلَكوه: صَيَّروه مَلِكاً. والمَلَكوتُ، كَرَهَبوتٍ وتَرْقُوَةٍ: العِزُّ والسلطانُ.
والمَمْلَكَةُ، وتُضَمُّ اللامُ: عِزُّ المَلِكِ وسُلْطانُه، وعَبيدُه، وبضم اللامِ: وسَطُ المَمْلَكَةِ.
وتَمالَكَ عنه: مَلَكَ نَفْسَه. وليس له مَلاكٌ، كسحابٍ: لا يتَمالَكُ. ومَِلاكُ الأمرِ، ويُكْسَرُ: قِوامُهُ الذي يُمْلَكُ به. وككِتابٍ: الطينُ. وناقَةٌ مِلاكُ الإِبِلِ: إذا كانَتْ تَتْبَعُها. وشَهِدْنا إِمْلاكَهُ ومِلاكَهُ، بِكَسْرِهِما، ويُفْتَحُ الثاني: تَزَوُّجَه، أو عَقْدَه. وأمْلَكَهُ إيَّاها حتَّى يَمْلِكَها مُِلكاً، مُثَلَّثاً: زَوَّجَهُ إيَّاها.
وأُمْلِكَ: زوِّجَ منه أيضاً، ولا يُقالُ: مَلَكَ بها ولا أُمْلِكَ. وأُمْلِكَتْ أمْرَها: طُلِّقَتْ. ومَلَكَ العَجينَ يَمْلِكُهُ مَلْكاً، وأمْلَكَهُ: أنْعَمَ عَجْنَهُ، كمَلَّكَهُ، و الخِشْفُ أُمَّه: قَوِيَ، وقَدَرَ أن يَتْبَعَهَا.
ومُِلْكُ الطَّريقِ، مُثَلَّثاً: وسَطُهُ، أو حَدُّهُ. والمُلَيْكَةُ، كجُهَيْنَةَ: الصَّحيفَةُ، واسم جَماعَةٍ.
وتَمْلِكُ، كتَضْرِبُ: صَحابِيَّةٌ. وكسَفينَةٍ: بِنْتُ أبي الحَسنِ النَّيْسابورِيَّةُ: محدِّثَةٌ. وكزُبَيْرٍ: يَزِيدُ بنُ مُلَيْكٍ، وعبدُ الرحمنِ بنُ أحمدَ بنِ مُلَيْكٍ، وكأميرٍ: محمدُ بنُ عَلِيِّ بنِ مَليكٍ، وكصَبورٍ: محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ مَلوكٍ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ مَلُوكٍ: مُحَدِّثونَ. ومُلْكُ الدَّابَّة، بالضم وبضَمَّتَيْنِ: قَوائِمُها، الواحِدُ: ككتابٍ. والمَلَكُ، محرَّكةً: واحِدُ الملاَئكَةِ والمَلائِكِ، وذُكِرَ في: ل أ ك. وكصاحِبٍ: إمامُ المدينةِ، ومُحَدِّثُونَ، وتِسْعونَ صَحابيّاً. وأبو مالِكٍ: الجُوعُ، أو السِّنُّ، والكِبَرُ. ومِلْكٌ، بالكسر: وادٍ بمكَّةَ، أو باليمامةِ. ومِلْكانُ، بالكسر، أو بالتحريكِ: جَبَلٌ بالطائِفِ. ومَلَكانُ، محرَّكةً، ابنُ جَرْمٍ، وابنُ عَبَّادٍ: في قُضاعَةَ، ومَنْ سِواهُما في العَرَبِ فبالكسر.
تاج العروس:
م ل ك
مَلَكَه يَمْلِكُه مَلْكًا مُثَلَّثَةً اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ على الكَسر وزادَ ابنُ سِيدَه الضَّمَّ والفَتْح عن الَلِّحْياني ومَلَكَةً مُحَرَكَةً عن اللِّحْيانيِّ وممَلكَةً بضم اللامِ أَو يُثَلَّثُ كسرُ اللامِ عن ابنِ الأَعْرابِي وهي نادِرَةٌ ؛ لأن مَفْعِلاً ومَفْعِلَةً قلّما يكونانِ مَصْدَرًا : احْتَواهُ قادِرًا عَلَى الاسْتِبدادِ بهِ كما في المُحْكَمِ وقال الرّاغِبُ : المُلْك : هو التَّصَرُّفُ بالأَمْرِ والنَّهي في الجُمْهُورِ وذلِكَ يَخْتَصُّ بسِياسَةِ الناطِقِينَ ولِهذا يُقال : مالِكُ النّاس ولا يُقال : مالِكُ الأَشْياءِ وقولُه عَزّ وجَلَّ : " مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ " فتَقْدِيرُه المالِك في يَوْمِ الدِّينِ وذلِكَ لقولِه عَزّ وجَلّ : " لِمَنِ المُلْك اليَوْمَ " والمُلْكُ ضَربان : مُلْكٌ هو التَّمَلّكُ والتَّوَلِّي ومُلْكٌ هو القُوَّةُ على ذلِكَ تَوَلَّى أَو لَمْ يَتَوَلَّ فمِنَ الأَوَّلِ قولُه عَزَّ وجَلَّ : " إنَّ المُلُوكَ إِذا دَخَلوا قَريَةً أَفْسَدُوها " . ومن الثّانِي قولُه عَزَّ وجَلَّ : " إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ وَجَعَلَكُم مُلُوكًا " فجعَلَ النُّبُوَّةَ مَخْصُوصةً والمُلْكَ فِيهم عامًّا فإِنَّ مَعْنَى الملْكِ هُنا هو القَوَّةُ التي يُتَرَشَّحُ بها للسِّياسَةِ لا أَنّه جعلَهُم كُلَّهُم مُتَوَلِّينَ للأَمْرِ فذلك مُنافٍ للحِكْمَةِ كما قِيلَ : لا خَيرَ في كَثْرَةِ الرّؤَساءِ
ومالَهُ مِلْكٌ مُثَلَّثاً ويحَرَّكُ وبَضَمَّتَيْنِ كل ذلِكَ عن اللِّحْيانِي ما عَدَا التَّحْرِيكَ أي : شَيءٌ يَملِكُهُ وقالَ اللّيثُ : وقولُهم : ما في مِلْكِه شَيءٌ ومَلْكِه شَيءٌ : أي لا يَمْلِكُ شَيئًا وفيه لُغَةٌ ثالِثَةٌ ما في مَلَكَتِه شَيءٌ بالتَّحْرِيكِ عن ابنِ الأَعْرابِي هكذا نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ والصاغانِي وحَكَى اللِّحْيانِي عن الكِسائي : ارْحَمُوا هذا الشَّيخَ الذي لَبسَ له مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي : لَيسَ له شَيءٌ بهذا فَسَّرَه اللِّحْيانِي قال ابنُ سِيدَه : وهو خَطَأٌ وحَكَاه الأزْهَرِيُّ أَيضًا وقال : ليسَ لَه شَيءٌ يَملِكُه
وأَمْلَكَه الشيء ومَلَّكَه إِيّاه تَمْلِيكًا بمَعْنًى واحد أي : جَعَلَه مِلْكًا له يَمْلِكُه
ويُقال : لِي في هذا الوادِي مِلْكٌ مُثَلَّثًا ويُحَرَكُ أي : مرعًى ومَشْرَب ومالٌ وغيرُ ذلك مما يَمْلِكُهُ
أَو هي البِئْرُ يَحْفِرُها ويَنْفَرِدُ بها وأَوْرَدَه الأَزْهَرِيُّ عن ابنِ الأَعْرابِي بصورَةِ النَّفي
وقالُوا : الماءُ مَلَكُ أَمْرٍ مُحَرَّكَةً أي : يَقُومُ به الأمْرُ لأَنَّهُمِ أي القَوْمَ إٍذا كانَ مَعَهُم ماءٌ مَلَكُوا أمْرَهم قال أبو وَجْزَةَ السَّعْدِي :
لم يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُم ... إِلا صَلاصِلُ لا تُلْوِي عَلَى حَسَبِ أي يُقْسَمُ بينَهُم بالسَّويَّةِ لا يُؤْثَرُ به أَحَدٌ وقال الأُمَوِيُّ : من أَمْثالِهِمْ الماءُ مَلَك أَمْره أي : على لَفْظِ الماضِي أي إِنّ الماءَ مِلاكُ الأَشْياءِ يُضْرَبُ للشَّيءِ الذي بهِ كَمالُ الأَمْرِ . قلتُ : ويُروَى أَيْضًا الماءُ مَلَكُ الأَمْر ومَلَكُ أَمْري فهي أَرْبَعُ روايات ذكر المُصَنِّفُ واحِدَةً وأَغفل عن الباقِينَ
وقال ثَعْلَبٌ : يُقالُ : لَيسَ لَهُم مِلْكٌ مُثَلَّثًا : إِذا لم يَكُنْ لهم ماءٌ والجَمْعُ مُلُوكٌ قال ابن بُزُرْجَ : مِياهُنا مُلُوكُنا وماتَ فُلانٌ عن مُلُوك كَثِيرَةٍ وقال ابنُ الأَعْرابِي : مالَهُ مِلْكٌ بالتَّثْلِيثِ ويُحَرّك : يُرِيدُ بِئْرًا وماءً أي مالَه ماءٌ . ومَلَكَنا الماءُ أي : أَرْوانَا فقَوِينا على أَمْرِنا عن ثَعْلَبٍ
ويُقال : هذا مِلْك يَمِيني مُثَلَّثَةً ومَلْكَةُ يَمِيني بالفَتْحِ والصّوابُ بالتَّحْرِيكِ عن ابن الأعْرابِي : أي ما أَمْلِكُه قال الجَوْهَرِيُّ : والفَتْحُ أَفْصَحُ وفي الحَدِيثِ : كانَ آخِرُ كَلامِه الصَّلاةَ وما مَلَكَتْ أَيمانُكُم يريدُ الإِحْسانَ إلى الرَّقِيقِ والتَّخْفِيفَ عنهم وِقيل أرادَ حُقُوق الزَّكاةِ وِإخْراجها من الأموالِ التي تَمْلِكُها الأيْدِي كأَنه عَلِمَ بما يَكُونُ من أَهْلِ الرِّدَّةِ وإِنْكارِهِم وُجُوبَ الزَّكاةِ وامْتناعِهم من أَدائِها إِلى القائِمِ بَعْدَه فقَطَعَ حُجَّتَهُم بأَن جَعَلَ آخرَ كلامِه الوَصِيَّةَ بالصّلاةِ والزَّكاةِ فعَقَلَ أَبو بَكْرٍ رضي اللّه عنه هذا المَعْنَى حينَ قال : لأَقْتُلَنَّ من فَرَّقَ بينَ الصَّلاةِ والزَّكاةِ
وأَعْطاني مِنْ مُلْكهِ مُثَلَّثَةً اقْتَصَرَ ثَعْلبٌ على الفتحِ والضمِّ أي : مما يَقْدِرُ عليه وقال ابنُ السِّكِّيتِ : المَلْكُ : ما مُلِكَ يُقال : هذا مَلْكُ يَدي ومِلْكُ يَدِي وما لأَحَدٍ في هذا مَلْكٌ غَيري ومِلْكٌ
ومَلْكُ الوَلِيِّ المَرأَةَ بالفتحِ ويُثَلَّثُ هو حَظْرُه إِيّاها ومِلْكُه لَهَا
ويُقال : هو عَبدُ مَمْلَكَةٍ مُثَلَّثَةَ اللاّمِ كسرُ اللاَّمٍ عن ابنِ الأَعْرابِي : إِذا مُلِكَ هو ولمُ يمْلَكْ أَبَواهُ وفي التَّهْذِيب : الذي سُبِيَ ولَمُ يمْلَكْ أَبَواه قال ابنُ سيدَه : يُقال : نَحْنُ عَبِيدُ مَمْلَكَةٍ لا عَبِيد قِن أي : إنَّنا سبِينَا ولم نُمْلَكْ قَبلُ والعَبدُ القنُّ : الذي مُلِكَ هو وأَبَواه ويُقال : القِنُّ : المُشْتَرَى
ويُقال : طالَ مُلْكُهُ مثَلَّثَةً ومَلَكَتُه مُحَرَكَةً عن اللِّحْيانِيِّ أي : رِقُّه ويُقال : إِنّه حَسَنُ المِلْكَةِ والمِلْكِ عنه أَيضًا
وأَقَرَ بالمَلَكَةِ مُحَرَّكَةً وبالمُلُوكَة بالضّمِّ أي بالمُلْكِ وفي الحَدِيث : لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ سَيئُ المَلَكَةِ أي الذي يُسيءُ صُحْبَة المَمالِيكِ وفي حَدِيث آخر : حُسنُ المَلَكَةِ نَماءٌ وسُوءُ المَلَكَةِ شُؤْمٌ
والمُلْكُ بالضّمِّ : م مَعْرُوفٌ وهو ضَبطُ الشيء المُتَصَرَفِ فيه بالحُكْمِ وهو كالجِنْسِ للمِلْكِ فكُلُّ مُلْكٍ مِلْكٌ وليسَ كُلُّ مِلْكٍ مُلْكًا يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ كالسّلْطانِ
والمُلْكُ : العَظَمَةُ والسلْطانُ ومنه قَوْلُه تَعالَى : " قُل اللّهُمَّ مالِكَ المُلْك تُؤْتِي المُلْكَ مَنْ تَشاءُ وتَنْزعُ المُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ " وقولُه تَعالى : " لِمَنِ المُلْك اليَوْمَ "
والمُلْكُ : حَبُّ الجُلْبانِ
والمُلْكُ : الماءُ القَلِيلُ يُقالُ : مالَهُ مُلْكٌ من الماءِ أي : قَلِيلٌ منه
والمَلْكُ بالفَتْحِ وككَتِف وأَمِيرِ وصاحِبِ : ذُو المُلْكِ وبهِنَّ قُرِئَ قولُه تعالَى : " مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ " و " مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ " و " مَلِيكِ يَومِ الدِّينِ " و " مَلْكِ يَومِ الدِّينِ " كما سَيَأْتي ومَلْك ومَلِكٌ مثل فَخْذٍ وفَخذٍ كأَنَّ المَلْكَ مُخَفَّفٌ من ملك والمَلِك مَقْصُورٌ من ممالِك أَو مَلِيكٍ قالَ عَبدُ اللِّه بنُ الزِّبَعْرَى :
يا رَسُولَ المَلِيك إِنَّ لِسانِي ... راتِقٌ ما فَتَقْتُ إِذْ أَنا بُورُ والمَلْكِ مُلُوكٌ وجمع المَلِكِ أمْلاكٌ وجمع المَلِيكِ مُلَكاء وجَمْعُ المالِكِ مُلَّكٌ كرُكَّع وراكِع والاسمُ المُلْكُ والأمْلُوكُ بالضمِّ : اسمٌ للجَمْعِ عن ابنِ سِيدَهْ
وقالَ بعضُهم : المَلِكُ والمَلِيك للّهِ تَعالَى وغيرِه والمَلْكُ لغيرِ اللّه تعالى والمَلِكُ : من مُلُوكِ الأَرْضِ ويُقالُ له مَلْكٌ بالتَّخْفِيفِ
وقال ابنُ دُرَيْدِ : الأُمْلُوكُ : قَوْمٌ مِنَ العَرَبِ زادَ غَيرُه مِنْ حِميرَ أَو هم مَقاوِلُ حِمْيَر كما في التَّهْذِيب ومِنْهُ : كَتَبَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُّ عليهِ وسَلّم إِلى أُمْلُوكِ رَدْمانَ ورَدْمانُ : موضِعٌ باليَمَنِ
ومَلَّكُوه على أَنْفسِهِم تَمْلِيكًا وأَمْلَكُوه : صَيَّرُوهُ مَلِكًا عن اللِّحْيانيِّ ويُقال : مَلَّكَه الله المالَ والمُلْكَ فهو مُمَلَّكٌ قالَ الفَرَزْدَقُ في خالِ هِشامِ بنِ عبد المَلِكِ :
وما مِثْلُه في النّاسِ إِلاّ مُمَلَّكًا ... أَبُو أُمِّه حَيٌ أَبُوه يُقارِبهْ
يَقُولُ : ما مِثْلُه في النّاسِ حَيُ يُقارِبُه إِلاّ مُمَلَّكٌ أَبُو أُمِّ ذلك المُمَلَّكِ أَبُوهُ ونَصَب مُمَلَّكًا لأنّه استثْناءٌ مُقَدَّمٌ وقال هِشام : هو إِبْراهِيمُ بنُ إِسْماعِيلَ المَخْزُومِي قال الصّاغانيُ : البَيتُ من أَبْياتِ الكِتابِ ولم أَجِدْهُ في شِعْرِ الفَرَزْدَقِ
والمَلَكُوتُ مُحَرّكَةً من المُلْكِ كرَهَبُوتٍ من الرّهبة مُخْتَصٌّ بمُلْكِ اللّه عزّ وجلّ قالَ اللّهُ تَعالَى : " وكَذلِكَ نُرِي إِبْراهِيمَ مَلَكُوتَ السَّماواتِ والأَرْضِ " . ويُقالُ للمَلَكُوتِ مَلْكُوَةٌ مثل تَرقُوَةٍ بمَعْنَى العِزّ والسُّلْطان يُقال له مَلَكُوتُ العِراقِ ومَلْكُوَتُهُ ؛ أي : عِزُّه ومُلْكُه عن اللِّحْياني وقولُه تَعالَى : " بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيء " أي : سُلْطانُه وعَظَمَتُه وقال الزَّجّاجُ : أي تَنْزِيه اللّه عن أَنّ يُوصَفَ بغَيرِ القُدْرَةِ قالَ : ومَلَكُوتُ كُلِّ شيء أي : القُدْرَةُ عَلَى كلِّ شيء
والمَمْلَكَةُ وتُضَمُّ اللامُ : عِزُّ المَلِكِ وسُلْطانُه في رَعِيتِه . وقِيل : عَبِيدُه وقالَ الرّاغِبُ : المَمْلَكَةُ : سُلْطانُ المَلِكِ وبقاعُه التي يَتَمَلَّكُها وقال غيره : يُقال : طالَتْ مَمْلَكَتُه وساءَتْ مَمْلَكَتُه وحَسُنَتْ مَمْلَكَتُه والجَمْعُ المَمالِكُ
وبضَمِّ اللامِ فقط : وَسَطُ المَملَكَةِ وبه فَسَّرَ شَمِرٌ حَدِيث أَنَس رضي اللّه عنه البَصْرَةُ إِحْدَى المُؤْتَفِكاتِ فانْزِلْ في ضَواحِيها وإِيّاكَ والمَمْلُكَةَ
ومن المَجازِ : تَمالَكَ عَنْهُ : إِذا مَلَكَ نَفْسَه عنه
ولَيسَ له مَلاكٌ كسَحابٍ أي : لا يَتَمالَكُ
ويُقال : ما تَمالَكَ فُلانٌ أَنْ وَقَع في كذا : إِذا لَم يستَطعْ أَنْ يَحْبِسَ نَفْسَه قال الشّاعِرُ :
" فلا تَمَالَكَ عن أَرْضٍ لها عَمَدُوا ويُقال : نَفْسِي لا تُمالِكُني لأَنْ أَفْعَلَ كَذَا أي : لا تُطاوِعُني
وفلان مالَهُ مَلاكٌ أي : تَماسُكٌ وفي حَدِيثِ آدَمَ عليهِ السّلامُ : " فَلَمّا رَآه أَجْوَفَ عَرَفَ أَنّه خَلْقٌ لا يَتَمالَكُ " أي لا يَتماسَكُ
وِإذا وُصِفَ الإِنْسانُ بالخِفَّةِ والطيش قِيلَ : إِنّه لا يَتَمالَكُ
ومَلاكُ الأَمْرِ بالفتحِ ويُكْسَرُ : قِوامُه الذي يُمْلَكُ به وصَلاحُه وفي التَّهْذيب : الذي يُعْتَمَدُ عليه وفي الحَدِيث : مِلاكُ الدِّين الوَرَعُ وهو مَجازٌ
والمِلاكُ ككِتابٍ : الطِّينُ لأَنّه ُيمْلَكُ كما يُمْلَكُ العَجِينُ
ومِنَ المَجازِ ناقَةٌ مِلاكُ الإِبِلِ : إِذا كانت تَتْبَعُها عن ابنِ الأَعْرابي
ومن المَجازِ : شَهِدْنا إِمْلاكَهُ ومِلاكَهُ بكَسرهِما ويُفْتَحُ الثّانِي الأَخِيرتانِ عن الَلِّحْيانيِّ تَزَوُّجَه أَو عَقْدَه مع امْرَأَتِه
وأَمْلَكَه إِيّاها حَتَّى مَلَكَها يَمْلِكُها مَلْكًا مُثَلَّثًا : زَوَّجَه إِيّاها عن اللِّحْيانيِّ وهو مَجازٌ تَشْبِيهًا بمُلِّكَ عليها في سِياسَتِها وبهذا النَّظَرِ قِيل : كادَ العَرُوسُ يَكُونُ مَلِكًا قاله الرّاغِبُ
وأُمْلِكَ فُلانٌ يمْلَكُ إِمْلاكًا : إِذا زُوِّجَ وقولُه مِنْه وفي بعضِ النُّسَخِ عنه أَيْضًا أي هذا القولُ عن اللِّحْيانِي أَيضًا ولم يَسبِقْ له ذِكْرُ اللِّحْيانيِّ حَتّى يُعِيدَ إِليه الضَّميرَ وِإنّما هو رآه هكذا في التَّهذيبِ والمُحْكَم لما ذَكَرُوا عن اللِّحْيانيِّ القولَ الأَوّلَ ثم ذَكَرُوا القولَ الثاني وقالُوا عنه أَيْضًا : وهذَا غَلَطٌ كبِيرٌ من المُصَنِّفِ يَنْبَغِي التَّنْبِيهُ عليه
ولا يُقالُ : مَلَكَ بِها ولا أُمْلِكَ بِها وإِنّما يُقال : مَلَكَها يَمْلِكُها مَلْكًا بالتّثْلِيثِ : إِذا تَزَوَّجَها
وأَمْلَكَه فُلانَةَ : زَوَّجَه إِيّاها نقَلَه ابنُ الأَثِيرِ وغيرُه قال شَيخُنا : وعليه أَكْثَرُ أَهلِ اللُّغَةِ حَتّى كادَ أَنْ يَكُونَ إِجْماعًا منهم وجَعَلُوه من اللَّحْنِ القَبِيحِ ولكن جَوَّزَه صاحبُ المِصْباحِ وقال : إِنّه يُقالُ : مَلَكْتُ بامْرَأَة كما يُقال : تَزَوَّجْتُ بها في لُغَةِ مَنْ يَقُول : تَزَوَّجْتُ بامَرَأَةٍ وقالَه النَّوَوِيُّ مُحافَظةً على تَصْحِيحِ عِبارَةِ الفُقَهاءِ والله أَعلم . قلتُ : وفي الصِّحاحِ : وجِئنَا من إِمْلاكِهِ ولا تَقُلْ مِنْ مِلاكِه وفي العَيْنِ المِلاكُ : مِلاكُ التَّزْوِيجِ وأَباهُ الفُصَحاءُ ونقَلَه ابنُ الأَثِيرِ أَيْضًا . قلتُ ولكِنَّه وَرَد في حَدِيثٍ : مَنْ شَهِدَ مِلاكَ امْرئ مُسلمِ إلخ فهذا أَقْوَى دَلِيلِ على جَوازِه وِإليَه مالَ اللِّحْيانيُ وكأنَّ المُصَنِّفَ لم يُنَبِّه عليه لأَجْلِ ذلك فتَأَمَّلْ
ومن المَجازِ : أمْلِكَتْ فُلانةُ أَمْرَها : إِذا طُلِّقَتْ عن اللِّحْيانِيِّ وقِيلَ : جُعِلَ أَمْرُ طَلاقِها بِيَدِها
قالَ الأَزْهَرِيُّ : مُلِّكَتْ فُلانَةُ أَمْرَها بالتَّشْدِيدِ أَكْثَرُ مِنْ أُمْلِكَتْ
ومَلَكَ العَجِينَ يَمْلِكُه مَلْكًا وأَمْلَكَه نَقَلَهما الجَوْهَرِيُّ : إِذا أَنْعَمَ عَجْنَه وفي الصِّحاحِ : شَدَّ عَجْنَه وقال مَرَةً : أَجادَ عَجْنَه وقال غَيرُه مَلَكَه : إِذا قَوِيَ عليهِ وفي حَدِيثِ عُمَرَ رضي اللّه عنه : أَمْلِكُوا العَجِينَ فإِنَّه أَحَدُ الرَيْعَيْنِ أي الزِّيادَتَيْن أَرادَ أَنَّ خُبزَهُ يَزِيدُ بما يَحْتَمِلُه من الماءِ بجَوْدَةِ العَجْنِ وقد مَرَّ في ر ي ع
وقالَ بَعْضُهُم : عَجَنَت المَرأَةُ فأَمْلَكَتْ : إِذا بَلَغَتْ مِلاكَتَهُ وأَجادَتْ عَجْنَه حَتّى يَأْخُذَ بَعْضُه بَعْضًا كَمَلَّكَه تَمْلِيكًا وهذه عن الصّاغانيِّ
قلتُ : ونَقَل الفَرّاءُ عن الدُّبَيرِيَّةِ : يُقال للعَجِينِ إِذا كانَ مُتماسِكًا مَمْلُوكٌ ومملَكٌ ومُمَلَكٌ
ومَلَكَ الخِشْفُ أُمَّهُ : إِذا قَوِيَ وقَدَرَ أَنْ يَتْبَعَها عن ابنِ الأَعْرابِي وهو مَجازٌ
ومِلْكُ الطَّرِيقِ مُثَلَّثًا : وَسَطُه ومُعْظَمُه أَو حَدُّه عن اللِّحْيانيِّ وكذا مِلْكُ الوَادِي عنه أَيْضًا ويُقال : خَلِّ عن مِلْكِ الطَّرِيقِ وملْكِ الوادِي : أي حَدِّه ووَسَطِه ويُقال : الْزَمْ ملْكَ الطَّرِيقِ أي : وَسَطَه قالَ الطِّرِمّاحُ :
إِذا ما انْتَحَتْ أمَّ الطَّرِيقِ تَوَسَّمَتْ ... رَثِيمَ الحصًى من مَلْكِها المتُوَضِّحِ وقال آخرُ :
أَقامَتْ عَلَى مَلْكِ الطَّرِيقِ فمَلْكُه ... لَها ولمَنْكُوبِ المَطايَا جَوانِبُهْ والمُلَيكَةُ كجُهَينَةَ : الصَّحِيفَةُ كما في الِّلسانِ
ومُلَيكَةُ اسمُ جَماعَةٍ من النِّسوَة صحابِيّات رضي اللّه تَعالَى عَنْهُنَّ وهن : مُلَيكَةُ : جَدَّهُ إسْحاقَ بنِ عبد اللّه بنِ أبي طَلْحَةَ ومُلَيكَةُ بنتُ ثابِتِ بنِ الفاكِهِ وابْنَةُ خارِجَةَ بنِ زَيْد وابْنَةُ خارِجَةَ بنِ سنانٍ المُرِّيَّةُ وامرأَةُ خَبّابِ بنِ الأَرَتِّ : لها إِدْراكٌ وابْنَةُ داوُدَ : وابْنَةُ سَهْلِ بنِ زَيْدٍ الأَشْهَلِيَّةُ وابْنَةُ عبدِ اللّه بنِ أبي بْنِ سَلُولٍ وامرأَةُ عَبدِ اللّه بنِ أَبيِ حَدْرَد الهِلالِيَّةُ وأُمُّ السّائِب بنِ الأقْرَعِ الثَّقَفِيَّةُ وابْنَةُ عَمْرو الزَّيْدِيَّةُ وغيرُ هؤلاءِ
ومُلَيكَةُ أَيضاً : جَماعَة من المُحَدِّثِينَ
وتَمْلِكُ كتَضْرِبُ العَبدَرِيَّةُ : صَحابِيَّةٌ رضي الله عنها لها حَدِيث مُضْطَرِبٌ رَوَتْ عَنْها صَفِيَّةُ بنت شَيبَةَ
وكسَفِينَةٍ مَلِيكَةُ بنت أبي الحَسَن النَّيسابُورِيَّةُ : مُحدِّثَةٌ رَوَتْ عن الفَضْل ابنِ المُحِبِّ وعنها عبدُ الرحْمنِ بنُ السمعانيِّ
وكزُبَيرٍ : يَزِيدُ بنُ مُلَيكٍ عن أبي الطُّفَيلِ وعَنْهُ حَفِيدُه يَزِيدُ بنُ أبي حَكِيمِ ابنِ يَزِيدَ
وعَبدُ الرّحمنِ بنُ أَحْمَدَ بن مُلَيك شَيخٌ لابنِ جُمَيع أَوْرَدَه في مُعْجَمِه
وكأَمِيرٍ : مُحًمّدُ بنُ عَلِيِّ بنِ مَلِيك بن مُحَمَّدِ بنِ إِبراهِيمَ الدَّيبُلِيِّ
وكصَبُورٍ والصّوابُ على لَفْظِ الجَمْعِ كما حَقَّقهُ الحافِظُ وغيرُه مُحَمَّدُ بنُ الحَسَنِ بن مَلُوكٍ الهاشِمِيُ عن كَرِيمَةَ المَروَزِيَّة
وأَبو المُهَلّبِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمّدِ بنِ مَلوكٍ الوَرّاق : شَيخٌ لابن طَبَرزَدَ مُحَدّثُونَ
وفاتَه : عَبد الوَهّابِ بنُ أبي الفَهْمِ بنِ أبي القاسِمِ بنِ عَبدِ المَلِكِ الكَفْرطابِيُ يُعْرَفُ بابنِ مُلُوكٍ حَدَّثَ عن ابنِ عَساكِر ماتَ سنة 615
وفي النِّساءِ مُلُوكُ عِدَةٌ
ومُلْكُ الدّابَّةِ بالضّمِّ وبضَمَّتَين : قَوائِمُها وهادِيها ومنه قَوْلُهم : جاءَنا تَقُودُه مُلُكُه حكاه الجَوْهَرِيُّ عن أبي عُبَيدٍ واقْتَصَر على اللّغَةِ الأَخِيرَةِ وبالضّمِّ كأَنه مُخَفَّفٌ من المُلُكِ بضَمَّتَين قال ابنُ سِيدَه : وعليه أُوَجِّهُ ما حكاه اللِّحْياني عن الكِسائيِّ من قَوْل الأَعْرابِي : ارْحَمُوا هذا الشَّيخَ الذي لَيسَ له مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي : يَدانِ ولا رِجلانِ ولا بَصَر وأَصْلُه من قَوائمِ الدّابَّةِ فاسْتَعارَهُ الشَّيخ لنَفْسِه وقال شَمِرٌ : لم أَسْمَعْ هذا القَوْلَ - يعني المُلُكَ بمَعْنَى القَوائِم - لغَيرِ الكِسائي الواحِدُ مِلاكٌ ككِتَاب سُمِّي به لأنَّه به قِوامُها ونِظامُها
والمَلَكُ مُحَرَّكَةً : واحِدُ الملائِكَةِ والمَلائِكِ يَكُونُ واحِدًا وجَمْعًا كما في الصِّحاحِ وشاهِدُ الأَخِيرِ قولُ أُميّةَ بنِ أَبي الصَّلْتِ :
وكَأَنَّ بِرقِعَ والمَلائِكُ حَوْلَه ... سَدِرٌ تَواكَلَه القَوائِمُ أَجْرَدُ قالَ اللَّيْثُ : المَلَكُ إِنّما هو تَخْفِيفُ المَلأَكِ وأَجْمَعُوِا على حَذْفِ هَمزِهِ وهو مَفْعَلٌ من الألُوكِ وقد ذُكِرَ في : ل أ ك وفي أ ل ك وذَكَرنا هناكَ عن الكِسائي قال : إِنّ أَصْلَه مَألَك بتَقْدِيمِ الهَمزَةِ من الأَلُوك ثم قُلِبَتْ وقُدِّمَت الّلامُ فقيل : مَلأَك وأَنْشَدَ أَبو عُبَيدَةَ لرَجُلٍ من عَبدِ القَيسِ جاهِلِي يَمْدَحُ بعضَ المُلُوكِ كما في الصِّحاح قيل : هو النُّعْمانُ وقال ابنُ السِّيرافي : هو لأبي وَجْزَةَ يمدح به عبدَ اللّه بن الزُّبَير قلت وأَنشده الكسائي لعَلْقَمَةَ بنِ عَبَدَةَ يمدحُ الحارثَ بن جَبَلَة بن أبي شَمَر :
ولَستَ لإِنسيٍ ولكِنْ لِمَلأَكٍ ... تَنَزَّلَ من جَوِّ السّماءِ يَصُوبُ ثم تُرِكَتْ هَمْزَتُه لكثرةِ الاسْتِعمالِ فقِيلَ : مَلَكٌ فلما جَمَعُوه رَدّوها إِليه فقالُوا : ملائِكَةٌ ومَلائِكُ أَيْضًا . هذه أقوالُ النَّحْوِيِّينَ قالَ الرّاغِبُ : وقالَ بعَضُ المُحَقِّقِينَ : هو من المُلْكِ قال : والمُتَوَلِّي من الملاَئِكَةِ شَيئاً من السِّياساتِ يُقالُ له : مَلَكٌ بالفَتْحِ ومِنَ البَشَر يُقال له : مَلِكٌ بالكسر قال : وكُلُّ مَلَكٍ ملائِكَةٌ وليس كُلّ مَلائِكَةٍ مَلَكًا بل المَلَكُ هم المُشارُ إِلَيهِم بقولِهِ عَزَّ وجَلَّ : " فالمُدَبِّراتِ " " فالمُقَسِّماتِ " " النّازِعاتِ " ونحو ذلك ومنه : " مَلَكُ المَوْتِ الذي وُكِّلَ بِكم " . قلتُ : وهذا بِناء عَلى أَنَّ المِيمَ أصْلَيّةٌ وِإليه جَنَحَ أَبو حَيّان في النَّهْرِ فقالَ : المَلَكُ مِيمُه أصْلِيَّةٌ وجَمْعُه على مَلائِكَة أَو مَلائِكَ شاذٌّ . واشْتِقاقُه من المُلْكِ وهو القُوَّةُ كأَنَّهم تَوَهَّمُوا أَنّه فَعال وقِيلَ : أَصْلُه مَلاكٌ كشَمالٍ ومِيمُه أَصْلِيَّةٌ حُذِفَتْ همزَتُه بعدَ إِلْقاءِ حَرَكَتِها على ما قبلَها ثُمَّ رُدَّتُ للجَمْعِ فوَزْنُه فعائِلَة وهَمزَتُه زائِدَةٌ : نقله شيخُنا . قلت : وكأَنَّ الجَوهرِيَ لَحَظَ هذا المَعْنَى فأَوْرَدَ هذه اللَّفْظَةَ هُنا وذَكَر أَقْوالَ النَّحْويِّينَ وِإلاّ فليسَ مَحَلُّ ذِكْرِها هُنا وقد نَبَّه عليه الشَّمْسُ الفناريّ في حَواشِي المُطَوَّلِ فقالَ : وأَنْت خَبِيرٌ بأَنَّ إِيرادَه ما ذُكِرَ في فصل المِيمِ من بابِ الكافِ ليسَ كما يَنْبَغِي والحَقُّ إِيرادُه في فصلِ الأَلِفِ من ذلك البابِ ثم والعَجَبُ أَنَّه أَوْرَدَه فِيهِ مع زيادَةِ المِيمِ وأَوْرَدَ المَكانَةَ في فصل الكافِ من بابِ النّونِ مع أَنَّ المِيمَ فيها أَصْلِيَّةٌ
وكصاحب الإِمامُ المُقدَّمُ مالِكُ بنُ أَنَسٍ الأَصْبَحِي إِلى ذي أَصْبَحَ بنِ زَيْدِ بنِ الغَوْثِ بن سَعْدِ بنِ عَوْفِ بنِ عَدِي بنِ مالِكِ بنِ زَيْدِ بنِ سَدَدِ بنِ زرعَةَ وهو حِمْيَرُ الأَصْغَرُ : إِمامُ المَدِينَةِ على ساكِنِها أَفْضَلُ الصّلاةِ والسّلامِ تَرجَمَته شَهيرةٌ ومناقِبُه كثيرة وهو أَحَدُ الأَئِمَّةِ الأَرْبَعَةِ المَشْهُودِ لهم بالسَّبقِ والاجْتِهادِ تُوفي بالمَدِينة سنة 179 ودُفِنَ بالبَقِيعِ رضي اللُّه عنه وأَرْضاهُ عَنّا
والمُسَمَّى بمالِكٍ مُحَدِّثُونَ كَثِيرُون لا يَدْخُلُون تحتَ الاسْتِقصاءِ فمن ثِقاتِ التّابِعِينَ : مالِكُ بنُ أَوْسِ بن الحَدَثانِ كانَ من فصَحاءِ العَرَبِ ومالِكُ بنُ عامِرٍ السَكْسَكي وأَبو أَنَس مالِكُ بنُ أبي عامِرٍ الأَصْبَحِي جَدُّ مالِكِ ابنِ أَنَسٍ ومالِكُ بنُ دِينارٍ الزَّاهِدُ البَصْرِيُّ ومالك بن عياض ومالِكُ بنُ صُحارٍ ومالِكُ بن عامِرٍ ومالِكُ بنُ الحارِثِ الكُوفِي ومالِكُ بنُ سَعْدٍ التُّجِيبِيُ ومالِكُ بنُ الجَوْن ومالِكُ بن هرِم ومالِكُ بنُ الصَبّاح ومالِكُ أَبُو داودَ الأحْمَرُ ومالِكُ بنُ حَمْزَةَ ومالِكُ بنُ أبي مَريمَ ومالِكُ بنُ يَسارٍ البَصْرِيُ ومالِكُ بنُ أبي رُشْد ومالِكُ بنُ نُمَيرٍ الأَزْدِيُّ ومالِكُ بنُ يَزِيدَ بن ذي حمايهّ ومالِكُ بنُ شُرَحْبِيلَ ومالِكُ بنُ ضَبَّةَ النّاجِيُ ومالِكُ بنُ المُنْذِرِ بنِ الجارُودِ ومالِكُ بنُ ظالمٍ ومالِكُ بنُ أدا ومالِكُ ابنُ أبي سَهْمٍ ومالِكُ بنُ مالِكٍ ومالِكُ ابن الصَبّاح ومالِكُ بنُ الحارِثِ النَّخَعِيُّ الأشَتَرُ ومالِكُ بنُ أَسماءَ بنِ خارِجَةَ ومالِكُ بنُ حِصْن الفَزارِيُّ ومالِكُ بن زُبَيد فهؤلاءِ تابِعِيُّونَ
وتسعون صحابياً وهم : مالِكُ ابنُ أَحْمَرَ الجُذامِي وابن أُحْيمِر الباهِلي وابنُ أمَيَّةَ السّلَمِيُ بَدْرِيٌّ ومالِكٌ الأَشْجَعِيُ أَبو عَوف وابنُ أَوْسِ بنِ عَتِيك الأَنْصارِيُّ وابْنُ إِياس الأَنْصارِيّ وابنُ أيْفَعَ الهَمداني وابنُ بُرهَةَ بن نَهْشَلٍ المُجاشِعِيُ وابنُ التَّيِّهانِ الأَوْسِيُّ وابنُ ثابِت الأَوْسِي وابْنُ ثَعْلَبَة الأَنْصارِىّ وابنُ جُبَيرٍ الأَسْلَمِي وابنُ الحارِثِ الذّهْلِي : عقبُه بهَراةَ وابنُ الحارِثِ الغامِدِيّ وابنُ حَبِيبٍ أَبُو مِحْجَنٍ وابنُ جسلٍ : له وفادَةٌ وابنُ حُمْرَةَ الهَمْدانيُ وابنُ الحُوَيْرِث اللَّيثيُ وابنُ حَيدَةَ القُشَيرِيُّ وابنُ الخَشْخاشِ العَنْبَرِيّ وابنُ خَلَفِ ابنِ عَمْرو وابنُ أبي خولي وابنُ الدُّخْشُم : عَقَبِيٌ بَدْرِيٌّ وابنُ رافِعٍ الخَزْرَجِيُّ : بَدْرِيّ وابنُ رَبِيعَة أَبُو أُسَيدٍ : بَدْرىّ وابنُ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ أَبُو مَريَمَ والرُّواسِيُّ : له وِفادَةٌ وابنُ زاهِرٍ وابنُ زَمْعَةَ بنِ قَيسٍ والثّقَفي أَبُو السِّائِبِ جَدُّ عَطاءَ بنِ السّائِبِ بَدْرِىٌّ ومالِكٌ أَبو السَّمْحِ وابنُ أبي سِلْسِلَة الأَزْدِيّ أَحدُ الأبْطال وابنُ سِنانٍ أَخُو صُهَيب وابنُ سِنان والِدُ أبي سَعِيدٍ وابنُ صَعْصَعَةَ المازِني ومالِكٌ أَبو صَفْوانَ وابنُ ضَمْرَةَ الضَّمْرِيُّ وابنُ طَلْحَةَ وابنُ عامِر الأَشْعَرِيّ : له وِفادَة وابنُ عُبادَةَ الغافِقِيُ وابنُ عُبادَةَ الهَمدانِيُ وابنُ عَبدِ اللِّه الطّائي وابنُ عبد اللِّه بنِ سِنان أَبُو حَكِيمٍ وابنُ عَبدِ اللِّه الخُزاعِيُّ وابنُ عبد اللِّه الأَوْدِيُّ وابنُ عَبدِ اللِّه بنِ جبَيِرِ ومالِكٌ أَبو عَبدِ اللِّه الهلالِيُّ وابنُ عبدةَ الهَمْدانيِّ وابنُ عتاهِيَةَ الكِنْدِيّ وابنُ عَمرِو الأسَدِيُّ وابن عَمْرو البَلَوِيُّ وابنُ عَمْرِو بن مالِكٍ المُجاشِعِي وابن عَمْرو التَّميمِيُّ وابنُ عَمْرِو بنِ ثابِت الأَنْصارِيّ أَبو حَنّة وابنُ عَمْرو الثَّقَفي وابنُ عَمْرو السُّلَمِيُ : بَدْرِيٌّ وابنُ عَمْرو بنِ عَتِيك وابن عَمْرو القُشَيرِيُّ وابنُ عُمَيرِ بنِ مالِكٍ : له وِفادَةٌ وابنُ عمَيرِ السُّلَمِيُ واب

##### Türkçe

ملك
**مَلَكَ - يَمْلِكُ - مُلْك - مَلَكُوت - مَالِك - مَالِكُوْن - مَلِك - مُلُوْك - مَلِيْك - مَمْلُوْك - مَلَك - مَلائِكَة - مَالِك**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 22:10 yazar: Administrator

**مَلَكَ - يَمْلِكُ** + bir varlık + bir şeyi: onun mülküne ve işine sahip olur: ona emretme hususunda sultana sahip olur; onun hâli ve akıbeti hakkında tasarruf etme kudretine sahip olur: onu elde bulundurur ve başkasını onu elde bulundurmaktan men eder; ona emretmek suretiyle onda tasarruf eder ve başkasını ona emretmekten men eder.

**مُلْك**: “**مَلَكَ - يَمْلِكُ**” fiilinin isim (masdar)ıdır; aynı zamanda ondan “mef‘ûl” mânasında da olur: sahip olunan şeyler.

**مَلَكُوْت**: “**مَلَكَ - يَمْلِكُ**”ten mübalağa isim (masdar)ıdır: mülkün nihayeti; bu hayyiz içinde bulunan şeylerin hâli ve akıbeti hakkında emir ve tasarruf kudretinin ulaştığı yer ve zaman hayyizi.

**مَالِك**: “**مَلََكَ - يَمْلِكُ**”ten müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.

**مَالِكُوْن**: “**مَالِك**”in çoğulu.

**مَلِك**: “**مَلََكَ - يَمْلِكُ**”ten “**فَعِل**” vezninde mübalağa ism-i fâil: şiddet ve çoklukla mâlik: “**المُلْك**”e sahip olan ve “**الأمر**”e sahip olan.

**مُلُوْك**: “**مَلِك**”in çoğulu.

**مَليْك**: “**مَلََكَ - يَمْلِكُ**”ten “**فَعيل**” vezninde mübalağa ism-i fâil: krallara sahip olan.

**مَمْلُوْك**: “**مَلََكَ - يَمْلِكُ**”ten müşebbehe sıfat olarak ism-i mef‘ûl: başkasının sultanı ve tasarrufu altında olan; başka bir varlığın emir ve tasarruf kudretinin kapsamı içinde olan.

**مَلَك**: “**فَعَل**” vezninde, mübalağa için mef‘ûl mânasında fiil ismi (mamlûk): meleklerden biri; onlar ıstılahta Allah’ın yaratıklarından bir yaratmadır, insan onları görmez; onların vasfı Allah’ın kitaplarında gelmiştir; görünüşe göre onların bu adla adlandırılması, ilimleri ve fiilleriyle Allah’a mamlûk olmalarından ve Allah’ın mahlûkatında bazı işlerin mülkünü onlara tevdi etmiş olmasındandır; Allah daha iyi bilir.

Ve bu araştırmada, “**الملائكة**: موضوعي تصنيف” başlığı altında Kur’ân-ı Kerîm’den onlar hakkında tafsilatlı bilgiler vardır.

**مَلائِكَة**: “**مَلَك**”in çoğulu: **المَلَكُ مِيمُه أصْلِيَّةٌ وجَمْعُه على مَلائِكَة أَو مَلائِكَ شاذٌّ . فوَزْنُه فعائِلَة وهَمزَتُه زائِدَةٌ**
(**المَلَك** kelimesinin **مِيم**’i aslîdir; onun **مَلائِكَة** yahut **مَلائِكَ** üzere cem‘i şâzdır. Vezni **فعائِلَة**’dir; hemzesi zâiddir.)

**مَالِك**: meleklerden bir meleğin ismidir; o, âhirette ateşin işinin mâlikidir.

Ve lafız, “**الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق**” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**رَبَّ - يَرُبُّ**، **مَلََكَ - يَمْلِكُ**، **وَلَى - يَوْلَى** (**وَلِيَ - يَوْلَى**)، **مَالَ - يَمُولُ** (**مَالَ - يَمَالُ**)، **حَازَ - يَحُوْزُ** (**حَازَ - يَحِيْزُ**)، **خَالَ - يَخُوْلُ**

**مَلَكَ - يملك**
Birincisi: malı sahip olur

1 - eşya
“Rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, onun anahtarlarına sahip olsaydınız” ﴿De ki: Rabbimin rahmet hazinelerine siz sahip olsaydınız, o zaman harcama korkusuyla mutlaka tutardınız; insan çok cimridir (100)﴾ **الإسراء**
﴿Kör üzerine bir sıkıntı yoktur, topal üzerine bir sıkıntı yoktur, hasta üzerine bir sıkıntı yoktur; sizin üzerinize de kendi evlerinizden yahut babalarınızın evlerinden yahut annelerinizin evlerinden yahut kardeşlerinizin evlerinden yahut kız kardeşlerinizin evlerinden yahut amcalarınızın evlerinden yahut halalarınızın evlerinden yahut dayılarınızın evlerinden yahut teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarlarına sahip olduğunuzdan yahut dostunuzdan yemenizde bir günah yoktur. Toplu halde yahut ayrı ayrı yemenizde üzerinize bir günah yoktur. Evlere girdiğinizde, Allah katından mübarek, hoş bir selamla kendinize selam verin. Allah size âyetleri böyle açıklar; umulur ki akledersiniz (61)﴾ **النور**

davarlar
﴿Görmediler mi ki, ellerimizin yaptıklarından onlar için davarlar yarattık; onlar da onlara mâliktirler (71)﴾ **يس**

2 - insanlara sahip olur
A - “üzerinde emre sahip olmak” mânasında sahip olur
“kendime ve kardeşime; onları sahip olurum” ﴿Dedi: Rabbim! Ben ancak kendime ve kardeşime mâlikim; artık bizimle fasık kavim arasını ayır (25)﴾ **المائدة**
﴿Ben bir kadın buldum; onlara mâliktir; ona her şeyden verilmiş ve onun büyük bir tahtı vardır (23)﴾ **النمل**

B - “insanlara mâlik olmak” mânasında sahip olur; meselâ: **ما ملكت أيمانكم**
(1) nikâh ve evlilik
hür bir başka kadınla evlenmeksizin, mamlûke ile evlilik ﴿Kadınlardan evli olanlar size haram kılındı; ancak **ما ملكت أيمانكم** müstesna; Allah’ın üzerinize yazısıdır. Bunun ötesi size helâl kılındı: mallarınızla iffetli olarak, zinakârlar olmayarak aramanız. Onlardan faydalandığınızda, ücretlerini bir farz olarak onlara verin. Farzdan sonra karşılıklı razılaştığınız şeyde üzerinize günah yoktur. Şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir (24)﴾ **النساء**
﴿Sizden kim mümin iffetli kadınlarla evlenmeye güç yetiremezse, **ما ملكت أيمانكم**den mümin genç kızlarınızdan (alsın). Allah imanınızı daha iyi bilir; bazınız bazınızdandır. Öyleyse onları, ehlinin izniyle nikâhlayın ve ücretlerini örfe göre verin; iffetli, zinakâr olmayan ve gizli dostlar edinmeyenler olarak. İffetli olduktan sonra bir fuhuş getirirlerse, onlara iffetli kadınlar üzerine olan azabın yarısı vardır. Bu, sizden sıkıntıya düşmekten korkan kimse içindir; sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (25)﴾ **النساء**

hür kadının yahut hür kadınların üstüne ziyade olarak mamlûke ile evlilik ﴿Yetimler hakkında adalet yapamamaktan korkarsanız, kadınlardan size hoş geleni ikişer, üçer, dörder nikâhlayın; adalet yapamamaktan korkarsanız, o halde bir tane yahut **ما ملكت أيمانكم**; bu, haksızlık etmemenize daha yakındır (3)﴾ **النساء**
﴿Ey Peygamber! Biz, ücretlerini verdiğin eşlerini ve Allah’ın sana fey olarak verdiğinden **ما ملكت يمينك**i ve seninle hicret eden amcaoğullarının kızlarını, amca kızlarını, dayı kızlarını, teyze kızlarını ve kendini Peygambere hibe eden mümin bir kadını—Peygamber onu nikâhlamak isterse—müminlerden ayrı olarak sırf sana (helâl kıldık). Eşleri ve **ما ملكت أيمانهم** hakkında onlara neyi farz kıldığımızı elbette bildik; böylece senin üzerine bir sıkıntı olmasın diye. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (50)﴾ **الأحزاب**

nikâhsız mamlûke ile cima: insanlara mahsus ﴿Ancak eşleri yahut **ما ملكت أيمانهم** üzerine; çünkü onlar kınanmış değildirler (6)﴾ **المؤمنون**
﴿Ancak eşleri yahut **ما ملكت أيمانهم** üzerine; çünkü onlar kınanmış değildirler (30)﴾ **المعارج**

nikâhsız mamlûke ile cima: Peygambere mahsus ﴿Bundan sonra kadınlar sana helâl değildir; güzellikleri hoşuna gitse bile, onları başka eşlerle değiştirmeyesin; ancak **ما ملكت يمينك** müstesna. Allah her şeye gözetleyicidir (52)﴾ **الأحزاب**
﴿Ey Peygamber! Biz, ücretlerini verdiğin eşlerini ve Allah’ın sana fey olarak verdiğinden **ما ملكت يمينك**i ve seninle hicret eden amcaoğullarının kızlarını, amca kızlarını, dayı kızlarını, teyze kızlarını ve kendini Peygambere hibe eden mümin bir kadını—Peygamber onu nikâhlamak isterse—müminlerden ayrı olarak sırf sana (helâl kıldık). Eşleri ve **ما ملكت أيمانهم** hakkında onlara neyi farz kıldığımızı elbette bildik; böylece senin üzerine bir sıkıntı olmasın diye. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (50)﴾ **الأحزاب**

(2) ziynet, örtünme ve karışma
ziynet ve örtünme ﴿Mümin kadınlara söyle: gözlerinden sakınsınlar, ırzlarını korusunlar; ziynetlerini açmasınlar, ancak ondan görünen müstesna; başörtülerini yakalarının üzerine vursunlar; ziynetlerini açmasınlar, ancak kocalarına yahut babalarına yahut kocalarının babalarına yahut oğullarına yahut kocalarının oğullarına yahut kardeşlerine yahut kardeşlerinin oğullarına yahut kız kardeşlerinin oğullarına yahut kadınlarına yahut **ما ملكت أيمانهن**e yahut erkeklerden şehvet sahibi olmayan tâbîlere yahut kadınların avretlerine muttali olmamış çocuğa; gizledikleri ziynet bilinsin diye ayaklarını vurmasınlar. Ey müminler! Hepiniz Allah’a tevbe edin; umulur ki felah bulursunuz (31)﴾ **النور**
﴿Babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları ve **ما ملكت أيمانهن** hakkında onların üzerine bir günah yoktur. Allah’tan sakının; şüphesiz Allah her şeye şahittir (55)﴾ **الأحزاب**

izin isteme ﴿Ey iman edenler! **الذين ملكت أيمانكم** ve sizden henüz buluğa ermemiş olanlar, üç vakitte sizden izin istesin: sabah namazından önce, öğleyin elbiselerinizi çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra; bunlar sizin için üç avrettir. Bunlardan sonra ne sizin üzerinize ne onların üzerine bir günah yoktur; birbirinizin etrafında dolaşırsınız. Allah size âyetleri böyle açıklar; Allah bilendir, hikmet sahibidir (58)﴾ **النور**

(3) mali muameleler: mukâtebe, ihsan ve mal işleri
ihsan ﴿Allah’a ibadet edin ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın; ana-babaya ihsan, akrabaya, yetimlere, miskinlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya ve **ما ملكت أيمانكم**e (ihsan edin). Şüphesiz Allah, kendini beğenmiş, övünen kimseyi sevmez (36)﴾ **النساء**
﴿Allah, rızıkta bazınızı bazınıza üstün kıldı; üstün kılınanlar, rızıklarını **ما ملكت أيمانهم**e geri çevirmezler de onda eşit olmazlar. Allah’ın nimetine mi nankörlük ediyorlar? (71)﴾ **النحل**

mukâtebe ﴿Nikâh bulamayanlar, Allah onları fazlından zengin edinceye kadar iffetli olsunlar. **مما ملكت أيمانكم**den yazı (mukâtebe) isteyenlerle, onlarda bir hayır bilirseniz, onlarla yazışın; Allah’ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatini aramak için, iffetli olmak isterlerse, genç kızlarınızı fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa, şüphesiz Allah, zorlamalarından sonra çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (33)﴾ **النور**

mal işi ﴿Size kendinizden bir misal vurdu: size verdiğimiz rızıkta, **ما ملكت أيمانكم**den ortaklarınız var mı ki, onda siz eşit olasınız; onları, kendinizden korktuğunuz gibi korkar mısınız? Akleden bir kavim için âyetleri böyle tafsil ederiz (28)﴾ **الروم**

İkincisi: emre sahip olur
Allah’ın sahip olduğu ve insanların sahip olmadığı emir ve işler: onun emri Allah’ındır; Allah üzerine emre sahip olan hiç kimse yoktur.

işitmeye ve görmelere sahip olur ﴿De ki: sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor? İşitmeye ve görmelere kim sahip oluyor? Diriyi ölüden kim çıkarıyor, ölüyü diriden kim çıkarıyor? Emri kim tedbir ediyor? “Allah” diyecekler; de ki: öyleyse sakınmaz mısınız? (31)﴾ **يونس**

Allah’ın insanları helâk etmesi emri; Allah’ın insanlara zarar ve fayda iradesi emri ﴿“Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler elbette kâfir oldu. De ki: Allah, Meryem oğlu Mesih’i, annesini ve yeryüzünde olanların hepsini helâk etmek isterse, Allah’tan (gelecek) bir şeye kim mâlik olur? Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir (17)﴾ **المائدة**
﴿Bedevilerden geri kalanlar sana diyecekler: mallarımız ve ehlimiz bizi meşgul etti; bizim için bağışlanma dile. Kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler. De ki: Allah size bir zarar isterse yahut size bir fayda isterse, Allah’tan (gelecek) bir şeye kim sizin için mâlik olur? Bilakis Allah yaptıklarınızdan haberdardır (11)﴾ **الفتح**

Allah’ın insanları fitneye düşürmesi ﴿Ey Resul! Ağızlarıyla “inandık” deyip kalpleri inanmamış olanlardan ve Yahudilerden küfre koşuşanlar seni üzmesin; yalana kulak verenler, sana gelmemiş başka bir kavme kulak verenler; kelimeleri yerlerinden sonra tahrif ederler; “size bu verilirse alın, verilmezse sakının” derler. Allah kimin fitnesini isterse, sen onun için Allah’tan (gelecek) bir şeye asla mâlik olamazsın. İşte onlar, Allah’ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir; onlar için dünyada rezillik, âhirette büyük azap vardır (41)﴾ **المائدة**

Allah’ın insanları cezalandırması ﴿Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: Eğer onu uydurduysam, Allah’tan (gelecek) bir şeye benim için mâlik olamazsınız. O, içine daldığınız şeyi daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda şahit olarak O yeter; O çok bağışlayandır, çok merhamet edendir (8)﴾ **الأحقاف**

Allah’ın insanların günahlarını bağışlaması ﴿İbrahim’de ve onunla beraber olanlarda sizin için güzel bir örnek vardı: kavimlerine dediler ki: Biz sizden ve Allah’tan başka taptıklarınızdan beriyiz; sizi inkâr ettik; siz yalnız Allah’a iman edinceye kadar aramızda ebedî düşmanlık ve kin belirdi. Ancak İbrahim’in babasına sözü müstesna: “Senin için mutlaka bağışlanma dileyeceğim; fakat Allah’tan (gelecek) bir şeye senin için mâlik değilim.” Rabbimiz! Sana tevekkül ettik; Sana yöneldik; dönüş Sanadır (4)﴾ **الممتحنة**

Kıyamet günü Allah’ın hitabı ﴿Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi olan Rahmân; O’ndan bir hitaba mâlik olmazlar (37)﴾ **النبأ**

İnsanların kendilerine yahut birbirlerine zarar ve fayda emri
kendim için ﴿De ki: Allah’ın dilediği müstesna, kendim için ne bir faydaya ne bir zarara mâlikim. Gaybı bilseydim, hayırdan çokça artırırdım; bana kötülük dokunmazdı. Ben ancak iman eden bir kavim için uyarıcı ve müjdeleyiciyim (188)﴾ **الأعراف**
﴿De ki: Allah’ın dilediği müstesna, kendim için ne bir zarara ne bir faydaya mâlikim. Her ümmet için bir ecel vardır; ecelleri geldiğinde ne bir saat geri kalırlar ne de ileri geçerler (49)﴾ **يونس**

sizin için ﴿De ki: Ben sizin için ne bir zarara ne de bir doğru yola mâlikim (21)﴾ **الجن**

bazınız bazınız için ﴿Bugün bazınız bazınız için ne bir faydaya ne bir zarara mâlik olur; zulmedenlere deriz ki: yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın (42)﴾ **سبأ**
﴿Gün ki, bir nefis başka bir nefis için bir şeye mâlik olmaz; o gün emir Allah’ındır (19)﴾ **الإنفطار**

Allah’tan aşağı olanların insanlara zarar ve fayda emri: ilahlar - veliler
hiçbir şeye mâlik olmazlar ﴿De ki: Allah’tan başka zannettiklerinizi çağırın; göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şeye mâlik olmazlar; ikisinde onların bir ortaklığı yoktur; O’nun için onlardan bir yardımcı da yoktur (22)﴾ **سبأ**
﴿Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokar; güneşi ve ayı boyun eğdirdi; her biri belirlenmiş bir ecele kadar akar. İşte bu Allah’tır, Rabbiniz; mülk O’nundur. O’ndan başka çağırdıklarınız bir çekirdek zarına bile mâlik olmazlar (13)﴾ **فاطر**

﴿Yoksa Allah’tan başka şefaatçiler mi edindiler? De ki: Hiçbir şeye mâlik olmasalar ve akletmeseler de mi? (43)﴾ **الزمر**

kendileri için ﴿De ki: Göklerin ve yerin Rabbi kimdir? De ki: Allah. De ki: O’ndan başka, kendileri için ne bir faydaya ne bir zarara mâlik olmayan veliler mi edindiniz? De ki: Kör ile gören eşit olur mu? Yahut karanlıklar ile nur eşit olur mu? Yoksa Allah’a ortaklar mı kıldılar; O’nun yaratması gibi yarattılar da yaratma onlara benzer mi göründü? De ki: Allah her şeyin yaratıcısıdır; O, bir olan, kahredicidir (16)﴾ **الرعد**
﴿O’ndan başka ilahlar edindiler; hiçbir şey yaratmazlar, kendileri yaratılırlar; kendileri için ne bir zarara ne bir faydaya mâlik olurlar; ne ölüme, ne hayata, ne de dirilişe mâlik olurlar (3)﴾ **الفرقان**

sizin için - onlar için ﴿De ki: Allah’tan başka, sizin için ne bir zarara ne bir faydaya mâlik olmayan şeye mi ibadet ediyorsunuz? Allah işitendir, bilendir (76)﴾ **المائدة**
﴿Görmüyorlar mı ki, onlara bir söz döndürmüyor ve onlar için ne bir zarara ne bir faydaya mâlik olmuyor? (89)﴾ **طه**

sizden (uzaklaştırma) ﴿De ki: O’ndan başka zannettiklerinizi çağırın; sizden zararı gidermeye de, çevirmeye de mâlik olmazlar (56)﴾ **الإسراء**

sizin için rızka mâlik olmazlar ﴿Siz ancak Allah’tan başka putlara ibadet ediyor ve iftira uyduruyorsunuz. Allah’tan başka ibadet ettikleriniz sizin için bir rızka mâlik olmazlar; rızkı Allah katında arayın, O’na ibadet edin ve O’na şükredin; O’na döndürüleceksiniz (17)﴾ **العنكبوت**
﴿Allah’tan başka, göklerden ve yerden kendileri için bir rızka mâlik olmayan ve güç yetiremeyen şeye ibadet ederler (73)﴾ **النحل**

Rahmân katında ahid edinen müstesna, şefaate mâlik olmazlar ﴿Şefaate mâlik olmazlar; ancak Rahmân katında ahid edinen müstesna (87)﴾ **مريم**
﴿O’ndan başka çağırdıkları şefaate mâlik olmaz; ancak hak ile şahitlik edenler—ve onlar bilirler—müstesna (86)﴾ **الزخرف**

**ملك - ملوك - مالك - مليك**
Allah: hak **الملك**
﴿Öyleyse Allah yücedir: hak **الملك**; vahyi sana tamamlanmadan önce Kur’ân ile acele etme; “Rabbim, ilmimi artır” de (114)﴾ **طه**
﴿Öyleyse Allah yücedir: hak **الملك**; O’ndan başka ilah yoktur; kerim arşın Rabbidir (116)﴾ **المؤمنون**

**الملك القدوس**
﴿O Allah’tır; O’ndan başka ilah yoktur: **الملك**، **القدوس**، **السلام**، **المؤمن**، **المهيمن**، **العزيز**، **الجبار**، **المتكبر**; Allah, ortak koştuklarından münezzehtir (23)﴾ **الحشر**
﴿Göklerde olanlar ve yerde olanlar Allah’ı tesbih eder: **الملك**، **القدوس**، **العزيز**، **الحكيم** (1)﴾ **الجمعة**

insanların **ملك**
﴿**ملك الناس** (2)﴾ **الناس**

Allah **مليك**
﴿Doğruluk meclisinde, kudret sahibi bir **مليك**in yanında (55)﴾ **القمر**

Allah **مالك**
**مالك يوم الدين**; **مالك الملك**
﴿**مالك يوم الدين** (4)﴾ **الفاتحة**
﴿De ki: Allah’ım, **مالك الملك**; mülkü dilediğine verirsin, mülkü dilediğinden çekip alırsın; dilediğini aziz edersin, dilediğini zelil edersin; hayır Senin elindedir; şüphesiz Sen her şeye kadirsin (26)﴾ **آل عمران**

davarlar
﴿Görmediler mi ki, ellerimizin yaptıklarından onlar için davarlar yarattık; onlar da onlara mâliktirler (71)﴾ **يس**

﴿Ve “Ey **مالك**! Rabbin bizim hakkımızda hükmünü versin (canımızı alsın)” diye seslendiler; dedi ki: “Şüphesiz siz kalacaklarsınız.”(77)﴾ **الزخرف**
**ملك** ve dünya kralları
Mısır kralı ﴿Ve kral dedi ki: “Şüphesiz ben yedi semiz ineği görüyorum; onları yedi zayıf yiyor; ve yedi yeşil başak ve diğerleri kuru. Ey ileri gelenler! Eğer siz rüyayı tabir ediyorsanız, rüyam hakkında bana fetva verin.”(43)﴾ **يوسف** ﴿Ve kral dedi ki: “Onu bana getirin.” Elçi ona gelince dedi ki: “Rabbine dön de ona sor: Ellerini kesen kadınların hâli neydi? Şüphesiz Rabbim onların hilesini bilendir.”(50)﴾ **يوسف** ﴿Ve kral dedi ki: “Onu bana getirin; onu kendim için seçip ayırayım.” Onunla konuşunca dedi ki: “Şüphesiz sen bugün yanımızda yerleşik, güvenilir birisin.”(54)﴾ **يوسف** ﴿Dediler ki: “Kralın ölçeğini kaybediyoruz; onu getirene bir deve yükü var; ben de buna kefilim.”(72)﴾ **يوسف** ﴿Böylece kardeşinin kabından önce onların kaplarıyla başladı; sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte böyle Yusuf için tuzak kurduk. Allah’ın dilemesi dışında, kralın dininde kardeşini alacak değildi. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz; her ilim sahibinin üstünde bilen vardır.(76)﴾ **يوسف** ﴿Gemi ise denizde çalışan yoksullarındı; ben onu kusurlu kılmak istedim; onların arkasında her gemiyi zorla alan bir kral vardı.(79)﴾ **الكهف**
	﴿Dedi ki: “Şüphesiz krallar bir köye girdiklerinde onu bozarlar ve halkının azizlerini zelil kılarlar; işte böyle yaparlar.”(34)﴾ **النمل**
İsrailoğulları kralları	﴿Ve Musa kavmine dediği vakit: “Ey kavmim! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani içinizde peygamberler kıldı ve sizi krallar kıldı; âlemlerden hiç kimseye vermediğini size verdi.”(20)﴾ **المائدة**
Bize bir kral gönder	﴿Musa’dan sonra İsrailoğullarından ileri gelenleri görmedin mi? Hani bir peygamberlerine: “Bize bir kral gönder; Allah yolunda savaşalım” demişlerdi. Dedi ki: “Üzerinize savaş yazılırsa, savaşmamanız umulur mu?” Dediler ki: “Bize ne oluyor da Allah yolunda savaşmayalım; hâlbuki yurtlarımızdan ve oğullarımızdan çıkarıldık.” Üzerlerine savaş yazılınca, içlerinden azı dışında yüz çevirdiler. Allah zalimleri bilendir.(246)﴾ **البقرة** ﴿Ve peygamberleri onlara dedi ki: “Şüphesiz Allah size Talut’u kral olarak gönderdi.” Dediler ki: “Onun için krallık nasıl olur da bizim üzerimize olur? Biz krallığa ondan daha layığız; ona maldan bir genişlik de verilmemiştir.” Dedi ki: “Şüphesiz Allah onu sizin üzerinize seçti ve ona ilimde ve bedende bir genişlik artırdı. Allah mülkünü dilediğine verir; Allah geniştir, bilendir.”(247)﴾ **الملك**
**مُلْكُ** - **المُلْكُ**
Bizim mülkümüzle ﴿Dediler ki: “Sana verdiğimiz sözden, bizim mülkümüzle geri kalmadık; fakat kavmin ziynetinden yükler yüklendik; onları attık; işte böyle Samiri de attı.”(87)﴾ **طه**
Allah’ındır mülk:
Allah’ındır mutlak mülk
﴿Mübarektir o ki, mülk onun elindedir; o her şeye kadirdir.(1)﴾ **الملك**
	﴿Ve de ki: “Hamd, çocuk edinmeyen, mülkte ortağı olmayan, zillet yüzünden bir velisi bulunmayan Allah’adır; onu tekbir ile yücelt.”(111)﴾ **الإسراء**
	﴿De ki: “Her şeyin melekûtu elinde olan kimdir? O korur, ona karşı korunulmaz; eğer biliyorsanız.”(88)﴾ **المؤمنون** ﴿Öyleyse tesbih, her şeyin melekûtu elinde olanadır; ve ona döndürüleceksiniz.(83)﴾ **يس**
Allah, mülkün mâlikidir
﴿De ki: “Allah’ım! Ey mülkün mâliki! Mülkü dilediğine verirsin, mülkü dilediğinden çekip alırsın; dilediğini aziz kılarsın, dilediğini zelil kılarsın; hayır senin elindedir; şüphesiz sen her şeye kadirsin.”(26)﴾ **آل عمران**
Birincisi - Allah’ındır mülk dünyada
Dünyada
İşte Allah, Rabbiniz, yaratıcı ﴿Sizi tek bir nefisten yarattı; sonra ondan eşini kıldı; ve size davarlardan sekiz çift indirdi; sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde, yaratılıştan sonra yaratılışla yaratır. İşte Allah, Rabbiniz; mülk onundur; ondan başka ilâh yoktur; öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?(6)﴾ **الزمر** ﴿Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokar; güneşi ve ayı boyun eğdirdi; her biri belirlenmiş bir süreye kadar akar. İşte Allah, Rabbiniz; mülk onundur; onun dışında çağırdıklarınız bir **قطمير**e bile sahip olmazlar.(13)﴾ **فاطر**
Tesbih ve hamd onundur	﴿Göklerde olanlar ve yerde olanlar Allah’ı tesbih eder; mülk onundur, hamd onundur; o her şeye kadirdir.(1)﴾ **التغابن**
Allah’ındır göklerin ve yerin mülkü
Ve ikisi arasındakiler ﴿“Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler gerçekten inkâr ettiler. De ki: “Eğer Allah, Meryem oğlu Mesih’i, annesini ve yerde olanların hepsini helâk etmek isterse, Allah’a karşı kim bir şeye mâlik olabilir?” Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir.(17)﴾ **المائدة** ﴿Yahudiler ve Hristiyanlar dedi ki: “Biz Allah’ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz.” De ki: “Öyleyse günahlarınız sebebiyle sizi niçin azaplandırıyor?” Bilakis siz, yarattıklarından bir beşersiniz; dilediğine bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dönüş de onadır.(18)﴾ **المائدة**
Ve onların içindekiler ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır ve onların içindekiler; o her şeye kadirdir.(120)﴾ **المائدة**
Dilediğini yaratır ﴿“Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler gerçekten inkâr ettiler. De ki: “Eğer Allah, Meryem oğlu Mesih’i, annesini ve yerde olanların hepsini helâk etmek isterse, Allah’a karşı kim bir şeye mâlik olabilir?” Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir.(17)﴾ **المائدة** ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine erkekler bağışlar.(49)﴾ **الشورى**
Her şeyi yarattı, onu bir takdirle takdir etti ﴿Göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan; çocuk edinmeyen; mülkte ortağı olmayan; her şeyi yaratan ve onu bir takdirle takdir eden.(2)﴾ **الفرقان**
Ondan başka ilâh yoktur ﴿De ki: “Ey insanlar! Şüphesiz ben, göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, ondan başka ilâh olmayan, dirilten ve öldüren Allah’ın size hepiniz için elçisiyim. Öyleyse Allah’a ve onun elçisine, Allah’a ve onun kelimelerine iman eden ümmî peygambere iman edin; ve ona uyun; umulur ki hidayet bulursunuz.”(158)﴾ **الأعراف** ﴿De ki: “Ey insanlar! Şüphesiz ben, göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, ondan başka ilâh olmayan, dirilten ve öldüren Allah’ın size hepiniz için elçisiyim. Öyleyse Allah’a ve onun elçisine, Allah’a ve onun kelimelerine iman eden ümmî peygambere iman edin; ve ona uyun; umulur ki hidayet bulursunuz.”(158)﴾ **الأعراف**
Çocuk edinmedi ve mülkte ortağı olmadı ﴿Göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan; çocuk edinmeyen; mülkte ortağı olmayan; her şeyi yaratan ve onu bir takdirle takdir eden.(2)﴾ **الفرقان**
Diriltir ve öldürür ﴿Göklerin ve yerin mülkü onundur; diriltir ve öldürür; o her şeye kadirdir.(2)﴾ **الحديد** ﴿Şüphesiz Allah’ındır göklerin ve yerin mülkü; diriltir ve öldürür; sizin Allah’tan başka bir veliniz ve yardımcınız yoktur.(116)﴾ **التوبة** ﴿De ki: “Ey insanlar! Şüphesiz ben, göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, ondan başka ilâh olmayan, dirilten ve öldüren Allah’ın size hepiniz için elçisiyim. Öyleyse Allah’a ve onun elçisine, Allah’a ve onun kelimelerine iman eden ümmî peygambere iman edin; ve ona uyun; umulur ki hidayet bulursunuz.”(158)﴾ **الأعراف**
O her şeye kadirdir ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; Allah her şeye kadirdir.(189)﴾ **آل عمران** ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır ve onların içindekiler; o her şeye kadirdir.(120)﴾ **المائدة**
Allah her şeye şahittir ﴿Göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan; Allah her şeye şahittir.(9)﴾ **البروج**
Dönüş onadır ﴿Yahudiler ve Hristiyanlar dedi ki: “Biz Allah’ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz.” De ki: “Öyleyse günahlarınız sebebiyle sizi niçin azaplandırıyor?” Bilakis siz, yarattıklarından bir beşersiniz; dilediğine bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dönüş de onadır.(18)﴾ **المائدة** ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dönüş Allah’adır.(42)﴾ **النور**
İşler Allah’a döndürülür ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; saat koptuğu gün, o gün bâtılcılar ziyana uğrarlar.(27)﴾ **الجاثية** ﴿Göklerin ve yerin mülkü onundur; işler Allah’a döndürülür.(5)﴾ **الحديد**
Ona döndürüleceksiniz ﴿Mübarektir o ki, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü onundur; saat ilmi onun yanındadır; ve ona döndürüleceksiniz.(85)﴾ **الزخرف** ﴿De ki: “Şefaat bütünüyle Allah’ındır; göklerin ve yerin mülkü onundur; sonra ona döndürüleceksiniz.”(44)﴾ **الزمر**
Dilediğine bağışlar, dilediğine azap eder ﴿Yahudiler ve Hristiyanlar dedi ki: “Biz Allah’ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz.” De ki: “Öyleyse günahlarınız sebebiyle sizi niçin azaplandırıyor?” Bilakis siz, yarattıklarından bir beşersiniz; dilediğine bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dönüş de onadır.(18)﴾ **المائدة** ﴿Bilmedin mi ki, şüphesiz Allah’ındır göklerin ve yerin mülkü; dilediğine azap eder, dilediğine bağışlar; Allah her şeye kadirdir.(40)﴾ **المائدة** ﴿Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dilediğine bağışlar, dilediğine azap eder; Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.(14)﴾ **الفتح**
Allah’tan başka sizin bir veliniz ve yardımcınız yoktur ﴿Bilmedin mi ki, şüphesiz Allah’ındır göklerin ve yerin mülkü; ve Allah’tan başka sizin bir veliniz ve yardımcınız yoktur.(107)﴾ **البقرة**
Allah mülkü dilediğine verir ve mülkü dilediğinden çeker alır
﴿De ki: “Allah’ım! Ey mülkün mâliki! Mülkü dilediğine verirsin, mülkü dilediğinden çekip alırsın; dilediğini aziz kılarsın, dilediğini zelil kılarsın; hayır senin elindedir; şüphesiz sen her şeye kadirsin.”(26)﴾ **آل عمران**
Allah dünyada mülkü verir
1 - Allah, dünyada kendisine iman edenlere mülkü verir
İbrahim âli .. ve onlara büyük bir mülk verdik
Ve onlara bir mülk verdik ﴿Yoksa Allah’ın fazlından insanlara verdiğine mi haset ediyorlar? Biz İbrahim âline kitabı ve hikmeti verdik; ve onlara büyük bir mülk verdik.(54)﴾ **النساء**
Yusuf ﴿“Rabbim! Bana mülkten verdin ve bana sözlerin te’vilinden öğrettin. Göklerin ve yerin yaratıcısı! Sen dünyada ve âhirette benim velimsin. Beni Müslüman olarak vefat ettir ve beni salihlere kat.”(101)﴾ **يوسف**
Talut ﴿Ve peygamberleri onlara dedi ki: “Şüphesiz Allah size Talut’u kral olarak gönderdi.” Dediler ki: “Onun için krallık nasıl olur da bizim üzerimize olur? Biz krallığa ondan daha layığız; ona maldan bir genişlik de verilmemiştir.” Dedi ki: “Şüphesiz Allah onu sizin üzerinize seçti ve ona ilimde ve bedende bir genişlik artırdı. Allah mülkünü dilediğine verir; Allah geniştir, bilendir.”(247)﴾ **الملك** ﴿Ve peygamberleri onlara dedi ki: “Şüphesiz onun krallığının alâmeti, size tabutun gelmesidir; içinde Rabbinizden bir sekînet ve Musa âlinin ve Harun âlinin bıraktıklarından bir kalıntı vardır; onu melekler taşır. Şüphesiz bunda sizin için bir âyet vardır; eğer müminlerseniz.”(248)﴾ **البقرة**
Davud ﴿Böylece Allah’ın izniyle onları bozguna uğrattılar; Davud Calut’u öldürdü; Allah ona mülkü ve hikmeti verdi ve ona dilediğinden öğretti. Eğer Allah insanların bir kısmını bir kısmıyla defetmeseydi, yer bozulurdu; fakat Allah âlemlere karşı fazl sahibidir.(251)﴾ **البقرة** ﴿Ve onun mülkünü sağlamlaştırdık; ona hikmeti ve kesin hükmü verdik.(20)﴾ **ص**
Süleyman ﴿Dedi ki: “Rabbim! Beni bağışla ve bana, benden sonra hiç kimseye yaraşmayacak bir mülk bağışla; şüphesiz sen çok bağışlayansın.”(35)﴾ **ص** ﴿Ve şeytanların Süleyman’ın mülkü üzerine okuduklarına uydular. Süleyman inkâr etmedi; fakat şeytanlar inkâr ettiler; insanlara sihri ve Babil’deki iki meleğe, Harut ve Marut’a indirileni öğretiyorlardı. O ikisi, “Biz ancak bir fitneyiz; sakın inkâr etme” demedikçe hiç kimseye öğretmezlerdi. Böylece onlardan, kişi ile eşinin arasını ayıracak şeyi öğrenirlerdi; Allah’ın izni olmaksızın onunla hiç kimseye zarar veremezlerdi. Kendilerine zarar veren ve fayda vermeyen şeyi öğrenirlerdi. Andolsun, onu satın alanın âhirette bir nasibi olmadığını bilmişlerdi. Kendileriyle nefislerini sattıkları şey ne kötüdür; keşke bilselerdi.(102)﴾ **البقرة**
2 - Allah, dünyada kendisine iman etmeyenlere mülkü verir
﴿Rabbine dair İbrahim’le tartışanı görmedin mi? Allah ona mülk verdiği için. Hani İbrahim dedi ki: “Benim Rabbim diriltir ve öldürür.” Dedi ki: “Ben diriltir ve öldürürüm.” İbrahim dedi ki: “Şüphesiz Allah güneşi doğudan getirir; sen de onu batıdan getir.” Böylece inkâr eden şaşırıp kaldı. Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.(258)﴾ **البقرة** ﴿De ki: “Allah’ım! Ey mülkün mâliki! Mülkü dilediğine verirsin, mülkü dilediğinden çekip alırsın; dilediğini aziz kılarsın, dilediğini zelil kılarsın; hayır senin elindedir; şüphesiz sen her şeye kadirsin.”(26)﴾ **آل عمران**
	﴿Derken şeytan ona vesvese verdi; dedi ki: “Ey Âdem! Sana ebedîlik ağacını ve tükenmeyen bir mülkü göstereyim mi?”(120)﴾ **طه** ﴿“Ey kavmim! Bugün mülk sizindir; yeryüzünde üstün kimseler olarak. Eğer bize Allah’ın azabı gelirse, bize kim yardım eder?” dedi. Firavun dedi ki: “Ben size ancak gördüğümü gösteriyorum; ve ben size ancak doğru yolun yolunu gösteriyorum.”(29)﴾ **غافر** ﴿Firavun kavmi içinde seslendi; dedi ki: “Ey kavmim! Mısır’ın mülkü benim değil mi? Ve bu ırmaklar altımdan akıyor; görmüyor musunuz?”(51)﴾ **الزخرف**
3 - Allah’ın kendilerine mülk vermediği yahut kendilerine mülkten bir nasip verdiği bazı insanlar
﴿Yoksa onların göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü mü var? Öyleyse sebeplerde yükselsinler.(10)﴾ **ص** ﴿Yoksa onların mülkten bir nasibi mi var? O takdirde insanlara bir **نقير** bile vermezler.(53)﴾ **النساء**
İkincisi - Allah’ındır mülk âhirette
Kahhâr ﴿O gün onlar ortaya çıkmışlardır; onlardan hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz. Bugün mülk kimindir? Tek olan, kahhâr olan Allah’ındır.(16)﴾ **غافر** ﴿O gün mülk, Rahmân’ındır, haktır; kâfirler üzerine zor bir gündür.(26)﴾ **الفرقان**
Hakkı hükmeder sözü	﴿O gün mülk Allah’ındır; aralarında hükmeder. İman edenler ve salih ameller işleyenler, nimet cennetlerindedir.(56)﴾ **الحج** ﴿O, gökleri ve yeri hak ile yaratandır; “Ol” dediği gün, olur; sözü haktır. Sûra üflendiği gün mülk onundur; gaybı ve şehadeti bilendir; o hikmet sahibidir, haberdardır.(73)﴾ **الأنعام**
