# مِلَّةَ — ملل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) (م-ل-ل)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet
- Kalıp: فِعْلَةَ
- Anlam: İnanç

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:135.md) — مِلَّةَ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz, dediler. De ki: Hayır, biz Hanif olan İbrahim’in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/3:95.md) — مِلَّةَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### [Nisa 4:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/4:125.md) — مِلَّةَ

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Meal (IK): İhsan ederek kendini Allah’a teslim eden ve İbrahim’in dinine uymuş olandan daha güzel din sahibi kim olabilir? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.

### [En'am 6:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/6:161.md) — مِلَّةَ

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Şüphesiz Rabbım, beni dosdoğru yola iletti. Hanif olan İbrahim’in dinine. Ve o, müşriklerden olmadı.

### [Yusuf 12:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/12:37.md) — مِلَّةَ

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Size rızık olmak üzere verilen yemeklerin gelmesinden önce onun yorumunu bildiririm. Bu; Rabbımın bana öğrettiklerindendir. Doğrusu ben, Allah’a inanmaz bir kavmin dinini terkettim. Hem onlar, ahirete küfrederdi.

### [Yusuf 12:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/12:38.md) — مِلَّةَ

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kub’un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.

### [Nahl 16:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/16:123.md) — مِلَّةَ

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Sonra sana: Hanif olarak İbrahim’in dinine uy; o, hiç bir zaman müşriklerden olmadı, diye vahyettik.

### [Hac 22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/22:78.md) — مِلَّةَ

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Meal (IK): Ve Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.

## Sîga mücavirleri (53)

1. [إبراهيم (إِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 59 · İbrahim
2. [حنف (حَنِيفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 54 · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır
3. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Tasma kayış demektir
4. [تبع (اتَّبِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 19 · İnek yavrusu, dana demektir
5. [دين (دِينًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Dane, inek yavrusuna denir
6. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Kevn, tepe demektir
7. [أبو (آبَائِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
8. [سلم (أَسْلَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Süllem” merdiven demektir
9. [حرج (حَرَجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
10. [جبي (اجْتَبَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onu seçti
11. [عصم (وَاعْتَصِمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kulp, bağ demektir
12. [نصر (النَّصِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
13. [خلل (خَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
14. [يعقوب (وَيَعْقُوبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ve Yakup
15. [سحق (وَإِسْحَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
16. [هود (هُودًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
17. [قوم (فَأَقِيمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [جهد (جِهَادِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cehd düz, sert yer demektir
19. [ترك (تَرَكْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
20. [طعم (طَعَامٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
21. [هدي (تَهْتَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
22. [صرط (صِرَاطٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yol
23. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Önce
24. [أله (بِاللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
25. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
26. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
27. [سمي (سَمَّاكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ad verilen
28. [شكر (يَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sütle dolu memedir
29. [وحي (أَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
30. [وجه (وَجْهَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yüz demektir
31. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Namaz
33. [فضل (فَضْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
34. [رزق (تُرْزَقَانِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
35. [أتي (وَآتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
36. [شهد (شَهِيدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
37. [نعم (فَنِعْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
38. [صدق (صَدَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
39. [نبأ (نَبَّأْتُكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
40. [أول (بِتَأْوِيلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Alet kaldıraç demektir
41. [كثر (أَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
42. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
43. [ولي (الْمَوْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
44. [أخر (بِالْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
45. [أخذ (وَاتَّخَذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
46. [حقق (حَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
47. [جعل (جَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
48. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
49. [رسل (الرَّسُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
50. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey
51. [كفر (كَافِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
52. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
53. [علم (عَلَّمَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [مِلَّتِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعْلَتِنَا · İnancımız
- [الْمِلَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · İnanç
- [فَلْيُمْلِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · فَلْيُفْعِلْ · Öyleyse imzalasın
- [مِلَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَةِ · İnanç
- [مِلَّتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتَهُمْ · Onların inancı
- [مِلَّتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِكُمْ · Sizin inancınız
- [مِلَّتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِهِمْ · Onların inancı
- [وَلْيُمْلِلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · وَلْيُفْعِلِ · Ve imzalasın
- [يُمِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَ · İmzalar
