# ملك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملك

ملكه يملكه ملكا، مثلثة اقتصر الجوهري على الكسر، وزاد ابن سيده الضم والفتح عن اللحياني وملكة محركة عن اللحياني ومملكة، بضم اللام أو يثلث كسر اللام عن ابن الأعرابي وهي نادرة؛ لأن مفعلا ومفعلة قلما يكونان مصدرا: احتواه قادرا على الاستبداد به كما في المحكم، وقال الراغب: الملك: هو التصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: مالك الناس ولا يقال: مالك الأشياء، وقوله عز وجل:  مالك يوم الدين  فتقديره المالك في يوم الدين، وذلك لقوله عز وجل:  لمن الملك اليوم  والملك ضربان: ملك هو التملك والتولي، وملك هو القوة على ذلك، تولى أو لم يتول، فمن الأول قوله عز وجل:  إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها  . ومن الثاني قوله عز وجل:  إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا  فجعل النبوة مخصوصة، والملك فيهم عاما، فإن معنى الملك هنا هو القوة التي يترشح بها للسياسة، لا أنه جعلهم كلهم متولين للأمر، فذلك مناف للحكمة، كما قيل: لا خير في كثرة الرؤساء.
 وماله ملك، مثلثا ويحرك، وبضمتين كل ذلك عن اللحياني ما عدا التحريك، أي: شيء يملكه وقال الليث: وقولهم: ما في ملكه شيء وملكه شيء: أي لا يملك شيئا، وفيه لغة ثالثة ما في ملكته شيء بالتحريك عن ابن الأعرابي، هكذا نقله الجوهري والصاغاني، وحكى اللحياني عن الكسائي: ارحموا هذا الشيخ الذي لبس له ملك ولا بصر، أي: ليس له شيء، بهذا فسره اللحياني، قال ابن سيده: وهو خطأ، وحكاه الأزهري أيضا، وقال: ليس له شيء يملكه.
 وأملكه الشيء وملكه إياه تمليكا بمعنى واحد، أي: جعله ملكا له يملكه.
 ويقال: لي في هذا الوادي ملك، مثلثا، ويحرك، أي: مرعى ومشرب ومال وغير ذلك مما يملكه.
 أو هي البئر يحفرها وينفرد بها وأورده الأزهري عن ابن الأعرابي بصورة النفي.
 وقالوا: الماء ملك أمر، محركة أي: يقوم به الأمر لأنهم أي القوم إذا كان معهم ماء ملكوا أمرهم قال أبو وجزة السعدي:
  لم يكن ملك للقـوم ينـزلـهـم                      إلا صلاصل لا تلوي على حسب أي يقسم بينهم بالسوية لا يؤثر به أحد، وقال الأموي: من أمثالهم الماء ملك أمره أي: على لفظ الماضي، أي إن الماء ملاك الأشياء، يضرب للشيء الذي به كمال الأمر. قلت: ويروى أيضا الماء ملك الأمر، وملك أمري، فهي أربع روايات، ذكر المصنف واحدة وأغفل عن الباقين.
 وقال ثعلب: يقال: ليس لهم ملك، مثلثا: إذا لم يكن لهم ماء والجمع ملوك، قال ابن بزرج: مياهنا ملوكنا، ومات فلان عن ملوك كثيرة، وقال ابن الأعرابي: ماله ملك، بالتثليث ويحرك: يريد بئرا وماء، أي ماله ماء. وملكنا الماء أي: أروانا فقوينا على أمرنا، عن ثعلب.

  ويقال: هذا ملك يميني مثلثة، وملكة يميني بالفتح، والصواب بالتحريك، عن ابن الأعرابي: أي ما أملكه، قال الجوهري: والفتح أفصح، وفي الحديث: كان آخر كلامه الصلاة وما ملكت أيمانكم يريد الإحسان إلى الرقيق والتخفيف عنهم، وقيل أراد حقوق الزكاة وإخراجها من الأموال التي تملكها الأيدي، كأنه علم بما يكون من أهل الردة وإنكارهم وجوب الزكاة وامتناعهم من أدائها إلى القائم بعده، فقطع حجتهم بأن جعل آخر كلامه الوصية بالصلاة والزكاة، فعقل أبو بكر رضي الله عنه هذا المعنى حين قال: لأقتلن من فرق بين الصلاة والزكاة.
 وأعطاني من ملكه، مثلثة اقتصر ثعلب على الفتح والضم، أي: مما يقدر عليه وقال ابن السكيت: الملك: ما ملك، يقال: هذا ملك يدي، وملك يدي، وما لأحد في هذا ملك غيري، وملك.
 وملك الولي المرأة بالفتح، ويثلث هو حظره إياها وملكه لها.
 ويقال: هو عبد مملكة، مثلثة اللام كسر اللام عن ابن الأعرابي: إذا ملك هو ولم يملك أبواه وفي التهذيب: الذي سبي ولم يملك أبواه، قال ابن سيده: يقال: نحن عبيد مملكة لا عبيد قن، أي: إننا سبينا ولم نملك قبل، والعبد القن: الذي ملك هو وأبواه، ويقال: القن: المشترى.
 ويقال: طال ملكه مثلثة، وملكته محركة عن اللحياني، أي: رقه ويقال: إنه حسن الملكة والملك، عنه أيضا.
 وأقر بالملكة، محركة، وبالملوكة بالضم أي بالملك وفي الحديث: لا يدخل الجنة سيئ الملكة أي الذي يسيء صحبة المماليك، وفي حديث آخر: حسن الملكة نماء، وسوء الملكة شؤم.
 والملك، بالضم: م معروف، وهو ضبط الشيء المتصرف فيه بالحكم، وهو كالجنس للملك، فكل ملك ملك، وليس كل ملك ملكا، يذكر ويؤنث كالسلطان.
 والملك: العظمة والسلطان ومنه قوله تعالى:  قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء  وقوله تعالى:  لمن الملك اليوم  .
 والملك: حب الجلبان.
 والملك: الماء القليل يقال: ماله ملك من الماء، أي: قليل منه.
 والملك بالفتح، وككتف وأمير وصاحب: ذو الملك وبهن قرئ قوله تعالى:  مالك يوم الدين  و  ملك يوم الدين  و  مليك يوم الدين  و  ملك يوم الدين  كما سيأتي، وملك وملك، مثل فخذ وفخذ، كأن الملك مخفف من ملك، والملك مقصور من ممالك أو مليك، قال عبد الله بن الزبعرى:
  يا رسول المليك إن لساني                      راتق ما فتقت إذ أنا بور والملك ملوك، وجمع الملك أملاك، وجمع المليك ملكاء، وجمع المالك ملك، كركع وراكع، والاسم الملك والأملوك بالضم: اسم للجمع عن ابن سيده.
 وقال بعضهم: الملك والمليك لله تعالى وغيره، والملك لغير الله تعالى، والملك: من ملوك الأرض، ويقال له ملك، بالتخفيف.
 وقال ابن دريد: الأملوك: قوم من العرب زاد غيره من حمير أو هم مقاول حمير كما في التهذيب، ومنه: كتب النبي صلى الله عليه وسلم إلى أملوك ردمان وردمان: موضع باليمن.
 وملكوه على أنفسهم تمليكا، وأملكوه: صيروه ملكا عن اللحياني، ويقال: ملكه الله المال والملك، فهو مملك، قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك:
  وما مثله في الناس إلا مملكا                      أبو أمه حي أبوه يقـاربـه

  يقول: ما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملك أبو أم ذلك المملك أبوه، ونصب مملكا لأنه استثناء مقدم، وقال هشام: هو إبراهيم بن إسماعيل المخزومي، قال الصاغاني: البيت من أبيات الكتاب، ولم أجده في شعر الفرزدق.
 والملكوت محركة، من الملك كرهبوت من الرهبة، مختص بملك الله عز وجل، قال الله تعالى:  وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض  . ويقال للملكوت ملكوة مثل ترقوة بمعنى العز والسلطان يقال له ملكوت العراق وملكوته؛ أي: عزه وملكه عن اللحياني، وقوله تعالى:  بيده ملكوت كل شيء  أي: سلطانه وعظمته، وقال الزجاج: أي تنزيه الله عن أن يوصف بغير القدرة، قال: وملكوت كل شيء، أي: القدرة على كل شيء.
 والمملكة، وتضم اللام: عز الملك وسلطانه في رعيته. وقيل: عبيده وقال الراغب: المملكة: سلطان الملك وبقاعه التي يتملكها، وقال غيره: يقال: طالت مملكته، وساءت مملكته، وحسنت مملكته، والجمع الممالك.
 وبضم اللام فقط: وسط المملكة وبه فسر شمر حديث أنس رضي الله عنه البصرة إحدى المؤتفكات فانزل في ضواحيها وإياك والمملكة.
 ومن المجاز: تمالك عنه: إذا ملك نفسه عنه.
 وليس له ملاك، كسحاب أي: لا يتمالك.
 ويقال: ما تمالك فلان أن وقع في كذا: إذا لم يستطع أن يحبس نفسه، قال الشاعر:
  فلا تمالك عن أرض لها عمدوا ويقال: نفسي لا تمالكني لأن أفعل كذا، أي: لا تطاوعني.
 وفلان ماله ملاك، أي: تماسك، وفي حديث آدم عليه السلام:  فلما رآه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك  أي لا يتماسك.
 وإذا وصف الإنسان بالخفة والطيش قيل: إنه لا يتمالك.
 وملاك الأمر بالفتح ويكسر: قوامه الذي يملك به وصلاحه، وفي التهذيب: الذي يعتمد عليه، وفي الحديث: ملاك الدين الورع وهو مجاز.
 والملاك ككتاب: الطين لأنه يملك كما يملك العجين.
 ومن المجاز ناقة ملاك الإبل: إذا كانت تتبعها عن ابن الأعرابي.
 ومن المجاز: شهدنا إملاكه وملاكه بكسرهما ويفتح الثاني الأخيرتان عن اللحياني تزوجه أو عقده مع امرأته.
 وأملكه إياها حتى ملكها يملكها ملكا، مثلثا: زوجه إياها عن اللحياني، وهو مجاز تشبيها بملك عليها في سياستها، وبهذا النظر قيل: كاد العروس يكون ملكا، قاله الراغب.
 وأملك فلان يملك إملاكا: إذا زوج وقوله منه وفي بعض النسخ عنه أيضا أي هذا القول عن اللحياني أيضا، ولم يسبق له ذكر اللحياني حتى يعيد إليه الضمير وإنما هو رآه هكذا في التهذيب والمحكم لما ذكروا عن اللحياني القول الأول ثم ذكروا القول الثاني، وقالوا عنه أيضا: وهذا غلط كبير من المصنف ينبغي التنبيه عليه.
 ولا يقال: ملك بها، ولا أملك بها، وإنما يقال: ملكها يملكها ملكا بالتثليث: إذا تزوجها.

  وأملكه فلانة: زوجه إياها، نقله ابن الأثير وغيره، قال شيخنا: وعليه أكثر أهل اللغة حتى كاد أن يكون إجماعا منهم، وجعلوه من اللحن القبيح، ولكن جوزه صاحب المصباح، وقال: إنه يقال: ملكت بامرأة، كما يقال: تزوجت بها، في لغة من يقول: تزوجت بامرأة، وقاله النووي محافظة على تصحيح عبارة الفقهاء والله أعلم. قلت: وفي الصحاح: وجئنا من إملاكه ولا تقل من ملاكه، وفي العين الملاك: ملاك التزويج، وأباه الفصحاء ونقله ابن الأثير أيضا. قلت ولكنه ورد في حديث: من شهد ملاك امرئ مسلم إلخ فهذا أقوى دليل على جوازه، وإليه مال اللحياني، وكأن المصنف لم ينبه عليه لأجل ذلك، فتأمل.
 ومن المجاز: أملكت فلانة أمرها: إذا طلقت عن اللحياني، وقيل: جعل أمر طلاقها بيدها.
 قال الأزهري: ملكت فلانة أمرها بالتشديد، أكثر من أملكت.
 وملك العجين يملكه ملكا، وأملكه نقلهما الجوهري: إذا أنعم عجنه وفي الصحاح: شد عجنه، وقال مرة: أجاد عجنه، وقال غيره ملكه: إذا قوي عليه، وفي حديث عمر رضي الله عنه: أملكوا العجين فإنه أحد الريعين أي الزيادتين، أراد أن خبزه يزيد بما يحتمله من الماء بجودة العجن وقد مر في ر ي ع.
 وقال بعضهم: عجنت المرأة فأملكت: إذا بلغت ملاكته وأجادت عجنه حتى يأخذ بعضه بعضا كملكه تمليكا، وهذه عن الصاغاني.
 قلت: ونقل الفراء عن الدبيرية: يقال للعجين إذا كان متماسكا مملوك ومملك ومملك.
 وملك الخشف أمه: إذا قوي وقدر أن يتبعها عن ابن الأعرابي وهو مجاز.
 وملك الطريق، مثلثا: وسطه ومعظمه أو حده عن اللحياني، وكذا ملك الوادي، عنه أيضا ويقال: خل عن ملك الطريق وملك الوادي: أي حده ووسطه، ويقال: الزم ملك الطريق، أي: وسطه، قال الطرماح:
  إذا ما انتحت أم الطريق توسمـت                      رثيم الحصى من ملكها المتوضح وقال آخر:
  أقامت على ملك الطريق فملكه                      لها، ولمنكوب المطايا جوانبـه والمليكة، كجهينة: الصحيفة كما في اللسان.
 ومليكة اسم جماعة من النسوة صحابيات رضي الله تعالى عنهن، وهن: مليكة: جده إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ومليكة بنت ثابت بن الفاكه، وابنة خارجة بن زيد، وابنة خارجة بن سنان المرية، وامرأة خباب بن الأرت: لها إدراك، وابنة داود: وابنة سهل بن زيد الأشهلية، وابنة عبد الله بن أبي بن سلول، وامرأة عبد الله بن أبي حدرد الهلالية، وأم السائب بن الأقرع الثقفية، وابنة عمرو الزيدية، وغير هؤلاء.
 ومليكة أيضا: جماعة من المحدثين.
 وتملك، كتضرب العبدرية: صحابية رضي الله عنها، لها حديث مضطرب روت عنها صفية بنت شيبة.
 وكسفينة مليكة بنت أبي الحسن النيسابورية: محدثة روت عن الفضل ابن المحب، وعنها عبد الرحمن بن السمعاني.
 وكزبير: يزيد بن مليك عن أبي الطفيل، وعنه حفيده يزيد بن أبي حكيم ابن يزيد.
 وعبد الرحمن بن أحمد بن مليك شيخ لابن جميع، أورده في معجمه.
 وكأمير: محمد بن علي بن مليك بن محمد بن إبراهيم الديبلي.

  وكصبور والصواب على لفظ الجمع كما حققه الحافظ وغيره محمد بن الحسن بن ملوك الهاشمي عن كريمة المروزية.
 وأبو المهلب أحمد بن محمد بن ملوك الوراق: شيخ لابن طبرزد محدثون.
 وفاته: عبد الوهاب بن أبي الفهم بن أبي القاسم بن عبد الملك الكفرطابي، يعرف بابن ملوك، حدث عن ابن عساكر، مات سنة 615.
 وفي النساء ملوك عدة.
 وملك الدابة، بالضم وبضمتين: قوائمها وهاديها، ومنه قولهم: جاءنا تقوده ملكه، حكاه الجوهري عن أبي عبيد، واقتصر على اللغة الأخيرة، وبالضم كأنه مخفف من الملك بضمتين، قال ابن سيده: وعليه أوجه ما حكاه اللحياني عن الكسائي من قول الأعرابي: ارحموا هذا الشيخ الذي ليس له ملك ولا بصر، أي: يدان ولا رجلان ولا بصر، وأصله من قوائم الدابة فاستعاره الشيخ لنفسه، وقال شمر: لم أسمع هذا القول - يعني الملك بمعنى القوائم - لغير الكسائي، الواحد ملاك ككتاب سمي به لأنه به قوامها ونظامها.
 والملك، محركة: واحد الملائكة، والملائك يكون واحدا وجمعا، كما في الصحاح، وشاهد الأخير قول أمية بن أبي الصلت:
  وكأن برقع والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد قال الليث: الملك إنما هو تخفيف الملأك، وأجمعوا على حذف همزه، وهو مفعل من الألوك، وقد ذكر في: ل أ ك وفي أ ل ك وذكرنا هناك عن الكسائي قال: إن أصله مألك بتقديم الهمزة من الألوك، ثم قلبت، وقدمت اللام، فقيل: ملأك، وأنشد أبو عبيدة لرجل من عبد القيس جاهلي يمدح بعض الملوك، كما في الصحاح، قيل: هو النعمان، وقال ابن السيرافي: هو لأبي وجزة يمدح به عبد الله بن الزبير، قلت وأنشده الكسائي لعلقمة بن عبدة يمدح الحارث بن جبلة بن أبي شمر:
  ولست لإنسي ولكن لمـلأك                      تنزل من جو السماء يصوب ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال، فقيل: ملك، فلما جمعوه ردوها إليه، فقالوا: ملائكة وملائك أيضا. هذه أقوال النحويين، قال الراغب: وقال بعض المحققين: هو من الملك، قال: والمتولي من الملائكة شيئا من السياسات يقال له: ملك بالفتح، ومن البشر يقال له: ملك بالكسر، قال: وكل ملك ملائكة، وليس كل ملائكة ملكا، بل الملك هم المشار إليهم بقوله عز وجل:  فالمدبرات   فالمقسمات   النازعات  ونحو ذلك ومنه:  ملك الموت الذي وكل بكم  . قلت: وهذا بناء على أن الميم أصلية، وإليه جنح أبو حيان في النهر، فقال: الملك ميمه أصلية، وجمعه على ملائكة أو ملائك شاذ. واشتقاقه من الملك، وهو القوة كأنهم توهموا أنه فعال، وقيل: أصله ملاك كشمال، وميمه أصلية حذفت همزته بعد إلقاء حركتها على ما قبلها، ثم ردت للجمع، فوزنه فعائلة، وهمزته زائدة: نقله شيخنا. قلت: وكأن الجوهري لحظ هذا المعنى فأورد هذه اللفظة هنا، وذكر أقوال النحويين، وإلا فليس محل ذكرها هنا، وقد نبه عليه الشمس الفناري في حواشي المطول، فقال: وأنت خبير بأن إيراده ما ذكر في فصل الميم من باب الكاف ليس كما ينبغي، والحق إيراده في فصل الألف من ذلك الباب، ثم والعجب أنه أورده فيه مع زيادة الميم، وأورد المكانة في فصل الكاف من باب النون مع أن الميم فيها أصلية.

  وكصاحب الإمام المقدم مالك بن أنس الأصبحي إلى ذي أصبح بن زيد بن الغوث بن سعد بن عوف بن عدي بن مالك بن زيد بن سدد بن زرعة وهو حمير الأصغر: إمام المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، ترجمته شهيرة، ومناقبه كثيرة، وهو أحد الأئمة الأربعة المشهود لهم بالسبق والاجتهاد، توفي بالمدينة سنة 179 ودفن بالبقيع رضي الله عنه وأرضاه عنا.
 والمسمى بمالك محدثون كثيرون لا يدخلون تحت الاستقصاء، فمن ثقات التابعين: مالك بن أوس بن الحدثان كان من فصحاء العرب، ومالك بن عامر السكسكي وأبو أنس مالك بن أبي عامر الأصبحي جد مالك ابن أنس، ومالك بن دينار الزاهد البصري، ومالك بن عياض، ومالك بن صحار، ومالك بن عامر، ومالك بن الحارث الكوفي، ومالك بن سعد التجيبي، ومالك بن الجون، ومالك بن هرم، ومالك بن الصباح، ومالك أبو داود الأحمر، ومالك بن حمزة، ومالك بن أبي مريم، ومالك بن يسار البصري، ومالك بن أبي رشد، ومالك بن نمير الأزدي، ومالك بن يزيد بن ذي حمايه، ومالك بن شرحبيل، ومالك بن ضبة الناجي، ومالك بن المنذر بن الجارود، ومالك بن ظالم، ومالك بن أدا، ومالك ابن أبي سهم، ومالك بن مالك، ومالك ابن الصباح، ومالك بن الحارث النخعي الأشتر، ومالك بن أسماء بن خارجة، ومالك بن حصن الفزاري، ومالك بن زبيد، فهؤلاء تابعيون.

  وتسعون صحابيا وهم: مالك ابن أحمر الجذامي، وابن أحيمر الباهلي، وابن أمية السلمي، بدري، ومالك الأشجعي أبو عوف، وابن أوس بن عتيك الأنصاري، وابن إياس الأنصاري، وابن أيفع الهمداني، وابن برهة بن نهشل المجاشعي، وابن التيهان الأوسي، وابن ثابت الأوسي، وابن ثعلبة الأنصارى، وابن جبير الأسلمي، وابن الحارث الذهلي: عقبه بهراة، وابن الحارث الغامدي، وابن حبيب أبو محجن، وابن جسل: له وفادة، وابن حمرة الهمداني، وابن الحويرث الليثي، وابن حيدة القشيري، وابن الخشخاش العنبري، وابن خلف ابن عمرو، وابن أبي خولي، وابن الدخشم: عقبي بدري، وابن رافع الخزرجي: بدري، وابن ربيعة أبو أسيد: بدرى، وابن ربيعة السلولي، أبو مريم، والرواسي: له وفادة، وابن زاهر، وابن زمعة بن قيس، والثقفي أبو السائب جد عطاء بن السائب، بدرى، ومالك أبو السمح، وابن أبي سلسلة الأزدي أحد الأبطال، وابن سنان أخو صهيب، وابن سنان والد أبي سعيد، وابن صعصعة المازني، ومالك أبو صفوان، وابن ضمرة الضمري، وابن طلحة، وابن عامر الأشعري: له وفادة، وابن عبادة الغافقي وابن عبادة الهمداني، وابن عبد الله الطائي، وابن عبد الله بن سنان أبو حكيم، وابن عبد الله الخزاعي، وابن عبد الله الأودي، وابن عبد الله بن جبير، ومالك أبو عبد الله الهلالي، وابن عبدة الهمداني، وابن عتاهية الكندي، وابن عمرو الأسدي، وابن عمرو البلوي، وابن عمرو بن مالك المجاشعي، وابن عمرو التميمي، وابن عمرو بن ثابت الأنصاري أبو حنة، وابن عمرو الثقفي، وابن عمرو السلمي: بدري، وابن عمرو بن عتيك، وابن عمرو القشيري، وابن عمير بن مالك: له وفادة، وابن عمير السلمي، وابن عمير أبو صفوان، وابن عميلة بن السباق، وابن عوف النصري، وابن أبي العيزار، وابن عوف التشتري، وابن عياض، وابن قدامة الأوسي: بدري، وابن قيس العاهري، وابن قيس أبو خيثمة، وابن قيس أبو صرمة وابن مخلد، وابن مرارة الرهاوي، ومالك المري والد أبي غطفان، وابن مسعود الخزرجي: بدري، وابن مشوف العائذي له وفادة، وابن نضلة الجشمي له وفادة، وابن نمط الهمداني: له وفادة، وابن نميلة المزني: بدري، وابن نويرة التميمي، وابن هبيرة السكوني، وابن هدم التجيبي، وابن الوليد، وابن وهب الخزاعي، وابن وهيب: والد سعد بن أبي وقاص، وابن يخامر السكسكي، وابن يسار السكوني، وابن قهطم والد أبي العشراء الدارمي، وفيه اختلاف كثير، ومالك الأشعري، ويقال: أبو مالك، ومالك الدار: مولى عمر، ومالك بن عقبة، ومالك بن مالك من هواتف الجان، وفي سند حديثه نظر رضي الله تعالى عنهم أجمعين.
 ومن المجاز: اعتراه أبو مالك وهو كنية الجوع قال الشاعر:
  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقي رحله عند عامر أو هو كنية السن والكبر والهرم، يقال: علاه أبو مالك، قال ابن الأعرابي: كني به لأنه ملكه وغلبه قال الشاعر:
  أبا مالك إن الغواني هجرنني                      أبا مالك إني أظنـك دائبـا وقال آخر:
  بئس قرين اليفن الهالك
  أم عبيد وأبو مـالـك

  وملك، بالكسر: واد بمكة حرسها الله تعالى، ولد فيه ملكان بن عدي بن عبد مناة بن أد، فسمي باسم الوادي، قاله نصر أو هو واد باليمامة بين قرقرى ومهب الجنوب، أكثر أهله بنو جشم من ولد الحارث بن لؤي بن غالب حلفاء بني هزال من ورائه وادي نساح، قاله نصر، ولكنه قيده فيهما بالتحريك.
 وملكان، بالكسر أو بالتحريك: جبل بالطائف قاله نصر، بينه وبين مكة ليلة.
 وقال ابن حبيب: ملكان، محركة في قضاعة هو ابن جرم بن زبان بن حلوان بن عمران بن الحاف وابن عباد بن عياض بن عقبة بن السكون، وقوله في قضاعة غلط، والصواب في السكون، وأما الذي في قضاعة فهو ابن جرم المتقدم ذكره قال: ومن سواهما من العرب فبالكسر كما في العباب، وأورده السهيلي في الروض هكذا، والحافظ في التبصير كلهم عن ابن حبيب، واقتصر ابن الأنباري فيما حكاه عن أبيه عن شيوخه على الأول فقط، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: ملكه يملكه تملكا: استبد به، نقله ابن سيده عن اللحياني، قال: ولم يحكها غيره، وقال غيره: تملكه تملكا: ملكه قهرا.
 ويقال: ما لفلان مولى ملاكة - بالكسر - دون الله، أي: لم يملكه إلا الله تعالى.
 وحكى اللحياني: ملك ذا أمر أمره كقولك: ملك المال ربه وإن كان أحمق، وهو مجاز.
 وفي الأساس: ملكته أمره وأملكته: خليته وشأنه.
 والمملوك يختص في التعارف بالرقيق من بين الأملاك، قال عز وجل:  ضرب الله مثلا عبدا مملوكا  والجمع مماليك.
 وقد يقال: فلان جواد بمملوكه، أي: بما يتملكه، قال الأعشى:
  وليس كمن دون مملوكه                      مفاتيح بخل وأقفالهـا ومملوك مقر بالملوكة، بالضم، والملكة محركة، والملك بالكسر، أي: العبودة، والعامة تقول بالملكية.
 وقوله تعالى:  ما أخلفنا موعدك بملكنا  قرئ بفتح الميم وبكسرها.
 وملوك النحل: يعاسيبها التي يزعمون أنها تقتادها على التشبيه، واحدهم مليك، قال أبو ذؤيب:
  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا براق ونـازل وقول ابن أحمر:
  بنت عليه الملك أطنابـهـا                      كأس رنوناة وطرف طمر قال ابن الأعرابي: الملك هنا: الكأس والطرف الطمر، ولذلك رفع الملك والكأس معا، يجعل الكأس بدلا من الملك، وأنشده غيره بنصب الكاف من الملك، على أنه مصدر موضوع موضع الحال، كأنه قال مملكا، وليس بحال، ولذلك ثبتت فيه الألف واللام، وهذا كقوله: فأرسلها العراك... أي معتركة، وكأس حينئذ رفع ببنت، ورواه ثعلب: بنت عليه الملك بتخفيف النون، ورواه بعضهم مدت عليه الملك وكل هذا من الملك؛ لأن الملك ملك، وإنما ضموا الميم تفخيما له.
 وملك النبعة تمليكا: صلبها، وذلك إذا يبسها في الشمس مع قشرها عن أبن الأعرابي، وقال أوس بن حجر تصف قوسا:
  فملك بالليط التي تحت قشـرهـا                      كغزقئ بيض كنه القيض من عل قال: ملك كما تملك المرأة العجين تشد عجنه، أي ترك من القشر شيئا تتمالك القوس به يكنها؛ لئلا يبدو قلب القوس فيتشقق، وهم يجعلون عليها عقبا إذا لم يكن عليها قشر، يدلك على ذلك تمثيله إياه بالقيض للغرقئ.
 ويقال: املك عليك لسانك، وهو مجاز.

  ونقل ابن السكيت: قالوا: لأذهبن إما هلكا أو ملكا بالتثليث في الأخير، أي: إما أن أملك أو أملك.
 وجمع الملك بالكسر أملاك، ويختص في التعارف بالعقارات والأراضي.
 وجمع المالك ملاك.
 ويقال: لنا ملوك من نخل، جمع الملك، وليس لنا ملكاء جمع المليك من الملوك.
 وملكت فلانة أمرها تمليكا: طلقت، نقله الأزهري.
 وقال قيس بن الخطيم يصف طعنة:
  ملكت بها كفي وأنهرت فتقها                      يرى قائم من دونها ما وراءها يعني شددت بالطعنة ويقال ملكت كفي بالسيف: إذا شد القبض عليه، وهو مجاز.
 ومملكة الطريق: معظمه ووسطه، وكذلك ملاكه، بالكسر.
 والأملوك، بالضم: دويبة تكون في الرمل تشبه العظاءة.
 ومالك الحزين: اسم طائر من طير الماء، نقله الجوهري.
 والمالكان: مالك بن زيد، ومالك ابن حنظلة، نقله الجوهري.
 وقال الليث: ملك الإبل والشاء: ما يتقدمها ويتبعه سائرها، ومثله للراغب، قال: وهو مجاز.
 والإمليك، بالكسر: هو مويلك بن مالك.
 وقال ابن عباد: المليكي، كخصيصى: الملاك.
 وملاكة العجين، ككتابة: ما انتهى إليه عجنه.
 وملكان، بالكسر أو محركة: جبل في بلاد طيئ كانت الروم تسكنه في الجاهلية، قاله نصر، وهو غير ملكان الطائف الذي ذكره المصنف.
 ومالك: اسم رمل، قال ذو الرمة:
  لعمرك إني يوم جرعاء مالك                      لذو عبرة كلا تفيض وتخنق وسموا ملكا، كسكر.
 وامتلكه، كتملكه.
 ومن المجاز: ملك نفسه عند الغضب.
 ولو ملكت أمري كان كذا وكذا.
 وملك عليه أمره: إذا استولى عليه.
 وسمعت كذا فلم أملك أن قلت مثل: فلم أتمالك.
 وقال ابن حزم: ملك بن كنانة بالفتح، لا أعرف في القدماء غيره، ولا في الإسلاميين إلا بكر بن ملك، صاحب فرغانة، نقله الحافظ عنه.
 وملوك البجائي، بالضم، ذكره ابن بشكوال.
 والمالكية: قرية بالسواد، ومنها عبد الوهاب بن محمد المالكي ابن الصابوني صاحب ابن البطر، وابنه عبد الخالق.
 والملكية، محركة: جماعة من مسلمة الروم من النصارى.
 ومحلة مالك: قرية بمصر، وقد رأيتها.
 وابن الملك محركة: شارح المشارق، اسمه عبد اللطيف، وهو تعريب ابن فرشته.
 وأبو مليكة، كجهينة: زهير بن عبد الله بن جدعان التيمي، له صحبة، وحفيده أبو محمد، ويقال: أبو بكير، عبد الله بن عبيد الله: محدث، وابن أخيه عبد الرحمن بن أبي بكر من مشايخ الإمام الشافعي، رضي الله عنه.
 وأبو مليكة البلوي، والكندي، والذماري: صحابيون رضي الله عنهم.
 وأبو مالك الأسلمي، والأشجعي، والأشعري، والغفاري، والقرظي: صحابيون رضي الله عنهم.
 وأبو مالك عمرو بن هاشم الجنبي عن إسماعيل بن أبي خالد، وعنه محمد ابن عبيد المحاربي.
 وأبو مالك عبد الملك بن الحسين النخعي الواسطي عن أبي إسحاق السبيعي، وعنه مروان بن معاوية الفزاري.
 وأبو مالك عبيد الله بن الأخنس، عن عمرو بن شعيب، وعنه سعيد بن أبي عروبة.
 وشبرا ملكان: قرية بمصر، وقد دخلتها.
 وسفط الملوك: أخرى بها.
 وجزيرة مالك: بالبحيرة.

  تنبيه: اعلم أن تقاليب هذه المادة كلها مستعملة، وهي م ل ك و م ك ل و ك م ل و ك ل م و ل ك م و ل م ك قال الإمام فخر الدين: تقاليبها الستة تفيد القوة، والشدة، خمسة منها معتبرة، وواحد ضائع، يعني ل م ك قال المصنف في البصائر: وهذا غريب منه؛ لأن المادة الضائعة عنده معتبرة معروفة عند أهل اللغة، ثم ساق النقل عن العباب ما قيل في اللمك، قال: فإذن تراكيبه، الستة مستعملة معطية معنى القوة والشدة.
 مهمة: قوله تعالى:  مالك يوم الدين  قرأ عاصم والكسائي ويعقوب مالك بألف، وقرأ باقي السبعة وهم ابن كثير، ونافع، وأبو عمرو، وابن عامر، وحمزة:  ملك يوم الدين  بغير ألف، وأجمع السبعة على جر الكاف والإضافة.
 وقرئ مالك بنصب الكاف والإضافة، وروي ذلك عن الأعمش.
 وقرئ كذلك بالتنوين، وروي ذلك عن اليمان.
 وقرئ مالك يوم بالرفع والإضافة، وروي ذلك عن أبي هريرة.
 وقرئ كذلك بالتنوين، وروى ذلك عن خلف.
 وقرئ مالك بالإمالة، وروى ذلك عن يحيى بن يعمر.
 وقرئ مالك بالإمالة والتفخيم، ونقل ذلك عن الكسائي.
 وقرئ ملكي بإشباع كسرة الكاف، وروي ذلك عن نافع.
 وقرئ ملك بنصب الكاف وترك الألف، وروى ذلك عن أنس بن ما مالك.
 وقرئ مالك برفع الكاف وترك الألف، وروى ذلك عن سعد بن أبي وقاص.
 وقرئ ملك كسهل، أي ساكنة اللام وروي ذلك عن أبي عمرو، قلت: رواها عبد الوارث عنه، قال: وهذا من اختلاسه، وأصله ملك ككتف، فسكن، وهي لغة بكر بن وائل.
 وقرئ ملك فعلا ماضيا، وروى ذلك عن علي بن أبي طالب.
 وقرئ مليك كسعيد.
 وملاك ككتان.
 فهذه ثلاثة عشر وجها من الشواذ، غير الوجهين الأولين اللذين اتفق عليهما السبعة وبعضها يرجع إلى الملك بالضم، وبعضها إلى الملك بالكسر.
 وفلان مالك بين الملك والملك، والملك.
 وقراءة جر الكاف تعرب صفة للجلالة، فإن كان اللفظ ملكا ككتف، أو ملكا كسهل مخففا من ملك، أو مليكا كأمير، فلا إشكال بوصف المعرفة بالمعرفة.
 وإن كان اللفظ مليكا أو ملاكا محولين من مالك للمبالغة فإن كان للماضي فلا إشكال أيضا؛ لأن إضافته محضة، ويؤيده قراءة ملك بصيغة الماضي، قال الزمخشري: وكذا إذا قصد به زمان مستمر فإضافته حقيقية، فإن أراد بهذا أنه لا نظر إلى الزمن فصحيح.
 وقراءة نصب الكاف على القطع؛ أي أمدح، وقيل: أعني، وقيل: منادى توطئة ل  إياك نعبد  وقيل في قراءة  مالك  بالنصب: إنه حال.
 ومن رفع فعلى إضمار مبتدأ، أي هو، وقيل: خبر الرحمن على رفعه.
 ومن قرأ ملك فجملة لا محل لها، ويجوز كونها خبر الرحمن، ومن قرأ ملكي أشبع كسرة الكاف، وهو شاذ في محل مخصوص، وقال المهدوي: لغة.

  وما ذكر من تخالف معنى مالك وملك هو المشهور، وقول الجمهور، وقال قوم: هما بمعنى واحد كفاره وفره، وفاكه وفكه، وعلى الأول قيل: مالك أمدح؛ لأنه أوسع وأجمع، وفيه زيادة حرف يتضمن عشر حسنات، والمالكية تثبت لإطلاق التصرف دون الملكية، وأيضا الملك ملك الرعية، والمالك مالك العبد، وهو أدون حالا من الرعية، فيكون القهر والاستيلاء في المالكية أكثر؛ ولأن الرعية يمكنهم إخراج أنفسهم عن كونهم رعية، والمملوك لا يمكنه إخراج نفسه عن كونه مملوكا، وأيضا المملوك يجب عليه خدمة المالك بخلاف الرعية مع الملك، فلهذه الوجوه كان مالك أكمل من ملك وممن قال به الأخفش، وأبو عبيدة.
 وقيل: ملك أمدح لأن كل أحد من أهل البلد مالك، والملك لا يكون إلا واحدا من أعظم الناس وأعلاهم، ولأن سياسة الملوك أقوى من سياسة المالكين، لأنه لو اجتمع عالم من الملاك لا يقاومون ملكا واحدا، قالوا: ولأنه أقصر، والظاهر أن القارئ يدرك من الزمان ما يدرك فيه الكلمة بتمامها بخلاف مالك فإنها أطول، فيحتمل أن لا يجد من الزمان ما يتمها فيه، فهو أولى وأعلى، وروي ذلك عن عمر، واختاره أبو عبيد.

### Türkçe

**ملكه** onu **يملكه** **ملكا** olarak; üçlü (harekece üç vecihli)dir; el-Cevherî kesre ile yetindi; İbn Sîde ise el-Lihyânî’den damme ve feth’i ekledi; el-Lihyânî’den harekeli olarak **ملكة** ve **مملكة** (lâm’ın dammesiyle; yahut İbnü’l-A‘râbî’den lâm’ın kesresiyle üçlü kılınır) ki bu nadirdir; çünkü **مفعلا** ve **مفعلة** pek az masdar olur: elinde bulundurdu; ona karşı tek başına tasarruf edebilecek güçte olarak; **المحكم**’de olduğu gibi. er-Râgıb dedi ki: **الملك**: cumhurda emir ve nehiy ile tasarruftur; bu da konuşanların siyasetlerine mahsustur; bundan dolayı “**مالك الناس**” denir, “**مالك الأشياء**” denmez. Aziz ve celîl olanın sözü: **مالك يوم الدين**; takdiri: din gününde malik olandır; bu da Aziz ve celîl olanın sözü sebebiyledir: **لمن الملك اليوم**. Ve **الملك** iki kısımdır: bir **ملك** mülk edinme ve üstlenmedir; bir **ملك** de buna güç yetirmedir; üstlensin yahut üstlenmesin. Birinciden Aziz ve celîl olanın sözü: **إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها**. İkinciden Aziz ve celîl olanın sözü: **إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا**; böylece nübüvveti hususî kıldı, **الملك**i ise onlarda umumî kıldı; zira buradaki **الملك** manası, siyaset için kendisiyle ehil olunan kuvvettir; yoksa onların hepsini işin başına geçenler kılması değildir; çünkü bu hikmete aykırıdır; nitekim denilmiştir: “reislerin çokluğunda hayır yoktur.”

Ve **ماله ملك**; üçlü olarak ve harekeli olarak; ve iki damme ile; bunların hepsi el-Lihyânî’dendir, harekeleme hariç; yani: onun mülk edindiği bir şey. el-Leys dedi ki: onların “**ما في ملكه شيء**” ve “**ملكه شيء**” sözleri: yani hiçbir şeye malik değildir. Ve onda üçüncü bir dil vardır: İbnü’l-A‘râbî’den harekeli olarak “**ما في ملكته شيء**”; el-Cevherî ve es-Sâgânî onu böyle nakletti. el-Lihyânî, el-Kisâî’den şunu hikâye etti: “Bu şeyhe merhamet edin; ona **ملك** giydirildi, ne de görme”; yani: onun hiçbir şeyi yoktur; el-Lihyânî bunu böyle tefsir etti. İbn Sîde dedi ki: bu hatadır. el-Ezherî de onu hikâye etti ve dedi ki: onun mülk edindiği hiçbir şey yoktur.

Ve **أملكه** ona şeyi, ve **ملكه إياه تمليكا**; tek bir mana ile; yani: onu kendisine mülk kıldı; onu mülk edinir.

Ve denir: “Bu vadide benim **ملك**im var”; üçlü olarak ve harekeli olarak; yani: otlak ve su içilecek yer ve mal ve benzeri, mülk edindiği şeylerden.

Yahut o, kazdığı ve onunla tek başına kaldığı kuyudur. el-Ezherî onu İbnü’l-A‘râbî’den nefy suretiyle getirdi.

Ve dediler: “Su, **ملك أمر**dir”; harekeli; yani iş onunla kaim olur; çünkü onlar, yani kavim, yanlarında su olunca işlerine malik olurlar. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

  Kavme inen bir **ملك** yoktu,
  ancak soysop’a dönüp bakmayan şakırtılar.

Yani: aralarında eşitçe taksim edilir; onunla kimse kayrılmaz. el-Ümevî dedi ki: onların darbımesellerindendir: “Su, **ملك أمره**dir”; yani mazi lafzı üzeredir; yani su, şeylerin **ملاك**ıdır; işin kemali kendisiyle olan şeye darb-ı mesel yapılır. Dedim ki: “Su, **ملك الأمر**” ve “**ملك أمري**” diye de rivayet olunur; böylece dört rivayet olur; musannif birini zikretti, kalanlardan gaflet etti.

Sa‘leb dedi ki: “Onların **ملك**i yoktur” denir; üçlü olarak: eğer onların suyu yoksa. Cem‘i **ملوك**tur. İbn Büzerc dedi ki: “Sularımız **ملوك**larımızdır”; ve “Falan, çok **ملوك** üzere öldü.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**ماله ملك**”; üçleme ile ve harekeli: kuyu ve su ister; yani onun suyu yoktur. Ve “Biz suyu **ملكنا**” yani: bizi suladık da işimize karşı kuvvetlendik; Sa‘leb’den.

Ve denir: “Bu, **ملك يميني**dir”; üçlü; ve “**ملكة يميني**” feth ile; doğrusu harekeleme iledir; İbnü’l-A‘râbî’den: yani benim mülk edindiğim şey. el-Cevherî dedi ki: feth daha fasîhtir. Hadiste: “Son sözü namaz ve **ما ملكت أيمانكم** idi”; kölelere ihsanı ve onlardan yükü hafifletmeyi ister. Ve denildi: zekât haklarını ve ellerin mülk edindiği mallardan onu çıkarmayı istedi; sanki ridde ehlinin olacaklarını, zekâtın vücubunu inkâr edeceklerini ve kendisinden sonra işin başına geçene onu vermekten kaçınacaklarını bildi; böylece son sözünü namaz ve zekâtla vasiyet kılarak onların hüccetini kesti. Bu manayı Ebû Bekir رضي الله عنه “Namaz ile zekâtı ayıranı mutlaka öldüreceğim” dediği vakit akletti.

Ve “Bana **ملكه**sinden verdi”; üçlü; Sa‘leb feth ve damme ile yetindi; yani gücü yettiği şeyden. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الملك**: mülk edinilen şeydir; denir: “Bu, **ملك يدي**dir” ve “**ملك يدي**”; ve “Bu hususta benden başka kimse için **ملك** yoktur” ve **ملك**.

Ve velî kadını **ملك** etti; feth ile; ve üçlü kılınır: onu kendisine yasaklaması ve onu kendisine mülk kılmasıdır.

Ve denir: “O, **عبد مملكة**dir”; lâm üçlü; İbnü’l-A‘râbî’den lâm’ın kesresiyle: eğer o mülk edinilmiş de ana-babası mülk edinilmemişse. **التهذيب**’de: esir alınmış olup ana-babası mülk edinilmemiş olan. İbn Sîde dedi ki: “Biz **عبيد مملكة**yiz, **عبيد قن** değiliz”; yani biz esir alındık, daha önce mülk edinilmedik. Ve **العبد القن**: kendisi ve ana-babası mülk edinilmiş olandır. Ve denir: **القن**: satın alınmış olandır.

Ve denir: “Onun **ملكه**si uzadı”; üçlü; ve el-Lihyânî’den harekeli olarak **ملكته**; yani onun köleliği. Ve denir: “O, **حسن الملكة** ve **الملك**tir”; ondan da.

Ve harekeli olarak **بالملكة**yı, ve damme ile **بالملوكة**yı ikrar etti; yani **بالملك** ile. Hadiste: “Cennete, **سيئ الملكة** girmez”; yani memlûklarla arkadaşlığı kötü yapan. Başka bir hadiste: “**حسن الملكة** berekettir; **سوء الملكة** uğursuzluktur.”

Ve **الملك**, damme ile: bilinen bir şeydir; o, hüküm ile tasarruf edilende şeyi ضبط etmektir; ve o, **الملك** için cins gibidir; her **ملك** bir **ملك**tir; fakat her **ملك** bir **ملكا** değildir. Müzekker ve müennes gelir; **السلطان** gibi.

Ve **الملك**: azamet ve sultanlıktır; ondan Allah تعالى’nın sözü: **قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء** ve Allah تعالى’nın sözü: **لمن الملك اليوم**.

Ve **الملك**: **حب الجلبان**dır.

Ve **الملك**: az su; denir: “Onun su’dan **ملك**i yoktur”; yani ondan azdır.

Ve **الملك** feth ile; ve **ككتف** ve **أمير** ve **صاحب** gibi: mülk sahibi olan. Bununla Allah تعالى’nın sözü kıraat edilmiştir: **مالك يوم الدين** ve **ملك يوم الدين** ve **مليك يوم الدين** ve **ملك يوم الدين**; geleceği üzere. Ve **ملك** ve **ملك**; **فخذ** ve **فخذ** gibi; sanki **الملك** **ملك**ten hafifletilmiştir; ve **الملك** **ممالك**ten yahut **مليك**ten kısaltılmıştır. Abdullah b. ez-Zeb‘arâ dedi ki:

  Ey **المليك**in elçisi, şüphesiz dilim,
  ben kötü iken yırttığımı yamayan (bir şey)dir.

Ve **الملك**in cem‘i **ملوك**tur; **الملك**in cem‘i **أملاك**tır; **المليك**in cem‘i **ملكاء**dır; **المالك**in cem‘i **ملك**tir; **كركع** ve **راكع** gibi. İsim **الملك**tir. Ve damme ile **الأملوك**: cem‘ için bir isimdir; İbn Sîde’den.

Bazıları dedi ki: **الملك** ve **المليك** Allah تعالى ve başkası içindir; **الملك** Allah تعالى’dan başkası içindir. Ve **الملك**: yerin krallarındandır; ona **ملك** denir; tahfîf ile.

İbn Düreyd dedi ki: **الأملوك**: Araplardan bir kavimdir. Başkası, Himyer’den diye artırdı; yahut **التهذيب**’de olduğu gibi Himyer’in reisleridir. Ondandır: Peygamber صلى الله عليه وسلم **أملوك ردمان**’a yazdı. Ve **ردمان**: Yemen’de bir yerdir.

Ve onları kendileri üzerine **تمليكا** olarak **ملكوه**; ve el-Lihyânî’den **أملكوه**: onu **ملك** kıldılar. Ve denir: Allah ona malı ve **الملك**i **ملكه**; o da **مملك**tir. el-Ferazdak, Hişâm b. Abdülmelik’in dayısı hakkında dedi ki:

  İnsanlar içinde onun benzeri yoktur; ancak **مملكا** (olan),
  annesinin babası diri; babası ona yaklaşır.

Der ki: insanlar içinde ona yaklaşan diri bir kimse yoktur; ancak **مملك**; o **مملك**in annesinin babası onun babasıdır. **مملكا**yı nasb etti; çünkü o, öne alınmış istisnadır. Hişâm dedi ki: o, İbrâhîm b. İsmâ‘îl el-Mahzûmî’dir. es-Sâgânî dedi ki: beyit, kitabın beyitlerindendir; onu el-Ferazdak’ın şiirinde bulmadım.

Ve harekeli olarak **الملكوت**; **الملك**ten; **رهبوت**un **الرهبة**den olduğu gibi; Aziz ve celîl olan Allah’ın mülküne mahsustur. Allah تعالى dedi ki: **وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض**. Ve **الملكوت**a **ملكوة** denir; **ترقوة** gibi; izzet ve sultanlık manasında. Denir: “Irak’ın **ملكوت**u ve **ملكوته**”; yani onun izzeti ve mülkü; el-Lihyânî’den. Allah تعالى’nın sözü: **بيده ملكوت كل شيء**; yani onun sultanlığı ve azameti. ez-Zeccâc dedi ki: yani Allah’ı, kudretten başka bir şeyle vasfedilmekten tenzih. Dedi ki: “**ملكوت** her şeyin”; yani her şeye kudret.

Ve **المملكة**; lâm dammelenir: kralın izzeti ve raiyyeti içindeki sultanlığı. Ve denildi: köleleridir. er-Râgıb dedi ki: **المملكة**: kralın sultanlığı ve mülk edindiği beldeleridir. Başkası dedi ki: “Onun **مملكته**si uzadı; onun **مملكته**si kötü oldu; onun **مملكته**si güzel oldu” denir. Cem‘i **الممالك**tir.

Ve yalnız lâm’ın dammesiyle: memleketin ortası. Bununla Şemir, Enes رضي الله عنه hadisini tefsir etti: “Basra, altüst edilenlerden biridir; onun kenarlarına in; **المملكة**den sakın.”

Mecazdan: **تمالك عنه**: eğer kendisini ondan tuttuysa.

Ve onun **ملاك**ı yoktur; **كسحاب** gibi: yani kendini tutamaz.

Ve denir: “Falan, şuna düşmeye **ما تمالك** etti”: eğer kendisini tutmaya güç yetiremediyse. Şair dedi ki:

  Ona yöneldikleri bir yerden kendini tutma.

Ve denir: “Nefsim, şunu yapmaya beni **لا تمالكني**”; yani bana boyun eğmez.

Ve “Falanın **ملاك**ı yoktur”; yani dayanıklılık. Âdem عليه السلام hadîsinde: “Onu içi boş görünce, onun kendini tutamayan bir yaratılış olduğunu bildi”; yani dayanamaz.

Ve insan hafiflik ve taşkınlıkla vasfedilince denir: “O, kendini tutamaz.”

Ve **ملاك الأمر** feth ile ve kesr ile: onun kıvamı; onunla sahip olunan ve salahı. **التهذيب**’de: kendisine dayanılan. Hadiste: “Dinin **ملاك**ı vera‘dır”; ve bu mecazdır.

Ve **الملاك** **ككتاب** gibi: çamurdur; çünkü hamur tutulduğu gibi o da tutulur.

Mecazdan: “**ناقة ملاك الإبل**”: eğer develer onu takip ediyorsa; İbnü’l-A‘râbî’den.

Mecazdan: “Onun **إملاكه**sine ve **ملاكه**sine şahit olduk”; ikisi de kesr ile; ve el-Lihyânî’den son iki (lafız)dan ikincisi feth ile de gelir: onun evlenmesi yahut kadınla akdi.

Ve el-Lihyânî’den: “Onu onunla **أملكه**; ta ki onu **ملكها**; onu **يملكها ملكا** olarak; üçlü: onu onunla evlendirdi”; bu, onun üzerinde siyasetinde ona malik olmaya benzetme yoluyla mecazdır. Bu bakımdan denilmiştir: “Neredeyse damat bir **ملك** olur”; er-Râgıb söyledi.

Ve “Falan **أملك** etti; **يملك إملاكا**”: eğer evlendirildiyse. Ve ondan (yahut bazı nüshalarda: ondan da) “Bu söz el-Lihyânî’dendir de” (demektir); fakat el-Lihyânî’yi zikretmemişti ki zamiri ona döndürsün; ancak onu **التهذيب** ve **المحكم**’de böyle gördü: el-Lihyânî’den birinci sözü zikredince, sonra ikinci sözü zikrettiler ve “ondan da” dediler. Ve dediler: bu, musanniften büyük bir yanlıştır; ona dikkat çekmek gerekir.

Ve denmez: “Onunla **ملك** etti” ve “Onunla **أملك** etti”; ancak denir: “Onu **ملكها يملكها ملكا**” üçleme ile: eğer onunla evlendiyse.

Ve “Falaneyi ona **أملكه**”: onu onunla evlendirdi; İbnü’l-Esîr ve başkaları nakletti. Şeyhimiz dedi ki: dil ehlinin çoğu bunun üzerinedir; neredeyse onlardan bir icmâ‘ oldu; ve onu çirkin lahn saydılar. Fakat **المصباح** sahibi onu caiz gördü ve dedi ki: “Bir kadınla **ملكت**” denir; “Onunla evlendim” denildiği gibi; “Bir kadınla evlendim” diyenin dilinde. Nevevî de fukahanın ibaresini tashih etmeyi korumak için söyledi; Allah daha iyi bilir. Dedim ki: **الصحاح**’ta: “Onun **إملاكه**sinden geldik; **ملاكه**sinden deme.” Ve **العين**’de: **الملاك**: nikâhın **ملاك**ıdır. Fasihler bunu reddetti; İbnü’l-Esîr de nakletti. Dedim ki: fakat hadiste vârid olmuştur: “Bir Müslüman kişinin **ملاك**ına şahit olan…” ilh. Bu, onun cevazına en kuvvetli delildir. el-Lihyânî buna meyletti. Sanki musannif bunun için ona dikkat çekmedi; öyleyse düşün.

Mecazdan: “Falaneye işini **أملكت**”: eğer boşadıysa; el-Lihyânî’den. Ve denildi: onun boşama işini kendi eline verdi.

el-Ezherî dedi ki: “Falaneye işini **ملكت**” (teşdîd ile) **أملكت**’ten daha çoktur.

Ve “Hamuru **ملك** etti; onu **يملكه ملكا** olarak”; ve “Onu **أملكه**”; ikisini el-Cevherî nakletti: eğer yoğurmasını güzel yaptıysa. **الصحاح**’ta: yoğurmasını sıkı yaptı. Bir defa dedi ki: yoğurmasını iyi yaptı. Başkası dedi ki: “Onu **ملكه**”: eğer ona karşı kuvvetli olduysa. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: “Hamuru **أملكوا** edin; çünkü o iki artıştan biridir”; yani ekmeği, yoğurmayı iyi yapmakla taşıdığı su miktarınca artar; **ر ي ع** maddesinde geçti.

Bazıları dedi ki: “Kadın yoğurdu da **أملكت** etti”: eğer onun **ملاكته**sine ulaştı ve yoğurmasını iyi yaptıysa; ta ki bir kısmı bir kısmını tutsun; “Onu **ملكه تمليكا**” gibi. Bu, es-Sâgânî’dendir.

Dedim ki: el-Ferrâ, ed-Dübeyriyye’den nakletti: hamur sıkı olunca ona **مملوك** ve **مملك** ve **مملك** denir.

Ve “Yavru ceylan, anasını **ملك** etti”: eğer kuvvetlendi ve onu takip etmeye güç yetirdiyse; İbnü’l-A‘râbî’den; bu mecazdır.

Ve **ملك الطريق**; üçlü: yolun ortası ve çoğu; yahut kenarı; el-Lihyânî’den. Keza **ملك الوادي**; ondan da. Ve denir: “Yolun **ملك**ini ve vadinin **ملك**ini bırak”: yani onun kenarı ve ortası. Ve denir: “Yolun **ملك**ine yapış”: yani onun ortası. et-Tırimmâh dedi ki:

  Yolun anası yönelince, işaret edindi,
  onun apaçık **ملك**inden çakılın tozunu.

Başka biri dedi ki:

  Yolun **ملك**i üzerine konakladı; onun **ملكه**si
  ona aittir; binekleri vurulmuş olana ise kenarları.

Ve **المليكة**; **كجهينة** gibi: sahifedir; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **مليكة**: sahâbî kadınlardan bir cemaatin adıdır رضي الله تعالى عنهن; onlar: **مليكة**: İshak b. Abdullah b. Ebî Talha’nın ninesi; ve **مليكة** bint Sâbit b. el-Fâkih; ve Hârice b. Zeyd’in kızı; ve Hârice b. Sinân el-Murriyye’nin kızı; ve Habbâb b. el-Erett’in karısı: onun idrâki vardır; ve Dâvûd’un kızı; ve Sehl b. Zeyd el-Eşhelî’nin kızı; ve Abdullah b. Übey b. Selûl’ün kızı; ve Abdullah b. Ebî Hadred el-Hilâlî’nin karısı; ve es-Sâib b. el-Ekra‘ es-Sekafî’nin annesi; ve Amr el-Zeydiyye’nin kızı; ve bunlardan başkaları.

Ve **مليكة** ayrıca: muhaddislerden bir cemaat.

Ve **تملك**; **كتضرب العبدرية**: sahâbî bir kadındır رضي الله عنها; onun muztarib bir hadisi vardır; ondan Safiyye bint Şeybe rivayet etti.

Ve **كسفينة**: **مليكة** bint Ebî’l-Hasen en-Nîsâbûriyye: muhaddisedir; el-Fadl b. el-Muhibb’den rivayet etti; ondan da Abdurrahman b. es-Sem‘ânî.

Ve **كزبير**: Yezîd b. **مليك**, Ebû’t-Tufeyl’den; ondan da torunu Yezîd b. Ebî Hakîm b. Yezîd.

Ve Abdurrahman b. Ahmed b. **مليك**, İbn Cemî‘ için şeyhtir; onu mu‘ceminde zikretti.

Ve **كأمير**: Muhammed b. Ali b. **مليك** b. Muhammed b. İbrâhîm ed-Dîblî.

Ve **كصبور** gibi; doğru olan, hâfızın ve başkalarının tahkik ettiği üzere, cem‘ lafzı üzerinedir: Muhammed b. el-Hasen b. **ملوك** el-Hâşimî, Kerîme el-Merveziyye’den.
Ve Ebû’l-Muhellib Ahmed b. Muhammed b. **ملوك** el-Verrâk: İbn Taberzed’e şeyh; muhaddislerdir.
Vefatı: Abdülvehhâb b. Ebî’l-Fehm b. Ebî’l-Kâsım b. Abdülmelik el-Kefertâbî; **ابن ملوك** diye bilinir; İbn Asâkir’den rivayet etti; 615 yılında öldü.
Kadınlarda da birkaç **ملوك** vardır.
Ve **ملك** ed-dâbbe, (mîm) damme ile ve iki damme ile: onun ayakları ve onu sevk edeni; bundan onların sözü: “Bize, onu **ملكه**’si sevk ederken geldi”; Cevherî bunu Ebû Ubeyd’den nakletti ve son lugatla yetindi; damme ile, sanki iki dammeli **الملك**’ten hafifletilmiş gibidir. İbn Sîde dedi: Lihyânî’nin Kisâî’den naklettiği, bedevînin sözü: “Şu şeyhe merhamet edin; onun ne **ملك**’i ne de görmesi vardır”; yani: ne iki el ne iki ayak ne de görme. Aslı, binitin ayaklarındandır; şeyh onu kendisi için ödünç aldı. Şemmer dedi: Bu sözü—yani **الملك**’i ayaklar mânasında—Kisâî’den başkası için işitmedim. Tekili **ملاك** (dır), **كتاب** gibi; onunla adlandırıldı; çünkü onunla onun kıvamı ve nizamı vardır.

Ve **الملك**, harekeli: **الملائكة**’nin bir ferdidir; **الملائك** ise, صحاح’ta olduğu gibi, bir ve cem‘ olur. Sonuncusuna şahit, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü:

  وكأن برقع والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد

Leys dedi: **الملك** ancak **الملأك**’ın tahfifidir; hemzesinin hazfı üzerinde icmâ ettiler; o, **الألوك**’tan **مفعل**’dir; **ل أ ك**’ta ve **أ ل ك**’ta zikredildi; orada Kisâî’den naklen zikrettik: “Aslı, **الألوك**’tan hemzenin öne alınmasıyla **مألك**’tir; sonra çevrildi ve lâm öne alındı; böylece **ملأك** denildi.” Ebû Ubeyde, Abdülkays’tan câhiliye bir adam için—صحاح’ta olduğu üzere—bazı melikleri medhederken şu beyti okudu; denildi ki: o Nu‘mân’dır. İbnü’s-Sîrâfî dedi: O, Ebû Vecze’nindir; onunla Abdullah b. ez-Zübeyr’i medheder. Ben dedim: Kisâî onu, el-Hâris b. Cebele b. Ebî Şemr’i medheden Alkame b. Abede için okudu:

  ولست لإنسي ولكن لمـلأك                      تنزل من جو السماء يصوب

Sonra, çok استعمال sebebiyle hemzesi terk edildi; böylece **ملك** denildi. Onu cem‘ yaptıklarında hemzeyi ona geri döndürdüler; böylece **ملائكة** ve **ملائك** da dediler. Bunlar nahivcilerin sözleridir. Râgıb dedi: Bazı muhakkikler dedi ki: O, **الملك**’tendir. Dedi: Meleklerden siyasî işlerden bir şeyi üstlenen kimseye **ملك** (fetha ile) denir; beşerden olana **ملك** (kesra ile) denir. Dedi: Her **ملك** (bir) **ملائكة**’dir; her **ملائكة** (ise) **ملك** değildir; bilakis **الملك**, Aziz ve Celîl’in sözüyle işaret edilenlerdir: **فالمدبرات** **فالمقسمات** **النازعات** ve bunun benzerleri; ve ondan: **ملك الموت الذي وكل بكم**. Ben dedim: Bu, mîm’in aslî olduğu esasına göredir; Ebû Hayyân da en-Nehr’de buna meyletti; şöyle dedi: **الملك**’in mîm’i aslîdir; onun **ملائكة** veya **ملائك** üzere cem‘i şâzdır. Ve onun اشتقاقı **الملك**’tendir; o da kuvvettir; sanki onun **فعال** olduğunu vehmettiler. Ve denildi ki: Aslı, **ملاك**’tır, **شمال** gibi; mîm’i aslîdir; hemzesi, harekesinin öncesine atılmasından sonra hazfedildi; sonra cem‘ için geri döndürüldü; böylece vezni **فعائلة** olur; hemzesi zâiddir: şeyhimiz nakletti. Ben dedim: Sanki Cevherî bu mânayı fark etti de bu lafzı burada getirdi ve nahivcilerin sözlerini zikretti; yoksa burada onun zikrinin yeri değildir. Şemsüddîn el-Fenârî, el-Mutavvel hâşiyelerinde buna dikkat çekti; şöyle dedi: “Sen bilirsin ki, onun mîm faslında kâf bâbından zikrettiğini getirmesi gerektiği gibi değildir; hak, onu o bâbın elif faslında getirmektir.” Sonra, şaşılacak olan: onu, mîm ziyadesiyle birlikte orada zikretti; **المكانة**’yi ise nûn bâbından kâf faslında zikretti; hâlbuki mîm onda aslîdir.

Ve **كصاحب**: İmam-ı mukaddem Mâlik b. Enes el-Asbahî; Zî Asbah b. Zeyd b. el-Gavs b. Sa‘d b. Avf b. Adî b. Mâlik b. Zeyd b. Sedded b. Zur‘a’ya—o da Himyer el-Asgar’dır—nisbetle: Medîne’nin imamı; üzerinde en faziletli salât ve selâm. Tercemesi meşhurdur; menkıbeleri çoktur; o, önde oluş ve içtihadla kendilerine şehadet edilen dört imamdan biridir. Medîne’de 179 yılında vefat etti; Bakî‘e defnedildi; Allah ondan razı olsun ve bizden yana onu razı etsin.
Ve **مالك** diye adlandırılan muhaddisler çoktur; istiksâ altına girmezler. Tâbiînin sika olanlarından: Mâlik b. Evs b. el-Hadethân—Arapların fasihlerindendi—; Mâlik b. Âmir es-Seksekî; Ebû Enes Mâlik b. Ebî Âmir el-Asbahî—Mâlik b. Enes’in dedesi—; Basralı zâhid Mâlik b. Dînâr; Mâlik b. İyâd; Mâlik b. Sahhâr; Mâlik b. Âmir; Kûfeli Mâlik b. el-Hâris; Mâlik b. Sa‘d et-Tecîbî; Mâlik b. el-Cevn; Mâlik b. Hirm; Mâlik b. es-Sabâh; Mâlik Ebû Dâvûd el-Ahmer; Mâlik b. Hamza; Mâlik b. Ebî Meryem; Basralı Mâlik b. Yesâr; Mâlik b. Ebî Rüşd; Ezdî Mâlik b. Numeyr; Mâlik b. Yezîd b. Zî Himâye; Mâlik b. Şurahbîl; Nâcî Mâlik b. Dabba; Mâlik b. el-Münzir b. el-Cârûd; Mâlik b. Zâlim; Mâlik b. Edâ; Mâlik b. Ebî Sehm; Mâlik b. Mâlik; Mâlik b. es-Sabâh; Nehaî Mâlik b. el-Hâris el-Eşter; Mâlik b. Esmâ b. Hârice; Fezârî Mâlik b. Hisn; Mâlik b. Zübeyd. İşte bunlar tâbiîlerdir.

Ve doksan sahâbî; onlar şunlardır: Mâlik b. Ahmer el-Cüzâmî; İbn Ahyemer el-Bâhilî; İbn Ümeyye es-Sülemî—Bedrî—; Mâlik el-Eşca‘î Ebû Avf; İbn Evs b. Utayk el-Ensârî; İbn İyâs el-Ensârî; İbn Eyfe‘ el-Hemdânî; İbn Berhe b. Nehşel el-Mücâşi‘î; İbn et-Teyhân el-Evsî; İbn Sâbit el-Evsî; İbn Sa‘lebe el-Ensârî; İbn Cübeyr el-Eslemî; İbn el-Hâris ez-Zühlî: Herât’ta onunla nesil sürmüştür; İbn el-Hâris el-Gâmidî; İbn Habîb Ebû Muhcen; İbn Cesel: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Hamra el-Hemdânî; İbn el-Huveyris el-Leysî; İbn Hayde el-Kuşeyrî; İbn el-Haşhaş el-Anberî; İbn Halef b. Amr’un amcaoğlu; İbn Ebî Havlî; İbn ed-Dahşem: Bedrî, nesli sürmüştür; İbn Râfi‘ el-Hazrecî: Bedrî; İbn Rebîa Ebû Useyd: Bedrî; İbn Rebîa es-Sülûlî—Ebû Meryem—; er-Revâsî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Zâhir; İbn Zem‘a b. Kays; es-Sekafî Ebû’s-Sâib—Atâ b. es-Sâib’in dedesi—Bedrî; Mâlik Ebû’s-Semh; İbn Ebî Silsile el-Ezdî—kahramanlardan biri—; İbn Sinân—Suheyb’in kardeşi—; İbn Sinân—Ebû Saîd’in babası—; İbn Sa‘saa el-Mâzinî; Mâlik Ebû Safvân; İbn Damra ed-Damrî; İbn Talha; İbn Âmir el-Eş‘arî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Ubâde el-Gâfikî ve İbn Ubâde el-Hemdânî; İbn Abdullâh et-Tâî; İbn Abdullâh b. Sinân Ebû Hakîm; İbn Abdullâh el-Huzâî; İbn Abdullâh el-Evdî; İbn Abdullâh b. Cübeyr; Mâlik Ebû Abdullâh el-Hilâlî; İbn Abde el-Hemdânî; İbn Atâhiyye el-Kindî; İbn Amr el-Esedî; İbn Amr el-Belevî; İbn Amr b. Mâlik el-Mücâşi‘î; İbn Amr et-Temîmî; İbn Amr b. Sâbit el-Ensârî Ebû Hanne; İbn Amr es-Sekafî; İbn Amr es-Sülemî: Bedrî; İbn Amr b. Utayk; İbn Amr el-Kuşeyrî; İbn Umeyr b. Mâlik: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Umeyr es-Sülemî; İbn Umeyr Ebû Safvân; İbn Umeyle b. es-Sebbâk; İbn Avf en-Nasrî; İbn Ebî’l-Ayizâr; İbn Avf et-Tüşterî; İbn İyâd; İbn Kudâme el-Evsî: Bedrî; İbn Kays el-Âhirî; İbn Kays Ebû Hayseme; İbn Kays Ebû Sırme ve İbn Mahlad; İbn Merâre er-Rehâvî; Mâlik el-Murrî—Ebû Gutfân’ın babası—; İbn Mes‘ûd el-Hazrecî: Bedrî; İbn Meşûf el-Âizî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nadle el-Ceşmî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nemat el-Hemdânî: onun bir heyet gelişi vardır; İbn Nümeyle el-Müzenî: Bedrî; İbn Nuveyre et-Temîmî; İbn Hubeyre es-Sükûnî; İbn Hidem et-Tecîbî; İbn el-Velîd; İbn Vehb el-Huzâî; İbn Vehîb: Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın babası; İbn Yuhâmir es-Seksekî; İbn Yesâr es-Sükûnî; İbn Kahṭam—Ebû’l-Aşrâ ed-Dârimî’nin babası—; onda çok ihtilaf vardır; ve Mâlik el-Eş‘arî—ve denilir: Ebû Mâlik—; ve Mâlik ed-Dâr: Ömer’in mevlâsı; ve Mâlik b. Ukbe; ve Mâlik b. Mâlik: cinlerin hatiflerindendir; onun hadisinin senedinde nazar vardır. Allah Teâlâ hepsinden razı olsun.
Ve mecazdan: “Ona Ebû Mâlik arız oldu”; o, açlığın künyesidir. Şair dedi:

  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقي رحله عند عامر

Yahut o, yaşın ve ihtiyarlığın ve kocamanın künyesidir; “Ona Ebû Mâlik galip geldi” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Onunla künye yapıldı; çünkü onu **ملك** etti ve ona galip geldi. Şair dedi:

  أبا مالك إن الغواني هجرنني                      أبا مالك إني أظنـك دائبـا

Ve bir başkası dedi:

  بئس قرين اليفن الهالك
  أم عبيد وأبو مـالـك

Ve **ملك**, kesra ile: Mekke’de bir vadi—Allah Teâlâ onu korusun—; orada Mülkân b. Adî b. Abd Menât b. Ed doğdu; böylece vadi adıyla adlandırıldı; bunu Nasr söyledi. Yahut o, Yemâme’de bir vadidir; Karqarâ ile güney rüzgârının estiği yer arasında; halkının çoğu, el-Hâris b. Lüeyy b. Gâlib’in evladından Benû Cüşm’dür; onların arkasında Benû Hezâl’ın müttefikleri; onun ötesinde Nesâh vadisi; bunu Nasr söyledi; fakat onu ikisinde de hareke ile kayıtladı.
Ve **ملكان**, kesra ile yahut hareke ile: Tâif’te bir dağdır; bunu Nasr söyledi; onunla Mekke arasında bir gecelik mesafe vardır.
İbn Habîb dedi: **ملكان**, harekeli olarak, Kudâa’da: o, Cürm b. Zebân b. Hulvân b. İmrân b. el-Hâf ve İbn Abbâd b. İyâd b. Ukbe b. es-Sükûn’dur. Onun “Kudâa’da” sözü yanlıştır; doğru olan “Sükûn’da”dır. Kudâa’da olan ise, daha önce zikri geçen Cürm b.’dir. Dedi: Araplardan bu ikisi dışındakilerde ise kesra iledir; **العباب**’da olduğu gibi. Süheylî, er-Ravd’da bunu böyle getirdi; Hâfız da et-Tebsîr’de; hepsi İbn Habîb’den. İbnü’l-Enbârî, babasından, onun şeyhlerinden naklettiği şeyde yalnız birincisiyle yetindi; öyleyse düşün.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ملكه يملكه تملكا**: ona tek başına hâkim oldu; İbn Sîde bunu Lihyânî’den nakletti; dedi: Bunu ondan başkası hikâye etmedi. Başkası dedi: **تملكه تملكا**: onu zorla **ملك** etti.
Ve denir: “Falanın, Allah’tan başka, **ملاكة**—kesra ile—bir mevlâsı yoktur”; yani: onu ancak Allah Teâlâ **ملك** etmiştir.
Lihyânî hikâye etti: “**ملك** şu işi: onun işini”; senin “**ملك** malı: onun rabbi” demen gibi; ahmak olsa bile. Bu mecazdır.
Ve **الأساس**’ta: “Ona işini **ملك** ettim ve onu **أملكته**: onu kendi hâline bıraktım.”
Ve **المملوك**, örfte, mülkler arasından özellikle köleye mahsustur. Aziz ve Celîl dedi: **ضرب الله مثلا عبدا مملوكا**; cem‘i **مماليك**’tir.
Ve denebilir: “Falan, **مملوكه**’sinde cömerttir”; yani: temellük ettiği şeyde. A‘şâ dedi:

  وليس كمن دون مملوكه                      مفاتيح بخل وأقفالهـا

Ve **مملوك**: **الملوكة** ile—damme ile—ikrar edendir; ve **الملكة** harekeli; ve **الملك** kesra ile; yani: kulluk. Avam ise **بالملكية** der.
Ve onun sözü Teâlâ: **ما أخلفنا موعدك بملكنا**; mîm’in fethasıyla ve kesrasıyla okunmuştur.
Ve **ملوك النحل**: onların **يعاسيب**’leridir; onu, benzetme yoluyla, onları sevk ettiğini zannederler. Onların bir ferdi **مليك**’tir. Ebû Züeyb dedi:

  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا براق ونـازل

Ve İbn Ahmer’in sözü:

  بنت عليه الملك أطنابـهـا                      كأس رنوناة وطرف طمر

İbnü’l-A‘râbî dedi: Burada **الملك**: kadeh ve **الطرف الطمر**’dır; bu yüzden **الملك**’i ve kadehi birlikte merfû kıldı; kadehi **الملك**’ten bedel yapar. Başkası onu, **الملك**’ten kâf’ı nasb ile rivayet etti; hâl mevkiine konmuş bir masdar olmak üzere; sanki “**مملكا**” dedi; hâl değildir; bu yüzden onda elif-lâm sabit kaldı. Bu, onun sözü gibidir: “فأرسلها العراك...” yani: “معتركة”. O vakit kadeh, “**بنت**” ile merfû olur. Sa‘leb rivayet etti: “بنت عليه الملك” nûn’u tahfif ederek. Bazıları rivayet etti: “مدت عليه الملك”. Bütün bunlar **الملك**’tendir; çünkü **الملك** mülktür; mîm’i ona tazim için dammelediler.
Ve **ملك** en-neb‘a’yı **تمليكا**: onu katılaştırdı; bu, kabuğuyla birlikte onu güneşte kuruttuğu zamandır; İbnü’l-A‘râbî’den. Evs b. Hacer, bir yayı vasfederken dedi:

  فملك بالليط التي تحت قشـرهـا                      كغزقئ بيض كنه القيض من عل

Dedi: **ملك**, kadının hamuru yoğurması gibi; hamurunu sıkar; yani: kabuktan bir şey bıraktı; yay onunla kendini tutar, onu örter; ta ki yayın özü görünmesin de çatlamasın. Onlar, üzerinde kabuk yoksa, üzerine sinir kaplarlar. Buna delil, onu **القيض**’e, **الغرقئ** için benzetmesidir.
Ve denir: “Dilini üzerinde **املك**”; bu mecazdır.

İbnü’s-Sikkît nakletti: Dediler ki: “Mutlaka gideceğim; ya **هَلَكًا** ya da **مَلَكًا**”; sonuncuda üç vecihle (telaffuzla); yani: ya **أَمْلِكُ** ya da **أَمْلُكُ**.

**المَلِك** (kesre ile)’in çoğulu **أَمْلَاك**’tır; örfte (tanışıklıkta) gayrimenkuller ve arazilerle tahsis olunur.

**المَالِك**’in çoğulu **مُلَّاك**’tır.

Ve denir ki: Bizim hurmadan **مُلُوك**’umuz vardır; **المَلَك**’in çoğuludur; ve bizim **مَلَكَاء**’ımız yoktur; **المَلِيك**’in, **المُلُوك**’tan olan çoğuludur.

“**مَلَكْتُ** falancanın işini **تَمْلِيكًا**”: boşadı; Ezherî onu nakletti.

Kays b. el-Hatîm bir mızrak darbesini vasfederek dedi:
  Onunla avucumu **مَلَكْتُ** ve yırtığını kanattım;
  Onun berisinde duran, onun ötesindekini görür.
Yani: darbeyle sıktım. Ve denir ki: “**مَلَكْتُ** avucumu kılıçla”: onu (kılıcı) sıkıca kavradığı zaman; bu mecazdır.

**مَمْلَكَةُ** yol: onun büyüğü ve ortasıdır; bunun gibi **مَلَاكُهُ** da; kesre ile.

**الأَمْلُوك** (damme ile): kumda bulunan, kertenkeleye benzeyen küçük bir canlıdır.

**مَالِكُ الحَزِين**: su kuşlarından bir kuşun adıdır; Cevherî onu nakletti.

**المَالِكَان**: **مَالِكُ بْنُ زَيْد** ve **مَالِكُ ابْنُ حَنْظَلَة**; Cevherî onu nakletti.

Leys dedi: **مَلَكُ الإِبِلِ وَالشَّاءِ**: onların önüne geçen ve geri kalanının kendisini izlediği şeydir; Râgıb için de bunun benzeri vardır; dedi ki: bu mecazdır.

**الإِمْلِيك** (kesre ile): o, **مُوَيْلِكُ بْنُ مَالِك**’tir.

İbn Abbâd dedi: **المِلِيكِي**, **خُصَيْصَى** gibi: **المَلَّاك**.

**مَلَاكَةُ العَجِين**; **كِتَابَة** gibi: yoğurmasının vardığı son (kıvam).

**مِلْكَان**; kesre ile yahut harekeli: Tayy diyarında bir dağdır; câhiliyede Rumlar onda otururdu; Nasr söyledi; bu, musannifin zikrettiği Tâif’in **مِلْكَان**’ı değildir.

**مَالِك**: bir kumluğun adıdır. Zü’r-Rumme dedi:
  Ömrüne yemin olsun, ben **جُرْعَاءُ مَالِك** gününde
  Gözyaşı sahibiyim; ne taşar ne boğar.
Ve **مَلَكًا** diye adlandırdılar; **سُكَّر** gibi.

Ve **امْتَلَكَهُ**; **تَمَلَّكَهُ** gibi.

Mecazdandır: öfke anında nefsine **مَلَكَ**.

“Eğer işimi **مَلَكْتُ** olsaydım şöyle şöyle olurdu.”

“**مَلَكَ** onun üzerine işini”: ona galip geldiği zaman.

“Şunu işittim de ‘böyle’ demeye **مَلَكْتُ** olmadım”: yani: kendimi tutamadım.

İbn Hazm dedi: **مَلَكُ بْنُ كِنَانَة** fetha ile; eskilerde ondan başkasını tanımıyorum; İslâmîlerde de ancak Fergana sahibi **بَكْرُ بْنُ مَلَك**; Hâfız ondan nakletti.

**مُلُوكُ البُجَائِي**; damme ile; İbn Beşkûvâl onu zikretti.

**المَالِكِيَّة**: Sevâd’da bir köydür; ondan **عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدٍ المَالِكِي** İbnü’s-Sâbûnî, İbnü’l-Batr’ın sahibi, ve oğlu **عَبْدُ الخَالِق**.

**المَلَكِيَّة**; harekeli: Hristiyanlardan olan Rum Müslümanlarından bir topluluk.

**مَحَلَّةُ مَالِك**: Mısır’da bir köydür; onu gördüm.

**ابْنُ المَلِك** harekeli: **المَشَارِق** şârihi; adı **عَبْدُ اللَّطِيف**; o, **ابْنُ فِرِشْتَه**’nin Arapçalaştırılmasıdır.

**أَبُو مُلَيْكَة**; **جُهَيْنَة** gibi: **زُهَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُدْعَانَ التَّيْمِي**; onun sohbeti vardır; torunu **أَبُو مُحَمَّد**; ve denir ki: **أَبُو بُكَيْر**; **عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ الله**: muhaddis; ve onun kardeşinin oğlu **عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بُكْر** İmam Şâfiî’nin şeyhlerindendir; Allah ondan razı olsun.

**أَبُو مُلَيْكَة البَلَوِي** ve **الكِنْدِي** ve **الذِّمَارِي**: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun.

**أَبُو مَالِك الأَسْلَمِي** ve **الأَشْجَعِي** ve **الأَشْعَرِي** ve **الغِفَارِي** ve **القُرَظِي**: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun.

**أَبُو مَالِك عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الجُنْبِي**; **إِسْمَاعِيلِ بْنِ أَبِي خَالِد**’den; ondan da **مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ المُحَارِبِي**.

**أَبُو مَالِك عَبْدُ المَلِكِ بْنُ الحُسَيْنِ النَّخَعِي الوَاسِطِي**; **أَبِي إِسْحَاق السَّبِيعِي**’den; ondan da **مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الفَزَارِي**.

**أَبُو مَالِك عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الأَخْنَس**; **عَمْرِو بْنِ شُعَيْب**’den; ondan da **سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَة**.

**شُبْرَا مِلْكَان**: Mısır’da bir köydür; ona girdim.

**سِفْطُ المُلُوك**: orada bir başkasıdır.

**جَزِيرَةُ مَالِك**: Buhayra’da.

Uyarı: Bil ki bu maddenin taklîblerinin hepsi kullanımdadır; ve onlar **م ل ك** ve **م ك ل** ve **ك م ل** ve **ك ل م** ve **ل ك م** ve **ل م ك**. İmam Fahreddin dedi: Onun altı taklîbi kuvveti ve şiddeti ifade eder; beşi muteberdir, biri zayi olmuştur; yani **ل م ك**. Musannif **البَصَائِر**’de dedi: Bu, ondan gariptir; çünkü zayi madde onun yanında muteberdir; dil ehli katında bilinen (bir şey)dir. Sonra **العُبَاب**’dan **اللَّمْك** hakkında söylenenin naklini sevk etti; dedi ki: Öyleyse onun terkîbleri, altısı da kullanımdadır; kuvvet ve şiddet manasını verir.

Önemli: Yüce Allah’ın sözü: **مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ**. Âsım, Kisâî ve Ya‘kûb **مَالِك**’i elif ile okudu; yedinin geri kalanı—onlar İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû Amr, İbn Âmir ve Hamza’dır—**مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ**’i elifsiz okudu. Yedisi, **الكاف**’ın cer edilmesi ve izâfede icmâ etti.

**مَالِك** **الكاف**’ın nasbı ve izâfe ile de okundu; bu, A‘meş’ten rivayet edildi.

Aynı şekilde tenvin ile de okundu; bu, Yemân’dan rivayet edildi.

**مَالِكُ يَوْمِ** ref‘ ve izâfe ile de okundu; bu, Ebû Hureyre’den rivayet edildi.

Aynı şekilde tenvin ile de okundu; bunu Halef rivayet etti.

**مَالِك** imâle ile de okundu; bunu Yahyâ b. Ya‘mer rivayet etti.

**مَالِك** imâle ve tefhîm ile de okundu; bu, Kisâî’den nakledildi.

**مَلِكِي** **الكاف**’ın kesresini işbâ‘ ile de okundu; bu, Nâfi‘den rivayet edildi.

**مَلِك** **الكاف**’ın nasbı ve elifi terk ile de okundu; bunu Enes b. Mâ Mâlik’ten rivayet etti.

**مَالِك** **الكاف**’ın ref‘i ve elifi terk ile de okundu; bunu Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan rivayet etti.

**مَلْك** **سَهْل** gibi; yani **اللام**’ı sâkin; bu, Ebû Amr’dan rivayet edildi. Dedim ki: Abdülvâris onu ondan rivayet etti; dedi ki: Bu, onun ihtilâsındandır; aslı **مَلِك** **كَتِف** gibi idi; sonra sükûn verildi; bu, Bekr b. Vâil’in lügatidir.

**مَلَكَ** mâzî fiil olarak da okundu; bunu Ali b. Ebî Tâlib’ten rivayet etti.

**مَلِيك** **سَعِيد** gibi.

**مَلَاك** **كِتَّان** gibi.

Bunlar, ilk iki vecih dışında—ki yedi ve (başkaları) onlarda ittifak etti—şâzlardan on üç vechi oluşturur. Bunların bir kısmı **المُلْك** (damme ile)’e, bir kısmı **المِلْك** (kesre ile)’e döner.

“Falanca, **المِلْك** ile **المُلْك** arasında, ve **المُلْك**’ün **مَالِك**’idir.”

**الكاف**’ın cer kıraati, celâle lafzına sıfat olarak i‘râb olunur. Eğer lafız **مَلِكًا** **كَتِف** gibi, yahut **مَلْكًا** **سَهْل** gibi—**مَلِك**’ten hafifletilmiş—yahut **مَلِيكًا** **أَمِير** gibi ise, marifeyi marife ile vasfetmede bir işkâl yoktur.

Eğer lafız, mübalağa için **مَالِك**’ten çevrilmiş **مَلِيكًا** yahut **مَلَاكًا** ise; eğer mâzî içinse yine işkâl yoktur; çünkü onun izâfesi mahzdır; ve bunu, mâzî sigasıyla **مَلَكَ** kıraati teyit eder. Zemahşerî dedi: Sürekli bir zaman kastedilirse de böyledir; o halde izâfesi hakikîdir. Eğer bununla, zamana bakış olmadığı kastedildiyse, doğrudur.

**الكاف**’ın nasb kıraati, kat‘ üzerinedir; yani: överim. Ve denildi ki: yani kastediyorum. Ve denildi ki: **إِيَّاكَ نَعْبُدُ**’a hazırlık olarak münâdâdır. Ve nasb ile **مَالِك** kıraatinde denildi ki: o, hâldir.

Ref‘ eden ise, mübtedânın hazfi üzerinedir; yani: o. Ve denildi ki: **الرَّحْمَن**’ın haberi, onun ref‘i üzere.

**مَلِك** okuyan ise, cümle mahalle sahip değildir; ve onun **الرَّحْمَن**’ın haberi olması câizdir. **مَلِكِي** okuyan, **الكاف**’ın kesresini işbâ‘ etti; o, belirli bir mahalde şâzdır. Mehdavî dedi: lügattir.

**وما ذكر من تخالف معنى مالك وملك**: **مالك** ile **ملك** anlamının birbirine aykırı oluşu hakkında zikredilen şey, meşhur olandır ve cumhurun sözüdür. Bir kavim dedi ki: İkisi tek bir anlamdadır; **كفاره** ve **فره** gibi, **فاكه** ve **فكه** gibi. Birinci görüş üzere denildi ki: **مالك** daha övülendir; çünkü o daha geniş ve daha toplayıcıdır; onda bir harf ziyadesi vardır ki on haseneyi içerir. **المالكية** (mâliklik), **الملكية** (mülkiyet) olmaksızın tasarrufun mutlak kılınması için sabittir. Ayrıca **الملك** raiyyenin melikidir; **المالك** ise kölenin mâlikidir; o, raiyyeden daha aşağı bir hâldedir; böylece kahır ve istilâ **المالكية**’de daha çok olur. Çünkü raiyye, raiyye oluşlarından kendilerini çıkarabilirler; **المملوك** ise memlûk oluşundan kendisini çıkaramaz. Ayrıca **المملوك**’a, **المالك**’a hizmet vaciptir; **الملك** ile birlikte raiyye bunun hilâfınadır. İşte bu vecihler sebebiyle **مالك**, **ملك**’ten daha kâmil oldu. Bunu söyleyenlerden: **الأخفش** ve **أبو عبيدة**.

Ve denildi ki: **ملك** daha övülendir; çünkü belde halkından her biri **مالك**tır; **الملك** ise ancak insanların en büyüğünden ve en yücesinden bir tek kişi olur. Ve çünkü meliklerin siyaseti, mâliklerin siyasetinden daha kuvvetlidir; zira mâliklerden bir âlim toplansa, bir tek melike karşı koyamazlar. Dediler ki: Ve çünkü o daha kısadır; zahir olan şudur ki okuyucu, kelimeyi tamamıyla idrak ettiği zamanı idrak eder; **مالك** bunun hilâfınadır; çünkü o daha uzundur; bu sebeple onu tamamlayacağı bir zamanı bulamaması muhtemeldir; o hâlde o daha evlâ ve daha yücedir. Bu, **عمر**’den rivayet edildi; **أبو عبيد** onu seçti.
